E_1948_Zeitung_Nr.003

Nr. 3 - MITTWOCIT, 21. MNUAB
AUTOMOBIL-REVUE 19
Öffnung bestimmter Strassen auch für Lastwagen
bis 2,40 m Breite
Narfi Art. 24 MFG darf die Breite eines Motorwagens
einschliesslich der Last 2,20 m nicht übersteigen,
doch kann der Bundesrat für bestimmte
Strecken eine Ladebreite bis zu höchstens 2,40 m
zulassen. Von dieser Möglichkeit hatte er bisher
nur für Gesellschaftswagen Gebrauch gemacht;
alle seine bezüglichen Beschlüsse — ihrer drei an
der Zahl — galten ausschliesslich für diese Fahrzeugart.
Oeffnete er dadurch mehr als 160 Strassen
für Gesellschaftswagen bis zu 2,40 m Breite,
so handelte es sich hiebet fast ausnahmlos um ausländische
Vehikel. Im Hinblick auf den internationalen
Lastwagenverkehr erwies es sich jedoch als
notwendig, dieses Strassennetz auch den Lastwagen
bis zu 2,40 m Breite zugänglich zu machen.
Das ist nun durch einen
neuen Bundesratsbeschluss vom 16. Januar 1948
geschehen,
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
20.
21.
dessen Art. 1 ganz allgemein «dem
(St. Julien)—Genf—Lausanne—Murten—Bern—Rothrist—Lenzburg—Wohlen—Schönenwerd
b. Dietikon—industriesirasse—
Zürich—Winterthur—Frauenfeld—Müll heim—Engwiien—Neuwilen—Kreuzungen—(Konstanz]
(Nr. 1) •
Basel—Muttenz—Liestal—Ölten—Luzern—Schwyz—Brunnen
—Amsteg (Teil der Strasse Nr. 2|.
Gotthard (Hospiz)—Bellinzona—Lugano—Chiasso (Teil der
Strasse Nr. 2).
Basel—S tein—Brugg—Baden—Industriestrasse—Zürich—
Richterswil—Näfels—Mühlehorn (Teil der Strasse Nr. 3).
Walienstadt—Sargans—Chur—Lenzerheide/Lai—Tiefencastel—Juiier—Silvaplana—Mal
oja—Castasegna—(Chiavenna)
(Teil der Strasse Nr. 3).
(Randen)—Bargen—Schaff hausen—Eglisau—Zürich.—Adliswil
—Baar—Zug—Luzern—Samen—Brünig—Brienz (Teile der
Strassen Nr. 4 und 6).
Eglisau—Hüntwangen—Zollamt Wil—Grenze—(Bühl).
Lausanne—Yverdon—Neuen bürg—Biel—Solothurn—Ölten—
Aarau—Brugg—Koblenz—(Waldshut) [Nr. 51.
(Beifort)—Pruntrut—Delsberg—Biel—Zoll ikofen—Worblaufen—Papiermühlestrasse—Bern—Münsingen—Thun—Spiez—
Interlaken—Meiringen (Teil der Strasse Nr. 6).
Spiez—Frutigen (Teil der Strasse Nr. 72).
Mei ringen—Aareschtucht.
Meiringen—Reichenbachfallstation.
Basel—Stein—Laufenburg—Koblenz—Kaiserstuhl—Winterthur—Wil—St.
Gallen—St. Margrethen (Nr. 7).
St. Gallen—Herisau—Waldsron—Lichtensteig—Wattwil—
Rapperswil—Pfäffikon—Sattel—Schwyz INr. 8).
(Pontarlier)—Vallorbe—Lausanne—Vevey—Aigle—Martigny
—Sitten—Brig—Simplon—Gondo—(Domodossola) (Nr. 9).
16. (Pontarlier) — Les Verrieres—Neuenburg—Kerzers—Bern—
Langnau—Luzern (Nr. 10).
17. (Morteau)—Col-des-Roches Le Locle—La Chaux-de-Fonds
Neuenburg (Nr. 11).
