Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1938_Zeitung_Nr.047

E_1938_Zeitung_Nr.047

8 AUTOMOBIL-REVUE

8 AUTOMOBIL-REVUE FREITAG, 10. JUNI 1938 — N° 47 Interessante Occasionswap Lancia Augusta Baliila 1937 Peugeot Hillman Kadett 1937 Olympia 1937 Opel, Cabr., 10PS Fiat, 6 Plätze einwandfrei, bis 3 Tonnen, auf bequeme Teilzahlungen. An Tausch muss eine BUICK-Limousine, Modell 31, 21 PS, in bester Verfassung, genommen werden. — Ausführl. Offerten unt. Chiffre 6326 an d. 47) Automobil-Revue, Bern. Zukaufen aeöucfvt LANCIA-Cabriolet, unter 10 PS, Modell 1937 oder 1938. — Offert, mit Photo sofort unt. Chiffre Z 6179 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. (47 Zukaufen aeöucfvt oder ganz gute Oocasion, Cabriolet, bis 10 PS, wenn in Gegenrechnung neue Möbel, nach eigenen oder gegebenen Entwürfen, genommen werden. Nur prima Arbeit von Selbstfabrikanten. — Offerten erbeten an: Fr. Muralt, Möbelwerkstätte, Zollbrück i. E. Tel. 23.43. (46,47)6315 Zukaufen aeöucfvt Occasions- Lastwaqen Kipper, wenn Kohlen teilweise in Zahlung genommen werden. (46,47 Offerten unter Chiffre 6308 an die Automobil-Revue, Bern. Zukaufen aeöucfvt Zukaufen aeöucfvt f uierhaltenes Auspuffsammeirohr für Chrysler-Imperial, 8 Zylinder, Modell 1931. — Offerten an (47 A. Dahinden, Hofstr. 14, Zürich 7. 6329 Zukaufen aeöucfvt mit Benzin- od. Dieselmotor. Offerten unt. Chiffre 'Z6154 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. Zahlungserleichterung. TITAN, ZÜRICH 9 Btdenerstrasse 527 Telephon 70.777 Zukaufen Schweizer Wagen, mit 4- oder 6-Zyl.-Diesel-, event. Benzinmotor. Nur neueres Modell kommt in Frage. Offerten mit genauer Beschreibung und Photo Unter Chiffre 6285 an die (46,47 Automobil-Revue, Bern. Zukaufen aeöucfvt Zukaufen aeöucfvt Zukaufen aeöucfvt Zukaufen aeöucfvt an gutem Platze, von tüchfigem Fachmann, deutsche oder französ. Schweiz. Offerten unter Chiffre 6320 an die (47 Zukaufen aeöucfvt ADLER JUN., 1936, Cabriolet, 4 Zyl., 5 PS, beige, wie neu, Fr. 2800.— OPEL, 1935, 9,83 PS, 6 Zyl., Lim., blau, Fr. 2500.— OPEL, 1935, 9,83 PS, 6 Zyl., Lim., schwarz, Fr. 2200.— ADLER TRUMPF, 1933, 7,66 PS, Lim., grau, Fr. 1400.— CHEVROLET, 1932,16 PS, 6 Zyl., 4 Türen, Gebr. Probst, Chevrolet- Vertretung, Biel, Freiestr. Nr. 7. Telephon 25.24. LIEFERUNGSWAGEN 500 kg Tragkraft, 10,45 PS, in sehr gutem Zustande, durch Zufall zu Fr. 565.— gegen bar zu 10-18 Plätze, ca. 15-18 PS. — Offerten mit genauer Beschreibung und Preis erbet, unt. Chiffre 6311 an d. verkaufen. — Axiskunft: Oscar Gretener, Guggiweg Nr. 8, Luzern. 75411 DIESEL-LASTWAGEN, 3 bis 4 Tonnen, gute Occasion oder neu. Aeusserste Off. geg. sof. Kassa erb. unter Chiffre 6275 an die Automobil-Revue, Bern. (46,47 geducfif 5- bis 6-T.-Dreiseitenkipper Zu kaufen aeöucfvt guterhaltener (47,49,51 Gesellschaftswagen Automobil-Revue, Bern. Zu kaufen geäuefut LASTWAGEN neuer Wagen 5 A-Dreiseitenkippwagen Zu mieten, ev. (45,47 Zukaufen aeöucfvt 4—5-Tonnen - Anhänger, einachsig, Bereifg. 36X8. Nach den kantonalen Vorschriften ausgerüstet. , Offerten unter Chiffre 6266 an die Automobil-Revue, Bern. älterer SAURER-Omnibus, Typ 2BH oder BR, für ca. 20 Personen. Aeusserste Offerten mit genauer Beschreibung unt. Chiffre 6345 an die (47 Automobil-Revue, Bern. Cabriolet bevorzugt Typ Super 120. Event, auch Limousine. Offerten unter Chiffre 16387 an die Automobil-Revue, Bern. AUTO, Lim. od. Cabr., bis 10 PS, wenn an Zahlung Segelflugzeug WF8, in neuwert. Zust., genomm. wird. Das Flugzeug ist n. Vorschr. d. eidg. Luftamtes verstärkt u. kpl. m. Transportwagen ausgerüst. Off. unt. Chiff. Z. S. 1142 bef. Rud. Mosse A.