Aufrufe
vor 9 Monaten

E_1939_Zeitung_Nr.052

E_1939_Zeitung_Nr.052

18 ÄÜTOMÖBTL-REVUE

18 ÄÜTOMÖBTL-REVUE OTBNSTAÖ, Zt. JTTNI 1939 — N° 52 Zusammenstellung der technischen Daten des Hürlimann-4- und 6-Zylinder-Traktors Motorleisfang Steaer-PS Zughakenleistung Leistung an der iRiemenscneibe (Mähapparat) Bohrung, ' Hab Zylinder-Anzahl , Zylinder-Inhalt total \ Tonrenzahl des Motors der Mähapparatwette der Riemenscheibenwelle siehe Mähapparatwelle Durchmesser der Riemenscheibe Breite der Riemenscheibe Inhalt des Petrolbehälters des Benzinbehälters des Kühlers mit Zylinder des Oels im Carter des Oels im Mähapparat des Oels im Getriebe Total-Lange L Der Vierzylinder '40 PS 19,4 1680 kg 30 PS ] 100mm 120 mm '4 3768 cm* '1500 tlmin 800 tlmln 200 mm 130 mm 35 Liter 8 Liter 24 Liter 7 Liter 3jI4t. 20 Liter 2880 mm Total-Bretie 1545 mm Total-Hohe ohne Mähbalken 1590 mm mit Mähbalken 1880 mm Spurweite vorn 1230 mm hinten 1245 mm Achsabstand 1840 mm Raddimension vorn 5J50 X 17 0 722 mm hinten 1060 X 300 01060 mm Lenkradias Urnen 2300 mm aassen 3660 mm Leergewicht 1850 kg Gewicht mit Wasser und vollen Behältern 1930 kg Petrolverbrauch pro Betriebsstunde 4-5 Liter Oelverbraach (pro 120 Betriebsstunden einmal wechseln) 7 Liter Zugkraft auf der Ebene 251 1. Zaghakenhöhe über Boden 360 mm 2. Zughakenhöhe über Boden 566mm 3. Zughakenhöhe über Boden 783 mm II. Der Sechszylinder Motor: ZyUnderzahl 6 Kurbelwettendurchmesser Bohrung 100 mm Steaer-PS 28A Hub 120 mm Brems-PS 70 bei Benzinbetrieb Pleaeüagerdarchmesser 60 mm 50 bei PetroWetrieb 65 mm Geschwindigkeiten: 1. Gang*= 27- 4ß km 2. Gang=? 42- 6J km 3. Gang= 6J8-10J9 km 4. Gang = UJ-17$ km 5. Gang = 22 -40 km 'Rücklauf— 2fl- 3,2 km bei Motorentourenzahl von 1000 bis 1600 pro Minute. Bremsen: Stark dimens. Inneribackenbremsen. Hinterräder: Trommel '0, 480 mm Belagbreite 140 mm Vorderräder: Trommel 0 450 mm Belagbreite 45 mm Betätigung der Bremsen: Fussbremse auf alle 4 Räder wirkend. Handbremse unabhängig von der Fussbremse auf die Hinterräder wirkend. Einzel - Hinterradbremse kombiniert mit Handbremse, jedoch SpezialhebeL Vorderachse: Profiliert und abgefedert (gerillte Blattfedern). Hinterachse: Aus gehärtetem Chromnickelstahl von 65 mm Durchmesser. Anhängevorrichtang: fünfstufig, aui Zug und Druck abgefedert, mit 8 Federn. Bereitung: Vorderräder: Battonpneus 7fi0 X20. ; Pläne schmieden für Ihre Fahrten? Original-Hürttmam-Motor mit Oel- and Wasserpump*, ScinÜOamagnet Vertex. Brennstoffverbrauch: Durchschnittlich 7 Liter Petrol oder 6% Liter Benzin pro Std. Oelverbraach: Zirka 10 Liter in 80 Betriebsstunden auf Petrol laufend oder 10 Liter in 120 Betriebsstd. auf Benzin laufend. Fassungsvermögen des Oel-Carters: 10 l. Getriebe: 5-Gang Maag - Präzisionsgetriebe aas im Einsatz gehärtetem Chromnickelstahl. Schneckenverzahnung geschliffen. Schneckenrad aas Spezial - Phosphorbronze. Hinterräder: Ekrfactaberdfung (Geländeprofttpnea 1200 X 300) Pallas, Hürlimann- Patent-Klemmfelgen-Pneumatik. Brennstoff tank: 80 Liter Petrol und 20 Liter Benzin fassend oder 100 Liter Benzin. Industrieausrüstung. Nach Vorschriften des Automobügesetzes. Motorhaube mit eingestanzten LuHschlitzen und drei Scharnieren. - Verdeck: Windschutzscheibe mit aufklappbarem Segeltuchverdeck und abnehmbaren Seitenteilen mit Zelluloid-Fenstern, Rückspiegel und Anhängertafel, Aafstiegplatte. Führersitz mit Polsterung, event. mit 1 oder3> Mitfahrersitzen. Kotflügel für Vorder- und Hinterräder auf Stahlgußstützen montiert. Elektrische Anlage 12 Volt: Batterie: 95 AmpJStd. auf Gummiplatten in Temper* gussgehäuse gelagert. Aelasser: Bosch 14 PS, mit Riizeleinspurung. Licht: Dynamo 82 Watt, Scheinwerfer 0\ 190 mm, Daploabblendung und Stadtlicht, 'Armaturenlampe, Stopp- und Schlusslicht, mit vierpoüger Steckdose für AnhängerbeleuchtungskabeL Richtungsanzeiger: Zwei lange Winker. Kilometer-Zähler: Direkt am Cardan angeschlossen. Gewicht: Zirka 3400 kg event. 3800 kg. Auf Wunsch wird der Traktor auch mit direkt angebauter Wirz- und Kipperpumpe ge~, liefert, so dass vom Führersitz aas der Anhänger aui aüe drei Seiten geläppt werden kann. Dann Hallwag-Führer und Haüwag-Karten! Für Schweizerfahrten: CH Touring Äutomobil-Führer, Ausgabe Schweiz. . CH Touring Automobil-Führer, Ausgabe Schweiz und Grenzgebiete . Relief-Karte der Schweiz, 1:300,000, 8farbig . . . dito auf Leinen Schweiz und Grenzgebiete, 1:500,000 Bodensee-Karte, 1:300,000 Genfersee-Karte, 1:300,000 Für Fahrten nach Frankreich: Automobilführer von F r a n k r e i c h . . . . . . . . . Karte von Frankreich, 1:1,000,000 Schweiz-Riviera-Karte, 1:500,000 Burgund, 1:300,000 Vogesen, Rhein, Mosel, 1:500,000 Alpina-Karte, Meer-Alpen, 1:500,000 Schweiz-Belgien, 1:1,000,000 Für Italienfahrten: Automobilführer von Italien . . . Karte von Italien auf Doppelblatt, 1:1,000,000. . . . Oberitalienische Seen, 1:300,000 Alpina-Karte, Meer-Alpen, 1:500,000 . . Für Fahrten nach Deutschland: Automobilführer von Deutschland . . . . . . . . Karte von Deutschland, 1:1,000,000 Schwarzwald-Karte, 1:250,000 Rhein und Mosel, 1:500,000 Oberbayern, 1:250,000 Preis Fr. 6.— Fr. 8.— Fr. 3.50 Fr. 5.— Fr. 4.— Fr. 2.80 Fr. 2.80 Fr. 6.— Fr. 2.80 Fr. 2.80 Fr. 2.80 Fr. 2.80 Fr. 4 — Fr. 2.80 Fr. 6.— Fr. 2.80 Fr. 2.80 Fr. 4 — Fr. 6.— Fr. 2.80 Fr. 2.80 Fr. 2.80 Fr. 2.80 In allen Buchhandlungen erhältlich, wo nicht, direkt beim VERLAG HALLWAG BERN

