E_1939_Zeitung_Nr.034
E_1939_Zeitung_Nr.034
E_1939_Zeitung_Nr.034
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N° 34 — DIENSTAG, 25. APRIL <strong>1939</strong> AUTOMOBIL-REVUE n<br />
100 Mannschaften werden In die<br />
Arena treten.<br />
•Die Berner Sektion der schweizerischen<br />
Gesellschaft der Motorwagen-Offiziere, in<br />
deren Händen die Organisation der am nächsten<br />
Sonntag stattfindenden 1. Vielseitigkeitsprüfung<br />
der «(Motorwägeier» unserer Armee<br />
liegt, hat es verstanden, dieser Premiere<br />
einen prächtigen Nennungserfolg zu sichern.<br />
Die 100 Meldungen, welche die Veranstalter<br />
heute verzeichnen dürfen, krönen nicht nur<br />
deren unermüdliche Arbeit, sondern sie liefern<br />
auch den Beweis für das Interesse, dem eine<br />
Konkurrenz dieser Art heute begegnet.<br />
Vom Orgänisationsapparat, den die Durchführung<br />
des Wettbewerbs erfordert, erhält man einen<br />
Begriff, wenn man hört, dass<br />
für den Streckendienst allein 140 Mann<br />
eingesetzt werden müssen. Sie beziehen ihre Posten<br />
•von %h Uhr morgesn an, währenddem der erste<br />
PW Sdt.<br />
PW Gefr.<br />
PW Gefreiter<br />
PW Motorfahrer<br />
PW Waohtm.<br />
PW Oberleutnant<br />
PW Motorradf.<br />
PW Leutnant<br />
PW Mechaniker<br />
PW Feldweibel<br />
PW Adj. üof.<br />
PW Motorfahrer<br />
PW Motorfahrer<br />
PW Motorfahrer<br />
PW Motorfahrer<br />
Motorrad-Motrdf.<br />
PW Korporal<br />
PW Hauptmann<br />
PW Feldweibel<br />
PW Motorfahrer<br />
PW Gefreiter<br />
PW Motorfahrer<br />
Motr. Sw. Korp.<br />
PW Motorfahrer<br />
Motor. Sw. Wm.<br />
PW Wachtmeister<br />
Motr. Sw. Motf.<br />
Motrd. Korporal<br />
PW Wachtmeister<br />
Gefreiter - ' '<br />
1. Schweiz. Vielseitigkeitsprüfung<br />
der motorisierten leichten Truppen und der Motortransporttruppen.<br />
Fahrer:<br />
Schäfer Erich, Bern<br />
Kieginger Willy, Bern<br />
Baumgartner Otto, Bern •<br />
Leuenberger Rudolf, Bern<br />
Neuenschwander F., Bern<br />
Mader Fritz, Bern<br />
Mwsara Marcel, Bern<br />
Hügli Rolf, Bern<br />
Steiger Fritz, Bern<br />
Zweidler Heinrich, Bem<br />
Oeseh Hans, Bern<br />
Rufer Werner, Bern<br />
Hofer Edmond, Bern<br />
Giger Adolf, Bern<br />
De Giorgi Tullio, Bern<br />
Hug Fritz, Bern<br />
Langenegger Hans, Köniz<br />
Krompholz Ed., Bern<br />
Langenegger Fr., Bern<br />
Schütz Hans, Bern<br />
Iseli Wilhelm, Bern<br />
Kunzi Fritz, Bern<br />
Jörg Hans, Ostenmmdigta<br />
Walther Martin, Bern<br />
Dürig Arnold, Bern<br />
Keusen Fred, Bern<br />
Trachsel E., Thörishaus<br />
Flühmann Hans, Bern<br />
Brack Karl, Bern<br />
Brönimann E., Bern -~<br />
Bern, 30. April.<br />
Die Nennliste.<br />
••<br />
Start Toratwsicfhtlich um 6 Uhr erfolgt. Die Startabstände<br />
