Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1938_Zeitung_Nr.042

E_1938_Zeitung_Nr.042

lii Automobil-Revue —

lii Automobil-Revue — N° 42 1 'Auch im ftuto gut angezogen Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich im CH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S. Die Hotel Geerlisburg ob Kloten Uetikon am Zürichsee Bad Schwarzenberg T. C. S. Tel. 937.146 Schönstor Ausflugsort im GlattaL Fernsicht vom Säntis bis Bemeraipen. — Wochenarrangements. Pension. Restauration. ButteikUche. Forellen. BouiUa. baissa. Geräuchertes. - Diners zu festen Preisen. T.CS. Hotel Krone mit Metzgerei A.C.S. Heimeliger Landgasthof mit Terrassen. Restaurant dir. am See. Vorzügl. Küche. Bauernspezialitäten. Zürichseefische, Forellen. Gr. Autopark. Garage. Ch. Blatter, Bes. Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich im CH Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S. Bahnhof-Büffet Basel zu jeder Tageszelt immer frisch, vom bis zum soignlerten Menü. Platt BESTE PARKGE LEGENHE IT Propr.: Joseph A. Seiler, ACS. Hotel Löwen Beinwil am See T.C.SÜ Gutbürgerl. Haus direkt ä. d. Durchgangsstr.' Zimme^j m. fl.Wasser zu Fr. 3.-. Leb. Forellen. Schatt. Garten;= Gross. Saal f. Gesellschaften. Garage. Parkpl. Tel. 33£ See- und Oberwynental das ideale Äusflugs- nnd Knr gebiet. Wassersport am Hallwiler- und Baldeggersee. Historische Stätten (Schlösser Lenzburg, Hallwil, Beromünster etc.). Glänzendes Panorama vom Homberg aus. Prospekte durch Offiz. Vtxkehxsbuxeau Birrwil. Telephon 8.33. bei Gontenschwil T.CS. Hitzkirch Gasthof z. Engel Meisterschwanden Hallwilersee Die heimeligste Gaststätte Oltens. Auserlesene Weine Vorzügliche Küche Neuer Sursee Hotel Schwanen T.CS. Ä.C.S. TeL 44 Renoviert Altbekannte Mineral- und Heilquelle, ff. Bauernspezialitäten. Terrasse und schattiger Garten. Telephon 5232. Versand der bekannten Mineral-Tafelwasser. Hinnen & Eggmann. Altbekannt. Haus a. d. Durchgangsstr. Luzern- Meisterschwanden. Gutbürg. Küche. Forellen. Spez.: Tiroler u. Walliser Weine (dir. Import). Grosser Saal. Schattiger Garten. Tel. 63.707. Schone Lage direkt a. See. Zimmer mit fliess. Wasser. Gemütliche Gesellschaftsräume. Aussichtsterrasse. Vorzügl. Küche. Fischspezialitäten. Gepflegte Weine. Garage, Parkplatz. Tel. 36. Frau Siegrist, Bes. Inhaber: Hotel Seerose HOTEL - RESTAURANT Touring. eröffnet 1. Februar 1938, mit allem Komfort, modernstes Haus am Platze. Erstkl. Küche und Getränke. Morgenthaler-Kegelbahn. Äutogaragen. Jägerstübli. Gemälde- Galerie. Besuchet den „heimeligen Schwanen"! Ed. GianeUa-Röthlin. tlebftsl Irgendwo, tm Mai 1938. Natürlich verstehe ich sie. Deine unbändige Freude! Du hast Recht, es gibt kaum etwas r Schöneres als dies Planen von Fahrten ins Blaue, von Weekend-Ausflügen oder gar Ferienreisen im Auto. Aber lass mich Dir als Neuling auch gleich sagen: Und es gibt nichts, was das Resultat der schönsten Pläne kläglicher zu gestalten vermöchte, als unbedachtes Vorgehen in bezug auf die persönliche Ausrüstung für solche Fahrten. Du siehst, Deine zahllosen und — verzeih — nur schwer auf eine Linie zu bringenden Fragen über dieses Thema sind tatsächlich so wichtig, wie sie Dir erscheinen. Man sollte doch auch im Auto gut angezogen sein, schreibst Du, nur... Hör zu: Man sollte nicht nur, sondern man muss gerade im Auto gut angezogen sein — gleichgültig, ob man nun Selbst- oder Mitfahrende bedeute. Als Frau wirst Du im natürlichen Wunsche, so gut als möglich