Aufrufe
vor 9 Monaten

E_1935_Zeitung_Nr.033

E_1935_Zeitung_Nr.033

% A t ^ M*ah ^H ^^t ^ >d

% A t ^ M*ah ^H ^^t ^ >d rift^h Von de» IX. ITUIIe rti «ji« AUTOMOBIt-REVUE 1935 — 33 H. Ruesch, der zusammen mit Guatta ein ausgezeichnetes Rennen fuhr und sich im Schlussklaesement eehr ehrenvoll placierte, in volter Fahrt unterwegs. Am Ziel! Das Siegerpaar Pintacuda-Della Stufa wird nach seiner Ankunft gebührend gefeiert. Die Wagenabnahme in Brescia wickelte sich bereits unter grösster Beteiligung von Seiten des Publikums ; ab. Der Zahnarzt mit der ambulanten Praxis. Ein Zahnarzt im ameHV-inischen Staate Minnesota hat sich einen vollständig ausgerüsteten Behandlungsraum in einem ArUji.i'iilanhänger eingerichtet. Er fährt damit bei seinen Patienten vor und behandelt sie an Ort und Stelle. Schweizerische Pneufabrik MULLER Sonne auch in der Limousine Audi in der Limousine brauchen Sie auf die Sonne nicht zu ver* zicfiren: Lassen Sie sich ein «Tetto»«G!eitverdeck einbauen, das einfach konstruiert ist, in kurzer Frist eingebaut werden kann und — gerade seiner Einfachheit wegen — billiger als die meisten bis heute offerier« ten Konstruktionen zu stehen kommt. ' Verlangen Sie unverbindlich Devis von uns. MARTI 'S» Autosattlcrei.Eigcrplau-Telephon28.299 BERN. Frohe FAHRT, wenn Sie den Stabilisator „LOOCK" montiert haben. — Glänzend bewahrt» Fr. 20.— Generalagentur E. Steiner, Bern Autozubehör en gros sucht -er s-t-k-1-a ssigen Reisevertreter für die. deutsche und französische Schweiz: •* Detaillierte Offerte mit Zeugnissen, Referenzen und Gehaltsansprüchen möglichst unter Beilage einer Photo sind zu richten unter Chiffre 14847 an die Automobil- Revue, Bern. „Securit" " und stets BERN-Kirchenfeld Tel. 21.897 Helvetiastr. 17 andere splitterfreie Gläser rasch lieferbar. GRAND GARAGE PLACE ED. CLAPAREDE S. A. Charles NIGG, Administr. Tel. 41.244 Garare mit Platz fQr 20Q Vertretungen: Hupmobile, Morris Ersatzteillager Anfertigung von Automobil- Bestandteilen Zahn- und Schneckenräder, jede Dreh-, Fräs-, Hobel- and Schleifarbeit mit Garantie für Präzision durch E. Sehmid, Zürich Seefeldstrasse 172 TeL 43.067 SINGER IMINE SPORT (Modell 1935) Sehr schönes u. rassiges 2-Plätzer-Coupe', Schiebedach, grosser Gepäckraum, viele Extras, 4600 km, umständehalber für 4400 Fr. inkl. Versicherung und Steuer zu verkaufen. — Offerten unter Chiffre 67225 an die Automobil-Revue. AUTOMOBIL erstklassige Marke 6/7-Plätzer, mit moderner Karosserie, IWF" billig zu verkaufen. 11657 Anfragen gefl. unter Chiffre 14834 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen: 1 Car Alpin RENAULT 15 PS, 18 PL, in tadellos. Zustand, Fr. 3000.— TAUSCH Wir verkaufen, unser HUPMOBILE Limousine, 8 Zyl., 1929, prima Zustand, zu nur Fr. 1200.-, 6—10-PS-Wagen nehmen wir in Zahlg. Plüss & Enzmann, Fatiostrasse 22, Basel. 