-G., Zürich. event. zu mieten gesucht GARAGE Automobil-Revue, Bern. Occasionen Fr. 1000.— MINERVA, 6-7 PL, gut erhalten, Fr. 500.— HOTCHKISS, 6-7 PL, Fr. 250.— MARMON, 1929, Fr. 300.— HUPMOBILE, 1926, Fr. 200.— FORD-Lastwagen, 1934, 4 Zyl., 17 PS, 2M T„ Fr. 3500.— FORD-Lastwagen, 1.931, 4 Zyl., 17 PS, 2H T., Fr. 3200.— FORD Zu verkaufen Supersix-Limousine wenig gefahren. Seeland-Garage, Biel Tel. 35.35. Zu verkaufen 1 Hillman 6 PS, 1934/35, in tadellosem Zustand. Aeusserst billig, wegen Platzmangel. Anfragen unter Chiffre Z 6170 an die Automobil- Rsvue, Bureau Zürich. 45-47) 6267 Zu verkaufen PullmanCar CHEVROLET 19-Plätzer, in schönster Stromlinie, wie neu, sehr billig. (41,43,45,47 Anfragen unter Chiffre 6104 an die Automobil-Revue, Bern. Reparatur- Werkstätte mit moderner Wohnung, ausserst günstig, an internationaler Strasse in grö'sserer Ortschaft, keine Konkurrenz am Platze. Offerten unter Chiffre 6276 an die (46,47,49 Automobil-Revue, Bern. Zu vermieten im Zentrum v. Basel mittelgrosse GARAGE, mit Ia. Vertretung und Kundschaft. — Kleinauto D. K. W., Adler Kleiner Zins. Bedingung: Kadett, Fiat etc., gut er-Dahalten. Stahlkarosserie. An Inventar muss übernommen werden. Offert, Zahlung müsste neuer Kühlschrank genommen unt. Chiffre 16359 an die werden. Anfragen unter Automobil-Revue, Bern. Chiffre S 21362 On an Publicitas, Ölten. 75405 Gummi- Lösung klebt Gummi auf Gummi und Stoffe etc. Als Gummi-Klebstoff verwendet man am besten In Tuben und Büchsen Auto-Abbruch Dietikon kauft liefert alle Autos auf Abbruch alle Bestandteile, Achsen, Motoren HANSA neuestes Modell 4 Zyl., 6 PS, nur einige km gefahren, umständehalber billig. (46,47 Offerten unter Chiffre 6293 an die Automobil-Revue,, Berit. T0P0LIN0 Coupe, dunkelblau, erst 6000 km gefahren. BALILLA 1935, Limousine, 4türig, dunkelblau. 39 000 km. FIAT 1500 Limousine, rotbraun, 1936, 30000 km. Alle drei Wagen in sehr gutem Zustand. Zeughaus-Garage A.-G., Aarau. Telephon 1500. Die extra A. HIRT DE BELDER 27, nie des Terreaux, Lausanne Zu verkaufen 5-Tonnen- Lastwagen Marke F. B. W- bereifung, sparsam im Benzinverbrauch. Preis Fr. 3500.-.-— Offert.- unt. 47,49,51) ' Chiff. 6307 an d. (46,47 Automobil-Revue, Bern. Zu Verkaufen 3-Tonnenm gutem Zustand, Erstellungsjahr 1929, 250000 km gefahren, preiswert. 46,47) Molkerei Meilen. TALBOT Der vollendete französische Qualitätswagen mit den formenschönen, hocheleganten Karosserien. in vielen internationalen Rennen und Schönheitskonkurrenzen. 10 verschiedene Modelle 4 und 6 Zylinder, 12—21 PS Vorwählgetriebe ZUVERLÄSSIG • ELEGANT • RASSIG Vorführung und Probefahrt durch die direkten Fabrikvertretungen: ZU R I C H, Stampfenbachstrasse 12 Telephon 41.688 Limous., 5 PL, Mod. 1933, 19 PS, schöne Kaross. ü. zuverlässiger Motor. Ev. wird Kleinwagen (4-P1.), an Zahlung genommen. Off. an Schtnid, Flössergasse 9, Zürich. Telephon Nr. 72.702. (47)6330 12 PS, ganz neu. Sich wenden an 6336 Daler Freres, Tel. 650, Fribourg. (47,48 4-5 t Nutzlast, 30plätzige Kaross. u. Kipper (auswechselbar). Vertrauenswürdiges Angebot. Dringend. Offerten an Garage de Ia Gare, Moutier. Dreiseitenkipper, sehr gut erhalten und fahrbereit, bereits neue Brücke, Luft- Lastwagen Typ 3BH SAURER zu 6 Zimmern mit neuzeitl. Dependenzen, in bester Lage des Kirchenfeldes in Bern. Interessenten erhalten Auskunft unter Chiffre 6238 durch die (45-50 Automobil-Revue, Bern. Ost- und Zentralschweiz: 2,3 Liter, 12 PS, 1934, wie neu, 160 km Geschwindigk. garantiert, Neupreis Fr. 34000.