18. Vevey—BuTle—Posieux— Freiburg—Bsrn—Solothurn—Waidenburg
Liestal—Muttenz—Basel (Nr. 12).
19. (Waldshut) Neunkirch—Schaffhausen Steckbon*—Kreuzlingen—Romanshorn—Rheineck—Altstätten—Buchs
Sargans
[Nr. 13).
(Stühlingen) Schieitheim Neuhausen (Nr. 14).
Winterthur—Schaff hausen—Thayngen^-(Gottmadingen)
(Nr. IS).
SCHWEIZERISCHES
• Zahlen in Klammern Strassennummer gemäss BRB vom
16. Januar 1937 über die Numerierung der Haupistrassen mit
Vortrittsrecht und die Abänderung der Liste dieser Strassen
(mit Ergänzungsbeschlüssen vom 21. Dezember 1939 und 9 Juli
1946).
Motorwagen », also dem Autocar wie dem Camion,
bis zu 2,40 m Breite die 162 Strassen freigibt, welche
ein diesem Erlass beigefügtes Verzeichnis aufführt.
Dabei dürfen aber schweizerische Lastwagen
von mehr als 2,20 m Breite nur zum Verkehr zugelassen
werden, wenn sie eine Nutzlast von mindestens
4 Tonnen besitzen. Immerhin kann das
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement in besonderen
Fällen Ausnahmen bewilligen. Solche Gesellschafts-
und Lastwagen dürfen auf den im Bundesratsbeschluss
genannten Strassen verkehren;
indessen können die Kantone dazu noch Ausnahmebewilligungen
auch für andere Strassen erteilen,
sei es mit oder ohne einschränkende Bedingungen
Mit dieser Regelung will man den praktischen
Bedürfnissen des Lebens Rechnung tragen.
Der neue Beschluss tritt am 1. Februar 1948 in
Kraft. Nachstehend das Verzeichnis der diesen
Fahrzeugen geöffneten Strassen:
22. Thayngen_Bibern_(Beuren) (Nr. 146).
23. SchaffRausen (Büsingen) dem Rhein entlang—Dörflingen—
Landesgrenze (Randegg -Gottmadingen).
24. (Konstanz)—Tägerwilen Märstetten—Wil—Ebnat—Buchs
(Feldkirch) (Nr. 16).
25. Hefenhausen—Sonterswil Kreuzstrasse, Einmündung in die
Strosse Tägerwilen Märstetten.
26. Zürich Rapperswil—Niederurnen—Glarus—Linthal (Teil
der Strasse Nr. 17).
27 Basel—Laufen—Delsberg—Saignelegier—La Chaux-de-
Fonds (Nr. 18).
28. Thun—Gwatf—Erlenbach—Reidenbach—Saanen—Gstaad
(Teile der Strassen Nr. 6 und 20).
29 Saanen_Le Vanel -Chäteau-d'Oex—Les Moulins iNr. 76).
30. Les Moulins—Montbovon—Bulle (Teil der Strasse Nr. 77).
31. (Cann.obio)-_Brissago—Locarno—Bellinzona (Teil der
Strasse Nr. 21).
32. Cadenazzo—Quartino—Magadino (Teil der Strasse Nr. 22).
33. Taverne_Agno—Ponte Tresa—Fornasette-(Luino) (Nr 23).
34. Agno—Lugono—Gandria—(Menaggio) (Nr. 24).
35. Mendrisio—Genesfrerio—Stabio—(Varese) (Nr. 63).
36. Aarau—Lenzburg Muri Sins (Teil der Strasse Nr. 25).
37 Zugi_Arth (Teil der Strasse Nr. 25).
33. Baar—Nidfurren—Menzingen.
39 Lenzburg—Mellingen—Baden (Nr. 26).
40. Rogaz— Maienfeld Landquart (Teil der Strasse Nr. 28).
41. Chur_Reichenau—Thusis (Teil der Strasse Nr. 21).
42. Silvaplana—St. Moritz Samedan—Zuoz (Teil der Strasse
Nr. 27).