auszusehen und zu gefallen, eine hinreichende Erklärung für diese Forderung finden; einem Herrn der Schöpfung würde ich sie mit dem Hinweis auf das Automobil als Blickfang plausibel zu machen suchen. Und jetzt zu Deinem gedehnten Nur! Das hat hier durchaus keine Berechtigung. Ob Du auch im Auto gut angezogen bist, hängt durchaus nicht in erster Linie vom Volumen Deines Geldbeutels ab. Nehmen wir ein krasses Beispiel: Eine Dame erscheint in vollendeter Abendtoilette zum Nachmittagstee. Ich weiss, Du wärst entsetzt, und zwar trotzdem dasselbe Wesen, in die richtige Umgebung versetzt, Deine helle Bewunderung erregt hätte. Niemals würdest Du da bei aller Harmonie der Erscheinung von Eleganz sprechen. Gut angezogen sein heisst demnach vor allem zweckentsprechend gekleidet sein. Nun ist Dir aber schwer raten, denn in Deiner Begeisterung vergaßst Du zu sagen, ob es ein grosser oder ein kleiner, ein geschlossener oder ein offener Wagen sein wird. Lass mich Dir darum heute einmal nur ganz allgemein sagen, was ich immer wieder als störend empfinde und was ich auf Grund eigener Erfahrung als zweckmässig erprobt. Mindestens so entscheidend wie die Tatsache, ob unser Wagen offen oder geschlossen, beeinflusst auch der Zweck unserer Fahrt die Wahl der Kleidung. Nehmen wir einmal an, Du führest in einer der schönen neuen Limousinen, ich im offenen Sport-Kabriolett, beide sässen wir selbst am Volant und hätten Einkäufe in der Stadt zu besorgen. Da macht der Anzug keine grosse Sorge,- was meinst Du zu., einem der hübschen Imprime-Kleidchen? Und neben Dir läge — für den Abend, d. h. die Rückfahrt nach einem gemütlichen Plauderstündchen beim Tee — der leichte Komplettmantel, der in seiner neuen Linienführung unter allen Umständen etwas vom Kleid sehen" lässt. Fahren würde ich an Deiner Stelle ohne Hut, lass ihn neben Dir auf dem Sitz. Für mich ist das Problem der Behutung schon weit schwieriger. Mein Bauerntuch, das mir bei Fahrten über Land oder Reisen einfach unentbehrlich und das ich neuerdings als Kapuze knote, darf in die Stadt nicht mit. Da bleibt nur irgendeine Art Mütze oder der höchstens mittelgrosse, sehr festsitzende Hut übrig. Und sonst? Fast hätte ich gerufen: Es lebe das Kostüm! Für die selbstfahrende Dame, für die Mitfahrerin, für die Fahrt in der vom Chauffeur gelenkten Limousine, für den Sportwagen — immer ist es zweckentsprechend und immer gewährt es das beruhigende Gefühl des Gutangezogenseins. Kostüme aus Herrenstoffen, aus Krawattenseide, aus doppelseitigem Cloque, aus Pique, aus Leinen, wer da nicht das Richtige fände! Auch Du wirst es noch erfahren, wie sehr die Wahl des Kostüms als Anzug fürs Auto das Gepäck für Weekendfahrten und Reisen zusammenschrumpfen lässt. Blusen aller Arten beanspruchen so wenig Platz! Für den Abend habe ich meinen Sportmantel aus einem der guten englischen Wollstoffe mit. Bald hätte ich das Wichtigste vergessen: die Schuhe. Da wir selbst fahren, ist der flache oder halbhohe Absatz unbedingt vorzuziehen. Gb er sich wohl nicht gerade in Anbetracht dieser Tatsache solch zunehmender Beliebtheit erfreut? Die Wahl des Modells bleibt Dir überlassen — ich weiss, Du wirst zum Schneiderkostüm nicht ausgerechnet eine Pique-Sandalette wählen. Weil Du es bist, will ich Dir noch etwas verratent Auf ein, zwei Grundfarben abgestimmt hast Du Deine gesamte Garderobe ja längst. Vielleicht ist es diesmal blau-weiss, bei mir ist es grün-grau. Dazu gehören jeweilen Schuhe, Hut, Tasche