-, jetzt Fr. 10000.-. Anfragen unter Chiffre Z 6177 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. sind schon vielfach durch die „Automobil- Revue" verkauft und gekauft worden, denn unter unsern Lesern, die In rund 2000 Ortschaften der Schweiz verteilt sind, finden sich immer zahlungsfähige Interessenten. Machen Sie eine „Kleine Anzeige" in der Automobil-Revue •i l 6339 und Wohnung, 2 Benzinkolonnen, an internation Durchgangsstrasse gelegen, mit gut. Kundschaft Offerten unter Chiffre 6317 an die Automobil-Revue, Bern. 17 PS, Jahrg. 1934, Farbe beige, mit Koffer, in tadellosem Zust., fahrbereit, ev. Tausch gegen Kleinwagen, 5—6 PS. (Nähe Ölten.) (47,48 Offerten unter Chiffre 632-2 an die Aeusserstgunst. abzugeben: Mod. 1931, 19 PS, 5plätz., J*F- mit grossem Autokoffer. Besonders geeignet für Marktfahrer. (47 Offerten unter Chiffre 6328 an die 4 PL, neueres Modell, ev kommt auch neuer Wagen in Frage. Offerten unter Chiffre 6327 an die BERN, Eigerplatz Telephon 23.941 einzigartig schönes Cabriolet, 2/4-Plätzer, wenig gefahren, 19 PS, wegen Limou ne 1937, 12 PS, Alh PL, erst Nichtgebrauch abzugeben. 4700 km gefahren, ist wegen Todesfall direkt aus Preis Fr. 4000.- Privathand sehr günstig Unverbindl. Besichtigung. Offerten unter Chiffre 6351 an die (47 Automobil-Revue, Bern. für Alfa Romeo, 2,3 Liter. Anfragen unter Chiffre Z 6157 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. 4/5 Plätze, 4 Türen, 9 PS, Farbe braunrot, gefahrene km 50000, in prima Zustand, gegen kleinen 2- oder 4-Plätzer, nicht über 5 ps. — Offert, m. Photo unter Chiffre 6340 an die CHEVROLET De SOTO in Ia. Zustand, billig zu verkaufen. Sieget? BAUMBERGER& FORSTER A.G. Gegen bar zu verkaufen: HUPMOBILE SpeziaEpreis für ein prächtiges CABRIOLET Zu verkaufen Berna-Lastwagen Zu verkaufen Cabriolet Farina auf Ufa Kompressor Lieg e nsch af ts-Ma r kt Per sofort zu vermieten Garage Sichere Existenz zum Reppischhof Tel. 918.618 BflflflflBBflBBBflBBflBflflflBBBflflBflflflBBBBB Selten günstige Gelegenheit! Zu verkaufen '"PL 3-Familien-Herrschaftshaus Zu vermieten ev. zu verkaufen (46,47 Garage mit Reparatur-Werfcstätte Hotels, Villen, Garagen ••••••BBEHHHHaHUBnnBH^ESBSnHH Zu verkaufen FORD Fr. 1000.— Automobil-Revue, Bern. 3-Tonnen- SAURER- STEYR- Chrysler- Limousine Automobil-Revue, Bern. Zu tauschen gesucht NASH STEYR A.-G.. Zürich 3. Telephon 56.596. Kt. Bern u. Solothurn GEBR. MARTI schwerer, ausserst komfortabler Reisewagen, gut erhalten, wenig gefahren. Dach zum Oeffnen. Besonders geeignet für Herrschaft mit Chauffeur od. für Hotelbetrieb (für Omnibus- und Exkursionsdienst). Sehr preiswert abzugeben. Ev. wird kleiner, neuer Wagen in Zahlung genommen. Interessenten fragen an unt. Chiffre 6348 an die (47 Chevrolet Limousine, 1931, 4/5 PL, in einwandfreiem Zustand, gegen (47 tadelloser Zustand, Bosch- 1933, 70000 km, überholt, ausrüstung. Fr. 2000.—. Kleinwagen Offerten unter Chiffre OF. 4733 Seh an Orell Füssli-Annoncen, Schaffhausen. 