E_1936_Zeitung_Nr.072

16 Automobil-Revuo — N° 72»
jCasmeüschec
Smachsaal
Anfrage Frau R.S., Th. Volksmittelchen zur
Schönheitspflege gibt es wohl sehr viele, insbesondere
auch bei den orientalischen Völkern. So dient
der Zitronensaft schon seit Jahrhunderten als
Schönheitsmittel. Er ist auch fetzt noch empfehlenswert,
um das Wasser weich zu machen. Dazu
legt man am Abend einen Zitronenschnitzel in ein
Becken Wasser und presst ihn am Morgen im
gleichen Wasser aus, womit man sich ein enthärtetes
Gesichtswasser hergestellt hat. Diesem Wasser
kann man auch ein wenig Kaiser-Borax beifügen.
Es ist bekannt, dass unser hartes, kalkhaltiges
Wasser dem Teint schadet. Mit dem Zusatz
von Zitronensaft erreicht man gleichzeitig eine
/bessere Reinigungswirkung für die Gesichtshaut,
;eine Entfettung und eine Verkleinerung der Poren;
dieses Wasser ist also sicher ein sehr gutes Gesichtspflegemittel.
Frischer Gurkensaft ist sehr beliebt
zur Beseitigung von Gesichtsröte, und es wird
ihm nachgerühmt, dass man damit einen sehr
zarten, gleichmässigen Teint herbeiführen könne.
Er ist auch gleichzeitig ein alterprobtes Mittel gegen
Sommersprossen. Bei dieser Anwendung reibt
man sich die betreffenden Stellen mit einer Gurkenscheibe
kräftig ein und wäscht den Saft erst
nach einer Viertel- bis einer halben Stunde wieder
ab. Das muss man bis zum eintretenden Erfolg
täglich wiederholen. Der Gurkensaft hat also
eine milde bleichende Wirkung. Auch Erdbeer- und
Himbeersaft werden gerne als Schönheitsmittelchen
verwendet. Man zerdrückt die gut gereinigten
Beeren auf der gereinigten Gesichtshaut und
reibt den Saft gleichmässig in die Haut ein. Darauf
lässt man den Saft auf dem Gesichte eintrocknen
und wäscht ihn erst nach zirka 10 bis
20 Minuten mit erwärmtem Wasser ab. Beides sind
sehr gute Volksmittelchen, um einen hauchzarten
Teint zu bekommen, der immer ein ansprechend
•frisches Aussehen hat. Man führt diese Wirkung
«RMTftfiDO
5. Dezember 1936
So wirds gemacht: Sich hinsetzen.
Einzahlungsschein zur Hand nehmen.
Feder zücken. Vertrauensvoll
ausfüllen: Fr.10.—ARVE-lotterie
Luzern, Postcheck VII 6700.
Senden Sie mir ein glückbringendes
ARVE-Los mit der Viertelmillion-Gewinnchance.
Jetzt dreimal
fest denken: Ich werde gewinnenI
Nun rasch zur Post. Auf dem Rückweg
dürfen Sie sich schon überlegen,
was Sie mit den 250000«,
Franken tun werden...
Die bestbezahlten
5 Minuten der Welt!
Innerhalb fünf Minuten haben Sie
Ihre Schuldigkeit getan. Göttin
Fortuna belohnt von jeher mit
Vorliebe den Mutigen, Entschlusskräftigen,
Beharrlichen.
des Erdbeersaftes auf seinen Eisengehalt zurück.
Wirksam ist dabei auch der Phosphatgehalt der
Erdbeeren, womit man eine hauternährende Wirkung
erklären kann. Andere Stoffe im Erdbeersaft
adstringieren die Haut und haben damit eine zuzammenziehende
Wirkung auf die Poren. Man
erkennt hier ähnliche Wirkungen wie beim Gurkensaft,
der denn auch bei eventueller Empfindlichkeit
gegen Erbeeren an deren Stelle verwendet werden
kann. Man kann mit Erdbeeren und entkalktem
Wasser (abgekochtes Wasser) auch ein Gesichtswasser
herstellen, das dieselbe Wirkung aufweist.
Man seiht dazu ungefähr einen Teelöffel
voll frischer Walderdbeeren auf ein Glas Wasser
durch, nachdem man die Erdbeeren zuerst einige
Stunden zerdrückt im Wasser hat ziehen lassen.
