E_1939_Zeitung_Nr.046
E_1939_Zeitung_Nr.046
E_1939_Zeitung_Nr.046
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
12 ÄUTOMOBIL-REVUE DIENSTAG, 6. JUNI <strong>1939</strong> — N° 46<br />
Schwerpunktzentrierte Abfederung mit den<br />
Vorteilen der vier unabhängigen Räder,<br />
jedoch ohne deren Nachteile.<br />
Hydraulische Bremsen.<br />
RASSIG - GESCHMEIDIG - KOMFORTABEL<br />
WIRTSCHAFTLICH<br />
AARAU Fritz Brack, Gais-Garage, Buchserstrasse- 19<br />
BADEN Fritz Wymann, Garage, Römerstrasse 1<br />
BASEL Autavia A.-G., Hardstrasse 14<br />
BERN Willy & Co., Laupenstrasse 22<br />
BIEL Grand Garage du Jura S: A., Rue Göuffi 18<br />
BÜRGDORF W. Bärtschi, Bahnhof-Garage, Obere Kirchbergstrasse 41<br />
CHUR Central-Garage der Rhät. Lagerhaus A.-G., Gürtelstrasse 15<br />
GLARUS Kaspar Milt, Auto-Garage<br />
FRAUENFELD W. Merz & Co., Bleichestrasse 6a<br />
LANGENTHAL Central-Garage, Ernst Geiser<br />
LUZERN Th. Willy, Bundesplatz 6<br />
NEUHAUSEN Gerhard Bührer, -. Centralstrasse 121<br />
ÖLTEN G. R. Pilloud, Ing., offiz. Ford-Vertretung<br />
RAPPERSWIL Garage Helbling G. m. b. H!<br />
ST. GALLEN Müller & Häne, St.Leonhard-Garage, Bogenstrasse<br />
SCHWYZ P. Dürrer, Auto-Garage<br />
SOLOTHURN Touring-Motor A.-G.<br />
SURSEE 0. & R. Wyder, Auto-Garage<br />
THUN R. Pulver, Bahnhof-Garage<br />
WINTERTHUR Werner Frick, St. Gallerstrasse 16<br />
ZÜRICH Tip-Top-Garage A.-G., Seehöfstrasse 16<br />
Rennwagen<br />
MASERATI 1,5 Lt.<br />
6 Zyl., letztes Modell, in jeder Beziehung<br />
wie neu, sehr schneller Wagen, mit div. Ersatzteilen<br />
u. Reservematerial, infolge Aufgabe<br />
des Rennsportes billig zu verkaufen.<br />
Offerten, unter Chiffre Z6480 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
Interessenten für Beteiligung oder Uebernahme in<br />
Eigenbetrieb wenden sich unter Chiffre Z 6622 an die<br />
Automobil-Revue. Bureau Zürich.<br />
in MONTREUX, an Hauptverkehrsader<br />
(46<br />
Service-<br />
Station<br />
Atelier, Garage für 25 Wagen,<br />
Wohnung. 9213<br />
Sich wenden an<br />
Auto-Stand, Vevey.<br />
sind schon vielfach<br />
durch die «Automobil-Revue»<br />
verkauft<br />
und gekauft worden,<br />
denn unter unseren<br />
Lesern, die in rund<br />
2000 Ortschaften<br />
der Schweiz verteilt<br />
sind, finden sich immer<br />
zahlungsfähige<br />
Interessenten.<br />
Machen Sie eine „Kleine Anzeige"<br />
in der Automobil-Revue<br />
5 Opel 10-PS-Wagen<br />
mit Schwingachsen, hydr. Oel'druckbremsen, grossem<br />
Koffer:<br />
2 Cabriolets, Mod. 1935<br />
1 Sedan, 4türig, 1936<br />
1 Coach, 2türig, 1935<br />
1 Sedan, 6-Plätzer<br />
H. Eggenberger, Telephon 73.127, Berneck. :<br />
Liegenschafts-Markt<br />
Gross-Tankstelle<br />
an hervorragender Lage in der<br />
STADT ZÜRICH<br />
Zu verkaufen<br />
moderne<br />
Hotels, Villen, Garagen<br />
Verlag, Druck und Clichäs: HALLWAG A.-G.. Bero.<br />
Zu verkaufen<br />
in Vitznau-Vierwaldstätterset, schöne<br />
Seeliegenschaft<br />
bestehend aus Herrschaftshaus und Bootshaus. Das<br />
Haus würde sich auch als Zweifamilienhaus sehr<br />
gut eignen. Umschwung 1400 m*.<br />
Anfragen unter Chiffre Z 6614 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
Gut eingerichteter<br />
(46) 9230<br />
Werkstattbetrieb<br />
für Anhängerbau und Eisenkonstruktionen<br />
an sehr guter Lage in ostschweizerischer Stadt,<br />
ZJ^"" ist zu verkaufen. Gute Rendite wird ausgewiesen.<br />
— Interessenten mit genügend Kapital wollen<br />
sich melden unter Chiffre 16870 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.!<br />
Ersatzteile<br />
liefert prompt ab Lagar<br />
ZYSSET,<br />
