Aufrufe
vor 10 Monaten

E_1936_Zeitung_Nr.056

E_1936_Zeitung_Nr.056

8 AUTOMOBIL-REVUE

8 AUTOMOBIL-REVUE FREITAG, 10. JULI 1936 — N c 56 Besitzer eines zweiten Wagens mit langsamer laufendem Motor von geringerer Leistung. Daneben stehen noch verschiedene probate Mittel zur Verfügung, um dem grimmigen Steuervogt ein Schnippchen zu schlagen wie Kompressor, Zweitakt-Arbeitsweise statt Viertakter, Kompressionserhöhung. Jede dieser Möglichkeiten hat bereits ihre Vertreter unter den zahlreichen im Handel befindlichen Marken. Allen aber ist das PraLl sehe Winke Merkmal gemeinsam, dass ihre Steuer-PS- Zahl bedeutend geringer ausfällt als ihre Bremsleistung. Wenn man also eine PS-Angabe mit zwei Zahlen vor sich hat wie 15/60, so heisst das, dass der Motor eine Steuer- «Leistung > von 15 PS und eine Bremsleistung von 60 PS besitzt. Man sieht, dass es mit diesen Steuer-PS eine ähnliche Bewandtnis hat, wie mit jenen Steuerpromilte gewisser Gemeinden, die mit Promille so wenig zu tun haben wie Steuer-PS mit Brems-PS. -b- Wink über Leichtmetaltverarbeitung. Leichtmetalle finden im gesamten Transportgewerbe eine immer ausgedehntere Anwendung und kommen deshalb auch in manchen Fällen für den Bau von Behältern in Frage. Infolge der besondern Eigenschaften des Leichtmetalls lassen sich bei solchen Behältern Nietverbindungen nicht einfach durch nachträgliches « Verstemmen » dicht machen. Um eine vollkommene Abdichtung zu erzielen, legt man zwischen die mit Leichtmetallnieten zu verbindenden Bleche Leinen- oder Nesselstreifen, die man vorgehend mit einem plastischen Dichtungsmittel tränkte. # Elne selbstgemachte Blaupausmaschine. Aus einer grossen Flasche aus durchsichtigem Glas, wie man sie in Apotheken oder Drogerien kaufen kann, lässt sich eine behelfsmässige Blaupaus-Vorrichtung fabrizieren. Hiezu muss man die obere Hälfte der Flasche entfernen, was in folgender Weise geschehen kann : Man füllt sie bis zur gewünschten Höhe mit Paraffihöl und taucht nun eine rotglühende Eisenstange durch den Hals ins Oel. Die Flasche wird dann an der Oeloberfläche springen. Statt dessen kann man sich mit einer kantigen Feile oder mit einem Glasschneider behelfen. Wenn alle Künste versagen, so wird ein Glaser oder Geschäft für chemische Glaswaren die Arbeit mit geringen Kosten durchführen. Um das lichtempfindliche Papier mit dem empfindlichen Belag nach innen auf der Flasche zu befestigen, dienen am besten zwei Gummibänder. Als Lichtquelle benützt man eine 100-Watt-Glühbirne, die man während der Belichtung in der Flasche auf und ab bewegt. Aluminiumhäntmer. Im Motorfahrzeuggewerbe finden Hämmer aus reinem Gummi oder Gummi mit Gewebeeinlagen ausgedehnte Verwendung. Daneben geniessen auch Hämmer aus präpariertem und aufgerolltem Leder, das in die Form eines Hammers gepresst wird, eine ziemliche Verbreitung, da sie sich weitgehend den verschiedenen Verwendungszwecken anpassen lassen. Als Ersatz dafür kommen heute Hämmer aus einer Aluminium-Zink-Legierung mit 7 bis 15 % Zink in den Handel, die jede Werkstatt je nach gewünschter Weichheit (Veränderung des Zinkgehaltes) und Gewicht selbst anfertigen kann. Um eine gute Verbindung des weichen Metalls mit dem Stiel zu erhalten, versieht man diesen an seinem vordem Ende mit einem beispielsweise ringförmigen Stahlkern, um den man den Hammerblock giesst. Man erhält auf diese Art einen schweren und doch weichen Hammer, der dort gute Dienste leisten wird, wo ein eiserner Hammer Schaden anrichten könnte. *•* >odhi Antwort 