E_1938_Zeitung_Nr.039
E_1938_Zeitung_Nr.039
E_1938_Zeitung_Nr.039
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
N ö 39 — FREITAG, 13. MAI <strong>1938</strong> AUTOMOBIL-REVUE<br />
TOURISTIK<br />
Es tut sich was am Gotthard.<br />
Urner Abschnitt der Strasse frei, Tesstoer<br />
Strecke möglicherweise bis Samstag offen.<br />
Wie man uns mitteilt, ist die Urner Seite<br />
der Qotthardstrasse bis zur Kantonsgrenze,<br />
ca. 1,5—2 km unterhalb des Hospizes, seit<br />
gestern Donnerstag freigelegt und kann ohne<br />
Ketten befahren werden. Auf dem Tessiner<br />
Abschnitt wird die Schneeräumung wahrscheinllich<br />
bis morgen Samstag beendet<br />
sein, doch empfiehlt es sich, vor. Antritt<br />
einer Fahrt darüber Erkundigungen einzuholen.<br />
VevLehv<br />
Genfer Unfallstatistik 1937.<br />
Vermehrung der Unfälle mit blosser Sachbeschädigung.<br />
Die soeben vom Genfer «Bureau des autos»<br />
Kadett, 4 Zyl., 5 PS, Limousine od. Cabriolet<br />
Olympia, 4 Zyl., 7 PS, Limousine od. Cabriolet<br />
Topolino, 4 Zyl., 3 PS, Coach<br />
Baliila, 4 Zyl., 5 PS, Limousine<br />
Lancia -Augusta, 4 Zyl., 6 PS,<br />
wunderbarer Wagen, 5 PL, 16 PS, 4türig, 2 Reserveräder<br />
und Gepäckträger, erst 39 000 km gefahren,<br />
Für sportfreudige Automobilisten<br />
REELLE OCCASION!<br />
10 HP, Modell 36, 2-Pl.-Spez.-Karosserie, ausgerüstet<br />
mit allen Schikanen. Wagen wurde nur wenig gefahren<br />
und ist noch in neuem Zustand, wird abgegeben<br />
gegen bar mit jeder Gewähr. — Seriöse Interessenten<br />
erhalten Auskunft unter Chiffre 6035 an die<br />
39) Automobil-Revue, Bern.<br />
veröffentlichte Statistik der Verkehrsunfälle im<br />
Jahr 1937 zeigt, dass die im Jahre 1936 leicht gesenkte<br />
Ziffer (2383 Unfälle gegen 2302 im Jahr<br />
1935) wieder angestiegen ist und mit 2403 Unfä.1-<br />
SEKTION BERN. Geschicklichkeitsprüfung in<br />
Thun. Am nächsten Sonntag, den 15. Mai <strong>1938</strong>,<br />
gelangt bereits die zweite diesjährige Sektionsveranstaltung<br />
zur Durchführung: die Geschicklichkeitsprüfung,<br />
welche über das Zeughaus Born, den<br />
Flugplatz Belpmoos und den Kursaalgarten in Interlaken<br />
nach dem Areal des Motorwagenrlienstes<br />
in Thun disloziert hat. Dort haben wir alles, um<br />
die Fähigkeiten des einzelnen nach allen Regeln<br />
der Kun^t zu «testen» Der weite Raum des Armeemotorwagenparks,<br />
sein ideales Prüfungsgelände,<br />
überhaupt der ganze Rahmen, in welchem sich der<br />
Anlass abwickeln wird, ist für die meisten etwas<br />
Neues und dürfte eine stattliche Teilnehmerzahl<br />
nach Thun bringen.<br />
FORD<br />
OPEL BLITZ<br />
INTERNATIONAL<br />
FORD<br />
CHEVROLET<br />
Zu verkaufen<br />
2,5-Tonnen-<br />
2% Tonnen 1935<br />
3 Tonnen 1934<br />
3 Tonnen 1933<br />
2 Tonnen 1931<br />
2% Tonnen 1931<br />
(nicht revidiert), doppelbereift, in gutem Zustande<br />
Offerten unter Chiffre Z 6140 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
fabrikneu, elegante 4/5pl. Kaross., 15 PS, Verbrauch<br />
in erstklassigem, einwandfreiem Zustande, aus Ge-<br />
13 Liter, sehr schnell und rassig. Neupreis ca. Fr.<br />
18000.—, umständehalber sofort zu Fr. 9000.— zu<br />
verkaufen. — Offerten unter Chiffre 16354 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
sundheitsrücksichten vorteilhaft zu verkaufen.<br />
Stets Verkauf und Kauf von Elektromotoren.<br />