ZOLLIKOFEN<br />
(Station). Teleph. 4.70.11.<br />
•V* Ankauf von Wagen<br />
aller Art.<br />
Zu verkaufen<br />
FORD V8<br />
Club Cabriolet<br />
U PS, 4/5 Plätze, Modell<br />
1937, in tadellos. Zustand.<br />
Preis Fr. 3500.—.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
9201III an die (45-47<br />
Automobil-Revue, Bern<br />
Einzigartige<br />
Gelegenheit!<br />
Amerikaner<br />
fabrikneue Limousine, m<br />
enorm grossem Kofferraum,<br />
6 Zyl., 14 PS, Modell<br />
1039, aus Privat, zufolge<br />
eingetretenen Zahlungsschwierigkeiten<br />
bedeutend<br />
unter Anschaffungspreis<br />
zu verkaufen.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
16866 an die<br />
Automobil-Revue, Bern,<br />
Modell 1935/36, 17,9 PS, 8-Zyl.-V-Motor, Maybach-<br />
ADLER-Trumpf, 8 PSGetriebe mit Schnellgang, in allen Gängen geräuschlos<br />
und synchronisiert, Schwingachsen, Zentralchas-<br />
1933, geschloss., in sehr<br />
gutem Zustande. sisschmierung, lydr. Oeldruckbremsen, aus erster<br />
VAUXHALL, 9 PS, geschlossen,<br />
4/5pl., Typ<br />
Hand, wenig gefahren. Zustand wie neu.<br />
1935, prima erhalten. H. Eggenberger, Telephon 73.127, Berneck.<br />
MERCEDES-Cabriolet, 13<br />
PS,. 6 Zyl., Typ 1930<br />
wenig gefahr., Ia. Zust;<br />
MERCEDES, Typ 170, geschlossen,<br />
4/5pL, 9 PS, ACHS-SCHENKEL<br />
6 Zyl., 1933.<br />
DODGE, 1933, geschloss.,<br />
etc., repariert<br />
5pl., 16,8 PS, grosser 'Ernst Rebmann, AARAU. Telephon 21444.<br />
Koffer, Ia. Wagen für<br />
Metzger, ev. Hintertüre<br />
DODGE, 1932, 6 Zyl., geschlossen,<br />
5pl., 18 PS,<br />
mit Schiebedach, geräumig.<br />
SPORTWAGEN<br />
TALBOT-Cabriolef, 4/5pl.,<br />
6 Zyl., 13 PS, Typ 1932 ;<br />
sehr hübsch.<br />
3PEL - Lieferungswagen,<br />
moderner Kastenwagen,<br />
innen m. Blech ausgeschJ.;<br />
für Metzger, 9 PS,<br />
6" Zyl., Typ 1933.<br />
SODGE-Cabriolet, Langenthal<br />
1934, geräumiger,<br />
prächtiger Wagen, in<br />
Ia. Zustand, jede Garantie,<br />
6 Zyl., 18 PS.<br />
TERRAPLANE, 2/4plätz.,<br />
Cabriolet-Orig. Typ 35,<br />
18 PS, Ia. Zustand.<br />
Anfragen an<br />
Gebr. Marti, Bern, Eigerplatz<br />
2. Tel. 23.941.<br />
Zu verkaufen<br />
OPEL<br />
Limousine m. Schiebedach,<br />
Mod. 33, 6 Zyl., 9 PS, 4pl.,<br />
neu bereift, in gutem Zustand.<br />
(43-46) 9117<br />
E. Frei, Mutschellenstr.<br />
Nr. 153, Zürich 2.<br />
Lieferungswagen<br />
Marke 9232<br />
CHRYSLER<br />
ist wegen Nichtgebrauch<br />
zu verkaufen. Geschlossener<br />
Führersitz, Brücke<br />
70X250. Preis Fr. 790.-.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
9232 an die Automobil-<br />
Revue, Zürich. (46,47<br />
AUBURN, 6/7 PL, Mod.<br />
32, 22 PS,<br />
Preis Fr. 700.—<br />
MARTINI, 6/7 PL, 22<br />
PS, mit Rollverdeck u.<br />
Lederpolsterung,<br />
Preis Fr. 1000.—<br />
2 CHEVROLET Std., 33,<br />
15 PS, Zustand sehr<br />
gut. Preis je Fr. 1200.-<br />
FIAT 522, langes Chassis.<br />
Preis Fr. 1500.—<br />
ROCKNE, 32, 16 PS, 2-<br />
türig. Preis Fr. 500.—<br />
TERRAPLANE, 32, 13<br />
PS, in sehr gutem Zustand.<br />
Preis Fr. 800.—<br />
CHEVROLET, 32, gegen<br />
Waren. Preis Fr. 400.—<br />
MERCEDES, Cabriolet,<br />
2 Liter, Modell 34.<br />
E. Kupferschmid & Co.,<br />
Garage Weissenstein, Solothurn.<br />
Telephon 21.442.<br />
Sohiffsmotor, neu revidiert,<br />
für Vor- und Rückwärtsfahrt.<br />
Preis sehr<br />
günstig.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
16867 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Eine Anzahl<br />
Bosch*<br />
Hörner<br />
assend für Signalanlagen<br />
. Automobilen, Betriebsanlagen,<br />
Motorbooten etc.,<br />