75413 Automobil-Revue, Bern. Alfa-Romeo zu verkaufen Ebenso 6 neue 75393 Drahtspeichenräder Tausch! 47) Von Privat: OPEL REGENT Automobil-Revue, Bern. 6-PIätzer Zu verkaufen OPEL Olympia-Coach Fr. 2500.— Seeland-Garage, Biel Tel. 35.35. 9v^ Günstig zu verkaufen Engl. Daimler Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen Limousine Automobil HUPMOBILE Zu verkaufen infolge Geschäftsaufgabe AUTOCAR BERNA 22 Plätze, Modell 1934/35, Zustand wie neu. Offerten unter Chiffre 16385 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen event. Tausch: (47 Mercedes-Benz Kompressor SSK., Cabr.- Lim., 4 PL, Lederpolsterung, sehr billig. Chandler Cabr.-Lim., Mod. 1929, 15 PS, Lederpolsterung, Fr. 650.-. — Offerten unter Chiffre 6338 an die Automobil-Revue, Bern. .Verfcg, Druck und Cüches: HALLWAG A.-G., Bern, Für wirkungsvolle Inserate: Hallwag-Cliches !

BERN, Frelttg, 10. Juni 1938 Automobil-Revue - II. Blatt, Nr. 47 des Rätselmachers sen, und gleich darauf diese Fülle tiefsten Blaus: Der lachende Frühlingshimmel und der leuchtende Leman, beide nur durch savoyischen Dunst zusammengehalten! Der erste Augenblick macht trunken. Er überfällt so verschwenderisch, dass das Nehmen Qual bereitet und das Auge hilflos von den eben auswir lasen kürzlich im «Prager Tagblatt» eine amüsante Schilderung über das Rätselmachen, die auch unsere Leser, vor allem aber die eifrigen Habitues unserer Rätsel- Ecke interessieren dürfte. Der Herr Kreuzworträtselmacher hatte die Liebeswürdigkeit, mich in Audienz zu empfangen. Ich dachte, einen weisen, gelehrten Herrn vorzufinden, der eigens zum Zwecke der Kreuzworträtselherstellung auf Universitäten und Fachschulen gelernt hat, was Isopen, eine Läuferwaage oder ein Sumach ist; und der ein Spezialhandgelenk hat, aus dem er die Geographie genau auf den Längengrad schüttelt. Aber dem war nicht so. Sein weltumspannendes Wissen hatte der Herr Kreuzworträtselmacher nicht im Kopf, sondern in einem einbändigen Lexikon und einem veralteten Handatlas. Im Kopfe hatte er etwas ganz anderes. Seine Gehirnsubstanz« verwendete er, um die Wörter, deren Schicksal es ist, laut unerforschlichem Kreuzwortgesetz sich immer zu wiederholen, so zu definieren, dass nicht auf den ersten Blick der gute alte Bekannte wiedererkannt wird. Als Beispiel nannte er mir das Ei. Nur aus Vokalen bestehend, ist es ein beliebtes Behelfsmittel des Rätselfabrikanten. Was kann aber auch ein Ei alles sein?! Und der Meister vom gekreuzten Wort zählte auf: 1. ein Tierprodukt, 2. ein Nahrungsmittel, 3. eine Geschlechtszelle, 4. Hauptbestandteil der Omelette, 5. österliches Symbol, 6. was im faulen Zustande der Schauspieler auf die Bühne geworfen bekommt, 7. was man oft mit Spinat isst, 8. was einer gelben Likörsorte den Namen gibt, 9. ein Wort, das in seiner Mehrzahl doppelt so viel Buchstaben hat, als in seiner Einzahl, 10. was in den Kuchen gehört, aber vorher zerbrochen werden muss, 11. woher die Form des Ovals kommt, 12. Beweismittel des Columbus. Gewiss gibt es noch viel mehr Definitionen für das liebe Ei, und wenn Sie morgen noch einmal wiederkommen wollen, will ich Ihnen noch ein weiteres Dutzend zur Verfügung stellen. — «Ueberhaupt alle Wörter, die man verschieden definieren kann, sind bei mir beliebt. So der Teller als Bestandteil der Ein niederländischer Maler, Teil des Saiteninstrumentes und der Flasche. Körperteil. Hand und des