E_1936_Zeitung_Nr.013
E_1936_Zeitung_Nr.013
E_1936_Zeitung_Nr.013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NO 13<br />
FREITAG, 14. FEBRUAR <strong>1936</strong><br />
AUTOMOBIL-REVUE<br />
Vergrösserung des Gepäckraumes. Die<br />
Unterbringung des Gepäckes ist ein Problem,<br />
dem von den Automobilkonstrukteuren<br />
überall grösste Aufmerksamkeit geschenkt<br />
wird. Eine interessante Neuerung auf diesem<br />
Gebiet bringt die gezeigte Konstruktion einer<br />
australischen Karosseriefabrik. Durch Kippen<br />
der Rücklehne und des Sitzpolsters der hintern<br />
Sitzbänke wird eine Verlängerung des<br />
Gepäckraumes erreicht, durch die er mehr<br />
als doppelt so geräumig wird.<br />
Das Sitzpolster ist an seinen äusseren Enden<br />
drehbar auf Füssen gelagert, die mit<br />
den Bodenbrettern verbunden sind. Ebenso<br />
ist auch die Rücklehne um Drehpunkte an<br />
i»»»l««£s«h«*<br />
Rückfahrlampe. Nur selten ist eine Strassenlampe<br />
freundlich genug, einem beim Rückwärtsfahren<br />
den Weg zu beleuchten. Für solche<br />
Fälle wurde eine Rückfahrlampe ausgedacht.<br />
Sie tnuss links seitlich angebracht<br />
werden und ihr Lichtkegel soll nach links<br />
und unten weisen. Ihre Zuleitung wird über<br />
einen Druckknopf, der beim Einschalten des<br />
Rückwärtsganges Kontakt gibt, an den Abblendschalter<br />
angeschlossen. Aehnliche Lampen<br />
existieren auch in Kombination mit<br />
Schlusslicht- und Nummernschildbeleuchtung.<br />
Pedale müssen bequem sein. Damit man<br />
auch von abgenützten Pedalen nicht dauernd<br />
abgleitet, zieht man nach Abnützung ihres<br />
Gleitschutzes zweckmässig Gummikappen<br />
auf. Allzu schmale Pedalplatten lassen sich<br />
durch Aufschrauben grösserer Platten verbessern.<br />
Auch das Gaspedal hat oft eine Verbesserung<br />
nötig. Wenn es dem Fahrer nicht<br />
die gewünschte entspannte Haltung gestattet,<br />
ermüdet der rechte Fuss, der dauernd<br />
Spezial-werkzeug und<br />
Maschinen<br />
FQr Reparaturen<br />
Zylinder ausschleifen<br />
Wf«I«»<br />
Original-Ersatzteile - Grösstes Lager<br />
Fords OIY<br />
lieferbar sofort durch<br />
4W. MERZ & Co., Off iz. Fordson - Vertretung<br />
BRÜTTEN u. FRAUENFELD<br />
I b. Winterthur Tel. 5 Bleichestr.64 Tel. 5.55<br />
7o 7 gi<br />
Umändern der Bereifungen<br />
Zu verkaufen<br />
ALFA ROMEO<br />
15 PS, 6/7 PL, mit Koffer u. 6fach bereift (ev. mit<br />
Brückli), rassiger Läufer. Wagen ist in revidiertem<br />
Zustande zum Preis von nur Fr. 2000.— abzugeben<br />
bei A. Honeaqer, Autotransporte, Wald (Zürich).<br />
Anfertigung sämtlicher<br />
Sorten<br />
AUTO-SCHLÜSSEL<br />
SCHLOSS- und KILOMETERZÄHLER-<br />
REPARATUREN<br />
werden nur sachgemJss<br />
ausgeführt bei<br />
A. Kusterer, Zürich 8<br />
Zimmergasse 9 Tel. 22.949<br />
Zu verkaufen:<br />
1 Camionnette CITROEN B 12, 8 FS, Vierradbremse,<br />