SERVA TECHNIK A.-G.,<br />
Utoquai 25, Zürich.<br />
fabrikneu, zu Fr. 20.- abzugeben.<br />
Autobrücke<br />
380X185 cm, fast neu, m.<br />
Seitenläden. (45,46<br />
Dünner, Mühle, Siblinlen<br />
(Schaffh.). 9187<br />
1 Zweirad-<br />
Anhänger<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
)210 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
das neue Motorenöl m<br />
satz von Chrom und<br />
für ameri<br />
Wagen im kanische<br />
Sommer<br />
das Sommeröl für<br />
Motorräder<br />
2 Liter, 6 Zyl., 10 PS, Modell 1935, 2 PL, nur 13 000<br />
km gefahren, Garantie. Aus Auftrag zu verkaufen b.<br />
GARAGE STADTBACH, BERN. Telephon 23.601.<br />
Sehr günstiger Preis!<br />
mit Kiesbenne von 2 m'<br />
Inhalt, kippbar, zufolge<br />
etriebsumstellung äuss.<br />
orteilhaft (46<br />
"XXL"<br />
HORCH<br />
6 7-PIätzer Sedan<br />
OPEL<br />
it Zu.<br />
Zinn<br />
FORD<br />
Zu verkaufen "•C<br />
10 PS<br />
Modell 1929, fahrbereit, in<br />
gutem Zustand. (46)9228<br />
Offerten unter Chiffre<br />
Z6619 an die Automobil-<br />
Revue, Bureau Zürich.<br />
BABY-FORD<br />
1935, 5 PS, neuer Kastenwagen,<br />
spez. Schweizer<br />
Karosserie, per sofort zu<br />
verkaufen. Nehme Möbel<br />
oder Teppiche an Zahlung.<br />
Tel. 6.54.99, Zürich, oder<br />
unt. Chiffre Z 6621 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau<br />
Zürich. (46) 9233<br />
Car - Alpin<br />
mit moderner 17/18plSb.<br />
«Lauber»-Karosserie sof.<br />
billig zu verkaufen.<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
Z6610 an die Automobil-<br />
Revue, Bureau Zürich.<br />
Diverses • Divers<br />
Zu verkaufen<br />
Motorboot<br />
9 Plätze<br />
Zu verkaufen<br />
zu verkaufen<br />
Generalvertreter fOr die Schweiz:<br />
Bürke & Co.,Tel. 34677/79, Zürich<br />
Meisterprüfungen<br />
in den Karosserieberufen<br />
Karosserie-Wagner<br />
Karosserie-Schmied<br />
Karosserie-Spengler<br />
Instruktionskurs<br />
Der Verband der Schweiz. Carrosseria-Industrie<br />
(V. S.C. I.) beabsichtigt, im Jahre_ 1940 Meisterprüfungen<br />
in den Berufen Karosserie-Wagner, Karosserie-Schmied<br />
und Karosserie-Spengler durchzuführen.<br />
Die entsprechenden Meisterprüfungs-Reglemente<br />
sind vom Eidg. Volkswirtschafts-Departement genehmigt<br />
und in Kraft gesetzt worden.<br />
Zur Aufklärung über die erforderliche zweckmässige<br />
Vorbereitung und über alle wichtigeren Fragen<br />
der Meisterprüfung veranstaltet der V. S. C. I. im<br />
Laufe dieses Sommers einen eintägigen Instruktionskurs.<br />
Die Teilnahme an diesem Kurs ist kostenlos,<br />
bzw. es gehen nur die Fahrtauslagen und die Verpflegung<br />
zu Lasten der Teilnehmer. — Angehörige<br />
dieser Karosserieberufe (Arbeitgeber und Arbeitnehmer,<br />
auch Nichtverbandsmitglieder), die früher oder<br />
später die Meisterprüfung abzulegen beabsichtigen,<br />
sind freundlich eingeladen, sich bis spätestens den<br />
30. Juni <strong>1939</strong> schriftlich für diesen Instniktionskurs<br />
anzumelden beim (46) 9227<br />
Verband der Schweiz. Carrosserie-Industrie,<br />
Bundesplatz 4, Bern.<br />
Garage mit Reparaturwerkstatte<br />
sucht<br />
Autovertretung<br />
KLEINWAGEN, für den Platz BERN.<br />
Offerten unter Chiffre 16868 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Wer offeriert<br />
für jährlichen Abschluss an sichern Zahler<br />
20-30 Liter Ia Qualitäts-Autoöl,<br />
7-8 Zisternen Dieselöl u. Benzin?<br />
Genaue Auskunft und ob Mitglied der S. B. U.<br />
unter Chiffre 9222 an die (46,47<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Für wirkungsvolle Inserate: HallwaB-Cliche's I