9853. Cabriolet oder Limousine. Im allgemeinen bevorzugen Geschäftsreisende die Limou- Luxuswagen herstellt? Wir sind Ihnen für dies- uns die Firma nennen, die Zweirad-Anhänger für sine, da sie gestattet, den Wagen in der Stadt abgeschlossen stehen zu lassen, während das Cabriolet, Steuer, die für solche Anhänger bezahlt werden bezügliche Angaben, sowie für Bekanntgabe der wenn man wirklich etwas davon haben will, und muss, sehr verbunden, G. W. in H somit bei gutem Wetter das Dach öffnet, beim Verlassen erst mehr oder weniger umständlich geschlos- mitgeteilt. Antwort: Adressen von Lieferanten brieflich sen werden muss. Denn die automatischen Cabriolet- Verdecke mit Druckknopfbetätigung trifft man an Frage 9878. Reparatur an Karosserie mit Gewebebezug. Nachdem ich meinen Wagen mehrere den billigeren Serien-Cabriolets, die am ehesten für Geschäftsreisende in Frage kommen, nicht an. Wer Jahre zur vollen Zufriedenheit im Betrieb hatte, Wert auf gute Lüftung legt, kann sich eine Limousine mit Sonnendach anschaffen, deren Verdeck mit zeigt die Karosserie Altersspuren, die ich gern beseitigen möchte. Es handelt eich in meinem Falle ein bis zwei Handgriffen geschlossen werden kann. nicht um eine der üblichen Blech-Karosserien, sondern um eine solche mit Gewebebezug, der nun an Wenn allerdings der Wagen neben der beruflichen Tätigkeit auch für sonntägliche Ausfahrten im Familienkreise benutzt werden soll, so kommt ein Catuell selbst Flicken aufsetzen und wie? B. B. in R. manchen Stellen schadhaft wurde. Kann ich evenbriolet eher in Frage, denn mit ihm wird das Reisen Antwort: Wenn der Wagen nach der Arbeit im Sommer erst so recht zum Vergnügen. F-r. wieder ein erstklassiges Aussehen erhalten soll, so Antwort 9868. Verzinken der Felgen. Das Verzinken nach dem Spritzverfahren geschieht niit Hilfe der sogenannten Spritzpistolen, die von Herrn Dr. Schopp zu hoher Vollkommenheit entwickelt wurden. In diesen wird ein Draht aus dem gewünschten Metall an seinem vordem Ende dauernd abgeschmolzen und worauf ein kräftiger Pressluftstrahl die Schmelze als feinen, glühenden Metallnebel durch eine Oeffnung herausschleudert. Eine Nachschub-Vorrichtung an der Spritzpistole sorgt dafür, dass ständig neuer Draht in die Schmelzzone gelangt. Die Erhitzung des Drahtes erfolgt entweder durch eine Pressgasflammc oder neuerdings bei den elektrischen Modellen durch einen elektrischen Lichtbogen. Um ihn zu erzeugen, verwendet man statt einem einzigen Drahte deren zwei zur Einführung des benötigten Metalls in die «Pistole». Der Vorschubmechanismus schiebt die Spitzen dieser Drähte, von denen jeder mit einem Pol eines Gleichstromanschlusses von 40 Volt oder eines Wechselstromanschlusses von ca. 20 Volt verbunden ist, gleichmässig gegeneinander. Sobald sie sich berühren, schmilzt das Material an der Berühlungsstelle. Es wird vom Luftstrom ausgebläsen, wobei eich ein Lichtbogen bildet, in dem nun die Schmelzung vor sich geht. -b- Antwort 9870. Mittel zur Verdeckpflwe. Es gibt erstklassige Spezialprodukte. Die Adressen sind Ihnen brieflich mitgeteilt worden. Antwort 9871. Entrussungsmittel. Wir raten dazu, einmal die Vergaser-Einstellung nachzuprüfen, denn eine allzu reichliche Einstellung kann natürlich leicht zum Verrussen führen. Ferner wären die Kolbenringe auf übermässiges Spiel zn untersuchen, denn wir nehmen nicht an, dass der Wagen von jeher den jetzigen Oelverbrauch aufwies. Der Zusatz eines Entrussungsmittels sollte erst in letzter Linie in Betracht gezogen