Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.008

E_1948_Zeitung_Nr.008

24 AUTOMOBIL-REVUE

24 AUTOMOBIL-REVUE MITTWOCH. 25. FEBRUAR 194« - Nr. 8 MILITÄRISCHES Vordienstliche Jungmotorfahrerkurse für das Jahr 1940 1. Die im Jahre 1930 geborenen Schweizer, die nächstes Jahr als Motorfahret oder Motorradfahrer bei einer motorisierten Truppe (mot. leichten Truppen, mot, Artillerie, Flieger- oder Flabtruppen, Genie, Motortransporttruppe usw.) eingeteilt zu werden wünschen, werden von den Aushebungsoffizieren aus den folgenden Anwärtern und in nachstehender Reihenfolge ausgewählt: a) den Automechanikern, b) den Chauffeuren der Transportunternehmungen, c) den Teilnehmern der Jungmotorfahrerkurse, sofern sie von den Kursleitern zur Rekrutierung als Motorfahrer oder Motorradfahrer vorgeschlagen werden, und zwar •— in erster Linie diejenigen, die am Tage der Aushebung ihren kantonalen Führerausweis vorweisen können und ständig mit Motorfahrzeugen zu tun haben, — in zweiter Linie diejenigen, die sich in den Jungmotorfahrerkursen unterschriftlich verpflichtet haben einen kantonalen Führerausweis bis zu Beginn der Rekrutenschule zu erwerben, d) sofern der Rekrutierungsbedarf nicht gedeckt ist, aus denjenigen Jünglingen, die den kantonalen Führerausweis besitzen und ausgewiesenermassen viel mit Motorfahrzeugen zu tun haben, den Jungmotorfahrerkurs aber nicht besuchten. 2. Ein Kursgeld wird nicht erhoben. Hingegen haben die Schüler ein Haftgeld von Fr. 10.— zu hinterlegen. Dieses Haftgeld wird rückvergütet, wenn der Schüler dem Kurs bis zum Schlüsse Und ohne unbegründeten Ausfall einzelner Stunden gefolgt ist und sich der Schluesprüfung unterzog. Es kann ganz oder teilweise zur Deckung von Schäden verwendet werden, die auf Unvorsichtigkeit oder Nachlässigkeit der Teilnehmer zurückzuführen sind. 3. In die Jungmotorfahrerkurse dürfen nicht aufgenommen werden diejenigen Jünglinge, die a) den Beruf eines Automechanikers ausüben oder erlernen, b) als Chauffeure tätig sind, c) sich schon zu einem andern militär technischen Kurs angemeldet oder einen solchen besucht haben. (Jungschützenkurse fallen also nicht unter diese Einschränkungen.) 4. Die Kurse beginnen im Monat April und kommen — mit einem Unterbruch während der Sommerferien — im Spätherbst «um Abschluss. Sie umfassen 30 Unterrichtsstunden, davon: 14 Stunden Theorie über Autotechnik, 12 Stunden praktische Arbeit am Motorfahrzeug und 4 Stunden Schlussprüfung. Der Unterricht wird in der Regel wöchentlich einmal durchgeführt, und zwar an einem Abend oder am Samstagnachmittag. Er dauert jeweils 2 biß 4 Stunden. 5. In den Jungmotorfahrerkursen wird kein Fahrunterricht erteilt. Die Schüler sind vielmehr verpflichtet, den Führerausweis auf eigene Kosten zu erwerben, wenn sie sich alt Motorfahrer oder Motorradfahrer rekrutieren lassen wollen. 