43. Samedan—Pontresina (Teil der Strasse Nr. 29).
44. Sehlarigna/Celerina—Pontresina.
45. Schaffhausen—iFrauenfeld—Wängi (Nr. 31).
46. Frauenfeld—Amriswi! Romanshorn (Nr. 32).
47 Amriswil—Arbon (Nr. 33).
48. Kesswil—Amriswil—St. Gallen (Nr. 34).
49 Dozwil Uttwil.
50. Bischofszell—Zihlschlacht— Mühlebach (Nr. 163).
51. Egnach Neukirch—Lömmenschwil (Nr 159).
52. Weinfelden—Mauren—Kehlhof.
53. Weinfelden—Rothenhausen—Mettlen.
54. Mettlen—Bürglon—Mauren (Teil der Strasse Nr 1431.
55. Stilli—Siggenthal— Baden [Nr. 35).
56. Wädenswil—Sihlbrugg (Nr. 36).
57 Genf Vesenaz—Anieresldouanel—(Thonon)_St-Gingolph_
Monthey—Soint-Maurice (Nr. 37).
58. Genf—Chene—(Annemasse) (Nr. 41).
59 Genf .Veyrier—Landesgrenze (Nr. 42).
60. Carouge» La Croix-de-Rozon—Landesgrenze |Nr. 43).
61. Genf—Chancy—(Bellegardel (Nr. 44).
62. Genf—Meyrin—(St-Genix) (Nr. 46).
63. Genf—Grand-Saconnex—(Gex) (Nr. 47).
64. |Divonne)_Pont-Bene—Chavannes-de-ßogis - Commugny—
Mies—Einmündung in die Strasse Lausanne Genf.
65. Crassier—Borex-^Eysins_Nyon.
66. Crassier—Chavannes-de-Bogis.
67 Biasca.—Olivone (Teil der Strasse Nr. 61).
68. Interlaken—Zweilütschinen—Grindelwald (Teil der Strasse
Nr. 70|.
69 Zweilütschinen Lauterbrunnen (Nr. 71).
70. Spiez--.Wimmis (Teil der Strasse Nr. 20).
71. Freiburg Murten—Ins (Nr. 78).
72. Freiburg_Rose_Payerne (Teil der Strasse Nr. 79).
73. Yverdon—Orbe—La- Sarraz (Nr. 86 und Teil der Strasse
Nr. 79).
74. Lausanne_üron-Ia-Ville—Vaulruz (Teile der Strassen Nr. 80
und 83)
75. Oron-!a-Ville_Moudon (Teil der Strasse Nr 81).
76. Yverdon—Ste-Croix—L Auberson—(Pontarlier) (Teil der
Strasse Nr. 81).
77 Carrouge—Mezieres—Cornes-de-Cerf_Chexbres_Vevey
(Nr. 84).
78. Nyon—La Cure_[Morez) (Nr 90).
79 Löwenberg—Kerzers—Aarberg—Lyss (Teil der Strasse
Nr. 91).
80. Schönbühl Schönbrunnen.
81. Solothurn—Derendingen—Attisholz (Teile der Strassen
Nr. 92 und 160).
82. Wiedlisbach—Herzogenbuchsee INr. 156).
83. Biberist—Niedergerlafingen.
84. Ölten—Niedergösgen—Schönenwerd (Nr. 162).
85. Obergösgen Lostorf.
86. R^msei—Sumiswald—Huttwil—Sursee—Beromünster (Nr 96).
87 Huttwil—Langenthai—Kaltenherbe'rde (Teil der Strasse
Nr. 97).
88. Kirchberg—Burgdorf—Ramsei-Langnau (Teil der Strasse
Nr. 94).
89 Balsthal—Gänsbrunnen—Münster (Nr. 98).
90 Balsthal—Passwang—Breitenbach Laufen (Teil- der Strasse
Nr. 99)
91. Lucelle_Alle—Pruntrut—Damvant-(Pont-de-Roide) [Teil der
Strasse Nr 99).