67217 Zu verkaufen Citroen Lastwagen für Leicht-Transporte, fast neu. 11574 Jos. Scheiwiller, Badenerstrasse 292, Zürich. Zu verkaufen Saurer TypBH FIAT 522 tadelos erhalten, 13 PS, gegen kleineren Wagen zu tauschen gesucht. — Off. unt. Chiffre 67224 an die Automobil-Revue. Bern. Besonderer Umstände halber sehr günstig zu verkaufen prachtvoller, neuwertiger 67214 Mercedescabrioiet Modell 35, Typ C 200, 140 km gefahren. Nähere Auskunft: Schwerzmann, Vorstadt 69, Schaffhausen. Telephon 310. ACHTUNG! Neue konstruierte hydr.-pneumat. Autoheber von 3—10 Tonnen, Modell T; ferner Kompressor-Anlagen (vollautomatisch) für Garagen,- Spritzwerke und sämtL 'Industriezwecke, liefert zu billigem Preis. 1 TALBOT Tragkraft 3—3Jä Tonnen, Verlangen Sie deshalb heute noch Spezial-Offerte 11 PS, Innenlenker, 4/5 Plätze, Fr. 3000.— wie neu. 67203 von den Fabrikanten. 11083 Sich wenden an Garage Charles Hoff er, 73, Bd. Off. an Postfach 27.730, Gebr. Stierli, Konstruktionswerkstätte. Baden (Kt - 1 " la Cluse, Genf. 1193? '-uqano-Stazione. Telephon tOM Uxuck, üliches und Verlag: HALLWAG A.-G., Hallersche Buchdruckerei und Wagnersche Verlagsanstalt, Bern. FEDERN wie sie sein müssen nur von KURY Carrosseriewerkstatte Bachstr.16 Mytenquai353 Tel.54.487 Ziirich-Wollishofen Autoabbruch Bern-Oster mündigen, Hans Zysset liefert Ihnen sofort gebrauchte Bestandteile, wie: Motoren, Getriebe, Achsen, elektrische Apparate für alle Arten und Marken, Standmotoren für Landwirte, fertig mit Gestell und Rädern. 11377 Teleph. Aufruf Nr."41.172 und Sie werden bedient

N°33 II. Blatt BERN, 24. April 1935 N°33 II. Blatt BERN, 24. April 1935 Techn« Rundschau Internationaler Ersatzbrennstoffwettbewerb. Am 28. März tagte unter dem Vorsitz des Präsidenten des königl. italienischen A.C. das Organisationskomitee des internationalen Ersatzbrennstoffwettbewerbes. Es wurde beschlossen, diesen hier schon angekündigten Wettbewerb, als dessen Organisatoren der königl. italienische A. C. und der A. C. de France zeichnen, Ende Juni durchzuführen. Zugelassen sind feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe, und an Fahrzeugkategorien Tourenwagen, leichte Autocars und Omnibusse, schwere Autocars und Omnibusse und Industrielastwagen. Die Prüfungsfahrt beginnt in Rom und führt über die 3000 km lange Strecke Siena, Florenz, Bologna, Padua, Mailand, Turin, Clavieres, Grenoble, Lyon, Poligny, Besancon, Beifort, Metz, Luxemburg, Lüttich, Brüssel, Amiens, Rouen, Le Mans, Paris. In die Dauerprüfungsfahrt werden zwei Geschwindigkeitsprüfungen auf Rundstrecken eingelegt, eine in Italien und eine in Frankreich. Dazu kommen eine Anlassprüfung für die kalten Fahrzeuge und eine Geschwindigkeitsprüfung an einer Steigung. Ausserdem wird für alle Fahrzeuge der Brennstoffverbrauch gewertet An Preisen und Entschädigungen sind 200,000 frz. Fr. in bar ausgesetzt. Der neue automatische Sicherheitsschalter, teilweise aufgeschnitten. Wirkung beruht darauf, dass beim Auftreten eines Stosses oder beim Umkippen des Wagens die in ein Gehäuse eingeschlossene Stahlkugel