und eventuell Handschuhe in derselben Farbe, etwa in einem der modernen Rosttöne oder in Deinem Falle in einem weichen Rot. Ueberleg Dir nur einmal die Möglichkeiten solcher Zusammenstellungen I Fahren wir über Land, dann fällt schon stärker der Zweck unserer Reise in Betracht. Ob wir den Tag auf einer Waldwiese, in einem unserer schönen Strandbäder oder bei Bekannten verbringen, beeinflusst die Wahl unseres Anzuges unbedingt. Auf keinen Fall aber werden wir beide auf die Sonnenbrille verzichten können, mag sie uns nun cverschönerni oder nicht. Dazu gehört, wenigstens für mich, ebenso unbedingt ein leichter Staubmantel. Weisst Du, es mag an einem heissen Sommertage ja sehr verlockend sein, sich in Leinensandaletten hinters Volant zu setzen. Der Unterschied zwischen uns beiden, wenn wir wirklich nicht widerstehen können, wird sein: dass ich irgendwo im Wagen vorsorglicherweise noch ein Paar währschaftere Schuhe verstaue. Ich bin einmal in leichten Stadtschuhen die Klausenstrasse aufwärts gezogen, weil der Wagen zu heiss bekommen und nun vom Chauffeur leer der Höhe zugesteuert wurde. Später sah ich verschiedentlich wehmütig nach Mehlprimeln und Sternenzianen aus, doch der Boden war sumpfig und meine Schuhe sehr leicht und ausgeschnitten. Und schliesslich musste ich eines Tages auf der Passhöhe zurückbleiben, anstatt mit in die ehemaligen Stellungen österreichischer Kaiserjäger hinaufzusteigen — nur wegen den Schuhen. Weisst Du jetzt, was ich meinte, als ich vom kläglichen Scheitern schönster Pläne sprach? Ausserdem — würdest Du eine Ddme, die auf irgendeinem unserer Pässe in duftigem Seidenkleide oder in entzückenden Schühchen ihrem Wagen entsteigt, als wirklich gut angezogen empfinden? Begreifst Du nun, dass zum Gutangezogensein auch im Auto vor allem Ueberlegung, in Betrachtziehung der verschiedensten Möglichkeiten gehört? Und nun gar, wenn man sich zu Autoreisen entschliesst! Da wird das Problem, besonders beim offenen Wagen — der sich für diesen Zweck auch ganz besonders gut eignet — erst recht umfassend. Ist das Tagespensum gross, das heisst die Anzahl zu fahrender Kilometer hoch, dann gewährleistet einzig äusserste Zweckmässigkeit wirkliches Vergnügen. Ich habe allerlei versucht und bin immer wieder reuig zum Overall zurückgekehrt. Was kümmern mich da Staubwolken, was Oe!- und andere Kleckse? Da beunruhigt mich nichts, ich geniesse die Fahrt wirklich. Aber beim Aussteigen sei es mir doch bestimmt unangenehm, meinst Du? Ich bin ob meines verwaschenen Overalls noch nirgends weniger willkommen gewesen, noch nirgends scheel angesehen worden — im Auslande. Bei uns allerdings — na, Du kennst ja meine Rucksackerfahrungen. Möchte ich mich aber trotz des Overalls plötzlich in einer Stadt präsentieren, dann fällt mir das gar nicht schwer. Ich streife ihn ab, vervollständige meinen Hosenrock durch die Jacke zum Kostüm, stülpe den Hut auf und wechsle vielleicht noch die Schuhe — voilä, mehr braucht es nicht. Kannst Du Kofferpacken, ich meine so, dass Du am Abend genau weisst, welchen der vielen Behälter Du für diese Nacht brauchst? Denn den ganzen Kram jeden Abend auszupacken und jeden Morgen wieder einzupacken, das wirst Du Dir beim Autoreisen recht schnell abgewöhnen. Und hast Du schon heraus, was durch tagelanges Eingepacktsein doch nicht zu einem Nichts zerknittert? Du wirst es nach der zweiten oder dritten längern Fahrt bestimmt wissen. Doch ich will nicht grausam sein — Trikotgewebe