E_1938_Zeitung_Nr.022

BERN, Freitag, 11. März 1938
Automobil-Revue - II. Blatt, Nr. 22
Der Feldherr und die kleine Gräfin
Liebesbriefe Napoleon!
Eine Blütenlese aus dem aufschlussreichen Werk „Napoleon I. Bnefe an Frauen",
Delphi-Verlag A.-G., Ölten—Leipzig—Wien
Aus der Vorrede
Aue diese Briefe sind in deutscher Bearbeitung
bisher unbekannt und auch den Franzosen nur in
wissenschaftlichen Sammlungen oder den Gelehrten
in Archiven und Privatsammlungen zugänglich.
Ich habe sie hier zum erstenmal mit den
Briefen an Josephine geschlossen herausgegeben,
denn gerade diese, an so verschiedene Frauen
gerichteten Briefe sind es, die uns den Menschen
Napoleon in seiner ganzen Entwicklung, von seiner
Jugend bis zu seinem Sturz von der Höhe
nahebringen. Es sind Dokumente, die das Leben
geschrieben, das Leben eines Mannes, das von
Leidenschaften, Stürmen, politischen und seelischen,
geschüttelt wird, in dem der Herrscher- und
Machtgedanke schon im Knaben gärt, im Jüngling
weiterschreitet und im Mann zum vollen Ausdruck
kommt. Daneben aber verzehrt den Mann der Tat
und des Willens die Liebe und Leidenschaft zur
Frau, stehen Weichheit und Güte eines Vaters, die
Besorgtheit eines im Familienglück schwelgenden
Gatten, die Achtung'und Verehrung für die Mutter,
brüderliche Zuneigung oder auch Bevormundung
für die eigenwilligen Schwestern, und die
unerschütterlichen Gefühle des Freundes, der nie
im Unglück und in der Not versagt
„Wie es eigentlich war"
Auf einem Ball in Warschau (1807) lernte
Napoleon die Frau kennen, die er wohl neben
Josephine am meisten geliebt hat: Gräfin
Marie Walewska. Sie ist achtzehn Jahre alt,
zart, blond, mit sanften blauen Augen. Als er
sie am Arme ihres siebzigjährigen Gatten, des
Grafen Walewski, durch den Ballsaal schreiten
sieht, hält er sie für ein junges Mädchen,
vielleicht des Grafen Enkelin oder Nichte. Sie
hat ein weisses duftiges Tüllkleid an und
Blumen im Haar. Keinen Schmuck, keine Diamanten.
Ihre Bescheidenheit fällt Napoleon
besonders auf. Sein Blick hängt wie festgebannt
an dieser jungen Mädchenerscheinung.
Er muss wissen wer sie ist. Und so bittet er
seinen Grossmarschall und Vertrauten, den
General Duroc, sich über sie zu erkundigen.
Als Napoleon erfährt, dass dieses Kind mit
dem alten Herrn verheiratet ist, wird er nachdenklich.
Dann bittet er den Fürsten Poniatowski,
die junge Gräfin zu ihm zu führen und
sie ihm vorzustellen. Marie Walewska ist so
schüchtern, dass sie kaum wagt, zu dem Kaiser
aufzublicken, als er sie um einen Tanz bittet,
und auf seine Fragen über ihre Familie und
ihre Ehe vermag sie kaum zu antworten. Aber
als Napoleon sie während des Tanzes fragt,
ob er ihr irgendeinen Wunsch erfüllen könne,
erwacht plötzlich die Patriotin in Marie Walewska.
Sie denkt an die Freiheit Polens. Der
Kaiser ist mächtig. Er vermag Polen zu einem
freien Königreich zu erheben. Und so sagt sie
ihm das. Napoleon lächelt, doch er bindet sich
durch kein Versprechen. Er lässt sie nur hoffen.
Als er sie nach dem Kontertanz zu den
Ihrigen zurückführt, denkt Napoleon nur daran,
das« Marie Walewska ihm ausserordentlich
gut gefällt. Aber an diesem Abend tanzt er nicht
wieder mit ihr. Als er den Ballsaal, seiner
Gewohnheit nach, früher verlässt als alle andern,
verabschiedet er sich noch einmal von
der jungen Gräfin und sagt: «Seit ich in Warschau
bin, Madame, weiss ich, dass ich etwas
für Polen tun muss. Und Sie haben mich darin
bestärkt. Ich werde Sie morgen wiedersehen.»
Warschau, im Januar 1807.
Gräfin,
ich habe nur Sie gesehen, nur Sie bewundert,
nur Sie begehrt. Geben Sie mir rasch
eine Antwort, die das Feuer zu löschen vermag,
das mich verzehrt. N.
Dieser seltsame Liebesbrief des Kaisers
steckte an einem wundervollen Rosenstrauss
und enthält gleichzeitig eine Einladung zum
Diner für den Abend. Die Gräfin ist natürlich
über diese unumwundene Erklärung nicht nur
erstaunt, sondern entrüstet. Sie schickt Blumen
und Brief sofort wieder zurück, und Duroc
muss unverrichteter Sache zu seinem Gebieter
zurückkehren. Aber Napoleon gibt die
Hoffnung nicht auf. Die Einladung zum Diner
ist offiziell. Gräfin Walewska kann sie nicht
ausschlagen. Poniatowski und ihre Freunde
raten ihr dringend hinzugehen, denn sie allein
hat Einfluss auf den Kaiser der Franzosen.
Als Patriotin ist sie das ihren Landsleuten
schuldig. Und so geht Marie in der Obhut der
Schwester Poniatowski zu der Tafel des Kaisers.