6. Jünglinge, die an einem dieser Kurse teilnehmen wollen, verlangen ein Anmeldeformular bei der Abteilung für Leichte Truppen, Zentralleitung für Jungmotorfahrerkurse Bern 3. Dieses enthält alle weitern Angaben. Anmeldefrist: 20. MärzT Abteilung für Leichte Truppen Zentralleitung für Jungmotorfahrerkurse Oberst Ruf TOURISTIK Ausländischer Autotourismus nach der Schweiz im Januar 1948 Wenn man die Januar-Statistik der eidg. Oberzolldirektion über die vorübergehend in die Schweiz eingereisten Motorfahrzeuge als Grundlage für die weitere Entwicklung werten darf, dann ist für 1948 abermals mit einem starken Anschwellen des ausländischen Autotourismus nach der Schweiz zu rechnen. Denn waren es im Januar de« EINMALIGE GELEGENHEIT von Privat zu verkaufen 2-3-Plätzer-Mercedes-CabrioIet Luxusausführung mit Lederpolster, Typ A, 170 V, 9 PS, garantiert neuwertig. Offerten unter Chiffre 64217 an die Automobil-Revue, Bern. (8 ZU VERKAUFEN 1947, Super de Luxe Club-Coupe dunkelgrün. 30 PS 4/5 PL, wie neu. ca. 15 000 km sorgfältig gef.. mit div. Zubehör. — Anfragen unter Chiffre 62498 an die Automobil—Revue. Bern, oder Telephon (Ofil 1 "2 36 56/3 74 56. (52.53.54 ZU von Privat weg Nichtgebrauchs Ford V 8 VERKAUFEN 2-PL-Sportwagen Marke Amilcar, Torpedo, Modell 35. 5,4 PS, Touren zähler. Maschinell in gutem Zustand. Preis 2900 Fr Evtl. Tausch mit Aufzahlung an Limousine oder Cabriolet bis 11 PS. 86730 Tel. (081)2 17 53, oder Offerten S5715Ch an Publicitas, Chur. unter Chiffre vergangenen Jahre« erst 6850 Fahrzeuge, die unsere Grenzen passierten, 60 wurden von unsern Zollorganen im Berichtsmonat deren 16338 erfasst, was ein Plus von 139 % bedeutet. Gegenüber dem Vormonat resultiert freilich ein Rückgang um 5231 Einheiten oder 24 %, der jedoch keineswegs eine Anomalie darstellt, sondern ausschliesslich saisonbedingt ist. 14 670 Motorfahrzeuge entfallen auf den Fernverkehr, an dem die Personenautos mit 13 743, der Kollektivtourismus (GeselUchaftswagen) mit 378 und die Motorräder mit 549 Einheiten beteiligt sind; dazu kommen noch 1291 Lastwagen, und ausserdem wurden 377 Personenwagen und Motorräder im engeren Grenzverkehr registriert. In der Rangliste, wie sie «ich aus der Klassierung der Uebertrttte nach Herkunftsländern ergibt, ist gegenüber dem Dezember, wenigstens in den ersten vier Rängen, eine Verschiebung nicht eingetreten. Frankreich stellt mit 10148 Fahrzeugen wie von jeher den Löwenanteil des ElnreUekoatingentes. Ihm folgen mit Abitand Italien (4273), Deutschland'Danzig (615) und Belgien/Luxemburg '427), während die Niederlande und Oe«terr«ieh, die in der Dezemberbilani mit je 377 Fahrzeugen ex aequo den 5, Platz einnahmen, diesmal mit 259, bzw. 159 Uebertritten an fünfter und sechster Stelle figurieren. Befahrbarkeit dir Alpenstratsen 24. Februar 1948, 9 Uhr Offene S t r a s 8 e n : Brünig und Strasse Brünig—Reuti: m. K.; Julier: m. K, gut befahrbar; Lenzerheide: K. ab Chur unerläßlich; Maloja: m. K. passierbar; Mollendruz; K. ratsam-, Morgllw: m. K. offen; Misses: K.-Mitnahme ratsam; Wolfgang (Strasse Klosters—Davos): m. K. gut passierbar! Stra&se Chur—Arosa: m. K. befahrbar bis Langwies, weiterhin gesperrt; Qfenpass: m. K. Gesperrte Straseen: Albula, tn.K. offen bis Bergün; Bernina, Flüela, Forclaas, Furk«, Grimsel gesoerrt; Gr. St. Bernhard bis Liddes o. K., Liddes bis Bourg-St-Pierre m. K.j Ibergeregg, Jaun, Klausen, Lukmanier, Marchairuz, Montets, Oberalp gesperrt; Pillon o. K. bis Diablerets; San BernaTdino gepfadet bis San Bernardino-Dorf, m. K. ab Mesocco; Gotthard-Nordseite! wenig Schnee, stark vereist,

