Aufrufe
vor 6 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.014

E_1948_Zeitung_Nr.014

Schleifmaschinen, die

Schleifmaschinen, die entweder als Ventilschleifmaschine oder als Ventilsitzrichtapparate ausgebildet sind. Sie haben neuerdings den Vorteil erhalten, dass man ihr Spiel leicht und sicher nachstellen kann. Neben ihrer grossen Auswahl an Zubehören und Ersatzteilen, die im vorgängigen Abschnitt erwähnt waren, zeigt Urania Artikel für die Garageausrüstung, wie vor allem grosse Benzinsäulen, die von Beckmeter hergestellt werden. In mancher Beziehung günstiger als der hydraulische ist der mechanische Wagenlift, der am Stand von Villars ausgestellt wird. Diese Einrichtung benötigt keine grosse Grubenarbeit, und dank ihre' guten Sicherungsvorrichtung kann man sie als betriebssicher und zuverlässig betrachten. Sie bietet eine gute Zugänglichkeit zu der Unterseite der Fahrzeuge. Die Firma SAIE zeigt besonders als Garageeinrichtung einen guten elektrischen Prüfstand. Die «Moto Chek» sind amerikanische Erzeugnisse, die sehr schön ausgeführt sind. Alle Kontrollapparate sind einzeln vom Kontrollschrank abnehmbar und können dank ihren langen Leitungen irgendwo an den Wagen gebracht werden. Auch Schnellader sind ausgestellt; beim grösseren fSpeedway>-Modell kann man auf einer Spezialuhr die nötige Ladezeit sofort ablesen; ein Schalter unterbricht den Strom nach Ablauf der zum voraus eingeschalteten Ladezeit. Abel Lourdin vertritt hauptsächlich die-Firma Outlec in Neuilly-sur-Seine, die Werkzeugkasten fabriziert. Verschiedene Garagezubehöre werden ebenfalls am Stand gezeigt wie Ladeapparafe, Pneudemontageapparate usw. Dazu führt die Firma Ersatzteile für französische Fahrzeuge wie Citroen und Peugeot, die sie am Lager zur Verfügung hat. Die bekannte Autozubehörfirma Sofia zeigt in ihrem breiten und schön angeordneten Stand verschiedene Objekte, die als Garageausrüstung von Bedeutung sind. Zu diesen gehören die Service-Station-Einrichtungen, die mit « Lincoln »-Bestandteilen von Sofia ausgeführt werden. Es handelt sich um ansehnliche weissgehaltene stationäre oder fahrbare Schränke, die für alle möglichen Servicezwecke in Frage kommen. Ferner werden elektrische Apparate gezeigt, wie Gleichrichter aller Art, von den normalen Ausführungen bis zu den modernsten Schnelladern. Die am Salon ausgestellten Modelle sind französische Erzeugnisse der Marke < Clem ». Für Service-Stationen sowie auch für andere Werkstätten sind die bekannten elektrischen Werkzeugmaschinen cßlack & Decker» bestimmt, die jetzt fast alle Handwerkzeuge ersetzen können. Ferner sind hydraulische Wagenheber jeder Grosse ausgestellt. Als Hauptobjekf sind aber die «Quicy»-Kompressoren zu nennen die luftoder wassergekühlt in allen Grossen lieferbar sind. Timken-Rollenlager, sowie genau ausbalancierte Kurbelwellen vermitteln diesen Kompressoren einen sehr weichen La'uf. Jeder Fachmann weiss, wie stark die Aluminium- Schweissung an Bedeutung zunimmt. Besonders wichtig ist aber das Material der zur Gas- oder Autoschweissung nötigen AI-Stäbe. Die Schweissstäbe Arbal werden aus Original-Hüttenalurniniurn hergestellt, welches zudem noch nach einem speziellen Verfahren im geschmolzenen Zustande raffiniert worden ist. Wir werden bei anderer Gelegenheit auf die damit zusammenhängenden Probleme zu sprechen kommen. Die Zürcher Firma Kanne 'AG. entwickelt ganze Garageeinrichtungen. Aus dem reich gestalteten Stand können wir nur einen Ausschnitt geben: Es betrifft dies