werden eich um ca. 2. Minuten herum bewegen,<br />
was nichts anderes heisst, als dass mit einer<br />
Startdauer von etwa VA Stunden gerechnet werden<br />
mu&s.<br />
Zwei Worte in diesem Zusammenhang über den<br />
Gabentisch.<br />
Er hat es nicht nur punkto Umfang, sondern auch<br />
hinsichtlich Qualität in sich. Und wir plaudern<br />
nicht aus der Schule, wenn wir kund und zu wissen<br />
tun, dass über den im Reglement vorgesehenen<br />
Rahmen hinaus wohl mehr als einer der Teilnehmer<br />
mit Preisen. — und wertvollen dazu — bedacht<br />
werden können. Neu hinzugekommen ist in den<br />
letzten Tagen npch ein Speziaipreis für die bestklassierte<br />
Einheit<br />
Um die<br />
Vorführung der Geländefahrzeuge,<br />
die sich sn die Vielseitigkeitskonkurrenz anschliesst,<br />
noch lebendiger und instruktiver zu gestalten, haben<br />
die Organisatoren die Einrichtung<br />
eines Lautsprecherdienstes vorgesehen,<br />
wobei Zweck und besondere technische Einzelheiten<br />
der vorgeführten Modelle erläutert werden.<br />
(Abgeschlossen am 1. Nennungsschluss; 22. April 1200.)<br />
Motf. Korp.<br />
Motorfahrer<br />
Motorfahrer<br />
Motorfahrer<br />
Korporal<br />
Leutnant<br />
Motorradfahrer<br />
Leutnant<br />
Korporal<br />
Motorfahrer<br />
Fourier<br />
Motorfahrer<br />
Motorfahrer<br />
Wachtmeister<br />
Motorfahrer ,<br />
Motorfahrer<br />
Feldweibel<br />
Leutnant<br />
Motorfahrer<br />
Korporal<br />
Soldkt<br />
Fourier<br />
Mechaniker<br />
Motorradfahrer<br />
Korporal<br />
Motorfahrer<br />
Korporal<br />
Wachtmeister<br />
Feldweibel<br />
HHfsiahrer:<br />
Dellsperger B., Liebefeld/Bern<br />
Glauser Karl, Bern<br />
Lehmann Otto, Bern<br />
Wegmüller Ernst, Bem<br />
Imhof Willy, Bern<br />
Reber Ueli, Bern<br />
Brechbühl Werner, Bern<br />
Burghold Rolf, Bern<br />
Salvisberg Bruno, Bern<br />
Heimann Fr., Bethlehem/Bern<br />
Schaffner Alfred, Bern<br />
Lüthy Werner, Bern<br />
Zahnd Paul, Bern<br />
Nikiaus Friedrich 1 , Bern<br />
Küng Werner, Bern<br />
Hug Hans, Bem<br />
Blattler Adolf, Gümligen<br />
Steiner K., Bern<br />
Bühlm»nn Walter, Bern<br />
Rigaixi Ed., Bern<br />
Fahroi Osk*r, Ittigen<br />
Künzi Paul, Bern<br />
Berohtold Max, Liebefeld<br />
Bchoch Adolf, Bern<br />
Rolli Willy, Niederwangen<br />
Heugel Walter, Bern<br />
Zwahlen Adolf, Thörishaus<br />
Bosshardt Rudolf, Bern<br />
Müller Hermann, Bern<br />
Hasler Adolf, Bern<br />
••'~ il '<br />
Fahrer:<br />
Motrd. Motf. Stalder Ernst, Langenthai<br />
Motrd. Motf. Schädig Hans, Habstetten<br />
PW Wachtmeister Hediger Hermann, Thun<br />
PW Leutnant Stauffer W., Solothurn<br />
PW Motorfahrer Scheibler August, Laupen<br />
Motrd. Sw. Motrdf. Delay A., Neuch&tel<br />