aus ihrer normalen Lage herausrollt und dadurch einen Stift herabfallen Iässt, der bisher oben mit einer federbelasteten Scheibe den Stromdurchfluss ermöglichte, nun aber unterbricht. Je nachdem, wo dieser automatische Untrebrecher eingeschaltet ist, werden dann das Zündsystem und Automatischer Stromunterbruch bei Un-eventuell noch ändere Zweige der elektri- Anlage ausser Betrieb gesetzt. Wünscht fällen. Die Erfahrung lehrt, dass im An-schen "schluss an Zusammenstösse oder beim Umstürzen eines Autos häufig Wagenbrände braucht lediglich das aus dem Apparat her- man die Verbindung wieder herzustellen, so entstehen, die unter Umständen katastrophale Wirkung haben können. An diesen hoben zu werden, worauf auch die Kugel in ausragende Ende des Stiftes wieder hochge- Bränden ist wieder häufig ein Kurzschluss ihre Ausgangstage zurückkehrt. -atohne Spiel eingebaut werden und deshalb schuld, der sich infolge irgend einer Verschiebung oder Verbiegung des Chassis oder Ein federnder zweiteiliger Kolben, der der Karosserie einstellt. Nicht selten entsteht ein Brand auch dadurch, dass der Motor besonders gut abdichten und dauernd besonders geräuschlos laufen soll, wurde in Eng- weiterläuft und durch einen Zündfunken oder eine Auspufflamme ausfliessenden Brennstoff land zum Patent angemeldet. Wie es die entzündet. Skizze zeigt, besteht der Kolben aus zwei Zur Verringerung der Brandgefahr hat nun Längshälften. Die gegenseitige Führung dieser Hälften besorgt zum Teil der Kolbenbol- eine französische Firma den beistehend skizzierten automatischen Unterbrecher geschaffen. Im Gegensatz zu bisherigen, zum gleiinnern angeordnete Ringe, die durch ihre zen, zum Teil dienen dafür zwei im Kolbenchen Zweck vorgeschlagenen Vorrichtungen Expansionstendenz auch, für ein ständiges ist der neue Apparat ganz einfach. Seine Anliegen der Kolbenflächen am Zylinder sor- Ein kürzlich in England patentierter zweiteiliger, in sich elastischer Kolben. gen. Zur Abdichtung des Kolbenbodens gegen den Uebertritt von Gasen genügt angeblich die hier mit Ueberlappung ausgeführte Trennfuge. Zur seitlichen Abdichtung werden wie üblichen Kolbenringe benützt. Der Kolben soll in verschiedenen Motoren schon praktisch erprobt worden sein und sich gut bewährt haben. -at- Automobilbau in Zahlen. Das amerikanische Fachblatt «Automotive Industries» hat in seiner alljährlichen statistischen Nummer eine interessante zahlenmässige Zusammenstellung über die im amerikanischen Automobilmotorenbau in den letzten Jahren zur Auswirkung gelängten Tendenzen veröffentlicht. Im Nachstehenden sind die beachtenswertesten Tabellen dieser Zusammenstellung wiedergegeben. Wie man sieht, war auf den meisten Gebieten des Motorenbaues eine stetige, gleichgerichtete Tendenz zu beobachten. Unter den Ausnahmen fällt vor allem die Zylinderzahl auf, die immer noch grösseren Schwankungen unterworfen ist. Durchschnittliche Zylinderzahl. 1927. . 1928 1929 1930. . 