E_1935_Zeitung_Nr.066

Bf' AUTOMOBIL-REVUE 1935 - N°
ofahr&r nahmt RUCKS
bitte ianasom '
DIE NEU
ERÖFFNETE
SCH WÄG ALP-
STRASSE
Die neue Strasse bei der Steinfluh.
Bild rechts: Eine englische Gesellschaftsreise per
Auto nach der Schweiz. Dieser Tage ist erstmals
eine ganze Kolonne englischer Autoriiohilisten als
- geschlossene Reisegesellschaft nach der Schweiz gekommen.
Es handelt sich um die Teilnehmer eines
internationalen Austin-Rallye. Die zahlreichen
Gäste wurden offiziell von Vertretungen des A.C.S.
und T.C.S.. in Verbindung mit der Schweizerischen
Verkehrszentrale, im Lido in Luzern empfangen.
Unser Bild zeigt die Gesellschaft beim Tee. Herr
Dr. Senger, von der S. V Z. (stehend), begrüsst die
Gäste in englischer Sprache. Rechts von ihm im
Vordergrund Dr. Riedweg, Präsident des A. G- S.
Luzern. und Stadtpräsident Dr. Zimmerli.
Die Kehren der Schwägalpstrasse oberhalb dem
Kräzerli (im Hintergrund sichtbar).
Ueberland-Autobus mit Schlafkabinen. Zwischen Chicago und Kalifornien ist ein regelmässiger Autobus-Reiseverkehr eingerichtet worden, der die
Passagiere in luxuriös eingerichteten Fahrzeugen bequem und rasch über die 3500 km lange Strecke befördert. Links : eine der Kabinen, die in
Schlafräume umgewandelt werden können. Rechts: der neue Pullman der Landstrasse, der es in bezug auf Fahrkomfort mit den Expresszügen aufnimmt.
ILSaOSSER
PREIS DI» SCHI
Noch vielseitiger und
spannender als 1934!
Dar II. Gross» Preis der Schweiz im
Zeichen eines Grosskampfes zwischen
den führenden Fabrikmannschaften
u. Einzelfahrern Europas.
Gelegenheit!
HANOMAG
4 Zyl„ 8 HP, Sport-Limousine,
neu, 4pl., 2 Türen,
4 Glacen, Schiebedach,
Koffer etc., prächtiges
Modell 35, wird bedeutend
unter Preis abgegeben..
— Anfragen unt.
Chiffre 15033, an die 7055
Automobil-Revue, Bern.
3 Kurse im Tag
Preise: Einfach Fr. 140.—, Retour Fr. 248.—, ausserdem
spezielle Pauschalpreise inkl. Hotel in London.
Billette: Reisebüros und ALP AR. Telephon 44.044
Wegen vorgerückter Saison verkaufen wir eine
Anzahl fabrikneue, erstkl. Amerikaner-
CABRIOLETS Mathis
6 HP, 4plätzig. Torpedo,
nur ca. 24000 km gefahren,
mit separatem Ladebrückli
f. 300 kg Tragkr.,
Sechszyl., 17 PS, mit moderner Schweizer Karosserie,
zu äusserst niedrigen Preisen wie noch nie. Anfragen unter Chiffre
ä Fr. 250.— netto Kassa.
Offerten unter Chiffre_ Z 3445 an die 11843 15041 an die 11727
Automobil-Revue. Bureau Zürich. Automobil-Revue. Bern.
Gesellschaftsfahrten
der Automobil-Revue
Unsere erste Gesellschaftsreise in die Dolomiten, die Sonntag, den 4> August
zu Ende ging, war infolge vorzüglicher Organisation und gutem Wetter ein
voller Erfolg.
Die Teilnehmer an der Oesterreichfahrt sind letzten Samstag in Ragaz gestartet.
Da das Interesse für unsere Reisen weiterhin sehr grosa ist, haben wir vorgesehen
noch eine weitere durchzuführen.
Zur Weltausteilung nach Brüssel.
Mitte September.
Von Basel durch die Vogesen und über Verdun (Besichtigung der Forts).
Zurück über Köln, Koblenz, durch das Rheintal über Bingen nach Frankfurt,
auf der neuen Reichsautobahn nach Heidelberg, dann durch das Neckartal
und den Schwarzwald.
Jeder Teilnehmer fährt im eigenen Wagen.
Wir besorgen einen erfahrenen Autotouristen als Reisebegleiter, Unterkunft and
Verpflegung (Frühstück, Mittag und Abend) in guten Hotels, Führung in
Städten usw., alles einschliesslich Bedienung und Taxen.
Wer sich für diese Fahrten interessiert, wende sich an das Touristikbüro der «Automobil-
Revue», Bern. — Dauer der Fahrt nach Brüssel ca. 12 Tage.
Extrazüge zu stark ermässlgten Preisen.
Spezialbillette gültig für Einzelhin- .
fahrt am Samstag.
Zu verkaufen
für
Prlmaquatre-
RENAULT
2/4 PL, 10,8 HP, neu bereift,
neues Dach, neues
Polster, tadellos gepflegter
Wagen. Maschineller Zustand
absolut einwandfrei.
Offerten erbeten unter
Chiffre 15019 an die
Automobil-Revue, Bern.
1. 24. August, 16.15 Uhr:
Preis vom Bremgarten,
Nationales Rennen für Sport«
und Rennwagen, über 100 km.
29 Nennungen.
2. 25. August, 10.15 Uhr:
Preis von Bern, infern. Klein»
wagenrennen für Voituretten,
über 150 km. 21 Nennungen.
3. 13.30 Uhr:
II. GROSSER PREIS DER
SCHWEIZ, über 500 km. —
20 Nennungen,worunter Stuck,
Chiron, Caracciola, Nuvolari,
Varzi, Etancelin u. a. m.
Eintrittspreise:
Nationales Rennen
Fr. 2.—•
Zuschlag für Sitzplätze Fr. 2.—
Fr. 3.50
Zuschlag für Sitzplätze Fr. 3.50 bis 19.50
Kleine Trainingspreise Fr. 1.10 bis 2.—
Vorverkauf durch Renniakretariat Barn, Waisenhausplatz 2, (Tel. 23.813)
oder ACS-Sekretariat« in Aarau, Basel, Bicl, Genf, Lausanne* Lugano,
Luzern und Zürich.
Fr. 980.-
BERN 55 "flllRIIRT IMS
Autoheber
ohne Längsträger, sodass die Unterseite des
Wagens vollkommen frei bleibt und alle Arbeiten
ungehindert ausgeführt werden können; hydr.
Zweisäulenlift, Hebersäulen in der Distanz von
2 bis 4 m beliebig verstellbar, geeignet für alle
Personen- und Lieferungswagen. Bewährte und
preiswerte Schweizer-Konstruktion
OTTO SIEBENflANN
Autowerkstatt© Tel. 54.41 Matzingen (Thrg.)
Eme'Kleine flnseige" in der
'fluloinobil-Renne'lohnt «ich.
Druck. Cliches und Verlas: HALLWAG A.-G.. Hallersche Buchdruckerei und Waznersche Verlaisanstalt. Bern.
12016