PW Motorfahrer Stauffer A., Heiligenschwendi<br />
PW Motorfahrer- Dällenbach Fr., Buren a. A.<br />
PW Wachtmeister Kienle W., Burgdorf<br />
PW Motorfahrer Beyeler Alfred, Bowil<br />
PW Leutnant Zwicky F. P., Freiburg<br />
PW Korporal Meyer Walter, Thun<br />
PW Leutnant Brügger Hans, Biel<br />
PW Mechaniker Gerster Carl, Schaffhausen<br />
PW Hauptmann Ruprecht Ed., Egnach<br />
PW Korporal Spahni Hans, Winterthnr<br />
PW Korporal Desbaillets H., Geneve<br />
PW Korporal Luginbühl J., Sion<br />
PW Korporal Villars Jules, Versoix<br />
PW Motorfahrer Bidaud Ch., Chardonne<br />
PW Leutnant Krähenbühl B 1 ., Ariesheim<br />
Motr. Sw. Leutnant Geiser Hansueli, Arbon<br />
Motrd. Leutnant Oechslm Marcel, Genera<br />
PW Gefreiter Groux Jean, Neuchatel<br />
PW Wachtmeister Betsohart A., Muri/Aargau<br />
Gygax Roger, Le Locle<br />
Santschi W., La Chaux-de-Fondi<br />
Miesch Fritz, Waidenburg<br />
Pelacretaz F., Lausanne<br />
Müller Andre, Fontaine<br />
Bertschi Hans, Unterknlm<br />
Zurlinden Rudolf, Aarau<br />
Handschin E., Liestal<br />
Heggetschweiler O., Zürich<br />
PW Motorfahrer<br />
PW Korporal<br />
Motrd. Mitr.<br />
Motrd. Gefreiter<br />
Motrd. Motrf.<br />
Motrd. Korporal<br />
PW Leutnant<br />
PWfLeutnant<br />
PW Korporal<br />
Motrd. Sw. Motf.<br />
PW Leutnant<br />
Motrd. Sw. Motf.<br />
Motrd. Sw. Lt.<br />
PW Oberleutant<br />
PW Leutnant<br />
Motrd. Wachtm.<br />
PW Motorfahrer<br />
PW Korporal<br />
PW Motorfahrer<br />
PW Leutnant<br />
PW Leutnant<br />
PW Motorfahrer<br />
Motrd. Motrdf.<br />
Haller "E., Binningen<br />
Dold Arthur, Zürich<br />
Soheibler Ed. Basel<br />
Haefner Egon, Lausanne<br />
Koepplin Erio, Basel<br />
Vogt Louis, Zürich<br />
Grüninger Peter, Basel<br />
de Terra Max, Zollikon<br />
Keuk Georg, Basel<br />
Schinz Gustav, Zürich<br />
Merkt Walter, Basel<br />
Bräunsohweig R., Zürich * ,<br />
Ramozzi J., Bursina *<br />
Fritschi E., Zürich<br />
Motrd. Meohaniker Rechsteiner E., Basel<br />
Zumkehr Rudolf, Zürich<br />
Bossert Jakob. Luzern<br />
Kieser Karl, Zürich<br />
Husistein O., Basel<br />
Pattner Alfred, Zürich<br />
Schneider Ch., Basel<br />
Meyer Robert, Zürich<br />
Frommenwiler O., Zürioh<br />
Scherer Albert, Basel<br />
Girard Denis, Martigny<br />
Motrd. Motrdf.<br />
Motrd. Korporal<br />
PW Motorfahrer<br />
PW Feldweibel<br />
PW Motorfahrer<br />
PW Oberleutnant<br />
PW Korporal<br />
PW Mechaniker<br />
PW Oberlautnant<br />
Motrd. Gefreiter<br />
PW Leutnant<br />
PW Hauptmann<br />
PW Mitrailleur<br />
Motr. Mitrailleur<br />
PW Korporal<br />
PW Korporal<br />
PW Korporal<br />
PW Korporal<br />
PW Kanonier<br />
Motrd. Sw. Motrf.<br />
PW Gefreiter<br />
PW! Hauptmann<br />
PWi Motorfahrer<br />
•<br />
Bollschweiler 0., Zürioh<br />