Alle diese sehr alten Schönheitsmittel sind in den
Reinigungs-, Tages- und Nachtcremen von Zutz
(Vitalipon-Produkte) verwendet, so dass man die
beschriebenen wunderbaren Wirkungen heutzutage
auch mit ToÜettencremen herbeirühren kann,
wenn einen die alte volkstümliche Verwendungsart
nicht recht anspricht, oder wenn man die betreffenden
Anwendungen auch ausserhalb der Fruchtzeiten
fortsetzen möchte, was sehr zu empfehlen
ist.
Gerühmt wird auch eine Gesichtspflege mit
Magermilch. Dieselbe hat eine schwach bleichende
Wirkung. Die abendlichen Gesichtsreinigungen mit
Sahne (Nidel) ersetzen mit Vorteil die von vielen
noch geübten Seifenabwaschungen des Gesichtes,
die schädlich wirken. Die Sahne hat eine reinigende
Wirkung, ohne der Haut ihre Fettstoffs zu
entziehen. Man reibt sie auf das Gesicht ein und
entfernt sie nach etwa einer Viertelstunde, worauf
man das Gesicht nochmals mit Sahne bedeckt, die
man dann erst am Morgen abwäscht. Auch geschlagenes
Eiweiss und Eigelb werden zur Schönheitspflege
verwendet. Wir werden darüber und
über andere, bewährte und gute Volksmittel im
folgenden Sprechsaal berichten. Tatsache ist, dass
man mit solchen einfachen Volksmittelchen und
den darauf basierten Schöpheitscremen ganz
überraschende Wirkungen erzielen kann, so einfach
die Anwendungsweise meistens auch ist. Bi.
Anfragen sind zu richten an das «Auto-Magazin>.
Kosm. Sprechsaal, Zürich, Löwenstrasse 51.
Wenn Sie Ihres Glucks
ganz sicher sein wollen.
entscheiden Sie sich — gemeinsam
mit Ihren Freunden—für eine
geschlossene Zehnerserie zu
Fr.lOO.-,die
einen garantierten
Treffer,
vielleicht
den höchsten,
zieht.
Also: So
oder so I
Ein ARVE-
Los muss
herl Der
25044 Treffer
und der
1250000 Fr. wegen. Der Mann
am Postschalter wartet auf Sie.
Cut paac 1ÜUze
Geistesgegenwart.
Der amerikanische Präsident Taft wurde in
einer Wahlversammlung unausgesetzt durch Zwischenrufe
seiner Parteifeinde gestört, und schliesslich
flog gar von der Galerie ein Kohlkopf herab
und dem Redner vor die Füsse. «Ich sehe », sagte
Taft ruhig, «einer meiner Gegner hat den Kopf
verloren 1»
Als Louis Barthou zwei Jahre vor seinem fragischen
Tode — er zählte damal* siebzig Jahre,
einer ebenso alten Dame vorgestellt wurde, sagte
diese: «Wissen Sie, dass wir zusammen genau
hundertvierzig Jahre alt sind? » Barthou verbeugte
sich galant und erwiderte: «Gewzss, Madame]
Aber Sie werden zugeben müssen, dass ich für einen
Mann mit neunzig Jahren noch ganz gut aussehe I»
* *
Liszt war in einem Zirkel beim Fürsten Metternich
eingeladen. Im gerechten Bewusstsein seiner
Künstlergrösse achtete er wenig auf die aristokratische
Etikette und überliess sich ganz seiner genialen
Ungezwungenheit. Die Fürstin Milane, etwas
pikiert, trat zu ihm heran mit der Frage: «Nun,
was machen Sie für Geschäfte ? » — «Ich mache nur
Musik, Geschäfte machen die Diplomaten», antwortete
Liszt.
Der beleidigte Dichter.
Dichter (zum Direktor): «Ich glaube, Sie machen
das absichtlich! Jedesmal, wenn das Haus so leer
ist, spielen Sie mein Stück!»
Die Äuserwählte.
«Wie gefällt dir meine Braut, Otto? Habe ich
eine gute Wahl getroffen? »
« O doch, aber die Auswahl scheint nicht grosa
gewesen zu sein!»
* * *
« Glauben Sie an Seelenwanderungen? »
«Ja. Ich zum Beispiel war früher ein Esel.»
« Wann war das? »
«Damal«, als ich Ihnen die zwanzig Franken
pumpte.»
