Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1938_Zeitung_Nr.068

E_1938_Zeitung_Nr.068

AUTOMOBIL-REVUE

AUTOMOBIL-REVUE DIENSTAG, 23. AUGUST 1938 — N° 68 Bilder von den Berner Grand-Prix-Tagen Der Sieger im Nationalen Kennen um den « Preis vom Bremgarten >: der Berner Martin Walther (Mitte), auf Bugatti. Erkennen Sie hier den Sieger Caracciola? Wir auch nicht, er ist's aber doch. Eine dicke Schmutzkruste bedeckte die Gesichter der Fahrer. Zum erstenmal gab es beim Preis von Bern einen Schweizersieg, und zwar durch Hug auf Maserati, den unser Bild in der Forsthauskurve zeigt Am Freitagmorgen «entführte» die Alpar die Auto-Union-Mannschaft in die Lüfte. Unser Bild zeigt (von links nach rechts): Nuvolari, Müller (von hinten), Hasse, Stuck, Dr. Feuereissen und Kautz vor dem Doppeldecker auf dem Berner Flugplatz Belpmoos. OEL- UNO MOTORREINIGER Oelwechsel nicht mehr notwendig Comptoir Suisse 1938 Lausanne: Stand 1065bis Halle VII hält Oel und Motor IMMER SAUBER (Schweizerfabrikat) SPAMAG A.-G., ZÜRICH Stampfenbachstrasse 69 Telephon 41.116 Wir verkaufen 2 Vorführungswagen Zu verkaufen CABRIOLET 170 V, 9 PS 5/6-Tonnen- LIMOUSINE 230, 11 PS BERNA zu bedeutend reduzierten Preisen. MERCEDES-BENZ, BASEL Aeschengraben 29 75573 (von zweien die Wahl) Keller A.G., Basel, Margarethenstr. 79 (67-69 ZÜRICH, den 21. August 1938. Wir erfüllen die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschiede unseres langjährigen, treuen Angestellten Herrn Dreiseiten-Kipper 6 5 HANS GÜBELIN in Kenntnis zu setzen. Am «Grossen Preis der Schweiz» in Bern wurde er ein Opfer seines Lieblingssportes. Seit einem Jahrzent gehörte Herr Gübelin zu uns und pflegte mit Erfolg die persönlichen Beziehungen mit der Kundschaft. Er hat unserer Firma stets vorbildliche Treue gehalten und wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Geschäftsleitung und Angestellten der AMAG Automobil- und Motoren A.-G. Chevrolet Lastwagen Orig. 1K t, 6 Zyl., 16 PS mit geschl. Führerkabine, total überholt, verkauft sehr vorteilhaft. Offerten unter Chiffre 16483 an die Automobil-Revue. Bern. 5-Tonnen- 3-Seitenkipper Saurer (68,69 BERNA mit Chauffeur abzugeben. X. Heggli, Kriens bei Luzern. Zu verkaufen oder gegen StilmSbel zu vertauschen ist Marke ADLER, in gutem, fahrbereitem Zustand, Näheres unter Chiffre 6984 durch die AufamnblURevua. Barn. Liegenschafts-Markt Moderne Stadtgarage in Zürich tadellos, leistungsfähigst eingerichtet, an rünstigster Lage im Autohandelszentrum u. Zufahrt zur Landesausstellung, mit freier Benzinsäule, z. Inventarwert v. ca. Fr. 17 000.