Anfragen unter Chiffre Z 6139 an die (39-41<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
Zu verkaufen '•C<br />
aus erster Privathand sehr schöner, rassiger<br />
1/i Tonnen Nutzlast. Der Wagen wurde vollständig<br />
revidiert, Motor neue Kolben und La-phon 75.533. (38,39)5967<br />
LAVAGO A.-G., Zürich, Badenerstr. 330/332. Teleger,<br />
siebenfach neu bereift, und wird mit Gewähr<br />
abgegeben.<br />
Adler-Cabriolet<br />
14pl., 6 Zyl., 16 St.-PS, mit Kurbel-Verdeck, sehr<br />
gut passend für Hotel.<br />
Alles infolge Eintauschs und Verkaufs von grösseren<br />
Wagen.<br />
len eogar die. von 1935 überschritten hat Allerdings<br />
bezieht sich glücklicherweise die Vermehrung einen Sektionsanlass nach Tbun vergibt. Um recht<br />
Es ist das erstemal, dass die Sportkommission<br />
ausschliesslich auf Unfälle mit blossem Sachschaden<br />
(1937: 2197, 1936: 2105, 1935: 2069), während lichkeitsprüfung mit einer Besichtigung der Lehr-<br />
viele Leute dorthin zu bringen, ist die Geschick-<br />
die Zahl der Unfälle mit Körperverletzung von anlagen des Eidg. Motorwagendienstes verbunden,<br />
200 im Jahr 1936 auf 183 zurückgegangen ist womit die Sportkommission neben den sporttreibenden<br />
Mitgliedern auch das Gros der Sektion für<br />
(1935 allerdings nur 152) : und die Anzahl der Todesopfer<br />
eich gleichfalls auf 23 vermindert hat einen lehrreichen und unterhaltenden Ausflug nach<br />
(gegen 33 im Jahr 1935 und 26 im Jahr 1936). Thun bringen möchte.<br />
Der häufigste Unfall war der Zusammenstoss Der Thuner A.C.S.-Tag bietet somit für jeden<br />
zwischen Auto und Velo (578 Fälle), während sich etwas und dürfte wegen seiner Vercjuißkunfj mit<br />
Zusammenstösse zwischen zwei Autos nur in 505 der Besichtigung des vielseitigen Armeemotorwagenparks<br />
auch bei den nichtsportlustigen Mitgliedern<br />
Anklang finden.<br />
Fällen ereigneten. Unter den Verletzten und Getöteten<br />
befanden sich 258 Fussgänger; beschädigt<br />
wurden 2202 Personen- und 407 Lastautos, 1310<br />
Fahrräder, 287 Motorräder und 188 Tramwagen.<br />
SOßGLOS<br />
AUF GLITSCHIGEN<br />
STRASSEM MIT...<br />
Societe Anonyme poqr Ia vente en Suisse du Pneu Englebert<br />
GENF<br />
interessante Occasicnswagen<br />
Zahlungserleichterung.<br />
TITAN, ZÜRICH 9<br />
Badenerstrasse 627 Telephon 70.777<br />
Ausserordentlich günstige<br />
3*^ Gelegenheit!<br />
OLDS MOBILE<br />
SPORTWAGEN OPEL<br />
Sofort günstig abzugeben:<br />
Chevrolet-Lastwagen<br />
mit Wirz-Kipper<br />
Chevrolet-Gesellschaftswagen<br />
Diamönd-Lasiwagen-Generalvertretung<br />
Fritz Häusermann, Zürich-Höngg. Telephon 67.044.<br />
A. C. S.<br />
ZÖRiCH<br />
Zu verkaufen<br />
Lastwagen<br />
OCCASIONEN<br />
Automobil-Werke FRANZ A.-G., Zürich<br />
Badenerstrasse 313. Telephon 72.755.<br />
Chevrolet TRUCK1931<br />
Bugatti-CabrioEet<br />
Zu verkaufen aus Privathand<br />
F0RD-V8-Zylinder<br />
Limousine<br />
Peugeot 301<br />
7,47 PS, in prima Zustd.,<br />
Preis Fr. 2600.—.<br />
Anfrag, an Krähenbühl<br />
& Co., Hardstrasse 21,<br />
Basel.<br />
6 PL, 12 PS, in einwand-<br />
gepflegtem Zu-<br />
Limousine, blau, Mod. 1935/36, in tadellosem, neu-freiemwertigem<br />
Zustand, mit allen Schikanen versehen, stand, mit schöner Brük-<br />
18 PS, 4türig. REELLE OCCASION. Natto Kassa<br />
Fr. 3500.-. — Offerten unter Chiffre 16360 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
LAN C IA-Augusta<br />