Straumann P., Basel<br />
Bloch J. G., La Chaux-de-Fondi<br />
Waibel Adolf, Nusshof<br />
Tritten J. P., La Chaux^e-Fond»<br />
ßohirer W^ Zürioh<br />
Gautsohi Paul, Basel<br />
Galletti Att., Zürich *<br />
Burckhardt J. P., Cologny<br />
Rast Hans, Sitten<br />
Studer J., Glattbrugg<br />
Müller: Anton, Zurzach -<br />
Capecchi Marcel, Kilchberg -<br />
i<br />
•<br />
'*<br />
Motorfahrer<br />
Korporal<br />
noch unbestimmt<br />
Korporal<br />
Motorradfahrer<br />
Motorradfahrer<br />
Korporal<br />
Motorfahrer<br />
Motorfahrer<br />
Leutnant<br />
Motorfahrer<br />
Leutnant<br />
Motorfahrer<br />
Hauptmann<br />
Korporal<br />
Motorfahrer<br />
Korporal<br />
Korporal<br />
Motorfahrer<br />
Leutnant<br />
Leutnant<br />
Motorfmhrer<br />
Adjutent-Uof.<br />
'Mbtorfabrer<br />
Motorfahrer<br />
Feldweibel<br />
Caii.<br />
Korporal'<br />
Soldat -<br />
Leutnant<br />
Oberleu tant<br />
Motorfahrer<br />
Korporal<br />
Leutnant<br />
Motorfahrer<br />
Leutnini<br />
.Oberleutnant<br />
Leutnant<br />
Korpoml<br />
Korporal<br />
Motorfahrer<br />
Leutnant<br />
Leutnant<br />
Motorfahrer<br />
Wachtmeister<br />
Motorfahrer<br />
Gefreiter<br />
Oberleutnant<br />
Korporal<br />
Mbtorfahrer<br />
•Oberleutnant<br />
.'. Motorradfahrer<br />
Leutnant<br />
Leutnant<br />
Fourier<br />
Korporal<br />
Korporal<br />
Korporal<br />
Motorfahrer<br />
Motorfahrer<br />
Korporal<br />
Motorradfahrer<br />
Wachtmeister<br />
Hauptmann<br />
noch nicht bestimmt<br />
Hllfsfahrtr:<br />
Buees Walter, Langenthai<br />
Cottier Werner<br />
Bieri Fritz, Ütmiz<br />
Delay Charles, Neuchatel<br />
Lüthi K., Heiligenschwendi<br />
Hof Th., Buren a. A.<br />
Sutter Emil, Burgdorf<br />
Köchli Max, Bern<br />
Mantel Hans, Worblaufen<br />
Bohren Fritz, Thun<br />
Alb H., Zürioh<br />
Stierlin E., Schäffhansen<br />
Barckhard Hans, Bern<br />
Erb Hugo, Winterthur<br />
Bonvier J.,* Geneve<br />
Praz Frans, Pully<br />
Frey William, Gendve<br />
Tharin Lucien, Montreux<br />
Forster Alfred, Neuewelt/Basel<br />
Flückiger Paul, Uzwü<br />
Kampf Fritz, Coroelles<br />
Sehiess Ernit, Aarau<br />
Perret Ch., Le Locle<br />
Perret Paul, Les Brenets<br />
Kratiger Max, Oberdorf<br />
Turrian Boger, Lausanne<br />
Perret Fred., Essertine<br />
Haller Emil, ühterkubn<br />
Hostettler Fr., Zug<br />
von Bidder Helmuth, Basel<br />
Lattmann Jakob, Zürich<br />
Spengler Markus, Basel<br />
Kellenberger J., Zürich<br />
Auer Charles, Basel<br />
Sivot G., Peseux<br />
Schubarth Wilhelm, Basel<br />
Gietz Werner, Zürich<br />
Affolter Walter, Zürich<br />
Kaeslin Paul, Basel<br />
Böhler Carl, Zürich<br />
Holzach Ferd., Basel<br />
Banga Erwin, Zürich<br />
Gysin Ed., Geneve<br />
Ellwanger Er., Zürich<br />
Krieg Fritz, Basel<br />