aller Arten, nichtknitternde Stoffe und möglichst sportliche, das heisst einfache Fasson bewährten sich für mich am besten. Einen kleinen Vorgeschmack hast Do nun bekommen.' Sind dann die Projekte zu festumrissenen Plänen gediehen, willst Du mir dann sagen, für welchen Wagentyp Du Dich vorzusehen hast, dann mache ich Dir gerne ein paar Vorschläge. Unterdessen magst Du bei eventuellen Einkäufen daran denken t Gut angezogen sein heisst zweckentsprechend gekleidet sein! Es grüsst Dich herzlich, Dein kleines Autogtrl

NM2 - Eine Welschlandfahrt Wir haben in frühem Nummern der c Automobil-Revue > Vorschläge gebracht, für eine nach der Ortschaft rechts wieder ab, den nun die Strasse nach Orbe und zweigt kurz Fahrt, die von Zürich aus an den Vierwaldstättersee und durchs Mittelland führte und für stes Ziel. Dieser Ort ist bei bei den Deutsch- Jurahöhen zu. Romainmotier ist unser näch- eine andere Fahrt, die von Basel aus besonders die Juragegenden berücksichtigte. Um Es ist eine uralte Siedlung mit einer alten schweizern eigentlich viel zu wenig bekannt. unsern Lesern wieder etwas ganz Neues vorzuschlagen, raten wir diesmal zu einer Fahrt 12. Jahrhundert. Diese Kirche selber wieder sehenswerten Klosterkirche aus dem 10. bis mit Ausgangspunkt Bern in die Westschweiz, ist errichtet auf den Grundmauern noch älterer wobei besonders auch der südliche Teil des* kirchlicher Bauten, die aus dem 5. und 8. Jahrhun.dert stammen. Also auf alle Fälle in Romain- Jura, dann das Waadfland und der Kanton Freiburg zu ihrem Recht kommen sollen. motier einen Halt einschieben. Die Weiterfahrt Von Bern fährt man an der Tribüne der bringt uns hinauf nach Vaulion und hinüber Rennstrecke vorbei und durchs prächtige Bernerland über Frauenkappelen, Mühleberg und Joux. Damit befinden wir uns mitten drin in der ins Volles de Joux, nach Le Pont am Lac de die alte Holzbrücke über die Saane bei Gümmenen nach Kerzers; dann weiter durch das uns auf der Weiterfahrt erst recht eindrücklich typischen waadtländischen Juralandschaft, die grosse Moos nach Ins und über Gampelen wird'. Am Südwestufer des Sees entlang führt (dem Heimatort von Bundesrat Scheurer), die Strasse nach Le Brassus und steigt dann Marin, St. Blaise nach Neuenburg. Von hier hinauf zur Höhe des Col du Marchairuz. Hier oben wird wieder der Blick frei hinunter zum Genfersee und den Savoyeralpen. Die Talfahrt führt uns in etlichen grossen Kehren nach Gimel und weiter nach Aubonne, einem malerischen alten Städtchen mit herrlicher Aussicht. Ein altes Schloss mit einem Arkadenhof ist sehenswert. Nochmals geht es in Kehren hinunter nach Allaman direkt am Genfersee. Ueber Morges wird Lausanne, die waadtländische Hauptstadt erreicht. Um einmal nicht die grosse Strasse nach Bern zu benützen, sei der Vorschlag gemacht, über Savigny nach Oronla-Ville zu fahren und von dort über St. Martin- Vaulruz nach Bulle, der Kapitale des Greyerzerlandes. Ueber Vuippens gelangt man, stets westlich der Sarine (Saane) entlang, nach Freiburg, der immer wieder schönen alten Zährin- führt die .Strasse hinauf über Peseux ins Va! de Travers, also ins Tal der Areuse, nach dem gerstadt. Ueber Lanthen-FIamatt zurück zum Orte Travers, dann Motiers nach Fleurier. Bis Ausgangspunkt Bern. dahin ist der Strassenzug noch ziemlich bekannt, besonders weil er zur Route gehört, die empfohlen, sondern ganz besonders auch den Dieser Ausflug sei nicht nur den Bernern über Pontarlier nach Paris führt. Ostschweizern, die