Aufrufe
vor 7 Monaten

E_1935_Zeitung_Nr.090

E_1935_Zeitung_Nr.090

ß AUTOMOBIL-REVUE BERN,

ß AUTOMOBIL-REVUE BERN, den 8. November 1935 — N° 90 Neue internationale Bestzeiten mit Kleinwagen Die am 5, November von Graf Lurani auf der Autostrasse- Firenze-Mare unternommenen Rekordversuche hatten einen vollen Erfolg. Es gelang dem bekannten italienischen Herrenfahrer, den wir hier init seinem nacn eigenen Plänen gebauten Kleinwagen «Nibbio> abgebildet sehen, für den Kilometer lance ein Mittel von 162,162 km/St, zu erreichen. Rechts oben Die mit einem Zweizylinder-Motor Guzzi 500 ccm ausgerüstete Rennmaschine von hinten gesehen. Die Karosserie aus Aluminium ist nach den jüngsten Erfahrungen der Rennpraxis geformt und wiegt nur 296 kg. Das Rohrrahmen-Chassis des «Nibbio» mit Spiralfederung hinten. . ' Sturm im Windkanal. Bei Paris befindet sich eine äusserst kostspielige Anlage zur Prüfung von Luftwiderständen neuer Flugzeugformen. Mit ausserordentlioh hoher Geschwindigkeit werden von _.Ventilatoren» die in «inem riesigen-Kanal eingebaut sind, orkanartige Luftströme auf ein Flugzeug ge-' jagt und dabei Auftrieb und Widerstand, Vorgänge beim Trudeln, sowie die Kühlwirkung von Motorverkleidungen gemessen. Unser Bild zeigt Blick auf die Kanalöffnungen, in denen- Ventilatoren - Luftwirbel erzeugen. Single Shell 4-30 für Herbst und Winter Alleiniger Generalvertreter für die Schweiz: URANIA-ACCESSOIRES - M. ESCHLER Zürich Neuchätal Solothurn Vollständiges Lager. — Neue, stark reduziert« Preise. Katalog und nähere Angaben werden auf Wunsch zugestellt« Zu verkaufen: D.K.W.-Cabriolet, Mod.1935 Schweiz. Luxus - Ausführung, tausend km gefahren, mit Fabrikgarantie Fr. 3400.— D.K.W.-Cabriolet, Mod. 1934 4/5-Plätzer-Limousine, 1930, 6fach bereut, mit Scintilla-Beleuchtung und Vertex-Zündung, ausserordent- Spezial - Ausführung, mit neuem Motor, Garantie lich sorgfältig gefahren und gepflegt. Fr. 2500.— Anfragen unter Chiffre 15072 an die FORD. Mod. 1933, 10 PS. Automobil-Revue, Berti. Limousine, 2 Türen, wenig gefahren Fr. 2500.— Auto-Liebhaber! Hudson-Cabriolet, Mod. 1935 2/4 PL m. Spider, -6 Zyl., 18 PS, erst 9000 km gef. Fr. 5200.— CHEVROLET 1934 Limousine, 2 Türen, 6fach bereift, Koffer Fr. 3500 Offerten trat. Chiffre 15155 an die Automobil-Revue, Bern. Wegen Nichtgebrauch aus Herrschaftshaus zu verkaufen BUICK MASTER, 6 ZyL Welcher Person darf ich den «rossen Gefallen machen, ihr meine elegante 4-Plätzcr-Sport-Limousine zu einem seltenen Preis zu überlassen und ihr gleichzeitig für 6 Monate einen Privat- Chauffeur kostenlos zur Verfügung zu stellen? Offerten nnter Chiffre 15157 an die Automobil-Revue, Bern. 11539 MORRIS Cabriolets 5 PS, 2türig, 4fenstrig, vollkommen fabrikn., Farbe zur Auswahl, wegen Saisonschluss zu nie dagewesenen Preisen« Volle Fabrikgarantie. City-Garage, Seflerstr. 1, Bern, Morris-General-Vertretung. 11903 Occasions- Wagen kompL durchrevidiert und kontrollabnahmebereit. Grossgarage Binelli & Ehrsam A.-G., Stampfenbachplatz, Zürich. 11618 PACKARD Coupe I 8 Zyl., 27 HP, Zentralschmierung, bereits wie neu in Ordnung gestellt, ganz besonders günstige Occasion, Fr. 3400.—» Werner Risch, Seestr. 407, Zürich-Wollishofen. Druck. Gliches und Verlas: HALLWAG A.-G.. Hallersche Buchdruckerei und Wasnersche Verlaesanstalt. Bern. Im Sommer war es ASrfcShe 11 Der Winter fordert Single Shell. Ihr startet damit spielend leicht» denn Single Shell ist unerreicht!

