E_1939_Zeitung_Nr.039
E_1939_Zeitung_Nr.039
E_1939_Zeitung_Nr.039
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
N°39 FREITAG, 12. MAI <strong>1939</strong> AUTOMOBIL-REVUE<br />
Ein zweistufiger Rennwagen-Kompressor<br />
Wie wir bereits kurz berichteten, ist der fenden Rotoren (B) ausschliesslicb. fan Schnitt dargestellt<br />
werden. Der mittlere Rotor umfasst vier<br />
neue l^-^iter-Renirwagen des Engländers<br />
«Schaufeln», wenn man den bauchigen Dingern so<br />
Parnell mit einem neuartigen Kompressor sagen darf, die kleinen äusseren deren je zwei.<br />
ausgestattet, den war nun hier im Schnitte Da die Rotoren zur Abdichtung beim Lauf gegenseitig<br />
ineinandergreifen wie Zahnräder, ist sofort<br />
zu zeigen in der Lage sind. Im Gegensatz zu<br />
normalen einstufigen Rootsgebläsen verfügt klar, dass die äusseren entsprechend ihrer geringeren<br />
Schaufelzahl mit der doppelten Drehzähl des<br />
die neue Bauart über drei an Stelle von nur mittleren laufen müssen. Zu diesem Zweck dienen<br />
zwei Rotoren, und das abgesaugte Gemisch Zahnräder (D im Bild rechts) auf dem Ende der<br />
wird in zwei aufeinanderfolgenden statt einer Rotorwellen, deren Zähnezahlen sich verhalten wie<br />
Link«: Quinchnltt durch die NUderdruckseit« des zweistufigen Kompressors. A — Ansaugkanile.<br />
B = Rotoren. C = Ueberströmkanal. Rechts: Längsschnitt durch das zweistufig» Gcbl&se. D =<br />
Zahnräder auf den Kompressorwellen. E = Hochdruckkammer. F ,== Niederdruckkammer,<br />
einzigen Stufe verdichtet. Die Wirkung ist<br />
also dieselbe, wie wenn man zwei gewöhnliche<br />
Kompressoren hintereinander schalten<br />
würde, nur dass eben das vorliegende Aggregat<br />
naturgemäss kompakter ausfällt als<br />
zwei einstufige Gebläse.<br />
Ein paar Worte über Aufbau und Arbeitsweise<br />
dürften interessieren. Wie man im Längsschnitt<br />
(rechts) erkennt, besitzt der Kompressor nebeneinander<br />
zwei Gebläsekammern, nämlich eine<br />
schmalere (E) sowie eine breitere (F). In jeder<br />
laufen drei ineinandergreifende Rotoren, die auf<br />
durchgehenden gemeinsamen Achsen sitzen. Das<br />
Bild links zeigt das Gehäuse (F) teils im Schnitt,<br />
teils in der Stirnansicht, während die darin lau-<br />
1:2. Die mittlere Kompressorwelle wird vom Motor<br />
aus. angetrieben und die äusseren laufen dann<br />
dank dieser Zahnradübertragung mit doppelter<br />
Drehzahl mit. Das Gemisch gelangt' aus zwei separaten<br />
Vergasern durch dia Oeffnungen (A) zunächst<br />
in den grösseren Kompressor (F) und von dort in<br />
bereits etwas verdichtetem Zustand durch zwei Kanäle<br />
(G) (der eine befindet sich oben rechts am<br />
Gehäuse und ist hier nicht zu sehen, da die rechte<br />
Gehäuseseite nicht in Schnittdarstellung gezeigt<br />
wird) zum kleineren Gebläse (E), wo es abermals<br />
weiter komprimiert und dann zum Einläßsammelkanal<br />
des Motors gedrückt wird. Dank dem hierdurch<br />
erzielten hohen Ladedruck eignet., sich der<br />
neue zweistufige Kompressor vor allem für Kurzstreckenrennen,<br />
wo eine solch hohe Ueberladung<br />
ohne thermische Ueberlastung des Motors möglich<br />
ist. Als einer der Hauptvorteile des neuen Gebläses<br />
wird sein hoher manometrischer Wirkungsgrad angegeben,<br />
der bei 3000 T/Min. 97% betragen .soll.<br />
TcftchnfsdatEd<br />
Chinin als Zusatz für Schmieröle.<br />
Das gleiche Chinin, das bisher zur Bekämpfung<br />
von Fieber benutzt wurde, kann<br />
gemäss dem US-Patent Nr. 2.163.121 zur Verbesserung<br />
von Schmierölen für Automobilund<br />
Flugmotoren verwendet werden. Wenn<br />
äusserst geringe Mengen von Chinin, die<br />
zwischen 1/1000 und 1 Prozent schwanken,<br />
dem Schmieröl zugesetzt werden, so wird<br />