in fahrbereitem Zustande, Fr. 250.—<br />
1 BUG ATT I, 8 PS, Vierradbremse, mit prima Motor,<br />
Fr. 300.—<br />
1 Hinterwagen BIANCHI, mit Wechselgetr., Typ 18.<br />
Nehme Abbruchwagen in Zahlung. 70792<br />
A. IMH0F, in der Au, FREIBURG.<br />
RENNWAGEN<br />
Amälcar-6 Zyl.<br />
Kompressor -1100 ccm.<br />
in wie neuem Zustand, kompl. durchrevidiert,<br />
mit diversem Ersatzteilmaterial und kompletter<br />
Sportwagenausrüstung, ist sofort &usserst günstig<br />
abzugeben. 10591<br />
H. Kessler-Maag, Feldeggstr. 88, Zürich<br />
Tel. 28.122, ausser Geschäftszeit Tel. 25.492.<br />
ihren unteren Enden kippbar. Ein unten He-?<br />
gendes Gestänge verbindet die beiden Polster<br />
miteinander, so dass jeder Bewegung<br />
des einen Polsters das zweite folgt.<br />
Wenn eine vermehrte Unterbringungsmöglichkeit<br />
für Gepäck gewünscht wird, öffnet<br />
man die Arretierung des kippbaren Sitzes<br />
und zieht das Rückpolster nach vorn, wobei<br />
gleichzeitig das Sitzpolster mitkommt,<br />
bis es vertikal und die Rücklehne horizontal<br />
steht. Diese trägt: auf, ihrer Rückseite eine<br />
Holzwand, die in heruntergekipptem Zustande<br />
mit dem Boden des normalen Gepäckraumes<br />
bündig ist und vorn an das Brett<br />
des Sitzpolsters anschliessL<br />
darauf steht, allzu rasch. .Eine bequemere<br />
Haltung und hauptsächlich auch eine gewisse<br />
Abwechslung in der Körperstellung wird durch<br />
Anbringen von Gashebelschienen ermöglicht.<br />
Man braucht damit den Schuh nur ungefähr<br />
in die Gegend des Gaspedals zu bringen, um<br />
Gas zu geben.<br />
Stützkissen zur Verbesserung der Rücklehne.<br />
Trotz der ständigen Verbesserung des<br />
Komforts haben viele Sitziehnen immer noch<br />
den Fehler, dass sie im Kreuz keine gute<br />
Stütze bieten und infolgedessen zu einer<br />
Zu verkaufen<br />
FORD<br />
Kastenwagen<br />
17 PS, Mod. 29, 500 lg<br />
Tragkraft, prima Zustd.,<br />
Fr. 800.—. 11959<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
15307 an die<br />
Automobil-Revue, Bern<br />
Umständehalber sehr<br />
günstig zu verkaufen eine<br />
Renault<br />
Limousine<br />
4 Zyl-, 8 PS, Mod. 1933<br />
mit Hinterture, in tadellosem<br />
Zustande.<br />
Gottfried Kyburz, Autos,<br />
Oberentfelden.<br />
BUICK<br />
Mod. 1935<br />
Sedan, 5 PL, 4türig, Koffer,<br />
8 Zyl., fast neu, umständehalber<br />
70799<br />
zu verkaufen<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
Z. 0. 308 beförd. Rudolf<br />
Mosse A.-G., Zürich.<br />
Zu verkaufen<br />
AUTOMOBIL<br />
PACKARD<br />
7 PL, Spezial-Karosserie,<br />
sehr billig. 70795<br />
Garage E. Mlngerzahn,<br />
Chatelaine, Genf.<br />
OCCASION<br />
Zu verkaufen<br />
Auto Rollin<br />
4 Zyl., 5 PL, Torpedo, Motor<br />
12 PS, revidiert, andere<br />
mech. teile in tadelösem<br />
Zustande. Event.<br />