in Bern einen Tag zur Verfügung haben, um eine hübsche Tagestour Nach Fleurier biegen wir in südwestlicher Richtung ab und fahren über Buttes und den unternehmen zu können. Col des Etroits nach dem bekannten Ferienort Als Mittagstation empfiehlt sich einer der Ste. Croix. Prachtvoll ist von hier der Blick hinaus ins Mittelland und zu den Alpen. Auf der bekannten Städtchen unten am Genfersee. hübschen Orte im Vallee de Joux, oder eines schön ausgebauter, kurvenreicher Strasse geht Die ganze Tour lässt sich in 10 Fahrstunden es die Jurahänge abwärts über Vuitebceuf, bequem durchführen, da die Totalkilometerlänge der ganzen, oben skizzierten Reise nur- Montagny nach Yverdon am Südende des Neuenburgersees. Dem Jurafuss entlang führt 303 km beträgt. TOFSENSPRECHSAAL TEL 28 222 BERN Kreuz und quer durch Europa Frage 1057. Französische und Italienische R1- Viera. Ich habe 10 Tage zur Verfügung und möch^J •diese dazu benützen, um über Genf - Grenobl© - Cannes nach Nizza zu fahren. Den Heimweg habe ich über Genova - Milano - Torino - Grosser St Bernhard vorgesehen. Zu -welcher Etappeneinteilung raten Sie mir? Wie sind die Strassen und besonders diejenige von Genf nach Cannes? L. H. Antwort: Wir raten Ihnen zu folgender Reiseroute an die Riviera: 1. Etappe: Basel - Solothurn - Bern - Mtirten - Payerne - Moudon - Lausanne - Genf - St. Julien - Annecy, 297 km. 2. Etappe: Annecy - AixJes-Bains - Ghamberr - Grenoble - Monestier - Col de la Groix-Haute - Aspres - Serres - Sisteron, 247 km. 3. Etappe: Sisteron - Digne - Caetellane - St Vallier - Grasse - Cannes - Juan-les-Pins - Antibes - Nice, 206 km. •4. Etappe: Nice - Monte Carlo - Menton - Ventimiglia - San Remo - Imperia - Albenga - Loano - Savona - Voltri - Genova, 208 km. 5. Etappe: Genova - Pontedecimo - Busalla - Serravalle - Tortona - Voghera - Casteggio - Pavia - Binasco - Milano, 162 km. 0. Etappe: Milano - und auf der Äutostrada wieder zurück MB Ghivasso - von dort über Caluso- Ivrea - Verres - Chätillon - nach Aosta, 250 km. 7. Etappe: Aosta - Grosser St. Bernhard - Martirny - St. Maurice - Montreux - Vevey - Lausanne - Y^erdon - Neucbatel - Biel - Solothurn - Oensingen - Basel. Die Strossen, über die da» obgenannte Itinerar fuhren, sind •durchwegs gut. Auch die Strasse von Genf nach Cannes befindet «ob. in ausgezeichnetem Zustand. Frage 1058. Bern—Paris. Welche Route empfehlen Sie mir von Bern nach Pari«, wobei Delle berührt werden muss und für die Fahrt zwei Tage zur Verfügung stehen? Angabe der Kilometerzahlen erwünscht G. B. Antwort: Wir raten xn folgender Route; 1. Etappe: Bern - Lyss - Biel - Delsberg - Porrentruy - Delle - Beifort - Lure - Vesoul - Gombeaufontaine - Langres, 280 km. 2. Etappe: Langres - Chaumont - Bar i. A. - Vendeuvre - Troyes - Nogent - Provins - Naagü - Brie Comte Robert - Paris, 288 km. Reisecheck des Verbandes Schweizerischer Kantonalbanken. Was in- und ausländische Touristen auf Reisen in der Schweiz längst vermissten, ist nun Wirklichkeit geworden; ein auf Schweizerfranken lautender Bank-Reisecheck! Der Verband Schweizerischer Kantonalbanken, umfassend alle kantonalen Finanzinstitute der Sehweis, hat ihn geschaffen; er soll nicht nuT den ausländischen Besuchern der Schweiz, sondern auch der einheimischen Bevölkerung als bequemes, sicheres und einfaches Zahlungsmittel dienen. Dieser Reisecheck ist in Abschnitten von 50 Tt. und 100 Fr. bei den nieteten Filialen der Kantonalbanken (voraussichtlich auch bei