N° 52 — DIENSTAG. 27. JUNI 19S9 AUTOMOBILJIEVUE 19 Völlige Umwälzung In der Herstellung von Dokumenten-Kopien Verlangen Sie Muster und Preise über meine Retoce- Einrichtung. Kann in jedem Büro aufgestellt werden, ohne photographische Entwicklung und Wässerung. — In 2 Minuten fertige Positiv- Kopien ab jedem Original. A. MESSERN ZÜRICH 2 LAVATERSTRASSE 81 TELEPHON Nr. 66880/81 Verlangen Sie unverbindlich Prospekte! Graszettmaschinen „Agrar" für Traktor- und Pferdezug, sowie kombinierte und nichtkombinierte Schwaden rechen sind solide, bewährte Schwelzerfabrikate. AGRAR, Fabr. Landw. Maschinen AG., WIL St.G. Prazisions- Werkzeuge für die autogene Metallbearbeitung Reparaturen aller Systeme rasch und billig. Autogen Endress A.G., Horgen Telephon 82.41.77 Die Vertrauens-Firma E.Traber & Co., Rorschach Rolladenfabrik Telephon 268 Stahlwellblech und Holzrolladen Roll-dalousien.Roll-Schutzwände Schattendecken, Jalousieladen Schrank-Rolladen, Sonnenstoren (System Trab«-, Patent 198981) Rolltore Vertreter fOr die Zentralschweiz: W. Lack, Winterthur Stadthausstrasse 24 Telephon 2 2270 Schneider-Brändli Elektrische Installationen St. Gallen Telephon 27862 t: "\r Wir erstellten: die automatische Telephonanlage die Personensuchanlage die KlingeLTüröffneranlage Aadorf Hans teger mechanische Spenglerei Spezialisiert für Brennstofftanks LECHFLASCHEN BUCHSEN zu vorteilhaften Preisen tiefern seit 1890 Gebr. Hoff mann Thun Bitte verlangen Sie Muster und Offerten Hürlimann-Traktoren werden ausschliesslich mit MONDIA ZÜNDKERZEN ausgerüstet. Ein Zeichen ihrer Qualität und Zuverlässigkeit. Wir führen Kerzen auch für jeden anderen Motor. Mondia-Zündkerzenfabrik A.G. Basel Steinmann & Hew Bau Unternehmung St- Gallen Wattwil Zürich Chur Strassenbeläge und Tiefbauarbeiten Steinbruch „Seelaffen", Staad Sämtliche schwarzen und blanken Schrauben Fabrikneue und gebrauchte Werkzeugmaschinen H. *1 M. Mayer, Basel Solotbarnerstras*e « Telephon 3 5555