Lammel Adolf, Zürioh<br />
Grell Werner, Rheinfelden<br />
Meyer Paul, Zürioh<br />
Baumgartner Richard, Zürioh<br />
Heimburger Alfred, BaBel<br />
Kunz Charles, Martigny<br />
Wild Hans, Küsnacht/Zürieh<br />
Kurz Hans, Bern<br />
Bloch Rena, L* Chaux-de-Fonds<br />
Wolfsberger Emil, Langenbruck<br />
Christen Henri, La Chaux-de-Fds.<br />
Trachsler Emrt, Basel<br />
Felix Robert, Basel<br />
Fahmi Hans, Zürich<br />
Reber Fritz, Arlesheim<br />
Rast Adolf, Feuerthalen<br />
Giovannini Cäsar, Zürich<br />
Schürch Hans, Luzern<br />
Unser Bremshelf<br />
ist aus der Absicht entstanden, einen kleinen, leicht<br />
einzubauenden Servo-Brems-Apparat für Personen- und<br />
leichte Lieferungswagen mit den gleichen guten Eigenschaften<br />
unserer grossen Servo-Bremse zu schaffen.<br />
Wenn sie Gelegenheit haben, einen zu probieren,<br />
werden sie zugeben, dass uns dies gelungen ist<br />
Der Einbau ist einfach, übersichtlich und die Wirkung<br />
kräftig und progressiv. Elektrische Eontakte und Anschlüsse<br />
sind nicht vorhanden. Die Steuerung geschieht<br />
durch Saugluft. Dabei ist der Apparat, der die Wirkung<br />
des Pedaldruckes mehr als verdoppelt, anspruchslos<br />
im Unterhalt und, obschon er durch und durch Schweizererzeugnis<br />
ist, nicht teuer. Es lohnt sich, ihn kennenzulernen.<br />
SCHMU TZ-BREMSEN Aktiengesellschaft<br />
St-Aubin (Neuchatel) Tel. 67150<br />
ZU VERKAUFEN:<br />
ALFA ROMEO<br />
GRAND SPORT KOMPRESSOR, Typ 1500,<br />
7,5 PS, äusserst schneller und bewährter Wagen,<br />
Sport, 2plätz. Cabriolet, in schönster<br />
Ausführung, äusserst tefälüger Sport-Rennwagen,<br />
mit komplettem Rennzubehör.<br />
Offerten mit Bild und Vorführung durch<br />
Garage Alois Kaiser, Zug. Tel. 4.14.04.<br />
OCCASION !<br />
SAURER<br />
Lastwagen<br />
5 Tonnen, durchreyidiert,<br />
mit neuem Kipper.<br />
Offerten unter ! Chiffre<br />
16808 an die "<br />
Automobil-Revin, Bern.<br />
Anhänger MOSER<br />
sind leicht und solid gebaut.<br />
Verlangen Sie Offerte.<br />
E. Moser, Anhänger, Bremsen, Bern<br />
Schwarztorstrasse 101 Telephon 22.381<br />
Occasions-Automobile<br />
FORD, 5 PS, 4 PL, Limousine.<br />
OLYMPIA, 8 PS, 4 PL, Cabriolet, 1938.<br />
CHEVROLET, 5 PL, Limousine.<br />
VAUXHALL, 9 PS, 4 PL, Limousine.<br />
Zablungserleichterung. — Tausch.<br />
Titan, Badenerstr. 527, Zürich 9. Tel. 7 07 77.<br />
TOPOLINO<br />
Cabriolet, 2pläteit, 1938,<br />
la. Zustand, Fr. 1900.—<br />
BALILLA<br />
6 PS, 1938 (508/C), Limousine,<br />
4plätzig, 4 Tä<br />
ren, ohne Mittelpfosten,<br />
mit Garantie, Fr. 3300.—<br />
Ztughaus-Garage, Aarau.<br />
Tel. 2.26.66.<br />
Zu verkaufen<br />
Gar-Alpin<br />
18-Plätzer<br />
n prima Zustand, mit 6<br />
Mon. Garantie. Preis<br />