Meier wirbt um ein Mädchen.
Der Vater fragt: « Können Sie auch eine Frau
ernähren ? »
Meier erwidert: «Wenn Sie mir unter die
Arme greifen, dass ich auf eigenen Füssen stehen
kann, werde ich Ihre Tochter auf Händen tragen.»
Bernhard Shaw sagt:
«Der Nobelpreis ist ein Rettungsgürtel, der einem
Schwimmer immer erst dann zugeworfen wird,
wenn er die Küste bereits in Sicherheit erreicht hat.»
Redaktion des Auto-Magazins:
Dr. Hans Rud. Schmid.
Lausanne PaiaceBeau-Sile Holeis
TÖÜr CÖNFÖfir;i,VÜE, SMPERBE • f XCgLLENTE CU/SINE
B A R - G R11L - R O O M ä prix raisonnablej
will Ich stets wandern,
und keiner andern.
^afePraHb'" Ich erfolgreich.
...••UMjrePI komm'ich »n's'ZeH
5 Modelle ab Fr. 190.-
Verlangen Sie ausführlichen
Gratisprospekt oder unverbindliche
Vorführung durch
den Generalvertreter:
W. Häusler-Zepf, Ölten
* *
6 GUMMI
Fr. 2.50
Beste Qualität.
Sicherster Schutz.
Diskreter Versand.
Postfach 93, Wädenswil
# Gratis 4>
und diskret erfolgt der
Versand meines illustr.
Kataloges Nr. 6 über sämtliche
Sanitäts- u. Gummiartikel,
Frauendouchen etc.
S. FUcla-Bücheli, Chur,
Martinsplatz 6. I. St
IU»sc*l*EdL«£
Das Silbenkreuzworträtsel in Nr. 68 hat in unser
Rätsel-Dasein etwas Abwechslung gebracht. Ob
es leicht war oder schwer, das hängt von der
Uebung des Einzelnen ab — auf alle Fälle war es
jedoch ein gutes Stück Arbeit. Solche Rätsel haben
den Vorteil, dass man die Lösung infolge>
der beiden Richtungen, nach denen die Silbenfol-»
gen lesbar sein müssen, auch richtig kontrollierer»
kann. Aber das hat zwei gute Neffen nicht gehindert,
die Weser als einen Nebenfluss der Elb«
gelten zu lassen. Sie bekamen dadurch eine «Danawede»
statt einer «Danaide». Nebenfluss heiss*
ein Fluss, der in einen grösseren einmündet? der
Nebenfluss der Elbe, der übrigens in vielen Rätseln
wiederkehrt, heisst Iser. Andere Rätsler ha-<
ben «Plasmen» als Keimzellen angesehen und dafür
eine israelitische Hauptstadt namens Piasmari»
statt Samaria bekommen. Die scheinen ja oft in»
der Bibel zu lesen 1
Heute machen wir uns wieder einmal hinter eli»
Metamorphosenrätsel. Wer die Buchstaben richtig)
mixt, hat bald das Richtige getroffen. Also ni»
wie losl
Auflösung des Silbenkreuzwortratsels:
Waagrecht: 1. Costarica. 4. Lotus. S. Para,
6. Tara. 7. Udo. 8. Orden. 9. Pisa. 10. Nemi. U*
Eden. 12. Anna. 13. Reti. 14. Balder. 13. Gesten-,
16. Letal. 17. Senne. 18. Iri. 19. Sera. 20. Danaide.
23. Tiber. 25. Sermon. 26. Ontario. 29. Strafe.
31. Tuben. 32. Tiger. 33. Pia. 34. Jo. 33. Ale.
36. Minen. 37. Ino. 38. Partie. 39. Lila. 40. Laren.
41. Ja. 42. Samen. 43. Rode. 44. Mate. 45. Bari.
46. Emflia.
Senkrecht: 1. Colorado. 2. Status. 3. Cameraderu
S. Palisaden. 6. Taormina. 9. Pietisten. 10. Neandertal.
13. Regeneration. 14. Ballerina. 17. Sense.
18. Ida. 21. Iser. 22. Demonstrationen. 24. Berte«.
27. Rituale. 28. Oben. 30. Feger. 33. Pianola. 34.
Imitieren. 37. Iliade. 38. Parlamente. 41. Ironie.