werden. Als solches empfiehlt sich eine Beimischung von 75 g Kampfer auf 10 Liter Benzin. # Frage 9876. Provisorische Kuhlerdichtung entfernen. In den Kühler meines Autos, welcher etwas Weniges undicht war, wurde von einer Garage Senfpulver hineingetan zum Dichten. Seither wird aber der Motor sehr heiss. Ich vermute, dass des Guten zuviel getan geworden sei. Wie ist das Senfpulver wieder zu entfernen? Soda hatte keinen Erfolg. H. St, W. Frage 9877. Zweirad-Anhänger. Können Sie wird wohl meist nichts anderes übrig bleiben, als die ganze Karosserie frisch mit dem betr. Gewebe zu beziehen, welche Arbeit allerdings nicht so leicht durch Laienhand auszuführen ist und besser einem Fachmann zu überlassen wäre Eventuell genügt ja auch ein frischer Bezug z. B. der vordem Wagenhälfte bis zur Türe je nach der Art des Schadens. Wir raten davon ab, einfach Flicken aufzusetzen. Zum Aufkleben des Gewebes dient ein Spezialgummi, der bei Zubehörhändlern erhältlich ist. Nach dem Aufkleben des Gewebes wird dieses mit einem Spezial-Zeiluloselack gestrichen, der eine Grundsubstanz enthält, welche mit dem Gewebe nachgibt ohne Rissbildungen zu zeigen. Beim Kauf des Lacka muss erwähnt werden, für welchen Zweck er vorgesehen ist. -b- Frage 9879. Batterie neu placieren. Die Batterie meines Wagens ist ein wenig ungünstig angeordnet, weshalb ich sie gern verlegen möchte. Da ich nun meinen Wagen schon seit zwei Jahren im Betrieb habe und trotzdem den Gepäckraum noch nie benützte, dachte ich daran, sie dort unterzubringen. Steht dem irgend etwas entgegen? W. B. in A. Antwort: Man bringt im allgemeinen die Batterie möglichst nahe bei den Stromverbrauchern unter, weil die Zuleitungen im Interesse eines geringen Spannungsabfalles kurz gehalten werden sollen. Wenn die Batterie so weit nach hinten gerückt wird, raten wir, dazu einen ausgiebigeren Kabelquerschnitt zu verwenden, als er bisher vorgesehen war. Dadurch vermindert sich der Spannungsabfall. Im übrigen sehen wir keinen wesentlichen Grund, der einer derartigen Dislozierung im Wege steht. ' •*- I« Si» Anfrage 601. Bremskontrolle. Als Chauffeur eines 6-Tonnen-Sattelschleppers wurde ich von der aargauischen Kontrolle wegen « Fahrens mit ganz ungenügend wirkenden Bremsen » verzeigt und erhielt einen bedingten Strafbefehl (Busse) zugestellt, gegen die ich Einspruch erhob. Da ich als Chauffeur den Wagen immer in gutem Zustande halte und erst vor 14 Tagen neue Bremsbeläge aufgezogen hatte, konnte ich mich doch mit dieser Busse nicht einverstanden erklären, um so mehr, als mir der Experte, welcher die Kontrolle durchgeführt hatte, bestätigte, dass der Wagen in gutem Zustande sei und die schwachen Bremsen einen Konstruktionsfehler darstellten. Da der Wagen ursprünglich als 3-Tonner gebaut wurde, sei es eben nicht statthaft, ihn mit Sattelschlepper für mehr als 3 Tonnen zu benützen, obwohl dies die amtliche Fahrzeugkontrolle gestattet hatte. Das Bezirksgericht verurteilte mich nun zur Bezahlung der Busse mit der Begründung: « Der Beanzeigte hat die Darlegung des Experten nicht zu widerlegen vermocht. » Nun beschuldigte aber diese Darlegung mich in keiner Weise, denn der Experte nahm mich im Gegenteil in Schutz. Trotzdem werde ich nun als Chauffeur für die zu schwache Bremskonstruktion verantwortlich gemacht. Liegt nun darin nicht eine schreiende Ungerechtigkeit? E. B. in B. Antwort: Wir teilen Ihre Auffassung voll und ganz. Gerade gestern hatten wii einen genau gleichen Fall zu behandeln. Wir rechnen dort bestimmt