E_1938_Zeitung_Nr.056

AUTOMOBTL-REVUE DIENSTAG, 12. JULI «88 « N° 56
Sie UNGARN Visite* ia HONGRIE
Das Touristische
Neuland
Le Nouveau Pays
de Tourisme
/
Auskünfte durch
Office National
Hongrois du Tourisme,
Budapest II
Lanchid u. 1-3
Informations par
Office National
Hongrois du Tourisme,
Budapest U
Lanchid u. 1-3
6 PS - VIERPLÄTZIG MIT ZWEI BREITEN TÜREN
TATSÄCHLICH ÄUSSERST ÖKONOMISCH
7 lt. Benzin per 100 km
UND TROTZDEM EINZIG " ANGENEHM
Vier komfortable, durch rwei breite Türen, leicht zugängliche
Sitze. Vordersitze einzel verstell - und aufklappbar.
Unabhängige Vorderradabfederung • Der i ZyL •
Motor von 1 lt Inhalt in bewährter Bauart - energisch
mit hervorragender Leistung • Weiche Steurung mit
Metall-Flektor • Direkt gesteuertes, äusserst wirksames
Vierradbremssystem - Sehr geräumiger Gepäckraum -
Hintere Sitze mit Rücklehne, wegnehmbar zum Trans»
port von Waren.
DER WAGEN IHRER WOCHENTUCHEN ARBEIT
UND IHRES FAMILIÄREN WOCHENENDES
RENAULT
DER JUVAQUATRE
TECHNISCHE NEUERUNGEN
DIE EINZELABFEDERUNQ DER VORDERRADER
BESITZT NICHT MEHR GELENKE ALS DIE AB-
FEDERUNG. DER STARREN HINTERACHSE #
LENKUNG MIT DIREKTER UEBERTRAQUNQ
AUF DIE BEIDEN RÄDER # ALUMINIUM-
ZYLINDERKOPF LASST HOHES KOMPRES-
SIONS-VERHÄLTNIS ZU « SYNCHRONI-
SIERTES GETRIEBE
Komfort
DURCH PRAKT1SCHEVERTEILUNQ DES INNEN-
RAUMS • Ein Beispiel : Breite In Ellbogenhöhe bei
den Hintersitzen 1,30 m.
IN IHREM EIGENEN INTE- |||lfAfillATDC
RESSE MÜSSEN SIE DEN JU¥AUUAIHL
UNBEDINGT KENNEN LERNEN, GANZ BESON-
DERS BEVOR SIE SICH FÜR DEN KAUF EINES
WAGENS ENTSCHLIESSEN.
St Geliert teri HOTELGARAGE St Geliert Platz
Inhaber: 1116s Zaymua, Arische Firma
KURBAD GÖRÖMBÖLY-TÄPOLCA, nächst Miskolc
Radiumhaltige und kohlensaure Thermalbäder 32°. Kalte und warme Strandbäder. Herrliche Lage
am Fusse des Bükker-Gebirgs. Park. Spazierwege. Kahnfarten. Erstklassige Küche. Bürgerl. Preise.
Saison ab 1. Mai bis 15. Oktober
PESTER UNGARISCHE COMMERCIÄL - BANK
PESTI MAGYAR KERESKEDELMI BANK
Gegründet 1841
BUDAPEST BUDAPEST Fondäe en 1841
Aktienkapital: P 25.000.000 V., Grit Tisza Istran utca 2 V., Gr6f Tisza Istri utea 2. Capital-actions: P 23.000.000
Offene Reserven: P 39.100.100 Telegrammadr.: Commerz Adresse t£16gr: Commerz. Esser, disponibl.: P 39.100. 100
Telephon 848-88 Telephone 848.88
Besorgung von Bankgeschäften aller Art On traite les affaltes de banque en tont genre
Abteilung für Fremdenverkehr; Wechselstube; Fahrkartenverkauf.