92. Alle_Bonfol_Beurnevesin-_(Pfetterhausen).
93. Pruntrut—Fahy—(Abbevillers).
94. Les Rangiers (Denkmal)—La Caquerelle—Boecourt—
Glovelier.
95. Sissach—Gelterkinden—Ormaüngen—Rothenfluh (Teil der
Strasse Nr. 1011.
96. Sissach—Eptingen
97 Gelterkinden—Tecknay—Zegiingen.
98. Basel—Oberwil—Benken—(Leimen) (Nr. 103).
99. Basel—Ausfallstrassen:
a) nach Frankreich:
Hüningerstrasse,
Elsässerstrasse,
Burgfei de rstrasse,
Hegenheimerstrasse;
b) nach Deutschland:
Grenzache rstrasse,
Lörracher- und Baselstrasse,
Freiburgstrasse
Hiltalingerstrasse.
100. Basel—AIIschwil—Schönenbuch—Landesgrenze.
101. Ailschwil—(Hegenheim).
102. Oberwil—Therwil—Ettingen—Bättwil (Teil der Strasse
Nr. 105).
103. Benken Bättwil.—Flüh—Talstrasse bis Mariastein.
104. Benken—Reinach—Dornachbrugg—Dornach—Gempen
(Nr. 104).
105.. Dornach Goetheanum.
106. Schweizerhalle—Kunimatt Pratteln.
107 Äugst Hülften (Einmündung in die Strasse Pratteln-_
Liestal).
108. Tavannes Tramelan—Saignelegier (Nr. 107).
109 Sonceboz—St. Immer—La Chaux-de-Fonds INr. 108).
110. La Chaux-de-Fonds—Biaufona—(Matche).
111. Col-des-Roches Les Brenets—Landesgrenze (Nr. 109).
112. Le Locle—La Tourne—Corcelles—Cormondreche (Nr. 110).
113. Les Ponts-de-Martel—Travers.
114. Villeneuve—Porte-du-Scex—Vouvry (Nr. 1121.
115. Ollon—Chesieres.
116. Seon—Lenzburg— Wildegg (Nr. 117).
117 Sursee—Schottland—Aarau—Staffelegg—Frick (Nr. 118).
118. Safenwil—Holziken—Schöftland.
119. Emmenbrücke—Beromünster—Reinach—Beinwil am See
(Teil der Strasse Nr. 119).
120. Emmenbrücke Hochdorf Beinwil am See—Seon—Hunzenschwil
(Teil der Strasse Nr. 120).
121. Hunzenschwil—Wildegg.
122. Gelfingen—Meisterschwanden—Villmergen—Wohlen (Teil
der Strasse Nr. 121).
123. Boniswil Seengen—Meisterschwanden—Neuarüt (Nr. 122).
124. S:ns_Gisikon_Inwil—Eschenbach (Nr. 123).
125. Ebikon Buchrain—Eschenbach.
126. Luzern Kriens. •
127 Luzern—Littau.
128. Cham—Affoltern a. Albis—Zürich (Nr. 126).
129
13C.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147
148.
149
l£0.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157
153.
159
160.
161.
162.
Zürich—Forch—Esslingen
Zug—Nidfurren—Aegeri- Morgarten—Sattel (Nr 128).
Achereggbrücke—Stansstad—Stans (Teil der Strasse
Nr. 130).
Achereggbrücke—Einmündung 'in die Strasse Stansstad-
Stans (Teil der Strasse Nr 130).
Gerliswil—Ruswil—Ettiswil (Teil der Strasse Nr 131).
Dagmersellen -.Willisau Wolhusen INr 132).
Gettnau—Willisau.
Ruswil—Wolhusen (Nr 133!.
Zürich—Heg na u—Uster—Hinwi! Rüti Rapperswil
(Nr. 136).
Hegnau—Fehraltorf—Pfäffikon—SalondMNr. 137).
