E_1939_Zeitung_Nr.062

N° 62 — DIENSTAG, 1. AUGUST 1&3!> AUTOMOBIL-REVUE 13
nen geschliffenen Zahnrädern beträgt nur
noch 0,002 mm. Höchste Präzision von Zahnrädern
verbunden mit einem qualifizierten
Werkstoff ist allein imstande
flöchstleistuncsgetriebe
geräuschlos und erschütterungsfrei zu bauen.
Maagräder sind ferner in den meisten ausgestellten
Werkzeugmaschinen eingebaut und
die Güte derselben hat in massgebender
Weise zum hohen Stand der Präzisionsarbeit
beigetragen, die die schweizerische Werkzeugmaschine
kennzeichnet. Nur die Serienfertigung
mit toleranzmässiger Herstellung
der Einzelteile erlaubt die Preisgestaltung
von Maschinen wirksam zu beeinflussen.
Hiezu dienen Automaten, die in kürzester
Zeit Werkstücke aus dem vollen Material
bearbeiten, pie Werkzeugmaschinenschau
zeigt den Präzisions-Sechsspindelautomat
« Gyromatic » als einzige Automatenbauart
in Europa mit vertikaler Spindelanordnung.
Gleichzeitig können mit bis zu 40 Werkzeugen
an 6 Werkstücken Operationen ausgeführt
werden, was eine mittlere Produktion
von 1500 Werkstücken in 8 Stunden ergibt.
Werkstücke abzutrennen oder solche spanlos
zu verformen besorgen die ausgestellte
Hochleistungs-Bügelkreissäge, die Kniehebelstanzmasohme
für Packungen, die Rolliermaschine,
der Presslufthammer und der
Pressautomat.
Auch Apparate für die thermische Behandlung
der Materialien und komplete maschinelle
Einrichtungen für die autogene und die
elektrische Schweissung sind aulgestellt.
Innerhalb der Maschinenhalle befindet sich
DAS
LAUF
BAND
„Neues aus Biel"
ein Messraum. Die immer strenger werdende
Kontrolle der Werkstücke verlangt eine zunehmende
Verwendung von Prüflehren, die
ihrerseits periodisch auf Masshaltigkeit geprüft
werden müssen. Einfache Vergleichsinstrumente
und Tasteruhren als Werkstattmessgeräte
bis zur Messinaschin© Mr die
Messung absoluter Werte mit einer Ablesegenauigkeit
von 0,0001 mm als Laboratoriumsapiparate
dienen der laufenden Ueberwachung
bei der Fertigung.
Der Automobilist und Garagist findet in
der Halle des Tourismus weitere Maschinen,
die seinen Zwecken dienlich sein können. Es
sei hingewiesen auf den pneumatischen hydraulischen
Säulenheber mit zweistufigem
Kompressoraggregat, ein fahrbarer elektrischer
Universal-Autolift, der ein Saurerchassis
hochgehoben hat. Dann ein Abschleppkran,
ein Abschlepprolli, eine hydraulische
Richtpresse für 40 t Druck mit Pignonpresse
und Zentriervorrichtung. Femer
Kompressoren, die für alle möglichen Bearbeitungsvorgänge
die notwendige Pressluft
liefern, wie Ausbeulen, Farbspritzen, Pumpen,
Schmieren, Petrolen, Entstauben, Staubsaugen,
Heben und Toröffnen. Auch eine Apparatur
für Altölrückgewinnung von 100 bis
5000 kg pro Tag ist aufgestellt.
Die Werkzeugmaschinensohau in ihrer thematischen
Anordnung als Werkstatt in der
Halle Eisen, Metalle und Maschinen, sowie
die Maschinen in der Halle des Tourismus
sind geeignet, den Fachmann zu überzeugen,
dass der schweizerische Werkzeugmaschinenbau
in der Lage ist, den höchsten Anforderungen,
die an eine Maschine in bezug auf
Gemeindefahnen der
Höhestrasse.
Leistung und Genauigkeit gestellt werden
können, zu genügen. Viele der ausgestellten
Maschinen können im Betrieb vorgeführt
werden. Unsere Industrie kann das Fachgebiet
der Metallbearbeitung fast vollkommen
ausrüsten, so dass alle Operationen an Werkstücken
lückenlos auf Maschinen und Apparaten,
mit Werkzeugen und Messgeräten, die
Produkte der schweizerischen Maschinenindustrie
sind, vorgenommen werden können.