die mannigfaltigen Werkzeuge, die für den Garagisten unentbehrlich sind und von denen interessante Beispiele gezeigt werden, wie Schleifmaschine, Handwerkzeuge usw. Besonders nennenswert sind aber die in der ganzen Welt bekannten «Blitz»-Kompressoren die schon seit langem ihren Dienst in der Schweiz leisten. Ferner seien noch erwähnt die Abschleppwagen, Wagenheber, Schnellader usw., was einen kleinen Einblick in die Leistungsfähigkeit der Firma gestattet. Die zwei Firmen Arsa in Genf und Wewerka in Zürich wurden schon für ihre Ersatzteile und Zubehöre erwähnt. Sie führen aber interessante Artikel, die besonders den Garagisten interessieren: Es handelt sich zum Beispiel um alle die vielseitigen amerikanischen Reinigungsmittel wie Magnusol, Magnus Cement Cleaner usw., die für saubere Garagen unentbehrlich erscheinen. Luftkompressoren sind ebenfalls vertreten, und zwar durch die bekannten fKeHogg-American», die von 3—90 m'/h liefern können. Erwähnenswert ist noch hauptsächlich die Sunnen-Kurbelwellen-Schleifmaschine, die unter anderem erlaubt, die Kurbelzapfen ohne Ausbau des Motors völlig, präzis zu bearbeiten. Die erwähnten Firmen zeigen noch in ihrem Doppelstand die tragbare «Strom»-Zylinderfeinbohrwerke, die Zylinderbohrungen ohne Motorausbau sehr wirtschaftlich ausführen. Im Vordergrund der mannigfaltig besetzten Stand von Ing. Schnell mann in Zürich steht der Sun-Motortester, der eine richtige Diagnose des Motors erlaubt und der erst kürzlich in der t A.-R. » erwähnt war. Von der Verteilerstellung bis zur Zusammensetzung der Auspuffgase untersucht er elektrisch und pneumatisch die meisten Mötordaten, was einen beträchtlichen Zeitgewinn für die Mechaniker bedeutet. Hebezüge sind reichlich vertreten, vor allem die Typen «Walker», «Siebmann » oder « Globe », die mit einer oder bis vier Säulen arbeiten. Interessant durch ihren besonders geräuschlosen Betrieb sind die «Brunner »-Kompressoren, die schon seit 20 Jahren ihre Dienste in der Schweiz erfüllen. Sie laufen verhältnismässig langsam, haben daher eine bemerkenswerte Lebensdauer. Als Garageeinrichtungen sind Apparate der «Aro »-Marke am Stand ausgestellt, die zu den modernen amerikanisch •gestalteten Service- Stationen gehören. Eine «Maag »-Autowaschpumpe wird im Betrieb gezeigt; sie ist als Zahnradpumpe von dieser Zürcher Spezialfirma entwickelt worden. Uebrigens werden ganze Garagen nach Bedarf eingerichtet, da die Firma im gesamten Gebiet gut versehen ist. Die Firma Grossen bac her stellt am Salon einige der bekannten Qwncy-Luftkompressoren, die., in Amerika allgemein bekannt sind, aus. Sie sind,' luft- oder wassergekühlt, lassen sich für alle Be-' trlebsbedingungen anpassen und sind von den' kleineren Fqrbspritzanlagen bis zu den grö AUTOMOBIL-REVUE FREITAG, 19. MÄRZ 1918 - Nr. 14 Einheiten zweckmässig abgestuft. Nur die mechanischen Teile werden in Amerika hergestellt, die Behälter dagegen in der Schweiz konstruiert. Die Firma, die übrigens ganze Garageeinrichtungen in Auftrag nimmt, zeigt noch verschiedene Geräte, wie Wagenheber aller Grossen, Werkzeugmaschinen, elektrische Säulen und Handbohrmaschinen, Schleifmaschinen usw. Der reich versehene Stand zeigt dieses Jahr wieder einmal, dass Kleinwerkzeuge, Ersatzteile, Autozubehöre nunmehr wieder am Lager sind und die Zeit der langen Lieferfristen endlich vorüber ist. Als Einkaufsgenossenschaft des Auto-Gewerbeverbandes der Schweiz hat die ESA auch die Vertretung verschiedener Garageeinrichtungsartikel inne, wie