Kemptthal—Pfäffikoru-Hinwil (Nr 138) .
Rüti—Wald—Bauma—Turbenthal—Winterthur (Nr 139)
Turbenthal—Münchwilen (Teil der Strasse Nr 140).
Münchwilen—Sirnach—Dussnang Fisc hingen.
Kreuzungen—Sulgen—Bischofszell—Gossau—Herisau
(Nr. 141).
Gossau—Flawil—Oberuzwil_Wil (Nr. 142).
Flawil—Unter rindal—Lütisburg.
Steckborn-Pfyn (Nr. 144).
Andelfingen—Sfammheim—Stein am Rhein Ramsen
(Singen) [Nr. 145).
Waldstatt—Teufen—Trogen—Heiden—Rheineck (Nr. 147).
St. Gallen—Heiden—Berneck—Heerbrugg Diepoldsau
(Hohenems) (Nr. 1481.
Berneck—Au.
St. Margrethen Rheinstrasse—Landesgrenze (Bregenz).
St. Gallen—Speicher—Trogen (Nr. 149).
St. Gallen—Teufen—Gais_Alts(ätten (Nr 150).
Garns Haaa.
Waldstatt—Hundwil- Appenzell—Gais (Nr 151).
Waldstatt—Urnäsch—Appenzell (Nr 152]
St. Gallen—Arborr (Nr. 153).
Ricken—Gommiswald Kaltbrunn INr 154).
Gomm'Swald Uznach.
Ziegelbrücke—Weesen.
Schmerrkon—Eschenbach.
Biberbrücke—Einsiedeln (Teil der Strasse Nr. 155).
S. CI. G.
Schweiz. Cltauifciir-Intcrcssen-Gcmetiischaft
CHAUFFEUR-VEREIN ZÜRICH
Sonntajr. den 1. Februar 1948, findet
im Restaurant « Du Pont », 1. 'Etagp,
unsere 22. ordentliche Generalversammlung
statt. Wir laden alle unsere
Mitglieder ein, pünktlich um 13.30 Uhr zu erscheinen,
da die Generalversammlung genau um
14.00 Uhr heginnt. Vollzähliges Erscheinen ist Ehrensache.
Unentschuldigtes Fernbleiben zieht Fr 2.—
Busse nach sich.
Um 20.00 Uhr erwarten wir zum vergnüglichen
Teil unsere Familienangehörigen.
Anträge an die Generalversammlung sind bis
spätestens 24. Januar 1948 an den Präsidenten zu
richten. • M. W
CHAUFFEUR-CLUB ALTE GARDE
ZÜRICH
Sonntag, den 25-. Januar, nachmittags
14 Uhr findet im Restaurant
«Weisscr Wind» Oherdorfstr 20. unsere
10 ordentliche Generalvei'sam m -
iung statt. Vollzähliges und pünktliches Erscheinen
aller Mitglieder ist Ehrensache.
Anschließend erwartet das traditionelle « Sehübligbankett
» die VersammUingsbesucher Auf 19.30
Uhr sind die Frauen zu einem gemütlichen Glubabend
eingeladen. Unser Kassier, Willy Fohmann.
wird uns im Lichtbild seine Farbenphotos aus dem
schönen Wallis vorführen. Daneben werden die bekannten
« Schneller Maitli » und ein Orchester den
Abend verschönern, wobei auch Gelegenheit zu einem
gemütlichen Tänzchen geboten ist.
Spitzen
Motor-
Waterman-Tint»
wird nach Orlginal
• Rezepten In
Zürich fabrlilert
und ist erhältlich _.
hl «Her. Papatarian.
Drehbank
LCOL 46
Präzisionsdrehbank:
Dr»länjenTK>;t0O0/125O;iK»mm.
Spitzenhöhe 180 mifl Ober Bett.
Kröpfung mit BrOcke 0 MOmm.
Kattenbeti. Doppel - Prisma-FOh»
rung. Elektro-Pumpe, Kühlmittel«
reservolr. Vollständiger Norton*
kästen.