mit einem Freispruch, denn es ist klar, dass man nicht den Lenker verantwortlich machen kann für einen Konstruktionsfehler, der bei der Zulassung des Fahrzeuges zum Verkehr nicht beanstandet wurde. Der Private muss sich schliesslich auf die amtlichen Sachverständigen verlassen können. Wenn Sie die Busse nicht annehmen wollen, so sollten Sie sich unverzüglich an einen Aargauer Anwalt wenden, damit dieser Beschwerde einreichen kann. Hoffentlich ist die Frist noch nicht abgelaufen. * AUßERGEWÖHNLICH ZUVERLÄSSIGE BREMSEN WEIL GANZ MECHANISCH UND MIT SEHR GROSSER BREMSFLÄCHE AUSGESTATTET edis J&äm? ~ £ies ein ffiuch Trois-Epis Luftkurort ,750 m Höhe. Geöffnet vom 1. Mai bis l.Okt. Das erste Haus auf dem Platze. Grosse Terrasse mU einzigartiger Aussieht, Küchenspezialitäten. Grand Hotels STORCKENSOHN (Haut-Khin) Hotel-Restaurant du CHATEAU An der Strasse Wesserling-Urbes. Der schönste Ort der Gegend. Park von 8 ha. Bestbekanntes Restaurant. Grand Ballon (1423 m Höhe) Komfortables Hotel auf dem höchsten Punkt der Vogesen. Berühmte Küche u. Keller. Prächtige Aussicht auf die ganze Umgebung. Mit dem Auto leicht erreichbar. Das ganze Jahr geöffnet. Grands Hotels des Sources Bussang Erstklassige Hotels. Aller Komfort. Bekannte Küche und Keller. Das Fischermädel aus Gandria Roman von H. Baumgarten Brosch. Fr. 3.30, geb. Fr. S.— Ein Abenteuerroman der Liebe, der jedem eine Reihe unvergesslich schöner, erlebnisreicher Stunden schenkt. Schauplatz der reichbewegten Handlung sind Mailand, Florenz, Verbrecherkaschemmen und die Osteria des alten Schmugglers Canale in dem am Luganersee einsam und verträumt liegenden Gandria. Enthülltes Geheimnis Roman von C. R. Dietz Brosch. Fr. 3.20, geb. Fr. 4.40 Ungewöhnlich und tragisch ist das Schicksal der drei Hauptgestalten: Eine Frau zwischen zwei Männern, zwei grundverschiedenen Charakteren. Die wuchtig gestaltete Handlung mit ihrem Einschlag ins Kriminelle hält den Leser bis zur letzten Seite gefangen. Der Liebe Lust und Leiden Roman von Aja Berg Brosch. Fr. 3.20, geb. Fr. 4.40 Ein von Herzen geschriebener Roman, der jeden Leser Lust und Leid zweier Brüder miterleben lässt, die aus dem Trubel der Großstadt in die Einsamkeit flüchten, um dort Vergessen zu suchen. Und gerade dort, wo sie es am wenigsten erwartet hätten, lernen sie zwei Mädchen kennen, die für sie das lange vergeblich gesuchte Ideal verkörpern. Die letzte Kurve Ein Rennfahrer-Roman von H. Richter Brosch. Fr. 2.2S, geb. Fr. 3.50 Vater und Sohn als Rennfahrer und Menschen stehen sich gegenüber; sie kämpfen um den Sieg — und um eine Frau. Der Autor versteht es, die handelnden Personen so zu schildern, dass man glaubt, deren Schicksal mitzuerleben. Zu bestehen durch jede Buchhandlung, oder direkt von der BUCHVERLAGS A.-G., BERN

N° 56 — — FREITAG, 10. JULI 1936 AUTOMOBIL-REVUE 9 ute Laune der beste Begleiter AUBURN neue Limousine mit Dual-Ratio prächtiger, wirtschaftlicher Wagen, wird weit unter Katalogpreis abgegeben. 12097 GARAGE STADTBACH, BERN. Telephon 23.601. Günstig zu verkaufen CITROEN 4 Zyl., 9 PS, Md. 1933/34 in ganz neuwertig. Zust. und mit aller Garantie. Fr. 2200.-. — Offerten an Garage Leimgruber & Roelli, Luzern, Baselstr. Nr. 78. Tel. 22.157. 