Reisebwreaux), im Ausland bei den wichtigsten Banken und Reiseagenturen in beliebiger Anzahl erhältlich. Zentrale Reisecheck-fleschäftsstelle ist die Kantonalbank von Bern in Bern. Dank dem weitverzweigten Filialenets der dem Verbände angeschlossenen Kantonalbanken, sowie einer mit dem Schweizer Hotelier-Verein getroffenen Vereinbarung kann der Check bei mehr als 300 Bankstellen und über 1800 Hotels, somit bei mehr als 2100 Zahlstellen spesenfrei eingelöst werden. Die Zufahrtsstrassen aus dsr ganzen Schweiz sind ersichtlich im CH Tourin Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S. Erlach Bielersee Auf der idealen Autostrasse nach Altbekanntes Haus. Vorzüglich in Küche und Keller. - Fischspezialitäten. - Gartenrestaurant. Garage. Tel. 8. A. Geissbühler, neuer Bes. •bflsCIswll IB ••• Forellen, Hanune, Güggeli, Nidelplatte, Glace. Neu«« heimeliges Gartenrestaurant. Zwei moderne deutsche LEI de* Thvnsteasse Kegalbahnen. Telephon 85.204. Familie Künzi. Automobilisten mit Fr. Zufah rtsstrassen Führer für „DER NAHE SÜDEN" 27 Botel« Pensionspreisen von «.50 bis Fr. Gewinnen sie dieselben durch die Automobil-Revue aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich Im CHTourlng, Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S. RUHE, ERHOLUNG, SPORT, KURMUSIK, EXKURSIONEN Vorteilhafte Weekend- und Wochen-Arrangements Illustrierte Prospekte durch alle Reise- und Verkehrsbureanx Hergiswil Die weltberühmte historische Stätte der Zentralschweiz. Hohle Gasse, Gesslersburg, Königin Astrid Kapelle. Ruderund Angelsport. Strandbad. Zentrum der prachtrollsten Ausflüge und Fusstouren. Sachsein amSarnirsM - Biünigstrasst Historische Grabstätte des sei. Nikiaus von der Flüe Fürigen Küssnadit am Rigi A.C.S. Hotel Erle T. c. s. 7Ö7IUfll I F Gasthof z. weissen Rössli T. es. sind gute Kunden Dl« siul Pilatus Hertenstein - Lützelau über dem Vierwaldstättersee Strandbad, Bergbahn und wunderschön gelegenes Hotel. Schlepplift für Sommersport, der erste der Welt Gymnastiklehrer. Orchester, Tennis. Schattiger Autopark. 20 Bozen. Pension Fr. 8.- bis Fr. 13.-. Pauschalarrangements. Telegr. Fürigen. Telephon 67.254. Besitzer: P. Odermatt-Mosmann. Hotel-Restaurant Brzznni Sie kennen ja die wunderbare Aussicht von hier ans noch ffar nicht Auf guter Autostrasse in 8 Minuten erreichbar. Gutbttrgerliche Küche und Keller. Pensionspreis Ton Fr. B.SO bis 8.—. Farn. Zibvag. Bes. Hotels: T"l 1 (renor. 193«). Goethe-Stube. rLn&PI Alter Ratsaal. Schönste und " " 5 V * heimeligste Räume am Haupt» platze. Aus Küche und Keller vom Guten das Beste zu massigem Preise empfiehlt Ihnen der Besitzer Emil Ulrich, Telephon 61.057. Küssnachterhof Telephon 61.168. Grosse Terrasse. Prachtvolle Rundsicht Vorzügl. Küche. Spezialität GUggeli und Forellen. Pension ab Fr. 7.— Prospekte. W. Mathys, Küchenchef Du Lac (Seehof) Telephon 61.012. Grosser schattiger Garten, direkt am See. Spezialität in Fisch und Geflügel. Massige Preise. Garage, grosser Parkplatz. &. Trattmann. DAS ZENTRUM DES AUTO-TOURISMUS GOLF — TENNIS — KTOSAAL STRANDBAD — HISTORISCHE SEHENSWÜRDIGKEITEN HOTELS IN ALLEN PREISLAGEN Verlangen Sie beim Offiziellen Verkehzsbnrean Lncern die Gratisbroschüre: «Luzern • 50 Automobiltoüren» T.C.S. Hotel Kreuz A.C.S. Bestbekanntes Haus bei der Kirche. Restauration. Sorgfältige Küche. Leb. Forellen. Verandas. Schattiger Garten. Pension •. Fr. 8.- an. Fliessend. Wasser. Garage. Seebäder. Telephon 36.11. Farn. Britschgi, Bes. 9i