;eeignet f. kl. Ladebrücke,<br />
gegen bar Fr. 600.—.<br />
Sich zu wenden an<br />
Fr. Marg. Nicole, Nidaucasse<br />
39, Blei. 70779<br />
raschen Ermüdung führen. In solchen Fällen<br />
eignet sich das gezeigte Luftkissen, das an<br />
der Rücklehne mit einem elastischen Band<br />
befestigt werden kann, um jede beliebige<br />
Rücklehne komfortabler zu machen. Zur<br />
richtigen Einstellung kann das Kissen sowohl<br />
auf- und abbewegt als auch im gewünschten<br />
Masse aufgeblasen werden. Hiezu ist ein<br />
langer Gummischlauch daran vorgesehen,<br />
so dass der Fahrer das Kissen selbst aufblasen<br />
und gleichzeitig kontrollieren kann, wann<br />
der gewünschte Zustand erreicht ist.<br />
Antwort 9723. Erfahrungen mit benzinsparenden<br />
Vergasern. Zuschrift weitergeleitet.<br />
Antwort 9730. Gebrauchte Chenard Walcker-<br />
Ersatzteile. Zuschriften weitergeleitet<br />
Frage 9731. Petrolvergaser. Ich möchte an meinem<br />
Ford 17/50 PS einen Petrolvergaser einbauen.<br />
Was für schweizerische Fabrikate kommen hiefür<br />
in Frage? Wer vertritt Petrolvergaser ausländischer<br />
Herkunft in der Schweiz? L. F. in B.<br />
- Frage 9732. Aries-Ersatzfeitt. In welchem Jahre<br />
ist die Firma Aries eingegangen? Gibt es noch<br />
einen Vertreter, wo man Ersatzteile für Motor und<br />
Wagen erhalten kann? H. in L.<br />
Frage 9736. Wismut-Bezugsquelle. Wo kann<br />
Wismut bezogen werden? E. St. in L.<br />
Frage 9739. Benützung des Lichtnetzes zum<br />
Start. Könnte nicht zwecks Entlastung der Batterie<br />
beim Start im Winter das Lichtnetz der Garage<br />
herangezogen werden? Mir scheint, dass dieser<br />
Möglichkeit vermehrte Aufmerksamkeit geschenkt<br />
werden sollte. A. Z. in B.<br />
A n t w o T t: Eine Entlastung der Batterie von<br />
dieser immer sehr erheblichen Beanspruchung<br />
wäre sicher erwünscht. Immerhin empfehlen wir<br />
die Verwendung anderer Hilfsmittel. Wenn der<br />
kalte Motor mit der Handkurbel vor dem Start einige<br />
Male durchgedreht wird, so springt er gerwohnlich<br />
bald an. Ausserdem stehen zur Heizung<br />
des Motors schon sehr praktische Einrichtungen<br />
zu* Verfügung, die ein sofortiges Anspringen gewährleisten<br />
und sich in der Anschaffung billiger<br />
stellen als die erfragte Anlage. Zu ihr wäre neben<br />
hat seinen Stock in Lagerschalen<br />
und Pleuelstangen<br />
Alle Lagerschalen, Haupt- und Pleuellager<br />
u. Pleuelstangen mit erstklassigem<br />
dem Anschluss am Wagen ein Transformator und<br />
ein Gleichrichter nötig, welch letzterer beträchtliche<br />
Abmessungen erhalten würde. Dagegen dürfte man<br />
den -Transformator für die kurzzeitige Belastung<br />
verhältnismässig klein wählen, so dass er sich ungefähr<br />
gleichzeitig mit dem Anlassmotor auf die<br />
zulässige Temperatur erhitzen würde. Weiter<br />
müsste ein Wärmepaketauslöser vorgesehen werden,<br />