dieses chemisch in einer Weise verändert,<br />
die es widerstandsfähig gegen die hohen innerhalb<br />
des Motors auftretenden Temperaturen<br />
macht und es vor Zersetzung schützt.<br />
An Stelle von Chinin können laut Patentschrift<br />
auch diemisch verwandte Substanzen<br />
wie Cinchonin und Cinchonidin mit gleichem<br />
Erfolg verwendet werden. Das Patent ist in<br />
den Versuchlaboratorien der Standard Oil<br />
Comp. of Cleveland entwickelt worden. B.<br />
Tedhn<br />
Noti<br />
S|»»efecfisacal<br />
Frag« 13.751. Gefrierpunkte von Glyzerln-Was-<br />
Sfrlösungen. Wir ersuchen Sie, uns die Gefrierpunkte<br />
für die verschiedenen Glyzerin-Wasser-<br />
Lösungen bis zu einer Temperatur von —15° G<br />
mitzuteilen. A. F. in 0.<br />
Antwort: Nachstehend die Gefrierpunkte<br />
einiger Glyzerin-Wasser-Lösungen:<br />
Glyzeringehalt<br />
Gefrierpunkt<br />
13 % — 3° G<br />
18% — 5°G<br />
29 % —10° G<br />
37% —15° G<br />
42% — 20° C<br />
Kttdhevtfcdhi<br />
Auto-Dictionnaire. Dreisprachen-Lexikon des<br />
Kraftfahrwesens, von Benno R. Dierfeld. Verlag<br />
Albert Nauck & C, Berlin W 8. Preis geb. RM. 8.—.<br />
Vor uns liegt als Ergänzung zu den zwei ersten<br />
Bänden nunmehr der dritte Band dieses ausgezeichneten<br />
Dreisprachen-Wörterbuches des Automobilfaches.<br />
Wiederum sind alle angegebenen Fachausdrucke<br />
in französischer, englischer und deutscher<br />
Sprache nebeneinander aufgeführt, nur dass diesmal<br />
an Stelle der anderssprachigen die französischen<br />
Begriffe in alphabetischer Reihenfolge vorausgestellt<br />
werden. Mit diesem dritten und letzten<br />
Band hat ein Werk seinen Abschluss gefunden, das<br />
jedem Fachmann der Automobilbranche nützliche<br />
Dienste erweisen wird.<br />
Dass eine italienische Firma Maschinen<br />
zur Herstellung unsymmetrischer Zahnpro-<br />
Hie entwickelt hat. Solche Zahnräder haben<br />
im Betrieb den Vorteil erhöhter Festigkeit<br />
bei geringem Radialdruck.<br />
Von einem neuen, amerikanischen Sicherheitsglas,<br />
das im gebrochenen Zustand so<br />
biegsam ist, dass man es direkt wie einen<br />
Teppich aufrollen kann. Trotzdem bleiben<br />
die Glassplitter an der Zwischenschicht<br />
hängen.<br />
Von einem neuen belgischen Ladeverlahren<br />
für mit Druckgas betriebene Lastwagenmotoren.<br />
Das Gas wird hiebei durch<br />
ein gesondertes, hyratdisch gesteuertes<br />
Ventil in jeden Zylinder unter einem<br />
Druck von 2—3 at eingeblasen und bewirkt<br />
eine Aufladung. Vor den Einblasventilen<br />
muss das aus der Stahlflasche<br />
entnommene Druckgas noch ein Druckreduzierventil<br />
passieren. Die hydraulische<br />
Steuerung der Einblasventile wird von<br />
einer Bosch-Brennstoffeinspritzpumpe besorgt,<br />
woraus die Druckventile entfernt<br />
wurden.<br />
Dass die der Stadtverwaltung von<br />
Strassburg gehörenden Motorfahrzeuge<br />
auf Betrieb mit Leuchtgas umgestellt werden.<br />
Dass in England für Omnibusse und Lieferwagen<br />
in zunehmendem Mass Kotflügel<br />
aus Gummi verwendet werden.. Sie sollen<br />
beträchtlich zur Verminderung der Reparaturkosten<br />
beitragen.<br />
Von der erfolgreichen Verwendung von<br />
verschleissfesten Magnesium-Legierungen<br />
zur Herstellung von Kurbelgehäuse-Kernbüchsen.<br />
Obwohl der Kernsand in den auf<br />
Großserienfabrikation eingestellten amerikanischen<br />
Giessereien durch Druckluft von<br />
7—9at in die Kernbüchsen geblasen wird<br />
und somit wie ein Sandstrahlgebläse wirken<br />
muss, sei es möglich gewesen, mit<br />
einer solchen Kernbüchse nicht weniger<br />
als 2 400 000 Kerne zu fabrizieren.<br />
Tt^gBfjmftS •<<br />
AUS DEM BIEIER-MONTAGEWERK*<br />
Biefer Arbeiter schweissen die Ganzstahlkarosserie<br />
