Aufrufe
vor 10 Monaten

E_1939_Zeitung_Nr.060

E_1939_Zeitung_Nr.060

.i AUTO MOBIL- BERCR ENN

.i AUTO MOBIL- BERCR ENN EH DEVELIER-LES RAHGIERS SCHWEIZER REIFEN PALLAS CORD Sportwagen Gruppe 2, 1101 bis 1500 ccm, Amateure: 1. Rang Sportwagen Gruppe 3, 1501 bis 2000 ccm, Amateure: 1. Rang Tourenwagen Gruppe 2, 1101 bis 1500 ccm, Experten: 2. Rang Zukaufen futerhaltener, starker 6-8 Zylindermotor bis 35 Steuer-PS, komplet mit Getriebe, zum Einbau in ein Martinilastwagenchassis. (60,61) 9702 Offerten an D. Aufdermaur, Autofahrten, Arth *ZM kaufen aeöucfvt OCCASION gebraucht, 6—7-Plätzer, ca. 20—22 PS (möglichst offen), in fahrbereitem Zustand. Robuste Ausführung. Detaillierte Preisofferten an H. H., postlagernd, Zug. (60)970' ^Zukaufen aeöucht Getriebe OLDSMOBILE 31er, synchr. 9711 Offerten an J. Krug, Neftenbach. (60 Für Hotelier od. Mietfahrten . Wunderbares HORCH 8 Zyl., öplätzer Cabriolet, günstie zu verkaufen. Event. Tausch an Kleinwagen. Zahlungserleichterung. Titan» Badenerstrasee 527, Zürich, Tel. 7.07.77. FORD V8 2 Liter, 10 PS, Mod. 1937, 5p!., Limousine, in gutem Zustande., Offerten, geil: «tat. Chiffre' 16951 an 'die " < ' Automobil-Revue, Bern. 6 Zyl., 16 PS, 1932, in gutem Zustande. . , (60 J. Doggwiler, Garage Luzern. Kleinmattstrasse CABRIOLET HUPMOBILE in mech. sehr gutem- Zustande. Wagen ist. infolge Todesfall sehr billig j;u verkaufen. Auskunft erteilt: W. Schafroth, Harnmerstrasse 85, Zürich 7 Telephon 2.78.71, , *~" Zu verkaufen äusserst billig au« Privath Cabriolet, 6 Zyl.,. 13 PS, 4/5 Pli, moderne Linie, neu revidiert, tadellos erhalten. Tausch gegen 4 bis 7 PS nicht ausgeechl Kunz,. Friedhof weg-, 5 Ölten. Telephon 6.43.63 oder 5.33.08. .. 76528 Infolge Abreise (60,61 zu verkaufen "* Modell 1Ö39, 7 PL, 6000 km gefahren, Fr. 8500.—. Sich wenden an 9693 Garage Moderne. Territet B.M.W. 11 PS Limousine, 5 PL, neueres Modell 1935, Limousine, Modell, 8 ZyL, 11 PS., 4 2türig, 6 Zyl., 7,58 PS, Türen, 30000 km., reelle aus -erster Hand, sehr gepflegter Wagen, Occasion, Preis Fr. 3950. zu Grand Garage Economique, Rue Village-Suisse 14, Plainpalais-Genf. John Rohner, Zwingerstr, 25, Basel. Tel, 41.417. Pontiac Zu verkaufen Kleinwagen, 7 PS, Mod. 36, wie neu, mit Garantie, Mod. 1938, wie neu, mit 4türig, 4/5plätzig. Preis Radio, Scheibenspülung Fr. 2200.-. — Lieferungswagen, Tragkraft 800 kg, etc. Wunderschöner 6-Zyl. Wagen, wenig gefahren. Ford, 16 ,PS, neuwertig, Wegen Abreise billig abzugeben. — Offerten unt. Wechselnummer. — Karl mit grosser Brücke für Chiffre G 34 902 Lz anEnz, Glarus. Tel. 770. Publicitas, Luzern. 76529 •7Ö525 Zu verkaufen Opel Fr. 2500.— Zu verkaufen 1 AUTO FORD 4 Zyl., 10 PS, 1932, und 1 AUTO CHEVROLET Zu verkaufen ein sehr schönes 76530 Terraplane Limousine Royal Chrysler Fr. 2500.— FIAT 1500 nnenlenker, 1998, wie neu. FIAT 508/C «BALILLA», 1938, Innenlenker. TOPOLINO Cabrio-Limousine, 1938. Alle in einwandfreiem «stand, mit Garantie. Preiswert.^ ] ; • ( ...,.,., Zeughaus-Garage, Aarau. Tel. 2.26.66. Ca. 1OO Ford 6 PS, 4-PL, Coach Horch 5-PI., Cabriolet Zahlungserleichterung — Tausch absolut' neu, 4 br. Tüten, Koffer, Ganzstahl- Ausführung, Schwingachse. Umständehalber sehr vorteilhaft abzugeben. Anfragen unter Chiffre 16948 an die AutomObll-Revue Berti;' AUTOMOBIL-REVUE Zwei 1. Siege und ein 2. Sieg auf PALLAS-CORD = QUALITÄT, SICHERHEIT Schönes, bequemes AUTOMOBIL, 10 PS, 5-Plätzer BERN 28.222 Die Ford V-8 "De ttixe"* und Ford V-8 wagen bieten, eine reiche Auswahl cm verschiedenen Karosserien. Verlangen Sie eine Vorführung auf der Strasse mit dem Modell Ihrer Wahl. Die SCHWttPUNKTZENTRIERTE ABFEDERUNG sind schon vielfach durch die « Automobil- Revue » .verkauft und gekauft worden, denn unter unseren Lesern, die in rund 2000 Ortschaften der Schweiz verteilt sind, finden sich immer zahlungsfähige "Interessenten. die Nummer für Anfragen betreffend Inserate in der ,, Automobil- Revue" u. dem „Auto-Magazin". bat alle Vorteile der unabhängigen 4 Räder Aufhangung ohne irgendeinen Ihrer Nachteile > lernen Sie die GESCHMEIDIGKEIT, die LEISTUNGSFAEHIGKEIT und die WIRT« SCHAFTLICHKEIT det V-8 Motors kennen. Ford Motor Company (Belgium) S.A., Postfach 37, Antwerpen (Belgien) Liegenschafts-Markt Hotels, Villen, Garagen Machen Sie eine „Kleine Anzeige" in der Automobil-Revue OCCASIONS Umstandehalber billig zu verkaufen gut eingerichtete Auto-Lichtwerkstatt in Bezirkshauptort des Kant. Aargau. Grosse Durchgangsstrasse mit guter Kundschaft. Günstige Mietverhältn. Ev. wird die Einrichtung auch einzeln verkauft Offerten Unter Chiffre 9682 an die (59,60 Automobil-Revue, Bern. 7 PS, neueres Modell, Sporttyp, 2 PL, 150 St./km, Luxuswagen, 24 000 km. Preis Fr. 3800.—. Grand Garage Economlque, ein sehr guterhalt. AUTO, Marke (59-61 FORD 6 Zyl., 2/4 PL, sehr schöner Sportwagen, in tadellosem Zustand. Mit Garantie. Günstiger Preis. Offerten an 0. Boiler, Lagerstrasse 13, Zürich 4. Tel. 7.09.92. (60)9704 Marke «PAIGE», 14 PS, 17 PS, Modell 1929, Preis sehr günstig, bei 9674 revidiert, mit neuen Kolben, in tadellos. Zustand, Jos. Peyer, Viehhändler, Hauenstein (Soloth.). billig, bei 9703 Jos. Portmann-Lustenberger, Hitzkirch (Luz.). Seltene Occasion! 1 Automobil CADILLAC, 8 Zyl., Imperial Tourlng, Sedan,1933, 6-7platz., mit Alfa- Separation, sehr wenig gefahren und in erstklassigem Zustand, aus erster Romeo Hand zu verkaufen. Auskunft und Vorführung d. Müller & Co., Automobile, Luzern, Garage National. Tel. 2 2244. 76513 W. Barfschi, t.i.ph.r.655 ' B»hr.hoigoto3. Burgdorf Hallwag Autokarte 1 :300 000 2-Pl.-Cabriolet, 10 PS, Mod. 34, in tadellosem Zustand. Jos. Scheiwlller, Badenerstrasse 292, Zürich. 11 PS, 4türige Limousine, 1939, nur 2000 km gefahren, in absolut neuem Zuätand, mit voller Fabrikgarantie. Preis Fr. 5000.-. Central-Garage, Chur. 9706 Tel. 6.91. (60 mit der neuen Falzung und 5 weitern grossen Auf Papier Fr. 3.50 auf Leinen Fr. 5.— verschiedener Modelle und Marken in jeder Preislage, z.B.: Olympia Cabriolet, Modell 1938 Mercedes Heck 4-PL, Limousine D. K. W. 5 PS, Cabriolet Dodqe 5-PI., Limousine TITAlXr DTENSTtAG, 25. JDLI 1S39 — N° 60 FIAT Baliila Kompr. Rue Village-Suisse 14, Plainpalais-Genf. Zu verkaufen Die AUTOMO Vorteilen in der Benützung, ist in Zu verkaufen M. G* • 1100 ccm Zu verkaufen aus Privathand! (60.61 Auto FORD DV Zu verkaufen V-8 jeder Buchhandlung erhältlich VERLAG HALLWAG BERN Abteilung Autotouristik Badenerstr. 527, ZÜRICH. Tel. 7O7 77

N° 60 — DIENSTAG. 25. JÜLT 1939 AUTOMOBIL-REVUE Klasse über 3000 ccm mit Abstand auf die S.S.- Jaguar-Fahrer von Tscharner (Bern) und Hirt (Zürich) im ersten Rang und sicherte sich dadurch abermals einen Kategorien-Doppelsieg. Der zweite Lauf der Rennwagen. Zum Schluss steigt der vom Publikum mit Spannung erwartete zweit» Benglauf der Rennwagen, die nun bei fast völlig trockener Strasse alle Chancen haben, ihre im ersten Lauf registrierten Resultate zu verbessern. In der 1,5-Liter-Klasse M^»»' Der Basler Portmann auf'Ford, der sich nimmt der Basler Senn wiederum als Erster die Piste unter die Räder seines Maserati, stürmt in vehementem Tempo davon und wird mit den Tücken der Strecke in einer Manier fertig, die um so mehr Bewunderung erheischt, als Senn nicht nur zum erstenmal am Volant dieses Maserati sitzt, sondern sich seit 9 Jahren, als er im Kilometer-Lance von Giubiasco startete, überhaupt an keiner rennsportlichen Veranstaltung mehr beteiligte. Die Chronometreure notieren eine um 4,2 Sekunden kürzere Zeit als im ersten Start. Als Z-weiter saust de Graffenried bergan, geht, wie er uns später selber erklärt, aufs Ganze. Nun, etwas weniger wäre in diesem Falle mehr gewesen, insofern nämlich, ails er die Kräfte seines Maserati in der Kurve nach der Hufeisenkehre nicht genügend bändigt und als Folge davon eine t6te-ä-queue in Kauf nehmen muss, die Amateure: Solo. „Arret Experten: Solo. J. Stich Amateure: 1. J. Buttikoffer 2. A. Monferini 3. E. Handschin. Leichter Start Ihres Motors mit der TOURENWAGEN. Gruppe 1, bis 1100 cc Zollikon Fiat Chaux-de-Fonds Fiat Gruppe 2, 1101 bis 1500 cc. Chaux-de-Fonds Lancia Bulle ... Lancia Liestal -'-t Fiat das Rennen Yorzeitijt beendet. Pech hatte der Zürcher Kessler schon in Rheineck und es sei gleich Experten: erwähnt, dass es ihm auch in Develier treu geblieben ist. Nach einem prächtigen Start und denAmateure: ersten paar hundert Metern Fahrt machen sich Kerzenschäden bemerkbar, die einen erfolgreichen Experten: Abschluss der Partie aussichtslos erscheinen lassen. Auch, der Freiburger Blancpain bekommt es zu spüren, dass es dem Motor seines Maserati nicht sehr erträglich war, nach dem ersten Rennen auf einem 15 Kilometer langen Umwee zum Start zu- Amateure: t:*Äii :K^m^ilBKflHHNttaHHB als schnellster Tourenwagen-Experte erwies. rückkehren zu müssen. Unweit des Zieles auch er zahlreiche Aussetzer, deren Folgen sich in einem um 6,4 Sekunden schlechteren Resultat als während der Schlechtwetterfahrt kundtun. Immerhin bleibt er Tagesschnellster und Sieger seiner Klasse vor Senn. Graffenried und Kessler. Christens zweite und definitive Attacke auf die Tagesbestzeit, die er anschliessend an Blancpain in der 2-Liter-KIasse reitet, ist ganz gross und das Ergebnis rund 20 Sekunden besser als beim ersten Start. Und wenn auch rund 2 Sekunden bis zu einem Kategoriensieg fehlen, so hat der sympathische, zähe Zürcher doch wenigstens einen neuen Klassenrekord unter Dach und Fach gebracht. Frau Stürzinger endlich, die das Rennen bescbliesst, benötigt 40 Sekunden weniger als das erstemal und gewinnt den Damenpreis. Resultate vom Bergrennen Develier—Les Rangiers 1089 5.47,8 76,078 1089 5.20,6 82,532 B 1352 5.37,8 78,330 1352 5.47,8 76,078 1493 6.23,4 . 69,014 Experten: Amateure: Experten: Amateure: Experten: 1. 2. 1. G. Mergy 2. A. Kaiser 1. Dr. H. Pfosi 2. R. Bloch 1. A. Bähler 2. B. Schlotterbeck 3. H. Vuilleumier 4. W. Bernath 5. A. Marandan Solo. K. Häffner 1. A. Dattner 2. W. Bosshard E. de Graffenried H. Kessler M. Christen Frau L. Stürzinger Chaux-de-Fonds Lancia Zug Opel Gruppe 3, 1501 big 2000 ee. Zürich Peugeot Chaux-de-Fonds Citroen Geneve Citroen Zürich Citroen Neuchitel Citroen Chaux-de-Fonds Citroen Freiburg Citroen 1352 1488 1991 1911 1911 1911 1911 1911 1911 6.15,0 5.37,0 5.37,2 6.03,2 5.19,8 5.21,8 5.43,2 5.47,2 5.58,0 84,000 78,516 78,469 72,852 82,739 82,224 77,097 76,209 73,901 Gruppe 4, 2001 bis 3000 cc 1. W. Bollinger Aeugst a.A. Peugeot 2140 6.09,0 85,631 2. C. P. Straumann Basel Alfa Romeo 2309 5.12,0 84,807 3. H. Sauthier Martigny Citroen 2867 5.19,2 82,894 4. A. Duval Lausanne Talbot 2991 5.33,8 79,269 5. Mme. M. Duval Lausanne Talbot 2991 6.12,2 71,090 6. L. Schafheutle Delemont Terraplane 2724 6.32,2 67,465 1. H. Weber Suhr Bugatti 2995 4.49,4 91,430 B 2. F. Delmarco Yverdon Alfa Romeo 2309 5.03,0 87,326 3. Dr. R. Suter Basel Citroen 2867 5.03,8 87,096 4. Frau L. Suter Basel Citroen 2867 5.08,0 85,909 5. „Pietro" Fahy Peugeot 2140 6.37,8 78,330 6. H. Periat Fahy Peugeot 2140 5.39,8 77,869 Gruppe 5, Ober 3001 ee. 1. L. de'Montfort Lausanne Bugatti 3257 4.26,0 99,473 KB 2. „Aryll" Bern Graham 3600 6.14,4 84,160 3. W. Locher Zürich Ford 3620 5.21,0 82,429 1. H. Portmann Basel Ford 3620 4.45,2 92,776 2. H. Helbling Rapperswil Ford 3620 4.51,4 90,803 SPOBTWAGEN. Amateure: Solo. H. It. Morel Gruppe 1, bis 1100 cc Zürich Zürich Fiat Fiat 998 1089 5.39,2 6.13,8 78,007 84,321 B Winterthur Singer 980 6.04,8 72,532 Gruppe 2, 1101 bli 1500 cc. Küsnacht B.M.W. 1490 5.12,8 84,590 Gruppe 3, 1501 bis 2000 cc. Amateure: 1. „Henri" Zürich B.M.W. 1971 4.25,6 99,623 2. H. Wäfler Basel' B. M. W. 1971 4.32,4 97,136 3. A. Duval '* Lausanne Peugeot 1991 5.21,6 82,276 4. Ph. Kronauer Zürich Alfa, Romeo 1750 5.29,2 80,376 Experten: 1. H. Kessler Zürich B. M. W. 1971 4.22,4 100,838 B 2. F. Riesen Bern B. M. W. 1971 4.38,4 95,043 Gruppe 4, 2001 bis 3000 ce. Amateure: Solo. H. Trümpy Glarus Bugatti 2300 4.20,0 101,769 Experten: Solo. H. Pfaffli Bern Bugatti 2300 4.30,8 97,710 Gruppe 5, über 3000 cc Amateure: 1. L. de Montfort Lausanne Bugatti 3257 4.04,4 108,265 2. J. de Tscharner Bern SS. Jaguar 3485 4.36,2 95,800 3. F. Hirt Zürich SS. Jaguar 3485 4.57,0 89,090 BENNWAGEN. Gruppe 2, 1101 bis 1500 cc 1. B. Blancpain Fribourg Maserati 1496 3.56,2 112,023 2. Fahrt 4.02,6 109,068 2. A. Senn. Basel Maserati 1496 4.07,0 107,125 2. Fahrt 4.02,8 108,978 Fribourg Maserati 1493 4.04,6 108,176 Zürich Maserati 1493 4.06,8 107,212 Gruppe 3, 1501 bis 2000 cc Zürich Maserati 1980 4.16,6 103,117 2. Fahrt 3.57,8 111,269 B St. Gallen Bugatti 1990 5.33,6 79,316 2. Fahrt 4.54,6 89,816 Neuer Kategorien- und Klassenrekord. R = Neuer Klassenrekord. KK Speziaipreis für die beste Zeit der Damen: Frau Stürzinger, St. Gallen, auf Bugatti, mit 5.54,6 = 89,816 km/st. Speziaipreis für die beste Tageszeit der Amateure: de Montfort, Lausanne, auf Bugatti mit 4.04,4 — 108,265 km/st. Speziaipreis für die beste Tageszeit der Experten bei den Sportwagen: Kessler, Zürich, auf B. M. W. mit ^4,22,4 = 100,838 km/st. Speziaipreis für die absolut beste Tageszeit: Blancpain, Fribourg, auf Maserati mit 3.56,2 = 112,023 km/st. IJJ AUTO-UTE Zündkerze Sie werden staunen! Erhältlich in jeder guten Garage und in ZÜRICH bei H. R. Kanne, Dufourstrasse 24, Werner Baur, Gotthardstrasse 62 BERN E. Steiner, Laupenstrasse 11 BASEL Weckerle & Cie., Komm.-Ges., Schützenmattstrasse 33 LUZERN Ferrier, Güdel & Co., Moosstrasse 2 ST. GALLEN Serva Technik A.-G., Ob. Graben 22 Wl NTERTHUR Ernst Schenkel, Neuwiesenstrasse 18 AARAU T Rieh. Filsinger, Ing., & Cie, • , Tjem modernen lüaaen... tuten Miodecnen !Bcennstoff Richtiges Kurvenfahren verlangt ein gutes Anzugsvermögen und vor allem Verlässlichkeit. Sie sichern sich eine maximale Verlässlich. keit Ihres hochkomprimierten Motors durch Verwendung von SUPER NOBEX N O B A A. G. GENF BASEL Je mehr das Publikum von einer fachmannischen Leistung nicht nur Dauerhaftigkeit, sondern ebensosehr Schönheit verlangt, desto mehr gilt für den Fabrikanten nur noch die einzige Devise, die vor Enttäuschung bewahrt: Qualität. Nitreclatin hat sich Im Lauf der Jahre zu seinen alten Freunden ständig neue erworben und durch seine wachsende Beliebtheit bewiesen, wie sehr es den Ruf eines schweizerischen Qualitätsproduktes verdient. Ihr Maler oder Carrossler gibt Ihnen gern Auskunft Ober seine Erfahrung. Eclatin M., Solothorn, Farben- ind iKkfaftrit, Tel. 21138 Alles für Ihre SCHLAUCH-, PNEU-, FEUERWEHR- SCHLAUCH-REPARATUREN MOJÜOT F# StÖCkli . T.L 7.20.70 BILLIG Heraiswil a.S.