Anderseits spielt der schweizerische
Werkzeugmaschinenbau eine wichtige Rolle
in der Exportindustrie, indem über 40 % aller
exportierten Maschinen Werkzeugmaschinen
sind, so dass diese nationale Schau auch von
internationaler Bedeutung ist.
Prof. E. Mettler, Winterthur.
Haben Sie einen in
Biel montierten Chevrolet
?
Dann sind Sie zum
Bezug des neuen
Schweizer Montage-
Zeichens berechtigt.
Lassen Sie es bei
Ihrem Ghevrolet-Vertreter
gratis am Kühler
befestigen !
Es kennzeichnet die in
Biel montierten Automobile.
Es kennzeichnet aber
auch die Automobile
des billigeren Unterhalts
und des sparsameren
Betriebs.
Der Chevrolet 13 PS
braucht zirka 11 Liter
Benzin per 100 km.
DeriKopfventilator nützt
den Brennstoff rationeller
aus. Er braucht
weniger Oel zufolge
besserer Zylinderkühlung.
Kopfventilmotor:
rationeller.
Das trifft nur auf
Chevrolet zu : In der jSE
Schweiz montiert und ^S
zugleich der meistge- ^S
kaufte Wagen der ^ J Bequeme
Welt! Verlangen Sie ^ Teilzahlung
bitte unverbindliche ^J durch
Probefahrt vom Che- Mi Generalvrolet-Vertreter
: WKM Motors-Plan
GENERAL MOTORS SUISSE S. A., BIEL
ZÜRICH-
ZUDICIKEE
HINWIL
VULKANISIERANSTALT
PNEUSERVICE
Neugummierung mit Sommer- u. Winter-Profil
PROFI LRILLEN
Telephon 981.275 - E. MUQQ1.ER, Mitglied T.C.S.
PROMPT
UND
BILLIG
Ersatzteile
liefert prompt ab Lager
ZYSSET,
ZOLLIKOFEN
(Station). Teleph. 4.70.11.
W Ankauf von Wagen
aller Art.
Zürich 6, Meinradstr. 5
Telephon 6 56 60
Alles für Ihre
I-, FEUERWEHR-
StÖckll • Tel. 7.20.70
Hergiswil a. S.
CARROKFRIF
SCHLAUCH-, PN
SCHLAUCHvom
Schraubenzieher zur Ventilbearbeitungsmaschine, von der Hebebühne
zur Benzintankanlage. - Jeder hat seinen Beruf: Wo rationalisiert wird,
sind wir massgebend dabei. Wir kennen
das Neueste, Praktischste, Sparsamste.
- Verbinden Sie Ihren Besuch der LA
mit einer Besichtigung unseres Lagers
Abscheider
im Esplanade.
Gruppe 25, Garage: mit Richtpresse, Abschleppkran,
Abschlepprolli, Druckluftanlage.
Gruppe25, Montage: Viersäulenlift (hydr.-pneum.)
Gruppe 34, Chemie: Spritzkabine, Spritzwerk-
(Farben und Lacke) zeuge und Kompressor.
Gruppe 40, Sport: (Skifabrikation)
do.
Manometer
Ventilnippel
Reduzierventile
AblafihXhnchen
Rückschlagventile
Sicherheitsventile
Patent-Kupplungen
SchlauchanschlUsM
usw.
» U RIC H • E.pl.n.d. -T.U4770
•T.OALLEN • Basl.rhau, -TU 5291
Spezialisiert In Preßluft- und
Farbiprttz-Anlagen seit 1921
rtMTüÄI
Werkstaft-Filiale in Zürich, Wiesenstrasse 6-12
HOLKA-DKW
LA: PAVILLON VERKEHR-u.TRANSPORT
Bei uns verkaufen
FACHLEUTE
GARAGEN-EINRICHTUNGEN und SPEZIALWERKZEUGE
An der Landesausstellung sind wir vertreten in
Serva-Form.
Carrosserie Reinbolt & Christe A.-G., Basel
U ""'*»>»t e i, mg .
Abteil