72921 BUGATTI 1934, Cabr. 8 Zyl., 3,3 Ltr., Aluminiumräder, letztes Mod., wenig gefahren, sehr schönes Luxusmod., Verträuenswagen, wird zu niedrigem Preis abgegeb. Garage « Economique », 14, rue du Village-Suisse, • Aeusserst vorteilhaft Genf. 11309 zu verkaufen 2Austin KleiivLimousine 6 PS, Tiefrahmenchassis, 4 Türen, sehr geräumige Karosserie, in 4-Plätzer-Limousinen tadellosem Zust., neue Kolben u. Pneus, Koffer und kompl. Typ SEVEN Ausrüstung, ist vorteilhaft abzugeben. — Offerten unter Chiffre 15540 an die Automobil-Revue, Bern. 12309 FORD 8 Zylinder, 1932er Coach, 4/5 Plätze, in prima gesetzlichem Zustande, ist ganz billig zu verkaufen E. Ryffel, Glarus. itwa ein älteres und ein neues Modell. 72878 Offerten erbeten unter Chiffre G 34345 Lz an Publlcltas, Luzern. genehmen Lage ist, im eigenen Wamd dabei zu sparen, braucht diesen Jegleiier nicht zu entbehren. Wie jundie zahllosen kleinen und grolutof ahj#ns, ohne die Ihr Leben Zukaufet* P Freundlich lacht Dir Auto-Glück! Steil steigt die Bergstraße vor Ihnen auf, enge Kurven in dichter Folge .... aber Sie und Ihr Wagen meistern spielend jede Aufgabe. Froh halten Sie oben an - stoU auf Ihre Fahrkunst, stolz auf die Leistung Ihres Wagens. Kleinwagen 4 Zyl., 4-Gang-Getriebe, neueres Modell, in ganz tadellosem Zustande, 7—9 Steuer-PS. — Offerten an: Hans Hürlimann, Traktorenfabrik, Wil. 11663 Zukaufen gesucht ACCUMULATOREN und AUTOBATTERIEN neu und gebraucht. Offerten unter Chiffre 72850 an die Automobil-Revue. Bern. Zu kauften, gesucht PERSONENAUTO zu Reisezwecken, nicht über 10 PS, neu oder in gutem Zustande, gegen Autoöl, Ia. Qualität. — Offerten mit Preisangaben und allen Details erwünscht unter Chiffre E 3877 Y an Publlcitas, Bern. 72948 Zukaufen gesucht Cabriolet 4plätzig, nicht über 10 PS. Es kommt nur wirkliche Occasion in Frage. Zahlung Kassa. — Gut detaillierte Offerten erbeten an M. Froidevaux-Zeslger, Müntschemier. 72882 Schließlich war ja diese Erkenntnis einer der Hauptgründe dafür, daß Sie Ihren Wagen kauften. Und es ist immer noch sparsamer, den Wagen viel zu fahren und ihn so nach Krähen auszuwerten. Vor allem müssen Sie sich klar» machen t eine einzige durch unzureichenden Schutz entstandene Reparatur kostet mehr, als Sie je sparen können, wenn Sie sich von Essolube abbringen lassen und sich stattdessen mit angeblich i ebenso guten« Oelen begnügen. Ist es da klug, Autoglück und Geld zu riskieren, wenn die Wissenschaft für den modernen Motor Essolube entwickelt hat? Essoluba sichert Ihnen frohe Fahrt und hilft Ihnen sparen, denn: Essolube ist zuverlässig - Voll« Schmierung bei grimmigster Kälte wie bei glühendster Hitze. Essolube sichert geringen Ver» brauch. Essoluba hinterläßt keine harten Verbrennungsrückstände. Essolube besitzt lange Schmier« fähigkeit. Da Essolube aus der geeichten Literflasche ausgeschenkt wird, können Sie sich überzeugen, was, wieviel und daß Sie wirklich alles erhallen. Essolube ist die wissenschaftliche Lösung der Probleme »Reibung« und »Hitze«, bekanntlich die Ursachen der allerärgerlichslen Reparaturen. Wir bürgen mit unserem Ruf für ^Essolube. Deshalb dürfen Sie es mit vollem Vertrauen kaufen. em neuwertiger 3—5-Tonnen-Lastwagen, ey. m. Anhänger, gegen lauf. Äutoöllieferung, ganz erstkl. Oel. — Off. unt. Chiffre U 28331 x an Publicitas, Genf. 72918 CABRIOLET od. LIMOU- SINE, neueres Modell, 6 bis 12 PS, gegen prima Autoöl. — Offerten unter Chiffre U 28331 x an Publicitas. Genf. 72916 beiter in alle .Ländern, nich SPAR-TIPS Zeitverlust ist Geldverlusl Gewissenhafte Garagisten, denen Ihr Interesse ebenso wichtig ist wie das eigene, empfehlen stets Essolube • das Produkt der M Standard Mineraloelprodukt« A.Q. n v r*O H M T\ t? 1» m o n A Zukaufen gesucht Zukaufen gesucht all wag Zukaufen gesucht Kleinwagen bis 6 PS nicht unter Modell 1933, bevorzugt D. K. W. Offerten sind zu richten an Simonin Ani, Tel- Zentrale, Zofingen. 