1931 1932. 1933 1935. . 6,45 6,59 6,71 7,04 7,49 7,78 7,88 7.97 7,51 Zylinderzahl. 4-ZyL 6-Zyl. 8-Zyl. 12-Zyl. 16-Zyl 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ /o /o /o /o /o 1922 30,8 59,1 9,5 0.6 — 1923 22,1 66,9 10,4 0,6 — 1924 19,5 70,3 10,2 — — 1925 14,8 67,8 17,4 — — 1926 13,00 66,0 21,0 — — 1927 6,00 65,0 29,0 — — 1928 6,50 58,0 35,5 — — 192J 4,00 55,00 41,00 — — 19)0 2,92 43,20 52,70 — 0,98 1931 3,85 30,80 61,50 1,28 2,57 1932 4,20 30,60 54,20 8,30 2,70 1933 5,70 30,00 51,50 10,00 2,80 1934 4,68 31,20 48,50 12,50 3,12 1935 3,50 37,90 50,00 6,90 1,70 1927 1928 1929 1930. 1931 1932 1933 1933 1935 6,5 6,4 6,38 6,2 6,05 6,04 5,92 5,95 5,94 Durchschnittliche Motorleistung, HP. 1927 65,8 1928 70,9 1929 81,6 1930 87,6 1931. 95,0 1932 101,0 1933 106,5 • 1934 112,5 1935 109,6 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935. Zylinderinhalt in Litern. Durchschnittliche Maximaltourenzahl. 2740 . . . . 2860 3063 . 3170 3230 ' . 3250 3360 3420 •• 3480 Durchschnittliches Kompressionsverhältnis. 1924. , 4,36 1925 4,40 1926 4,47 1927 4,55 1928. . . .• 4,86 1929 4,99 1930 5,15 1931 , 5,23 1932. 5,29 1933 5,57 1934 5.72 1935 5,98 Neuanfertigung, Umändern, alle Reparaturen werden persönlich Oberwacht. Deshalb diebeständige Qualität*- Arbeit u. rasche Lieferung. Massige Preise. Haben Sie beobachtet, wie die Berna- Schnell-Lieferungswagen in immer wachsender Zahl auf der Strasse zu sehen sind und wie manche Firmen nach Anschaffung des ersten Wagens bald einen zweiten und oft gar einen dritten in Dienst nehmen? — Wäre dies möglich, wenn sich die Anschaffung Hoc nrcton niohf nolnhnf hSffA? Bäyerie«tK;3^;^«ö^i;;WöYJSi-WOT^ MOTORWAGENFABRIK BERNA A.-G. - ÖLTEN Gegen Maurerarbeiten Erstellung einer Garage u. Werkstatt, 10X9,60X3 m' zu tauschen gesucht ANSALDO Typ 42, 8 Zyl., Limousine, 18 PS, letztes Modell, 6000 km gefahren, noch in Neuzustand, mit Garantie. J. Kessler, Schlieren, Industriestrasse 6. — Telephon 917.358. 11633 Zu verkaufen Limousine Zu verkaufen Ford-Coupe 2pl. 4 Zyl., 9,9 PS, mit neu eingesetzten Zylinderbuchsen, sehr geeignet als Reisewagen. 11226 Aug. Scheibler, Laupen. Günstige Occasionen!! BUGATTI Cabriolets, Limousinen, 4 u. 8 Zyl. 5 HP, Modell 1934, AMILCAR, 2/3plätzig, bei sofortiger Wegnahme äusserst billig. Offerten unter Chiffre 14749 an die BUGATTI-SERVICE, Frl. E. Münz, Seefeldstr. 305, Automobil-Revue, Bern. Zürich 8. Telephon 41.007. 67204 Verkaufe Chrysler 8 Zyl., 6/7-Plätzer, wenig gefahren, wie neu, zu nie dagewesenem Preis. Offert, unt. Ghiff. 14830 an die 11657 Automobil-Revue, Bern. Autos Ich verkaufe eines meiner beiden (nach Ihrer Wahl): 1. NASH, Cabriolet, 2/4 PL, 6 Zyl., hübsche Lederpolsterung, eleganter Wagen, in bestem Zustande, Fr. 2400.—, oder 2. 4/5-PI.-Cabriolet, bekannte Marke, fast fabrikneu, mit jeder Garantie, zum halb. Anschaffungspreis. Ganz ausserordentl. Gelegenheit. Offerten unter Chiffre 67180 an die Automobil-Revue, Bern.