90 II. Blatt BERN, 8. Nov. 1935 Automobil-Revue N» 90 II. Blatt BERN, 8. Nov. 1935 Tedin. Rundschau New Yorker Autoschau. Am letzten Samstag, zwei Monate früher als sonst, wurde im Grand Central Palace die New Yorker Autoschau eröffnet. Mit Ausnahme von Ford, der im Hotel Astor eine eigene Ausstellung arrangiert hat, ist die gesamte amerikanische Automobilindustrie an ihr mit ihren letzten Produkten vertreten. 21 amerikanische Aussteller präsentieren 300 Modelle. An ausländischen Marken sind nur M.Q., Bentley, Rolls-Royce und Bugatti mit je einem Modell zu treffen. Die Schau dauert bis zum nächsten Samstag. In ihrer regsten Entwicklungszeit zählte die amerikanische Automobilindustrie einmal 375 Marken ! Nur die ganz Starken haben den inzwischen vor sich gegangenen Aussiebungsprozess ausgehalten. Rechnet man die verschiedenen Wagenmarken der General Motors, des Chrysler-, des Hudson- und des Nash-Konzerns als Erzeugnisse ein und derselben Fabrikanten, so schrumpft die Zahl der Aussteller sogar auf 13 zusammen. Dass der Konkurrenzkampf und damit der Ansporn zu technischer Weiterentwicklung trotzdem nicht kleiner werden, dafür sorgen die phantastischen Mittel und die aufs Raffinierteste ausgebauten Fabrikationsanlagen der verschiedenen Grossfirmen. Revolutionäre Neuigkeiten gibt es in New York so wenig zu sehen wie- in Paris und London. Auch der amerikanische Autobau schreitet nur noch stufenweise aufwärts. Im Gegensatz zu den letzten Jahren geht auch die Weiterentwicklung an allen Organen des Wagens ungefähr gleichmässig vor sich. Umsonst sucht man also nach einem Generalnenner oder einem Exponenten für das Gebotene. Einzelne Tendenzen der letzten Jahre sind Allgemeinerscheinungen geworden. Das Stahldach hat sich fast durchwegs durchgesetzt. Die Kühler sind hoch und schmal. Eingebaute Koffer und generös bemessene Gepäckabteile bilden die Regel. Die grösseren, besseren Wagen weisen nahezu einheitlich hydraulische Bremsen auf. Die Im Winter verwenden General vertrieb: E. Grünig-Meier Zürich-Wipkingen Schubertstrasse 19 Telephon 61.370 Zu verkaufen FIAT 501 Vierradbremsen, neue Bereifung, Superconfort-Mi- .chelin. Sehr gepflegter Zustand. — R. Blum, Basel, Blotzheimerstr. 29. Telephon 45.616. 10905 PEUGEOT 6 Zyl., Limousine, 4/5pl., 10 St.-PS, nur 36000 km gefahren, infolge Todesfall zu Fr. 1200.- zu verkaufen. Ev.wird M0T0SAC0CHE, Mod. 1932/35, an Zahlung genommen. G. Meyer, Abendstr. 4, Schaffhausen. 69848 Nimmer sollst Du starten ohne Hallwag-Karten FORD -ERSATZTEILE FORDSON- Ersatzteile Grösstes Lager für alle Modelle Occasions-Teile Prompte Spedition Nachts offen Konrad Peter AG. Tou ring-Garage SO LOTHU R N Telephon 1000 Aussergewöhnl. Occasion! Terraplane 13 PS, 2 PL, Coupe, Mod. 33, mit 2 Notsitzen, in jeder Beziehung wie neu. Offerten unter Chiffre Z 3570 an die Automobil-, Revue, Bureau Zürich. Auto 2-4pl., 6 Zyl., geschlossen (Coupe), wenig gefahren, in neuwertigem Zustand, den Vorschriften entsprechend ausgerüstet, wird wegen Nichtgebrauch mit Garantie preiswürdig abgegeben, ev. Zahlungserleichterung. — Offerten unt. Chiffre 69833 an die Automobil-Revue. Bern. Aus Privathand sehr schönes 11154 MINERVA 5plätziges CABRIOLET Leistung der Motoren ist mit wenig Ausnahmen dieselbe geblieben wie im letzten Jahr, in einigen Fällen ist man jedoch im