Splndelbchning 41 nun 0. Motor*
lelstung 3 PS. 12 Spindeltouren
66—1060. Polumschaltbarer Motor.
Gewicht der Maschine 1400 kr.
LIECHTI «tCo.; Maschinenfabrik, LANGNAU i. E.-Tel.144fc v
| .•:;. • .' < : . " ' , • : [ • • • • • • : . • • , • • • •• • . • __±_i_^__^
Off<
werden die Vorzüge
Watermans
anerkannt und geschätzt
Eine Goldfeder hinsichtlich
Elastizität, Härte u. Spitze wie
geschaffen für Ihre Hand verleiht
Ihrer Handschrift die
Merkmale Ihrer Individualität
und wird zum treuesten Beglei
ter durch Ihr ganzes Leben
DieWATERMAN Füllfeder
wird Ihnen um so besser
dienen, wenn Sie dafür auch
die geeigneteTinta verwenden
WATERMAN-Tinte wird Sie
nie enttäuschen: Sie ist dünnflüssig,
farbkräftig und farbbeständig,
satzfrei und rasch
trocknend. Sie eignet sich
vorzüglich für Füllhalter aller
Systeme, wie für gewöhnlichen
Schreibgebrauch. Von den
sieben verschiedenen Farben
ist Blau / Schwarz die am
meisten gebrauchte; sie ist
wasserfest und für wichtige
\ Akten besonders zu empfehlen
RISSE
Bestes
U. S. A.
Produkt
Briner, J.
Zürich 23
limmatquaj
92
Tel. 031
241900
Die erstklassigen
Schreibmaschinen
sind endlich wieder lieferbar,
und zwar in der guten
alten Qualität.
Alleinvertreter-
W Häusler-Zepf, Ölten.
Zu mieten
gesucht
10-Tonnen-Zug
(DIESEL), in mir gutem,
fahrbereitem Zustand, f.
(lauernde Beschäftigung.
Evtl. kleineres Transportjlfscliiift
im untern Teil
des Kantons Zürich. (3.r>
Detaillierte üfferlon sind
zu rieht, an Postfach 717,
St. Gallen. 63320
Zu vermieten
10-Tonnen-
Lastzuq
DIESEL, mit Chauffeur.
Anfragen unter Chiffre
63284 an die Automobilrtevue,
Bern. (3
J
Neuestes Zylinder- Bf Messwerkzeug EXACTÄ
Vorteile:
Zentriert sich selbst - Direktes Ablesen des
Masses - Rasches Messen an verschiedenen
Stellen durch Verschieben und
Drehen.
Messbereich:
Typ I 60-106 mm
Typ II 100-180 mm
Unverbindliche Vorführungen
durch
EXÄCTÄ
Messwerkzeuge
ZÜRICH
Hardturmstrasse 88
Tel. (051) 23 58 07
Ausdauernd,
nicht abergläubisch!
Die Sitte, auf Holz zu klopfen (Teu-teu! sagen
dabei die Theaterleute), kommt vom Brauche,
in Dankbarkeit an Jesus, der am Kreuze
starb, zu denken, um so ein Unglück abzuwenden.
Doch wie kläglich nimmt sich
aber der Aberglaube aus im Vergleich
zur Ausdauer, die immer das letzte Worl
hat. Denken Sie jetzt daran, denn: Treffersumme
erhöht um Fr. 101000.— auf
Fr. 631OOO.-! Trefferzahl um 6080 erhöht
* AM *k Mt% l
Haupttreffer: Fr. 5««••.-, 29—.-, 2mal
1 ••••.-, 5 mal 5—.- etc....
Jede 10-Los-Serie enthält mindestens 1 Treffer
und bietet 9 übrige Chancen I
1 Los Fr. 5.— (plus 40 Rappen für Porto) auf Postcheckkonto
Uli 0026.
•f/ Adresse: Seva-lotterie, Bern.
Ziehung im Februar!