6 PS, der bestgeeignete Qualitätswagen für die Reise,<br />
unübertreffliche Fahreigenschaften bei billigstem Betrieb,<br />
4-5pl. Limousine, mit Koffer, in tadellosem<br />
Zustande, günstig abzugeben — Anfragen an die<br />
Lancia-Vertretung fOr die Ost- und Zentralschweiz:<br />
Fenster, 8 PS, in gutem Zustande,<br />
Preis Fr. 3200.—<br />
Aug. Scheibler, Auto-Garage, Laupen. Tel. 93.732.<br />
Au*<br />
Lastwagen<br />
CHEVROLET-TRUCK,<br />
Mod. 32, 2H-3 Tonnen,<br />
6 Zyl., 16 PS, geschloss.<br />
Fübrerkabine, Brückenlänge<br />
3,70 m, Zustand<br />
absolut einwandfrei.<br />
FORD, Mod. 31, 2K-3 T.,<br />
4 Zyl., 17 PS, geschloss.<br />
Führerkabine, Brücken<br />
länge 4,50 m, sehr gu<br />
erhalten.<br />
FORD-Schnell-Lastwagen<br />
600 kg Tragkraft, geschl.<br />
Führerkabine, Original,<br />
10 und 17 PS, in<br />
neuwertigem Zustande,<br />
Brückenlänge 2,20 bis<br />
2,40 m.<br />
Günstige Preise u. Zahlungsbedingungen.<br />
8,3 PS, 1931, in sehr gutem<br />
Zustand, frisch revidiert.<br />
Preis Fr. 1000.—.<br />
J. Klaus, Bundesplatz,<br />
Zua. (39-41) 6007<br />
30000 km gefahren, in<br />
tadellosem Zustand, aus<br />
privater Hand. (39,41<br />
ke. Preis Fr. 1200.—.<br />
Rassige Maschine. Prima<br />
Bereifung. — Offert, unt.<br />
Chiffre 6023 an die (39<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu verkaufen<br />
Diesel*<br />
Kipper<br />
revidiert, mit neuem 3-<br />
S.-Wirz-Kipper, Schnell-<br />
;ang, in wie neuem Zutand,<br />
sofort, billig.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
6038 an die (39,40<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
«!«•» Verbänden<br />
CHAUFFEUR-CLUB LUZERN<br />
UND UMGEBUNG<br />
Bericht der Monatsversammlung<br />
vom 6; Mai <strong>1938</strong>, Der Präsident<br />
E. Muster eröffnete die<br />
Versammlung um 8 50 Uhr und<br />
hiess die leider nicht gerade<br />
zahlreichen Anwesenden willkommen.<br />
Unter Mutationen wurde ein Austritt nach<br />
Diskussion genehmigt. Auch das Protokoll fand<br />
Zustimmung. Ein Schreiben unserer Berufsfreunde<br />
in Schaffhausen wurde verlesen und die darin enthaltene<br />
Anregung, die Bekämpfung unvorsichtiger<br />
Radfahrer, einhellig unterstützt. Einer regen Diskussion<br />
rief die gefährliche Anlage der Einmündung<br />
Murbacherstrasee-Obergrund. Es wurde beschlossen,<br />
eine Initiative zur Verbesserung der Verhält-<br />
Jean Naef, Langenthai<br />
. Autoservice.<br />
Schöne yierplätzige<br />
Zu verkaufen<br />
Citroen<br />
LIMOUSINE<br />
Wegen Nichtgebrauch<br />
sofort billig<br />
zu verkaufen<br />
WAGEN<br />
Telephon 22.777, Bern<br />
Zu verkaufen<br />
V, Tonnen, 6 Zyl.,<br />
MERCEDES<br />
in Ia. Zustand, aus Privathand.<br />
(39,40<br />
Offerten unter Chiffre<br />
6025 I an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
LANCIA-<br />
LAMBDA<br />
Occasions-<br />
Lastwanen<br />
in sehr gutem Zustande,<br />
6 Zyl., 19 PS, 2—2Y, T„<br />
auswechselbar mit 14-PI.-<br />
Karosserie (Pull), gepolstertem<br />
Möbelkasten und<br />
Ladebrücke, 4X2 m. Preis<br />
günstig. — Näh. Auskunft<br />
d. Postfach 1, Marbach<br />
(St. Gallen).<br />
Modell <strong>1938</strong>, gesundheitshalber,<br />
Steuer und Versicherung<br />
bezahlt. (39<br />
Hess, Seidenweg 40, Bern.<br />
Telephon 29.954.<br />
F* Zu verkaufen<br />
1 LIMOUSINE, Marke<br />
Mod. 31, 8 Zyl., sorgfältig<br />
gefahren, geringer Benzinverbrauch,<br />