Interesse der Geräuschlosigkeit in der Drehzahl wieder etwas zurückgegangen und hat dafür den Inhalt vergrössert. Der Schnellgang findet sich dieses Jahr ausser bei Nash. Chrysler, De Soto und Studebaker, die ihn schon hatten, auch beim Graham-Sechszylinder. Die im letzten Jahr angeführten Federungssysteme wurden im grossen ganzen beibehalten. Die Tendenz, den Motor weiter nach vorn zu verschieben, um Passagierraum zu gewinnen und die Federungseigenschaften zu verbessern, hat nicht weiter um sich gegriffen. Nur eine Marke hat sich weiter zu dieser Bauart bekannt. Wie schon in Paris und London wimmelt es auch in New York von Detailverbesserungen. Besondere Erfolge wurden in der Verminderung des Betriebsstoffverbrandes erreicht. Die modernen Motoren sind wahre Wunder an Wirtschaftlichkeit, Leistung und Betriebssicherheit. Sie haben raffinierte Vergaser, die dem Fahrer fast jede Denkarbeit abnehmen, mit sorgsam abgestimmten Luftdrossel - Vorrichtungen, Gemischvorwärmungen, Einstellmöglichkeiten für verschiedene Brennstoffe, sie sind mit besseren Oelfiltern und Oelkühlern versehen, besitzen fast durchwegs sehr wirksame Kurbelgehäuse-Durchlüftung, verbesserte Ventilsteuerungsmechanismen, besser bearbeitete Zylinder, Ventile, die den Strömungswiderstand der Gase vermindern, sie weisen neue Einrichtungen zum raschen Aufwärmen, automatische Oel- und Benzinstandskontrollen, genauer regulierende Zündzeitpunktverstellungen auf. In deutlichem Zunehmen begriffen ist daneben auch der Zentrifugalkompressor. Die Hauptsensation erregt ein Auburn-.Cord- Wagen. Schon sein äusseres Aussehen ist ganz ungewöhnlich. Statt durch die üblichen seitlich aufklappbaren Deckel wird der Motor durch eine Haube abgeschlossen, die sich wie eine umgekehrte Badewanne als Ganzes über ihn senkt. Der Luftzutritt zum Kühler, der vor dem Motor angeordnet ist, geschieht durch Schlitze, die, durch Jalousien — ähnlich übereinander liegende Bleche gegen Eintritt von Wasser geschützt, wagrecht um den ganzen unteren Teil der Motorhaube herumlaufen. Hundert Jahre Schweizer Wehrmacht Zu vermieten in Zürich 2 Das Inventar müsste käuflich erworben werden. Offerten unter Chiffre Z 3571 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. Auto- und Motorrad-Reparaturwerkstätte, mit vollständigem Inventar. Für seriösen Mechaniker ganz sichere Existenz. Kaufpreis Fr. 3500.—. 69846 Offerten unter Chiffre Z 3573 an die jetzige 8-Zylinder-Type, sehr schnell, rassig und mit Benzintank, nebst Wohnhaus und Laden, mitten äusserst komfortabel, umständehalber wirkl. billig strebsamer Fachmann für Auto, Motorrad und Velo im Dorf, an verkehrsreichen Strassen. Tüchtiger, zu verkaufen. findet sichere Existenz. Ohne Konkurrenz am Platze. Auskünfte unter Chiffre Mietzins Fr. 120.— per Monat. 15160 an die Offerten unter Chiffre 69828 an die Automobil-Revue, Bern. Automobil-Revue. Bern. Auch der Hauptteil der Karosserie ist sehr originell, Facon Stromlinie, durchgebildet. Die ganze Karosserie ruht übrigens auf einem eigenen Rahmen, der die Steifheit des Chassisrahmens noch vergrössert. Die Scheinwerfer sind in die Stromlinien-Kotflügel versenkbar. Die Vorderräder sind einzeln abgefedert. Sie schwingen an je einem Arm, der in der Fahrtrichtung angeordnet und mit seinem vorderen Ende in einer Querachse des Chassisrahmens