Einlösung sämtl. Reisechecks. Bankverbindungen voyage, Ort escompte tous les cheques de voyage. Rela-
Service du tounsme etranger; change; vertte de bülets de
in allen Ländern. 43 Niederlassungen und Zweiganstalten tions bancaires dans tous les. pays. 43 succursales et
in Ungarn.
depits en Honoris.
B e s s e r e Bremsen
durch MANVILLE
A. G. FÜR DEN VERKAUF DER
AUTOMOBILE RENA ULT IN DER SCHWEIZ
GENF
ZÜRICH
6, AV. DE SECHERON
29, UTOQUAI
Tel. 27.145
Tel. 27.178
Günstige Occasion! J*P^ Wir sind Abgeber von: r^C
••PT, Zu verkaufen "*C
einig«
Lastwagen
3-4 T. Nutzlast, z. Teil
revidiert, mit Benzin- od.
Diesel-Motoren.
Anfragen unter Chiffre
Z62O1 an die Automobil-
Revue, Bureau Zürich.
Zu verkaufen
Lastwagen
F. B. w.
3-Seitenkipper, 4%—5 T.
Nutzlast, in gutem, fahrbereitem
Zustand. Event.
Tausch an ein 3-T.-Normal-Chassis
(Schweizer
Fabrikat bevorzugt).
Offerten unter Chiffre
6588 an die (55,56
Automobil-Revue, Bern.
Zu verkaufen
OPEL
Limousine
9,8 PS, Modell 1935, 6 Zylinder,
Zustand wie neu.
Preis Fr. 2600.-
Mit Garantie (55-57
Walter Oettli, Flawil.
Telephon 16. 6598
4 t MERCEDES-Dieselkipper
4 t BÜSSING-Dieselwagen
3 t MERCEDES-Dieselwagen
2Vi t INTERNATIONAL
3 t GMC-Dreiseitenkipper
1,2 t PEUGEOT-Wagen
Preise äusserst günstig.
Motorwagenfabrik BERNA A.-G., Ölten
Telephon Nr. 38.61.
6 Zvl., Diesel, Mod. 1936, mit Anhänger, 10 T. Nutzlast,
günstig zu verkaufen. — Eilofferten unter Chiffre
F 54481 Q an Publicitas, Basel. 75489
Nur
Originalersatzteile
geben Ihnen volle Sicherheit. - Wir
führen komplette Lager für die Marken:
PLYMOUTH - CHRYSLER
DE SOTO - OPEL
FARGO - BLITZ
Billigste Preise, prompter Versand
nach auswärts.
RITZI& WAGNER, AMRISWIL
Centralgarago Telefon 500
Sportwagen
RENAULT
NERVASPORT
Mod. 34, 2türig, 4 Plätze,
verkauft spottbillig (55,56
A. Stalder, Garage, Zollbrück.
6604
Zu verkaufen
wegen Nichtgebrauch
Citroen
6-7plätzige Limousine, 4
Zyl., 10 PS, Mod. 1935/36,
35 000 km gefahren, kann
in sehr gutem Zustande
billig abgegeben werden.
Offerten unter Chiffre
6611 an die (55,56
Automobil-Revui, Bern.
KLEIN-
AUTOMOBILE
wir haben einige äusserst
vorteilhafte 6615
KLEIN-
LIMOUSINEN
und
CABRIOLETS
abzugeben. (55,56
Klein-Auto A.-G., Seefeldstrasse
8, Zürich,
In allen Teilen revidiert, mit einer neuen, einzigartigen
Karte, die dem Automobilisten auf einen Blick zeigt,
welches Tempo auf den verschiedenen Strecken unseres
Strassennetzes möglich ist.
Preis der Ausgabe «Schweiz und Grenzgebiete» Fr. 8.—.
Preis der Ausgabe «Schweiz» . . . . . . . Fr. 6.—.
In jeder Buchhandlung erhältlich.
VERLAG HALLWAG - BERN
Abteilung für Autotouristik