Fr. 8500.—<br />
K. Knecht-Merz, Seon.<br />
31-33) 8651<br />
Zu verkaufen<br />
Citroen<br />
Mod. 28, 4-Plätzer, 7,8 PS,<br />
Limous., sehr gut erhalt.<br />
Preis Fr. 800.—<br />
Offerten unter Chiffre<br />
8726 an die (33-35<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu verkaufen<br />
Sport-Wagen<br />
SINGER,<br />
MANS», 2plätzig, 5 PS.<br />
max. Geschw. 123 St./kra.<br />
Erst 50000 km gefahren<br />
u. neu überholt, in sehr<br />
gutem Zustand. (33,34<br />
Preis Fr. 3500.—.<br />
Anfragen gefl. unt. Chiffre<br />
8741 an die<br />
OPEL, Typ 35, geschl., 4-<br />
pläü!., 4 Türen, 6J4 PS,<br />
wenig gefahren.<br />
TALBOT-Cabrlolel, 4/5pl.,<br />
6 ZyL, 13 PS, Typ 32,<br />
prima erhalten, Ia. Zustand.<br />
VAUXHALL, 1935, geschl.<br />
4/5pl., 6 ZyL, 9 PS, sehr<br />
gut erhalten.<br />
DODGE, 1933, goschl., 5-<br />
pl., 4 Türen, 6 ZyL, 17<br />
PS, passend mit Hintertüre<br />
etc.<br />
HISPANO-CabrloleL 7pl.<br />
4 Türen, 3 versch. Arten<br />
verwendbar, Ia. Zustand,<br />
6 ZyL, 34 PS.<br />
OPEL - Lieferungswagtn<br />
moderner Kasten, spez<br />
für Metzger; Mit Blech<br />
ausgeschlagen, 6 ZyL,<br />
9 PS:<br />
DODGE-Cabriolel, Fabrikat<br />
Längenthal, 5pL, Ia.<br />
Zustand in jeder Beziehung,<br />
nur 56 000 km gefahren,<br />
neues Verdeck,<br />
neue Malerei etc., 6<br />
ZyL, 18 PS, Typ 34, lg.<br />
Radsi<br />
DODGE V.WH TYP 1938,<br />
Wagen wie neu, geschl.,<br />
5 PL, Grand Luxe, Ausf.<br />
schwarz, sparsam. Typ,<br />
Spargang. Vorteilhafter<br />
Preis.<br />
Alle "Wagen werden mit<br />
Gewähr abgegeben.<br />
GEBR. MARTI, Eigerplatz<br />
2, BERN. Telephon<br />
Nr. 23.941.<br />
Zu verkaufen<br />
Lastwagen<br />
Marke<br />
Typ «LE International<br />
erhältnisse halber sofort<br />
äamt Kundschaft mit Mieralwasserdepot<br />
u. Sesa-<br />
Kabine m. K.-Lederpolgt., geräumige Ladebrücke, rer.,<br />
LIEFERWAGEN CITROEN-SIX, Ia. mod.Waren,<br />
yertrag, Wohnung u. Ga-neu gespritzt, w, Nichtgebr; "sofort verkfl.,,Fr, 1850.-,<br />
•sge sind am Platze bilig<br />
erhältlich.<br />
ZOr!ch-Albisrled«n, Tel. 3.23.26 (tel. Anruf nnr 7—8<br />
er. Tausch an D.K.W., Ford od, ähnl. — F. Höner,<br />
Offerten unter Chiffre oder 13—13.30 h.).<br />
5312 an die<br />
M H#rt,mnliif_Rm/if a<br />
Rani<br />
Verwenden<br />
das neue<br />
Sie für Ihre Fahrten<br />
• • • o -<br />
Motorenöl<br />
PATENTi<br />
CASTRO UTE S.A.E. 20 & 20 W<br />
XL S.A.E. 30/40<br />
XXL S.A.E. 50/60<br />
welches !n allen Garagen in Orlginal-Kannen<br />
ä 1, 2 und 4% Liter<br />
erhältlich ist.<br />
Generalvertreter, for die Schweiz:<br />
BÜRKE & Co., ZÜRICH<br />
Abteilung: MotorenBle<br />
Tel. 34.6T7/78/79<br />
AUTO-<br />
FAHRTEN<br />
ALLWÄG-<br />
KARTEN
Change language