billig. — Zu<br />
besichtigen bei (39<br />
Otto Christen,<br />
feur, Zollikofen.<br />
Chauf-<br />
6034<br />
nisse an dieser Stelle unbedingt zu unterstützen,<br />
Die definitive Beschlussfassung über den •Ausflug<br />
am 16. Juni nach Zürich und Dübendorf<br />
wird auf die nächste Versammlung verschoben, da<br />
noeh Etliches der Prüfung bedarf. X. M.:i<br />
Die Gesellschaft der MWtärmotorfahrer des<br />
Kantons Bern führte am letzten Sonntaar, doa-<br />
8. Mai, eine Uebung im Kartenlesen im Geländ,»<br />
durch. Eine stattliche Anzahl Mitglieder besammelte<br />
sich in Burgdorf und fuhr in Kolonne nach<br />
der Lueg. Dort übernahm Herr Ingr. Vuille von,<br />
der Landestopographie den interessanten Unterricht.<br />
Zunächst erklärte er das fundamentale Gerippe<br />
der Karte (Triangulation und Altimetrie),<br />
sodann den Aufbau der topographischen Originataufnahmen<br />
1:25.000 und 1:50.000 zur Anfertigung<br />
der Dufourkarte 1:100.000. Nach einer Erläuterung:<br />
des Wesens der Dufourkarte ging der Referent<br />
auf die Orientierung mit dieser Karte von einem<br />
bekannten und einem unbekannten Standort über<br />
und demonstrierte das Kartenlesen im Gelände.,<br />
Daran schloss eich eine Erläuterung der Handhabung<br />
des Kompasses, der verschiedenen Boussolen<br />
(wobei die besondern Vorfeile der «Büehjbousgole»<br />
hervorgehoben wurden), des Barometers<br />
und des Sitometers, etc.<br />
Mit einer kurzen Orientierung über die Ent- :<br />
stehung der neuen Karte 1:25:000 und 1:50.000<br />
schloss der Vortragende seine lehrreichen Ausführungen.<br />
HANSA<br />
Seine Fahr-Eigenschaften<br />
und Leistungen<br />
sind einzigartig!<br />
• STABIL, SICHERUND WIRTSCHAFTLICH, DAS SIND DIE HAUPTMERKMALE DES<br />
*rl<br />
z.<br />
Auto-Abbruch<br />
Dietikon<br />
zum Reppischhof Tel. 918.618<br />
kauft alle Autos auf Abbruch<br />
liefert alle<br />
Bestandteile,<br />
Achsen, Motoren<br />
4plätzig, 7,47 PS, neu revidiert, in prima Zustand,<br />
mit grossem Koffer, billig. *<br />
Anfragen an Krähenbühl & Co., Hardstr. 21, Basel.<br />
Zu verkaufen per sofort<br />
wegen Nichtgebrauch<br />
FORD, Limousine, 2tür.,<br />
öplätzig, 4 Zyl., 17 PS, in<br />
sehr gutem, fahrbereitem<br />
Zust. Eign. sich gut als<br />
Touren- u. Spedit.-Wagen, in tadellosem Zustande,<br />
rassig, Ia. Bergst. PreisSteuer und Versicherung<br />
Fr, 1200.-. Alfred Lüthi,<br />
Schirm - Spezialgeschäft.<br />
Kornhausplatz 14, Bern.<br />
Pontiac<br />
6 Zyl., Limousine, dunkelblau,<br />
4/5plätzig, 17 PS,<br />
in garantiert sehr gutem,<br />
prima gepflegtem Zustd.,<br />
Erstellungsjahr 1932, mit<br />
Schrägkühler. — Preis<br />
r. 1400.— gegen Kassa.<br />
Anfrag, an Krähenbühl<br />
Co., Hardstrasse 21,<br />
Jasel.<br />
Fr. 4900.-<br />
DIE CABRIOLET-LIMOUSINE<br />
8,8, 10, 18 PS — Viel« Karosseriemodells<br />
Welcher Wagen bietet Ihnen so viele Vorteile zu diesem Preis?<br />
Generalvertretung<br />
P. Glättli, Hansa-Garage, Zürich 6<br />
Hofwiesenstrasse 10a Telephon 61.711 Schaffhauserplatz WS<br />
AuortiirtM EraatiUlllinr. Vertreter an allen gr6»s. Plätzen d. Schweiz<br />
IN DEN SOMMER!<br />
ADOLF SCHMIDS ERBEN, AKTIENGESELLSCHAFT<br />
Gegründet 1884 BERN Telephon 27.844<br />
Chevrolet<br />
1935, Lux,-4türig, 17 PS,<br />
zu verkaufen<br />
Zu verkaufen<br />
Zu verkaufen<br />
OPEL<br />
KADETT<br />
BUICK<br />
IVIttfe3»