72866 Zukaufen . gesucht Auto 4/5-Plätzer, nicht unter Modell 34. Es kommt nur ein wirklicher Oecasionskauf in Frage. — Offerten (ohne Preisangabe zwecklos) sind zu richten unter Chiffre 72930 an die Automobil-Revue, Bern. Zukaufen gesucht 10-PS-Fordmotor mit Getriebe Off. an Postfach Ziirirh.Fnna 173, 1AS90 STELLEN-MARKT TGchtiger, arbeitsamer CAROSSERIE-FACHMANN 30 Jahre alt, verheiratet, in Garage öder Automobil-Transportunternehmen als solcher oder auch als auf Last- oder Luxuswagen. Seit 10 Jahren im Besitz der Fahrbew. Behebe sämtl. Reparaturen an Motor, Chassis und Karosserie. Verrichte nebenbei auch andere Arbeiten. Bescheidene Ansprüche. Kaution könnte geleistet werden. Ia. Zeugnisse und Reterenzen zur Verfügung. Offerten erbeten unter Chiffre 72884 an die Automobil-Revue, Bern. in Garage oder als CHAUFFEUR-MECHANIKER auf Car Alpin, Last- oder Personenwagen. Postkurs bevorzugt. 10jährige unfallfreie Werkstatt- u. Fahrprajeis (Militärfahrer). Eintritt sofort. Offerten unter Chiffre 72920 an die Automobil-Revue, Bern. Tüchtiger, selbständiger AUTO-MECHANIKER langjähriger Vorarbeiter, sucht per sofort Stelle in bessere Garage. Prima Zeugnisse und Referenzen. Offerten unter Chiffre Z 3884 an die 72913 Automobil-Revue, Bureau Zürich. Chauffeur- Mechaniker welcher selbständig einer kleinern Garage vorstehen kann sowie fahren auf Last- und Luxuswagen. Offerten erbeten unter Chifffre 72928 an die Automobil-Revue, Bern. Jüngerer Chauffeur solid u. zuverlässig, mit allen Reparat, gut vertr auf Luxus- oder Lieferungswagen, ev. als Mitfahrer auf Lastwagen. Gute Zeugnisse u. Refer. Off. erb. an Dublin Max, Chauffeur, Gehren, Marbach (St. Gallen). 12425 Auto- Mechaniker Prima Existenz f. jung. Mann, der Lust hat am Ueberlandtransport u. sich mit 6-10 Mille an ausbaufähig. Transportunternehmen beteiligen kann. Off. unt. Chiff. U 28331 x an Publiciias, Genf. 72917 23jähr., lediger, solider Bursche, gelernt. Mechaniker, m. 3jähr. Garagepraxis, sucht Stelle als AUTOMECHANIKER od. CHAUFFEUR in Garage, zu Privat oder Transportfirma der frz v Schweiz od. Tessin zwecks' Erlern, der Sprache. Bewilligung für leichte u. schwere Motorwagen, verrichtet jed. Arbeit. Kost u. Logis beim Meister u. etwas Taschengeld erwünscht — Offert, erb. an Walter Hunziker, Riedbrunnen, Schönenwerd. 72896 III verheiratet, anfangs der 30er Jahre, D^~ sucht Stelle, 9jähr. Fahrpraxis. der selbständig arbeitet u. Car-Bewilligung vörhand., in Abwesenheit des Mei-sowisters diesen vertreten torwagen. Gewissenhafter für sämtliche Mo- kann, wird Kost und Logis beim Meister. — Äusführl. Offerten m. Lohnansprüchen, Photo und Zeugniskopien unter Chiffre 72907 an die Automobil-Revue. Bern. sucht Stelle CHAUFFEUR AUTOMECHANIKER Gesucht per sofort ein tüchtiger sucht Stelle Jünger, tüchtiger gesucht sucht Stelle Wagenpfleger. Nehme auch leichtere Stelle an mit Nebenarbeit im Geschäft od. im Freien. Kenntnisse auch in Landwirtschaft und Obstbau. — Offerten gefl. erbeten unter Chiffre Y 2769 Fl. an Publicitas, Flawil. 72947 Wenn Sie sich um eine Stelle bewerben dann vergessen Sie nicht, daß wahrscheinlich eine grosse Zahl Offerten eingehen und Sie zu Ihrem eigenen Vorteil die Beantwortung erleichtern können, Indem Sie der Offerte ein frankiertes Kuvert mit Ihrer Adresse beifügen. Chauffeur Routinierter, zuverlässig. Chauffeur Administration • der ,,Automobil-Revue", Bern.