gelagert ist. Die Gewichtsübertragung auf diese Führungsärme geschieht durch eine 'Querfeder, Zugstangen und Gummipolster. Wie schon bisher weist auch der neue Cord Vorderradantrieb auf. Als Kraftquelle dient ein grösserer neuer Lycoming-V-Achtzylindermotor von 90 PS Normal- und 125 PS Maximalleistung, Ein Prachtwerk, das aus Achtung und Liebe zu unserer Armee entstanden ist und von jedem guten Eidgenossen mit Begeisterung gelesen und für seine Hausbibliothek erworben wird. Verlangen Sie unsern kostenlosen Prospekt mit Illustrationsproben und den vorteilhaften Subskriptionsbedingungen. V E R L A G H A L L W A G B E R N Zukaufen event. zu mieten gesucht, kleinere bis mittlere -s. Eine dankbare Aufgabe für Erfinder und Konstrukteure wäre es immer noch, das Autotürschloss zu schaffen, welches das gegenwärtig noch fast immer notwendige starke Zuschlagen der Autotüren unnötig machen würde. Tausende von Menschen wären bereit, demjenigen, der dieses Problem löst, ein Denkmal zu setzen. Selbst für einen in der Nähe von Garagen wohnenden Automobilisten wirkt es enervierend, wenn er nachts alle Augenblicke durch einen Knall aus dem Schlaf gerissen wird, geschweige denn für jemand, der dem Automobil schon ohnehin nicht grün ist. Die Fahrer zu leiserem Türschliessen erziehen zu wollen ist solange ein hoffnungsloses Unterfangen, als die meisten Autotüren sich .eben durch blosses Zudrücken einfach nicht schliessen lassen, es sei denn, ihr Verschluss sei ausgelottert. Bei der Inangriffnahme der Aufgabe hat man sich bewusst zu sein, dass der Anpressungsdruck der Türe an ihre Gummipolster oder Schwalbenschwänze, der gegenwärtig beim Zuschlagen der Türe durch, kinetische Energie zustande kommt, beim neuen Mechanismus auch erzeugt werden können muss, wenn die Türe auf der Fahrt nicht klappern soll. Die gegenwärtige Schlosskonstruktion ist nicht imstande, einen solchen sanften, aber gleich starken Druck auszuüben. Dass aber das Problem als solches nicht unlösbar ist, beweisen einige Schlösser von Telephon- Liegenschafts-Markt an Ia. Lage, gut eingerichtete 11717 Auto-Reparatur-Werkstätte Umständehalber zu verkaufen GARAGE Automobil-Revue, Bureau Zürich. Zu vermieten, eventuell zu verkaufen, neue Auto-Rep.-Werkstatt Sehr günstig zu verkaufen aus Gesundheitsrücksichten eine grosse. Auto-Garage mit schönen Wohnungen, an verkehrsreichster Lage der deutschen Schweiz. Nötiges Kapital 30000 Fr. Anfragen unter Chiffre 69766 an die Automobil-Revue, Bern. AutoGarage Zu mieten gesucht auf Frühjahr 1936 an vorzüglicher Lage mittlere Auto- Garage an vorzüglicher Lage. — mit oder ohne Werkzeuge, Ausführliche Beschreibung event. mit Service-Station. des Objektes mit Offerten Offerten unter Chiffre unt. Chiffre 69849 an die69800 an die Automobil-Revue, Bern. Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen oder zu vermieten LIEGENSCHAFT kabinen. Bei ihnen wird die Türe zuerst bis zum Anliegen zugezogen und erst zum Schluss durch Drehen des Schlossgriffes fest angedrückt. • Wenn möglich, sollte das zu schaffende neue Autotürschloss so gebaut sein, dass es sich auch nachträglich noch an schon bestehenden Türen einsetzen liesse. Es sollte, um zeitgemäss zu sein, auch eine in der Türoberfläche versenkte oder sonstwie ungefährlich gemachte Klinke haben, denn immer wieder kann man heute noch Unfälle beobachten, bei denen die Betroffenen nur durch hervorstehende Klinken stärker verletzt wurden, -s. P»axii d« Feuer!! 