der den Strom nach allzulanger Dauer des<br />
Anlassvorganges abschalten würde. Die Einrichtung<br />
wäre also sehr umfangreich und nicht gerade billig.<br />
Es darf nicht übersehen werden, dgss die<br />
Verwendung eines solchen Abschalters nötig ist,<br />
da der Anlassmotor nur kurzzeitig die verlangte<br />
hohe Leistung hergeben kann. Die ^Batterie ist eo<br />
bemessen, dass sie auch bald erschöpft ist, wenn<br />
der Anlassmotor heiss wird. Eine ortsfeste Stromquelle<br />
dagegen könnte zum Ausbrennen des Anlassers<br />
führen, falls er nicht auf diese Weise geschützt<br />
wäre.<br />
Frage 9740. Scheltschwierigkeifen am Getriebe.<br />
Ich besitze einen Wagen, Modell 1933, der erst<br />
22,000 km gefahren wurde. Er zeigt Störungen im<br />
Getriebe, deren Ursache mir bisher von keiner<br />
Seite richtig erklärt werden konnte. Einmal fällt<br />
der direkte Gang beim Bergabfahren ohne Gas<br />
ständig heraus. Weiter lässt sich der Rückwärtsgang<br />
jeweils nach dem Sichern beim Parken in<br />
Steigungen nicht mehr herauskriegen.<br />
Mein Mechaniker fand* dass die Zahnräder<br />
und die Getriebewelle vollkommen intakt sind. Vielleicht<br />
ist auch die Tatsache zu erwähnen, dass<br />
der frühere Besitzer einen Unfall mit dem Wagen<br />
hatte, wobei das Kupplungsgehäuse einen Sprung<br />
erhielt, der nachher durch Schweissen repariert<br />
wurde. G. F. in H.<br />
Antwort: An einem Wagen, dessen Zahnräder<br />
in Ordnung sind, kommt als Grund zum<br />
Herausfallen eines Ganges ein Bruch der Arretierfeder<br />
in Frage. Manchmal sind auch nur die<br />
Ränder der Kerbe, in die der Arretierzapfen (oder<br />
die Kugel) gedrückt wird, etwas abgenützt, so dass<br />
der Gang deshalb zu leicht herausspringt. Vielfach<br />
genügt in solchen Fällen der Ersatz der vorhandenen<br />
durch stärkere Arietierfedern. Uebrigens<br />
messen wir der Tatsache, dass der Wagen einen<br />
schweren Zusammenstoss mitgemacht hat, wesentliche<br />
Bedeutung bei. Der Getriebekasten kann sieh<br />
dabei und weiter bei der nachfolgenden Schweissung<br />
verzogen haben, sei es nun seitlich oder in<br />
senkrechter Richtung. Falls die Arretierung des<br />
direkten Ganges intakt ist, besteht deshalb die<br />
Möglichkeit, dass der Winkel der Kupplungsachso<br />
und der Getriebeachse nicht ganz 180 Grad beträgt,<br />
weshalb der Gang herausgedrückt wird.<br />
Was die schwere Schaltbarkeit des vierten Ganges<br />
anbelangt, so nehmen wir an, dass er nur dann<br />
klemmt, wenn man den Wagen etwas rückwärtsfahren<br />
lässt, bis die Bremskraft des Motors in Erscheinung<br />
tritt. Wir führen diese Störung auf ein<br />
Klemmen der Arretier-Vorrichtung, eventuell Bruch<br />
des Zapfens (oder Kugel) oder der Feder zurück.<br />
Der Arretierzapfen kann klemmen, wenn er zuviel<br />