42. Samaria. 45. Bali.
* * *
Liste dex richtig eingesandten Losungen:
A. Bachofen, Glarus; M. Bächtiger, Basel; Fra»
R. Bedert, Solothum; Frl. M. Bossert, Lenzburg ji
C. Burgener, Rorschach; W. Gonzenbach, Zolliker-i
berg; Frau I. Keppeler, Rheineck; Dr. med. C«j
Körber, Meiringen; Frl. K. Küderli, Zürich; A.]
Künzle jun., Wattwil; Dr. W. Maier, Messen; Frau»
E. Ochsner, Schaff hausen; Frau Oehninger, Winterthur;
Dr. L. Pf ister, Emmenbrücke; Frl. P. Schmid,
Zürich; L. Schmidlin-Lindt, Langenbielau; K. Siegrist-Stehlin,
Binningen; H. Sommer, Zürich; K. Spieler,
Luzern; Frl. M. Vetsch, Buchs; Frl. E. Winteler,
Glarus.
Preisträger:
L. Schmidlin-Lindt, Langenbielau; A. Künzle juiu,
Wattwil; Dr. W. Maier, Messen.
Schweizer Städte-Metamorphosenrätsel
Die Buchstaben je zweier nebeneinanderstehender
Wörter sind so zu mischen, dass ein neues
Wort entsteht, und zwar jeweils der Name eines
schweizerischen Ortes. Die Anfangsbuchstaben der
so gefundenen neuen Wörter ergeben von oben
bis unten einen schweizerischen Fremdenort. (Zur
Erleichterung ist in der Klammer jeweils der Kanton
angeführt, in dem der zu findende Ort liegt.)
Grat — Anm
Rueben — Gau
Keifen — Sattel
Regen — Gelb
Rasch — Chor
Brauner — Tunnel
Dann — Fliegen
Zink — Leugner
Änte — Minger
Kuenen — Sau
?
9
?
?
(Tessin)
(Neuenburg)
(Graubünden)
(Unterwaiden)
(St. Gallen)
9
? (Bern)
? (Zürich)
? (Thurgau)
? (Thurgau)
? (Schaffhausen)
Einsendeterxnin: 11, September.
F.Spitzba
It-G
Wasser. Autoeb
Zu cli 8
Feldeggatrasse 58 — Telephon 27.464
SILBERSCHMIED
SPORTPREISE
BESTECKE
Die Gewinne werden nach allen Kantonen ohne jeden Abzug ausbezahlt'
Die Luzerner Kantonalbank garantiert die
Auszahlung der Treffer. Lose sind erhältlich
bei sämtlichen luzern. Banken, Reisebureaux
und bei den bezeichneten Verkaufsstellen.
Für eingeschriebene Zustellung der Lose
40 Rappen für Porto beifügen; Ziehungsliste,
wenn nach Erscheinen gewünscht,
30 Rappen. Lotteriebureau: Hirschmattstrasse
13, Ecke Pilatusstrasse, Luzern.
Postcheck VH 6700. 2|
Einzellose Fr. 10.—. Zehnerserie Fr. 100.—. Kantonalbank-Garantie. Diskreter Losverkaof.
(
Luzerner Lotterie für Arbeitsbeschaffung A
Bewilligt vom Regierungsrat des Kantons Luzern J
nur In und noch den Kontonen Luzem« Bern, NTdwolden» Obwalden, Sdiwyz, Uri, Sotothurn, Tessln
und Wallis gestattet. * ' •
Die Zufallrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich In O. R. Wagners
CH Tourlng, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S.
GAIS Hotel Krone
Terrassen-Restaurant. Sorgfältige Küche. Selbstgekelterte
Weine. Neu renovierte Zimmer. Garage.
Höfl. Empfehlung: H. Baumann, K'ohef.
HERISAU Hotel BRISTOL
Erste« Haus am Platze. Zentralheizung, fliessend
garage. Spez. Küche, Keller.
K. Malzachör-Blattmann, Aktivmitglied der
HEIDEN Hotel Gletscherhügel T.C.S.
direkt beim Kurpark. Altbekanntes, gutbürgerliches
Haus. Zimmer ä Fr. 2.50# Pension k Fr. 7.-.
Grosser, schattiger Garten.
Parkplatz, Garage, Tel. 21. A. Gandor, Bes.
Sektion Luzern
Automobilisten
sind gute Kunden
Gewinnen Sie
selben durch
Auto-Magi
die.
das
zln