Nr. 8 - MITTWOCH, 25. FEBRÜAR 194« AUTOMOBIL-REVUE 25 Standard Sport Mod. 1946. 5 PS, neu bereift. Fr. 5500.—. Anfragen unt. Chiffre Z 9948 an die Automobil-Revue, Zürich 23. od. Tel (051) 25 66 56. Moden 1935, 4türi«, mit Koffer, mech. u. Kaross, ia einwandfreiem Zustd. Pneus 80 %, turn Preis y. Fr. 4800.- zu verkaufen. Auskunft- Teleph. Basel (061) 3 28 70. ZD ZU VERKAUFEN BUICK Limousine VERKAUFEN FORD V8 11,5 PS, Limous., schwarz, sehr gepflegter Wagen, 4- türig, Mod. 39, Fr. 9500.-. FIAT 6 PS, Mod. 1100, schwarz, Limousine, 6 PL, sehr gut erhalten, Fr. 7200.—. mit Kessel, wie neu, für Garagebetrieb usw., bis 15 Atü. 64168(8 Paul Brechbühl, Hauptstrasse 58, Nidau. Telephon (032) 2 35 95. Sehr schöne Kompresser- Anlage. Bavox Lancia- Limousine 8 PS, Mod. 40. 4türig. schöner, rassiger Wagen. Simca Mod. 47, noch wie neu. Schwarze (Opel- Limousine Super Sii, 4türig, mit 12,5 PS, Capitain Mot. Der Wagen ist genau wie neu. Tel. 4 20 51, Goldach. (P 1436 Rs ZU VERKAUFEN von Privat ein (8 Fiat ßalilla Mod. 89, 6 PL, 5,5 PS, in sehr gutem Zustand. EvenÜ. TAUSCH an Peugeot oder andern Wagen, 10—12 PS, neueres Modell, in prima Zustand. Walter Stenz, Fuhrhalterei, Zetzwil. Tel. 6 53 14. 64253 ZU VERKAUFEN von Privat (8 Lancia Ardea Lim., 5 PS, 1941, mit Heisung, Frostschutzscheibe. Vebellampe, Schneepneus. Chrysler Lim., 5 Pi:, 1937, 17 PS Beide Wagen in sehr gepflegtem Zustand. Offerten unter Chiffre 64236 an die Automobil- Revue. Bern. ZU VERKAUFEN Ford V8 11 PS, letztes Modell, 1947, mit Steuerradschaltung, 4/5plätzig, Ia Zustand, 14 000 km sorgfältig ein gefahren, wegen Anschafl eines grösseren Wagen zn Fr. 9500.— gegen Kassa. Standort Basel. Anfragen: Teleph. (061 4 70 30 oder unter Chiffn 64199 an die Automobil Revue. Bern. (8 Chevrolet 35/36. 4türige Limousine. 18 PS. guter Zustand um ständehalber billig abzugeben. 64201(8 ZU Telephon (057) 71319 iö-m'-Brücke, MORRIS 18 PS, fabrikneu. Auto AG., Aarau. Telephon (064) 248 02. ZU zum Einbauen, 4 Zyl., 29 80 PS, mit Kupplung und 8-Gang-Getriebe, 6 Zyl., 38/100 PS, mi Kupplung und 5- oder 8 Gang-Getriobe. Direkt-Ein spritzung. Auto AG., Aaran. Telephon (064) 2 4802. infolge Anschaffung emes gTÖsseren Wagens (8 Cabriolet, 8 PS, neu revidiert, in gutem Zustand. Preis Fr. 6200.—•. Anfragen unter Chiffre 64243 an die Automobil- Revue, Bern. Auto Citroen in prima Zustand, 4/5pl. revidiert, zum Preise von Fr. 4900.— inkl. Wust ZU VERKAUFEN 4-5 Tonnen VERKAUFEN Diese!-Motor Isotta-Fraschini ZUVERKAUFEN Adler Trumpf ZU VERKAUFEN Telephon (041) 3 8170. 64248(8 VERKAUFEN schwarze Limousine Terraplane 13 PS, rassiger, formschöner und geräumiger Wagen, bei sofortig. Wegnahme äusserster Preis Fr. 3900.