Bei Tisch sind Napoleons Blicke beständig
auf Marie Walewska gerichtet. Für ihn
existiert an jenem Abend nur diese junge
Frau, die seinen Brief unbeantwortet gelassen
hat. Die aber doch gekommen ist, unj eine
Fürbitte für die Polen anzubringen. Doch es
kommt zu keiner Unterhaltung zwischen ihnen.
Nur seine Augen sprechen. Sie versteht die
Blicke nicht zu deuten. Er aber denkt, sie ist
nur schüchtern. Er kann sich nicht vorstellen,
dass sie seine Gefühle nicht sofort erwidert.
Ihm, dem Kaiser, hat sich noch keine Frau
verweigert. Sie war doch so begeistert, als
er das erstemal mit ihr gesprochen hatte! Am
Tage nach diesem Diner schreibt er daher
nochmals. Diesmal fleht er fast wie ein wirklich
Liebender. Er weiss, er muss einen anderen
Ton anschlagen, wenn er das Herz Maries
gewinnen will.
Palais Poniatowski, Januar 1807.
Gräfin,
habe ich Ihnen missfallen? Ich hatte indes
das Recht, das Gegenteil zu hoffen. Sollte
Ihr Gefühl für mich schwächer geworden sein?
Das meinige ist nur noch stärker geworden.
Sie rauben mir alle Ruhe. Ach, verschaffen
Sie einem armen Herzen, das bereit ist, Sie
anzubeten, ein wenig Freude, ein wenig Glück.
Ist es denn so schwer, eine Antwort zu geben?
Nun sind Sie mir schon zwei schuldig. N.
Auch dieser zweite Brief bleibt unbeantwortet
— nicht ungelesen. Erst ein dritter
macht tieferen Eindruck auf die Gräfin Walewska.
Es ist nicht die Sprache des Herrschers,
der befiehlt, sondern es ist das sehnsüchtige
Verlangen nach der geliebten Frau,
ohne die er nicht mehr sein kann. Er spricht
zu ihrem Herzen, und dann lässt er das Wort
«Vaterland» fallen, dieses für die Polin magische
Wort, das alle Schranken plötzlich
niederreisst.
Palais Poniatowski, Januar 1807.
Gräfin,
es gibt im Leben Augenblicke, in denen eine
zu hohe Stellung zentnerschwer auf einem
lastet. Das empfinde ich jetzt bitter. Wie kann
ein liebendes Herz, das sich Ihnen zu Fassen
werfen möchte, doch von höheren lähmenden
Umständen in seinen heissesten Wünschen gehemmt
ist, verstanden werden? O, wenn Sie
wollten! — Nur Sie allein vermögen die Hindernisse
aus dem Wege zu räumen, die uns
noch trennen. Mein Freund Duroc soll dazu
beitragen, Ihnen dieses zu erleichtern.
von Gertrude Aretz
^fr^-v- if!-*j«fffc
O, kommen Sie, kommen Sie! Alle Ihre
Wünsche sollen erfüllt werden. Ihr Vaterland
wird mir noch teurer sein, wenn Sie Mitleid
mit meinem armen Herzen haben. N.
Die junge Gräfin ist besiegt. Sie geht zu Napoleon,
zwar in Tränen schwimmend, aber sie
geht. Und sie lernt den Mann kennen, vor
dem ihr gebangt hat, weil man ihr sägte, er
sei rücksichtslos und brutal. Sie lernt ihn kennen
als zärtlich besorgten Freund Und Geliebten.
Als sie ihn nach diesen Stunden verlässt,
sind ihre Tränen versiegt. Und sein Brief am
nächsten Morgen überzeugt sie noch vollends,
dass Napoleon sie wirklich liebt. Blumen begleiten
seine Liebesworte. Er schreibt:
Palais Poniatowski, Januar 1807.
Marie, meine süsse Marie,
mein erster Gedanke gehört Dir. Mein einziger
Wunsch ist, Dich wiederzusehen. Nicht
wahr, Du kommst wieder? Du hast es mir
versprochen. Wenn Du nicht kommst, dann
(liegt der Adler zu Dir. Ich werde Dich beim
Diner sehen. Der Freund (Duroc) sagt es.
Nimm, ich bitte Dich flehentlich, diese Blumen
an. Sie sollen die geheimen Vermittler unserer
Gefühle sein, wenn uns die Menge umgibt. Den
Blicken der Menschen ausgesetzt, werden wir
uns doch verständigen können. Wenn ich
Im Film «Gräfin Walewtka».
Photo M. G. M.
meine Hand auf mein Herz lege, dann weisii
Du, dass es allein für Dich schlägt. Als Antwort
drückst Du Deine Blumen an Dich.
Ach, liebe mich, meine reizende Marie.
Möchte Deine Hand niemals die Blumen verlassen.
' N.
Liebe Marie,
ich werde nur noch kurze Zeit hier tein. Di*
Ereignisse machen reissende Fortschritte.
Trotz aller Arbeit aber bist Du täglich mehr
in meinen Gedanken und in meinem Herzen.
Lass mich heute Abend bei Dir in Deinem
kleinen Boudoir speisen. Wenn ich nicht* anderes
von Dir höre, komme ich. N.
Eylau, im Februar 1807.
Meine Hebe Marie,
diese Zeilen werden lange unterwegs sein,
ehe sie Dich erreichen. Wenn Deine Finger
das Siegel erbrechen, wirst Du wahrscheinlich
mehr über das wissen, was sich ereignet bat,
als ich Dir jetzt schreiben kann. Wir haben eine
grosse Schlacht geschlagen. Sie hat zwei Tage
gedauert. Wir bleiben Herren des Schlacht-