Spiel hat und deshalb etwas kantet. Möglicherweise<br />
hat sich ein kleiner Versatz gebildet. Wir<br />
empfehlen eine Untersuchung in dieser Richtung<br />
und uns gegebenenfalls wieder Bescheid zukommen<br />
zu lassen. Ein Ersatz der Zahnräder hat unter<br />
diesen Umständen vorläufig keinen Zweck.<br />
Hoyt-No. 11-Ausguss<br />
für alle in der Schweiz hauptsächlich<br />
zirkulierenden Wagen,<br />
Amerikanische und<br />
europäische Marken<br />
Standard und alle Untermasse sofort<br />
lieferbar.<br />
BERNA- 70m<br />
LASTWAGEN<br />
Corte et Bottineül, Enrepreneurs,<br />
Lausanne.<br />
Ted«<br />
Gelegenheits-<br />
Kauf!<br />
günstige Gelegenheit, 5 t,<br />
100 PS,, mit umkippbarer Röhr-Cabriolet<br />
Brücke, in tadellos. Fahrzustande.<br />
— Camionnette wenig gefahren, sparsam.<br />
8 Zyl., 17 PS, Mod. 1934,<br />
BERNA, 2 T„ 16 PS, letztes<br />
Modell, geschl. Füh-<br />
fahrbereit (Anschaffungs-<br />
Benzin- und Oelverbrauch,<br />
rersitz, umkippt). Brücke, preis Fr. 18 000.-) ist zu<br />
tadelloser Zustand. Fr, 3000.- abzugeben. Besichtigung:<br />
City-Garage,<br />
j Zürich, Uraniastrasse 31.<br />
8 Zyl., 5 Liter, geschl. 4-Plätzer, 4türig, Koffer, 2<br />
Reserveräder, Wagen wenig gefahren, in sorgfältig<br />
gepflegtem Zustande, zu nur Fr. 4000.—. 9563<br />
-. Anfragen unter, Chiffre 153J.3 an die .<br />
Automobil-Revue. Bern,<br />
Frane 9737. Zündkerzen für Holzgasbetrieb.<br />
Welcher Zündkerzentyp ist für Wagen mit Holzgasgeneratoren<br />
am ehesten zu empfehlen?<br />
M. G.inL.<br />
Frage 9738. Gasanalysen-MessgerSfe. Wer fabriziert<br />
Messgeräte zu laufenden Feststellungen des<br />
CO-, COj- und H-Gehaltes einer Gasmischung?<br />
M. G. in L.<br />
Alfredo Semprebon, Bern<br />
Zu verkaufen<br />
SP<br />
'«»das<br />
Alfredo Semprebon Kanziei$tra$se 122 Zürich<br />
'^Rs X^k I^L~_^H ^^^^^^^T ^B^4^^^ J^L _^^L^ ^H<br />
Cabriolet<br />
4-Sitzer<br />
ROCKNE<br />
Lederpolsterung, Koffer,<br />
nur 22 000 km gefahren,<br />
Zustand mechanisch und<br />
äusserl. erstklassig, sehr<br />
vorteilhaft abzugeb. Off.<br />
unt. Chiffre Z. 3659 an<br />
die Automobil-Revue, Bureau<br />
Zürich. 12193<br />
0PEL1935<br />
9,8 PS, wenig gefah-<br />
- ren, äusserst günstig<br />
zu verkaufen. Offert,<br />
unt. Chiff. T 51072 Q<br />
7o»oaan Publicitas, Basel.<br />
neu assortiert<br />
Konkurrenzlose Preise für ia. Qualitätsware<br />
Zürich K<br />
BERNA<br />
5-6 T. Diesel-Kipper<br />
in sehr gutem Zustande, wegen Geschäftsaufgabe zu<br />
günstigen Bedingungen zu verkaufen.<br />
Anfragen unter Chiffre 15315 an die 12S49 A<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
Sehr preiswert zu verkaufen<br />
Chevrolet-Liitiousine<br />
Modell 1930, 6 ZvL, 17 HP, 4ttirig, 4/5plätzig,<br />
nur 58 000 km gefahren, sehr gut gepflegt<br />
Offerten unter Chiffre 15264 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.