—. 64240(8 ZU Telephon (031) 3 9302. 1948, LimouBine, 4tung. Radio, Heizung, Klimaanlage, fabrikneu, Garantie. 1938/39, Limousine, 2 Vergaser. Preis sehr günstig. 1947, 5 PS, grau/blau. Fabrikgarantie. Günsl Preis. ZU Kipper VERKAUFEN PBymouth M.W Standard Telephon (085) 8 87 33. 64238(8 VERKAUFEN Peugeot 301 7,5 PS, in prima Zustand, zum äussersten Preis von Fr. 3500.—. 64234(8 Anfragen an Telephon (033) 5 6612. ZU mit Cotal-Getriebe, Modell 1939/40, 11 PS, Zustand neuwertig. (8 Offerten unter Chiffre 64223 an die Automobil- Revue, Bern. 3-Tönner, gut erhalten, sofort abzugeben. Preis Fr. 4500.—. 64256(8 Fuhrhalterei G. Stiefel, Oetlibergstr. 20, Zürich. Unlvarsitatsstr. 00 T*L (091) 3BO317 iabriolet, 5,7 PS, Modell 1939, in sehr gutem Zustand. Preis sehr günstig. Abzugeben wegen Ankauf eines grösseren Wagens. A. Flück-Egger, Wandluhstr. 107, Grenchen (Solothurn). Telephon (065) 8 51 71, Geschäft. 64032(7,8 ZU VERKAUFEN Peugeot 402 6/7-piätzer international 3-Seitcn-Kipper Günstige Occasion! Peugeot 202 VERKAUFEN umständehalber per sofort Mercedes Heck imousine, 4 Zyl., 6,6 PS, sehr gut bereift Preis Fr. 3500.—. (8 Anfragen unter Chiffre 64258 an die Automobil- Revue, Bern. ZUVERKAUFEN .us Privathand Chevrolet 5 PS. Limousine. Ia Zutand, revidiert, Modeü 935. 64122(7,8 Anfragen an Postfach 197. Ölten 1. ZD VERKAUFEN von Privat (8 Opel Olympia « Zylinder, 18,4 PS, Modell 1943, 5 Gänge, 2plätz. 7,75 PS, Limousine, gr»u, 1936, 16,8 PS, mit Schiebedach, in sehr gutem Zu- Kabine. Brückeninnen- Mod. 39/40, 29000 km gefahren. Neuwertig, mit jeder Garantie. — Preis Garage Ammann, Ba- Nutzlast 3265 kg. (8 stand. Bereifung sehr gut. masse 4200 X 2060 mm, Fr. 6500.—. (8 zenheid. Telephon 6 80 39. (SA 485 fl.) 86696 Offerten nnter Chiffre 642261 an dio Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN aus Privathand 64255 HORCH Limousine dunkelblau, mit Ciel ouv., 1937, 8 Zyl., 18 PS. Teleph. Zue (042) 404 47. Umwälzung im Haushalt: ZU VERKAUFEN 7/9-Plätzer 6 Zylinder, 18,1 PS, Modell 1940, 3plätzige Kabine, Wirz-Kipper, 2 m*, Brücken-Innenmasse 3220 X2O40 mm. Nutzlast 3500 kg, Motorbremse. Anfragen unter Chiffre 642921 an die Automobil- Revue. Bern. (8 Saurer-Dlesel, Typ 3CT1D, 6 ZyL, 100 PS, 8-Ganggetriebe. Mod. 1942, Nutzlast 5 t *eeignet für 26—3Opl. Karosserie, vollständig revidiert, in neuwertigem Zustande. Offerten unter Chiffre Z 9924 an die Automobil-Revue, Zürich 23. Leicht-Lastwagen Opel-Blitz 10 PS, 1 Tonne., mit Verdeck, in mech. einwandfreiem Zustand, sofort günstig abgegeben. 64053(7,8 Zwecks Besichtigung wende man eich an Garage Schweizerhof, Zürich 11, Winterthurerstrasse 675. Telephon 46 8933. Baujahr 1941, feste Ladebrücke, Nutzlast 2—2,5 t max-, frisch revidiert in sehr gutem Zustande. Zu besichtigen bei Ed. Bühler & Co„ Spinnerei, Kollbrunn, TT. Tel (052) 35175. 63940(6-11 ZU Plymouth VERKAUFEN Chevrolet Kipper ZD VERKAUFEN Opel Blitz Anfragen unter Chiffre 64292 II an d. Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN Industrie- Traktor International sehr guter Zustand, günstiger Preis. (8 Anfragen unter Chiffre 64268 an die Automobil- Revue, Bern. « * und Gesonirrabwasoh-Maschine - - Bitt« senden Sie mir den Thor - Prospekt. An Buseo A.Q., UnlvenrtUtsstraMK •», ZOrfeh 6 ZU VERKAUFE! Car-Chassis Wegen Anschaffung eines frösserea Witsens wird ZU VERKAUFEN Elektro-Lastwap SIG Typ III ZU VERKAUFEN FORD Modell 1934, mech. put erhalten. Offerten unter Chiffre 23106 an die Automobil- Revue, Bern. Wegen Anschafi. eines grössern Wagens ist von Privat IM verkaufen Opel Olympia lim., 6,5 PS, 4-Gaaf, hydr. Bremsen, vorn Einzelradaufhängung, Mod. 37, sehr gute Pneus (4 Normal, 2 Stollen). Alles in tadellosem Zustand. Preis günst. Telephon (058) 2 7806. 64262(8, SOFORT 20 VERKAUFEN Lieferungswagen 12,5 PS 800 kg Tragkraft. 6fach bereift gegen bar 2000 Fr. R. Meiers Söbne, Kirnten (Aargau). Telephon (056) 3 3171. 64145(7-9 Modell 1939, 4-Rad, 3 PS 840 kr Tragkraft, Motor generalrevid., Pneus 90%, neu gespritzt. Reelle, gute Occasion, äusserst günstig zum Preis v. Fr. 4300.— Anfragen an Tel. Basel (061) 3 28 70. Zu verkaufen per sofort OPEL BLITZ, 2 t, 13 PS, 40 000 km gefahren, Modell 1940. — Zuschriften an Schreinerei Gremiich Rollo (Waadt). 86894 (P 4909 L ZU Tempo Lieferwagen nimm VERKAUFEN Peugeot Limousine 4/5 Plätze, Typ 302, 4 Zyl. 9 PS. in prima Zustand, neu gespritzt, Farbe grau. Wagen aus erster Hand. Preis Fr. 6700.—. Anfragen an R. Rippstein, Bernstr. 13, Solo :hurn. ZUVERKAUFEN eventuell zu vermieten AS 5 Benzin, 5—6 t, in sehr gutem Zustande, günstig abzugeben. (8,9 Anfragen unter Chiffre 64174 an die Automobil- Revue, Bern. VERKAUFEN Opel Kadett Mod. 1938, 5 PS, Ca- |brio-Limousine, grün, |Fr. 4900.—. Anfragen unt Chiffre JZ9946 an die Automobil-Revue, Zürich 23, \od. Tel. (051) 25 66 55. sichert Ihnen Mod. 1938/39, Limousine, 4türig, 4 Zyl., 6 PS, in neuwertigem Zustande. — Preis Fr. 5000.—. Gottfr. Althaus, Baugeschäft, Wyssachen (Bern). Telephon 4 62 39. 1,3 1, 4 Zyl., Mod. 1935, 7 PS, 4türig, in sehr gutem Zustand, neue Pneus, zum Preise v. Fr. 3700.—. Alb Lanz, Kochherdbau, Huttwil. Tel. 4 11 44. 18 PS, 4tiirig, 4/5 Plätze, Mod. 38/39, vollständig revidiert, neu gespritzt, Farbe marron. — Preis Fr. 8200.—. Touring Motor AG., Solothurn. Teleph. 2 22 22. ZU VERKAUFEN 1 Karifita-Entwickler 3 kg Füllung, Körnung 50/80 mm, prima Zustand. Preis Fr. 250.—. 1 Satirer-2 BH-4-Bang- Getriebe mit Kupplung, komplett Fr. 350.—. kompl. zerlegt, mit Anlasser u. Dynamo, aber ohne Zylinderkopf. Preis Fr. 200.—. Garage Hans Speck, Oberwil-Zug. Telephon (042) 41218. regelxnässige Lieferung ins Haus zu geringeren Kosten Kadett Füllen Sie den untenstehenden Bestellschein aus und senden Sie ihn an die .Automobü-Revue", Postfach Transit 603 Bern. Ich abonniere die „Automobil-Revue" bis 30. Juni 1948 und bitte Sie, den Betrag von Fr. 4.20 per Nachnahme zu erheben. Wird auf Postcheck-Konto Nr. HI 41 * einbezahlt ZU Bestellschein Nichtpassendes streichen! Ope VERKAUFEN Limousine ZUVERKAUFEN Ford V8 Limousine 1 Saurcr-2 BH-BsnzinmotDr