12 Gebote iür den Automobilisten. 1. Lass im Umgang mit Benzin und Oel stets die grösste Sorgfalt walten und bedenke, dass die Feuersgefahr vor allem, in den Benzindünsten liegt. Sobald Benzin mit grössern Luftmengen in Verbindung kommt, bilden sich hochempfindliche, explosible Benzindämpfe, die schon durch den kleinsten Funken — der z. B. während des Anlassens durch die Berührung des Anlasserritzels mit dem Zahnkranz der Schwungscheibe entstehen kann — in Entzündung geraten. Es ist deshalb immer gefährlich, in der Nähe von Brennstoffbehältern mit offenem Feuer zu hantieren; auch Rauchen an diesen Orten muss unbedingt vermieden werden ! 2. Halte das Fahrzeug immer so in Ordnung, dass Gefahrenzonen nach Möglichkeit nicht in Erscheinung treten. So achte darauf, dass der Brennstofftank und die Benzinleittungen nicht lecken, dass die elektrischen Kabel keine Beschädigungen aufweisen, und dass eine eventuelle Verschalung unter dem Motor von Zeit zu Zeit von Oel- und Schmutzresten gereinigt wird. Ferner dürfen leichtbrennbare Stoffe nicht in der Nähe des Auspuffrohres montiert werden. Von grosser Leichtsinnigkeit zeugen auch tropfende TBenzinhähne, überlaufende Schwimmer, defekte Ventile und geflickte Sicherungen, die schon oft die Ursache zu Fahrzeugbränden gewesen sind. 3. Beim Tanken ist grösste Vorsicht geboten! Beachte peinlichst, dass an der Tank- 15 PS, dunkelrot, Modell 1935, wird umstandehalber billig abgegeben. — Offerten an E. Zaugg-Schlatter Sohn & Co.. Feldbach (Zürich). 69857 Limousine Sedan Zu verkaufen 4plätzige LIMOUSINE 6 Zyl., 12 PS, sorgfältig gepflegter und gut erhaltener Wagen, Fr. 900.— netto Kassa. Krähenbühl & Co., Basel, Hardstr. 21. Telephon 24.664. 11727 öplätzig, Mod. 1930, fahrbereit, Fr. 950.-. 10989 Auskunft u. Probefahrt komf. Wohnhaus, Garage, Gärtnerhaus, Treibhaus, Garten, 100 a.' Ganz oder parzellenweise. Reinach, Therwilerstr. 41, per 1. Ja-dnuar oder später. Besitzerin: Frau S. Hahn, Zentral-Garage, Zug. Te- F. Elsener-Amgwerd, Herzenthalstrasse 655, Dornach. 69827 lephon 40.441. Limous., 1931, 17 PS, sehr gut erhaltener und absolut zuverlässiger Wagen, ist umständehalber billig zu verkaufen. Ev. Tausch m. Kleinauto. Anfragen unt. 8 Zyl., 23 PS, Mod. 1932, 5 PL, 4 Türen, dunkelblau, Chiffre 69785 an die mit Kofferträger, 6 Räder, Automobil-Revue, Bern. sehr solider, gut erhaltener, gepflegter Wagen, 54000 km, billig abzugeben .— Offerten unter Chiffre 69832 an die Automobil-Revue, Bern. BUICK 8 Zyl., 20 PS, fabrikneue Maschine, 4/5-Plätzer. — Preis sehr vorteilhaft. Seeland-Garage, Biel. Tel. 35.35. 11961 Fah Wenig gefahrener Chevrolet-Wagen Zu verkaufen BUICK ERSKINE Zu verkaufen wegen vorgerückt. Saison: Zu verkaufen 4türige Chevrolet Limousine FORD Zu verkaufen ein fahrbarer Wagenheber in einwandfreiem Zustand, Tragkraft 2500 kg. Preis Fr. 150.-. — Zu besichtig, bei H. Nydegger, Molkerei, Bremgarten (Bern). AUTO VJQGNA Ankauf von alten und verunfallten Personen- und Lastautos. Verwerlnnö TOB Bestandteilen Grosse Ersatzteil, lager von über 200 verschied Marken. Kompl. Motoren, Cardane, Getriebe, etc. Grosses Lager in guten Occaaions- Personen- und Lastautos 1GIE$SEN4?/5rTEL.67.299