— zu verkaufen. Ost Schlatter, Zürich, Bahnhofstrasse 37. (3819) Auf Frühjahr 39 in Stadt d. Kts. Bern zu vermieten Auto-Reparatur-Werkstätte (bestehende) mittlerer Grosse, mit Einstellrätfmen u. billiger Wohnung, an Hauptstr. gelegen. Für 50% d. Pachtzinses könnte Arbeit oder Ware gelief, werden. Off. m. Referenzen unt Chiffre 6980 an die (68,70 Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen per sofort PERSONEN- AUTOMOBIL Fabrik- und Liegenschaft Reparaturwerkstätte 700 m' Arbeitsfläche nebst 7-Zimmer-Wohnung und Garage. Geeignet für jede Industrie. Nähe Fraueneld (6 km). Verkaufspreis Fr. 18 000.—, Assekuranz Fr. 42 000.—. Offerten unter Chiffre 6979 an die (68-70 Automobil-Revue, Bern. Garage Nähe Zürich, mieten gesucht sofort zu Detail!. Offerten unter Chiffre 6967 an die (68 Automobil-Revue, Bern. Interessenten für rind tut anmahmiloi Automobil-Besitzer und MgeJmuiig« Leier der „Automobil-Revue«« Haben Sie lolohe Objekte zu verkaufen, dann machen Sie eine „Kleine Anzeige* in die ..Automobil - Revue**

N° 68 — DIENSTAG, 23. AUGUST 1938 AUTOMOBIL-REVUE destWlciof* Sind Sl» auf der Suche nach einem wirklieb guten Occailons-Wagen. so entschliesten Sie •Ich ohne Zögern für ein unter dem Zeichen i Sorglos fahren mit einem SAUBEREN Motor JL.hr moderner, rassiger und aufs feinste ausgearbeiteter Motor verbraucht sehr wenig Oel, aber er unterwirft es starker Beanspruchung. Unter solchen UmsiSnden wird gewöhnliches Oel zersetzt; es klebt, es verharzt, und verschlammt den Motor... es BREMST. Darum ist die Verwendung von Mobiloil dringend nötig : es ist das EINZIGE Oel, welches von allen schlammbildenden Anteilen durch das bekannte Clirosol-Verfahren befreit ist, Selbst bei höchster Beanspruchung verbürgt es eine reichhaltige Schmierung und hält dabei den Motor SAUBER. Um schnell, sorglos und billig tu verwenden Sie Mobiloil. VACUUM OIL COMPANY N.V. fahren, sere und besser geformte Elektroden. Keir\\Glühen — kein Verb FIAT-STOEWERBZyl.-NASH FORD • PLYUOUTH Isolierkörper in bishter her nieverr eic UnempfinHJichkeit. Präzisionsarbeit aus einer f ührenaen amerikanischen Zi^ndapoaratefabrik. Werner Baur, Zürich Gotthardstrasse 62 dunstige Qeleganhelt 5-7-PI. Qccasionswagen RENOVIERT UND GARANTIERT VERKAUFTES FAHRZEUG Die Occasiont-Fahrzeuge "R &.G. sind vollständig instand gestellt und entsprechen, wie dies bei neuen Wagen der Fall ist. genauen und garantierten Angaben, die dem Kaufer Jegliche Ueberraschung ersparen. Für weitere Auskünfte wende man sich im Vertrauen an die V E RTRETIE 7/18 woeiNGar ERHÄLT DEN MOTOR SAUBER UND RASSIG BUREAUMÖBEL sowie ein komplettes SCHLAF- ZIMMER. — An Zahlungsstatt muss prima Autoöl genommen werden. Offerten unter Chiffre 16498 an die Automobil-Revue, Bern. gebraucht, neuerer Konstrukt., mit Fischer-Rädern. Bereifung 34X7 oder 32X6. 6973 (68 FreiämJer Mosterei Mur! (Aargau). Telephon 4. 15—21 PS, zu Liquidationspreis. Offerten mit Preis mter Chiffre X 55288 Q an Publicitas, Basel. Nutzlast 5 t, muss gut erhalten und verkehrsbereit sein. Offerten an J. Wyss & Co., Kohlen, Zürich. Tel. 34.381. 