zu einem wetterfesten Panzer<br />
usammen.<br />
BEI IHREM OPEL-VERTRETER:<br />
mmmmm<br />
Uebtmtt tu jtdtr Zeil: Verlangen Sie die Adresse der nächsten<br />
Opel Vertretung bei No. U Ihrer Telephonzentrale<br />
' Gmtral Motor» Suisse S.A. Bit!<br />
Limousinen, Cabriolets,<br />
Kastenlieferwagen<br />
4 Cyl., 6/32 PS. Elegant und schnell<br />
Preise «b Fr. 6400— .,<br />
Generalvertreter für die Schweiz:<br />
Stampfenbachstr. 12, Tel. 41688<br />
Vertreter: Luzem-Innerschweiz:<br />
Macchi-Barmettler, Lnzern<br />
Vertreter gesucht<br />
HOOff<br />
Automobile<br />
Baumberger & Forster A.G., Zürich<br />
Nur<br />
Originalersatzteile<br />
geben Ihnen volle Sicherheit. - wir<br />
führen komplette Lager für die Marken:<br />
PLYMOUTH - CHRYSLER<br />
DE 8OTO - OPEL.<br />
FARGO - BLITZ<br />
Billigste Preis e, prompter Versand<br />
nach auswärts.<br />
RITZI&WAGNER,AMRISWIL<br />
Centralgarage Telefon 600<br />
Ausserordentliches<br />
Angebot<br />
an Automobil-Käufer!<br />
1 BUICK 1937<br />
Gabriolet, 4/5plätzig<br />
1 BUICK 1938<br />
Limousine, 4/5plätzig<br />
wenig gefahren, in heuwertigem Zustande,<br />
mit Garantie, sehr preiswert. — Zwischenverkauf<br />
vorbehalten 1<br />
AGENCE AMERICAINE, BASEL, Viaduktstrasse<br />
45. Telephon 47.800.<br />
PENNZOIL-Motorenoel Ist aus reinstem<br />
pennsylvanischem Rohoef hergestellt!<br />
Wirkliche<br />
OCCASION<br />
FIAT<br />
ARDITA<br />
4 Zyl., 10 PS, sehr geräumige,<br />
4/5plätzige Limous.,<br />
4türig, ohne Mittelpfosten,<br />
Schiebedach, 6fach bereift,<br />
in ganz tadellosem Zustande,<br />
äusserst preiswert.<br />
FIAT Automobil-Handels<br />
A.-G., Wiesenstrasse 7/9,<br />
Zürich. Telephon 4.47.41.<br />
Aussergewöhnl.<br />
Gelegenheit!<br />
Standard<br />
<strong>1939</strong>, Innenlenker, 4 PL,<br />
7 HP, neu, 4000 km. Interessanter<br />
Preis. (39<br />
J. G. Grobety, Mon<br />
Loisir 15, Lausanne. Telephon<br />
2.53.26. 8960<br />
Zu verkaufen<br />
ein (39<br />
Peugeot<br />
Modell <strong>1939</strong>, Limousine,<br />
11 PS, mit Schiebedach,<br />
Cotalgetriebe, in fabrikneuem<br />
Zustand, zu äusserst<br />
günstigem Preis.<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
8962 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
LANCIA-<br />
ASTURA<br />
8 Zyl., 15 PS, Limousine,<br />
6-Plätzer, m. Schiebedach,<br />
in Ia. Zustand, aus erster<br />
Hand, vorteilhaft abzugeben.<br />
LAVAGO A.-G., Zürich,<br />
Badenerstr. 330/332. Telephon<br />
7.55.33/34.<br />
D.K.W.<br />
CABRIOLET<br />
neueres Modell, in gutem<br />
Zustande. Preis<br />
Fr. 2500.—<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
16833 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Plymouth<br />
Modell 34/35, 17 PS,<br />
wie neu,<br />
Fr. 2200.-^<br />
Terraplane<br />
Modell 33/34, 13 PS,<br />
in Ia. Zustand.<br />
Fr. 950.—<br />
Packard<br />
Modell 30/31, mit Hintertüre,<br />
Ia. Zustand.<br />
Fr. 700.—<br />
H. Kessler, Minervastrasse<br />
28, Zürich. Telephon<br />
28.122 (ausser<br />
Gesch'zeit Tel. 49.768).<br />
LUBRIA<br />
Seilerstr. 22. Tel. 2.77.65<br />
PENNZOILVertriebsabtlg. der<br />
4<br />
wird auch Sie<br />
verbläffen!<br />
FIAT<br />
SPEEDER-<br />
CABRIOLET<br />
6 Zylinder, 12 PS, 1931,<br />
sehr schön verchromt u.<br />
neu lackiert, wegen Nichtgebrauch<br />
billig.<br />
Offerten oder Besichtigung:<br />
F. Moesch, Giesshübelstrasse<br />
70 und 90,<br />
Zürich 3. (39)8949<br />
Lastwagen<br />
zu verkaufen<br />
3 J '2 Tonnen<br />
22 PS, Modell 1929. vollständig<br />
revidiert. Preis<br />
Fr. 1450.—. An Zahlung<br />
wird eventuell 4-P lätzer,<br />
nicht über 10 PS, genommen.<br />
(39<br />
E. Balliger, Möriken<br />
CAargau). , 8985: