Aufrufe
vor 11 Monaten

E_1939_Zeitung_Nr.066

E_1939_Zeitung_Nr.066

12 AUTOMOBIL-REVUE

12 AUTOMOBIL-REVUE DIENSTAG, 15. August 1939 N°66 CABRIOLET FIAT 1100, 1938, Spezialfabr. VIOTTI, neuwertig, 19 000 km, Fr. 3800.—. City-Garage, Schaffhausen. E. Rampinelli. Teleph. 100. Zu verkaufen RENAULT 1934, 16 PS, 4-5 PL, in sehr gutem Zustand in Polster und Farbe, infolge Abreise (65,66 Fr. 800.— 6-7 PL, neue Kolben, komplett revidiert, Fr. 1800.-. Offerten unter Chiffre 6846 an die City-Garage, Schaffhausen. Automobil-Revue, Bern. E. Rampinelli. Teleph. 100. B.M.W. CABRIOLET 1938 abnehmbares Verdeck, 4/5 PL, 10 PS, 6 ZyL, Typ 320, genau 24000 km gefahr., schönster Luxuswagen, Anschaffungspreis 11 500 Fr., eines der letzten Mod., Fr. 5950.— Grand Garage Econofnique, Rue Village-Suisse, no 14, Plainpalais-Genf. Zu vorteilhaftem Preise zu verkaufen 4 BERNA-Wagen zu 5-61 Nutzlast mit Imbert-Holzgasanlage. Alle Wagen sind in sehr gutem, fahrbereitem Zustande und werden, mit Garantie abgegeben. Anfragen sind erbeten unt. Chiffre 16985 an die Automobil-Revue, Bern. Auto- Occasionen: FIAT 514, 4 Zyl.,. 8 PS, Innenlenker, 4plätzig, Fr. 550.— ARDITA, 4 ZyL, 10 PS, Innenlenker, 4/5plätzig, in gutem Zustande, Fr. 1550.— FIAT 1500, 6 ZyL, 8 PS, Innenlenker, 4plätzig, in 4—5 T., in gutem, fahrbereitem Zustand, Md. 1928, neuwertigem Zustande, Fr. 3500.— 40 PS, 3-Seiten-Wirzkipper. Preis Fr. 2600.—. T0P0LIN0, 4 ZyL, 3 PS. Cabrio-Limousine, Mod 1938, in sehr gutem Zustande, Fr. 1750.— Besichtigung und unverbindliche Vorführung FIAT-Garage Hch. Hediger, Thun-Kaserne. Telephon 24.78. 1,2-Tonnen- Lastwagen Opel Blitz 6 ZyL, 10 PS, starker Wagen, wenig gefahren, Fr. 3700.—. City-Garage, Schaffhausen, E. Rampinelli. Teleph. 100 Zu verkaufen Bugatti Sportwagen 2 PL, 8 ZyL, 10 PS, in absolut einwandfreiem Zustand. Seltene Occasion, eventuell Tausch! s Anfragen unter Chiffre 16988 an die Automobil-Revue, Bern. Citroen C6 Klein-Auto in sehr gutem Zustande, eventuell als Lieferungswagen verwendbar. Aeusserste Offerten unt. Chiffre D 35330 Lz. an Publicitas, Luzern. 76578 RENAULT JUVAQUATRE 5,11 PS Mod. 1938/39, Limousine, 2 Türen, absolut fabrikneu, mit Garantie, (66 Fr. 3000.— Ev. wird älterer Wagen an Zahlung genommen. Offerten unter Chiffre 9881 an die Automobil-Revue. Bern. Zu verkaufen CAR ALPIN 10/12-Plätzer, CHEVRO- LET, Modell 1929, 16,18 PS, ev. zu vertauschen an 14-P lätzer. Der Wagen besitzt moderne Karosserie, ist prima Bergsteiger, vollständig durchrevidiert, versehen m. hydraulischen Bremsen, gut auswechselt als Lastwagen, 2 Tonnen, komplett .mit 2 Aufzügen. , Offerten unter Chiffre 9878 an dS '''"'" (66 Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen BERNA Lastwagen BERNA 5 T., Modell 1923, 3-Seitenkipper. Preis 1200 Fr. Gebr. Henzi, Transporte, Biberist (Soloth.). 9874 Balilla Modell . 1935, Limousine, 4türig, 5 PS, mit Koffer, in prima Zustand, Fr. 1550.— John Rohner, Zwingerstrasse 25, Basel. Telephon 41:417. Enorme Auswahl von , Occasions-Automobilen s. B.: KADETT, 4 PL, 5 PS, Cabriolet. OLYMPIA, 4 PL, 8 PS, Cabriolet. OPEL, 4/5 PL, 10 PS, Limousine. PLYMOUTH, 5 PL, 13 PS, Limousine. FORD, 4 PL, 5 PS, Limous. m. Schiebedach. D. K, W., 4 PL, 5 PS, Cabriolet. B. M. W., 4 PL, 10 PS, Limousine. BALILLA, 4 PL, 5. PS, Limousine. Unverbindliche Besichtigung. — Tausch- Gelegenheit! Zählungserleichterurig] TITAN, Telephon 7 07 77, ZÜRICH, Badenerstrasse 527. Günstige Occasion! 10 PS, grau/blau, wenig gefahren, wegen Abreise günstig zu verkaufen. — Anfragen unter Chiffre 9871 an die Automobil-Revue, Bern, oder Telephon Nr. 200 Einsiedeln. (66 Modell 1933, 6 Zyl., 19 St.-PS, in Neuzustand, vollkommen geräuschloser Gang, braucht 16 I Benzin per 100 km und fast kein Oel, für Fr. 1S50.- aus Privathand zu verkaufen. Ausk.: Mauch, Schaffhauserstr. 10, Zürich 6. Telephon 62.584. TANKBESITZER, ACHTUNG! Kondenswasser-und Säure zerstören Ihren Tank. — Wir reinigen, und schützen Ihre Anlage durch geschultes Personal und. auf Grund 14jähr. Erfahrung. Auskünfte und Offerten über Revisionen und Reparaturen an Tanks durch die M E R C E D ES - Cabriolet T A R E I TH A LW I L WP&täM Aelteste n. neutrale Unternehmung f. Tankreinigung. Telephon 920004. . 11 Steuer-PS unter der Haube, mit 11 Liter Brennstoff, wenig Oel und Unterhalt zufrieden und dabei - dank sr *>, - •• '•' •• \ einem niedrigen Gesamtgewicht - dennoch rassig, elastisch und zuverlässig. Kurz, ein richtiger Vollblut-Amerikaner. Und dabei für erstaunlich wenig Geld erhältlich. Die Willys-Organisation: Original 6/7-PIätzer CHRYSLER Generalvertreter: S. A. Fratelh Ambrosoh, Locarno, Zürich, Dufourstrasse 188. Vertreter: Garage Metropol A.-G., Zürich; Bern: Garage Gebr. Marti; Basel: Ed. Contelly, Garage; Genf: Joillet & Girardet; Winterthur: H. Roos; St. Gallen: Hch. Grünenfelder, Garage;. Amt Aarwangen und Wangen: M.Moser, Herzogenbuchsee; Brugg: Garage Zulauf; Wohlen: J. Henggi; Lugano: Edmondo Ferrari, Pajazzo Riviera. Es werden für einige Gebiete noch Vertreter gesucht Zu verkaufen "*C Occasion WOLSELEY 1935, 6 Zyl., Schiebedach, Lederpolsterung, in prima Zustand. Gefl. Offert, unt. Chiff. Z 6683 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. PLYMOUTH 2/4 Plätze. PLYMOUTH Lim., 4tüfig, Ia. Zustand, billig zu verkaufen. STEYR A.G., Zürich 3. Telephon 56.596. Fiat Balilia 1937, Fr. 2000.—. City-Garage, Schaffhausen. E. Rampinelli. Teleph. 100. Zu verkaufen i Diesel- Lastwagen 4 Tonnen Tragkraft, evtl. mit Anhänger. Anfragen unter Chiffre 16986 an die Automobil-Revue, Bern. Peugeot 601 11 PS, 6 Zyl., aus Herrschaftshaus, revidiert, geräumig, elegant, Fr. 3200.-. City-Garage, Schaffhausen. E. Rampinelli. Teleph. 100. Zu verkaufen ein Pontiac Sedan, Modell 1939, 16 PS, Zustand! neu, Farbe cannon smoke. (66 Offerten unter Chiffre an die Automobil-Revue, Bern. Fiat Balilia sehr gut erhalten, Fr. 1500.—. City-Garage, Schaffhausen. E. Rampinelli. Teleph. 100. Lieferwagen 5/800 kg Citroen C6 Mod. 1932, 6 Zyl., 12 PS, mit 190Xl60-cm-Brücke, geschl. Kabine, in prima Zustand, zu Fr. 1350.— zu verkaufen John Rohner, Zwingerstr. Nr. 25, Basel. Tel. 41.417. Xukawfen Occasionspneus 38X7. — Offerten unter Chiffre 16978 an die Automobil-Revue, Bern. aeöucfvt neues oder wenig gebrauchtes Personenwagen- Chassis, mit 11—14 St.- PS. Event, sind wir Käufer eines neueren Unfall- Wagens, der sich z.. Neukarossieren eignet. — Offerten an Seitz & Co., Kreuz- Karosseriewerke, ungen. Xukau/en 4-7 St.-PS, Lim. od. Cabr., mögl. 4 Türen, ab 1936, bevorzugt Citroen, D.K.W., Peugeot 202, wenn Eintausch mögl. an engl. Hillman, 6 PS, u. Citroen C 4 u. C6, 5 PL, Stahl-Lim. Offert, unt. Chiffre 16991 an die Automobil-Revue, Bern. aeöucfvt Zukaufen aeäucftf gedacht Auto 4 bis 6 Pl. An Zahlung müssen Möbel genommen werden. Offerten an Telephon Nr. 8.53.59, Kreis Bern. 66) 9877 Kleinwagen wenn MOTORRAD, eventuell mit Seitenwagen, in Zahlung genommen wird, eventuell Aufzahlung in bar. . (66 R. Marti, Mechaniker, Kehrsatz. 9370 kleiner, noch gut erhaltener ' (66) 9872 4-Plätzer- Wagen nicht über 9 PS und nicht älter als Modell 1932. Robert Wyler. Auto- Taxi, Scholz (Luzern). Telephon 56.308. 'Zuktuifen aeducfif Olympia, 7,57 PS, 4 PL, Coach, Mod. 1938, wenig gef., in Tausch gegegen Super Six, 4/5 PL, Limous., Mod. 1938, in Ia. Zust. Off. unt Chiffre Z6690 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. Lesen Sie den Roman des Schweizer Rennfahrers 3t€ms(MMesch: «Ich begann zu lesen... und horte nicht mehr auf. Ich war begeistert... Eine Handlung, die bis zur letzten Seite spannend ist... In einer bis zum Ende anhaltenden Steigerung erlebt man die Rennfahrer als Helden — Menschen — Kinder, man erlebt sie so, wie sie wirklich sind, und das ist die Kunst dieses Bekenntnisses. » Paula Stuck in der «Automobil-Revue». In allen gxösseren Buchhandlungen erhältlich. Gebunden Fr. 5.80. V E R L A G HALLWAG BERN Verlag, Druck und Cliches: HALLWAG A.s-G.; Bern: Für wirkungsvolle Inserate: Hallwae-Cliehes I

|l. Blatt - Nr. 66 AUTOMOBIL-REVUE Bern, Dienstag, 15. August 1939 Horvilleur (Frankreich) 1,5-Liter-MaseratL Pollock (England) 1,5-Liter-ERA. v. Graffenried : (Schweiz) 3-Liter-MaseratL Pietsch (Deutschland) 1,5-Liter-MaseratL Rocco (Italien) 1,5-Liter-MaseratL Oben: Sommer (Alfa Romeo 3 L.) Unten: Dreyfus (Maserati 3 L.) Oben: Evans (Alfa- Romeo 3 L.) Unten: Farina (Alfa Romeo 1,5 L Ein Ausschnitt aus der auch landschaftlich prachtvollen Bremgarten-Rundstredke bei Bern. 1) Möller 2) Stuck 3) Nuvolari 4) Hasse 5) v. Brauchitsch 6) Caracciola 7) Lang 8) Brendel AUTO-ÜNION MERCEDES- BE^TZ