6956 (67,68 Verlangen Sie bei Ihrem Garagisten den Spezial-Schmierdienst Mobiloil »^ Für Möbelhändler -*: %ukaufen geduefvt 2ukaufen tfeöucfvt 1 Zweirad-Anhänger J2wkaufen aeöucfvt %ukM4fen 2-Achsen-Anhänger fabrikneues Xukaufen 1 FORDSON-TRAKTOR mit Gummibereifung. Offerten unter Chiffre 16494 an die Automobil-Revue. Bern. ^ukawfen Gesellschaftswagen 20—25 Plätze, evtl. mit auswechselbarer Ladebr., Diesel oder Benzin. Zahlungserleicht. erwünscht. Zu verkaufen Gesellschaftswagen Zukaufen aeöucht CABRIOLET 4-6pl.. 14-17 PS, grosser Koffer, evtl. gute Occas. Offerten unter Chiffre 6983 an die (68 Automobil-Revue, Bern. —12 PS, 4—6-Pläteer, ilmous., nicht unt. 1930, wenn Druckarbeiten in Gegenrechnung gen. werden. Offerten unter Chiffre S985 an die Automobil-Revue, Bern. Bequeme Zahlungskonditionen TITAN, ZÜRICH 9 Badenerstrasse 527 Telephon 70.777 Zu verkaufen BERNA 1 x /2 Tonnen 6 Zyl., 15 PS, mit Zentralschmierung und Oeldruckbremsen, der ganze Wagen in prima Zustand. Offerten unter Chiffre 16492 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen Saurer-Diesel 2A0D, 374—4 Tonnen, m 11/12 Plätze, 24 PS, mit direkter Einspritzung, revidiert, mit Garantie. Rolldach, Preis 2300 Fr. Offerten unter Chiffre Anfragen unter Chiffre 6974 an die (68,69 Z 6817 an die Automobil- Automobil-Revue, Bern. Revue, Bureau Zürich. Zukaufen AUTO OPEL OLYMPIA Modell 1937, 4-Plätzer, 7 PS, bloss 12 700 km gefahren, Zustand wirklich wie neu, zum Preis von Fr. 2890.— gegen Kassa abzugeben. ' Offerten unter Chiffre 16495 an die Automobil-Revue, Bern Fiat 514 teilweise neu bereift, zu verkaufen Preis nur Fr. 550.—. STEYR - Automobile A.G., Zürich 3. ; das Datum, das^ • heute in aller Mund ist! | Auf einmal — BirverseMn* — wird dieser 1 Tag, dia Seva-Ziehung, da sein. Wollen Sie ' es wirklich riskieren, zu spät zu kommen? • Nein, nicht wahr, lieber handeln Sie heute i schon I Bedenken Sie doch, dieser 9. Sept. ! kann der grösste Tag Ihres Lebens werden I Prüfen Sie doch noch einmal den grandiosen Seva-Trefferplan. 88O.OOO Franken ge- ! langen zur Verteilung! Und nicht zu vergessen t das Klügste, das Sie tun können, ist, evtl. mit einigen ' Freunden oder Kollegen eine 10-los-Serie zu erstehen. Dazu erhalten Sie nämlich ein elftes Lot gratis« sowie ein« Serienkarte, die an der Ziehung der 3 Zugabetreffer j von Fr. 25000.-, 15000.- und 10000.- 1 teilnimmt. Während Sie also nur 10 Lose zahlen, halten Sie 12 Chancen in Händen. Entschitassen Sie sich also, es tft oBer- * höchste Zelt! 11 Los Fr. 10.- (eine 10-Los-Serle Fr. 100.-) ! plus 40 Cts. Porto auf Postcheck III10026 - i Adresse i Seva-Lotterie, Genfergasse 15, Bern. (Bei Vorbestellung der Ziehungsliste ; 30 Cts. mehr.) Lose auch bei den bernischen i Banken, sowie Privatbahnstationen erhältlich. TREFFERPLAN 3 F» Fr. 12000- 1 ä Fr. 100 00O- 1 6 Fr.» 10000- 1 6 Fr. 50000b- 10 6 Fr. 5000- I 6 Fr. 30000- 128 ä Fr. 1000.- l ä Fr.» 25000- •tc «tc 1