Philips-Schnellader und gewöhnliche Gleichrichter sowie den von der gleichen Firma entwickelten Auto-Störungssucher, der Kurzschluss, Isolationen, Widerstände usw. präzis untersucht. Für den Autoschlosser und -mechaniker sind alle möglichen Werkzeuge am Stand eu sehen, so auch die unentbehrlichen Vulkanisiermaschinen. (Belgium) S. X., Anvers. Neben Vertretungen von Werkzeugen und Apparaten für Garagisten, zeigt der Stand der Berner Firma Steiner verschiedene Zubehöre und Ersatzteile. Erwähnenswert ist der Weber-Vergaser, der bekanntlich besonders auf italienischen Fahrzeugen serienmässig montiert ist. Für die Karosseriespezialisten sind alle wünschbaren Spezialteile wie Türgarnituren, Griffe Beschläge aller Art in grosser Auswahl ausgestellt. Sonstige Ersatzteile wie Zündkerzen, Glühlampen, Kabel, Oelabstreifringe, usw. zeigen om Salon die Leistungsfähigkeit der Firma. In einem eleganten und komfortablen Anbau des Standes S A F I A, sind die Champion-Kerzen ausgestellt. Es dürfte unnötig sein, dieses weltberühmte Produkt näher vorzustellen; wir beschränken uns, festzustellen, dass in der Schweiz wieder alle Modelle lieferbar sind. Im gleichen Stand ist ein interessantes Kerzenprüfgerät gezeigt, das auch als Reinigungsgerät arbeitet, der «Clem»; er ist französicher Herkunft und arbeitet mit Sandstrahl. (Fortsetzung auf Seite 17, 4. Spalte) Anvertrauen Sie Ihren Lancia der LANCIA- Spezialwerkstätte Garag* Sihltal, Adliswil-Zch. •M Zeichen K.0. \fentilsch1eif maschinen, naOsehtei fend . Ventilsitzschleifmaschinen . VentilsiUrlnf-EinseUwerkzeute Kompressoren AEROMAT. SPRAYIT, AIM ^^jt f*udAlAl*a#I^ Albisstrasse 12 Telephon 9163 86 Inhaber E. Peter Betriebsleitung G. Besomi Ausgerüstet mit sämtlichen Spezialmaschinen und Spezialwerkzeugen Grosses Ersatzteillager Spezialität: Einbau und Reglieren von Webervergasern Auf Wunsch wird Ihr Wagen abgeholt und wieder zurückgebracht OMNIBUSSE AUTOMOBIL-SALON GENF, STAND 5 31 Wir zeigen Ihnen ferner: Handwerkzeuge für die Motorbearbeitung. Doppelkolben-Hochdruckschntierpressen SEMACON. Pneumatisch« Pistolen mm Pneupvmpen. Zerstäuben, Blasen, Farbspritzen, Schleifen, Bohren, Blechschneiden usw. Beleuchtete Gross-Manometer für Pump- und Servicestationen. Magnaiite Nottampen für Automobilisten zum Anjehlois en Batteriesfrom, u. a. m. SUPER-GUNK-Entfettungsprodukte, GUNK HS zum mühelosen Entfernen von Russ, Kohlerücksländen vtid Harzen auf ausgebouten Kolben, Ventilen, Pleueln, Vergasern u*w. MOTOR FIZIK als Zusatz zum Brennstoff und zum Oel. GUNK FLIX für Polsterreinigung. GUNK TAKLENE zum momentanen Entfernen von Teerspritiern. für wirtschaftliche Arbeiter-Kurse bauen wir als Spezialität in extra geräumiger, zweckmässiger (ohne Luxus) Leichtstahlausführung Verlangen Sie unsere Beratung und Offerte (Auch kompl. Cars lieferbar) Carrosseriewerke Aarburg AG. Aarburg bei Ölten Tel. (062) 5 38 51 Zahlreiche führende Industriefirmen als Referenzen ZURICH-ENGE Alfred-Eschers». 23 Tel. (051) 27 32 3* PNEUS alle Marken J. FERRAZZINI, LAUSANNE, rue de Geneve 10, Metropole, fei. 34200 A-alomobil-Haaidelslhaus erster Marke sucht Verbindung mit seriösem Occasions-Händler auf dem Platz Zürich oder Umgebung. Offerten unter Chiffre 23184- an die Automobil-Revue, Bern.

IS r. 14 - FREITAG, 19. MAHZ 1948 AUTOMOBIUtEVUE Leistungsfähige Schweizer Kompressoren Vollautomatische Spezialmodelle für Garagen Zu besichtigen AUTOSALON GENF STAND 568 ZU VERKÄUFER \ wegen Anschaffung eines grösseren Wagens Triumph 1800 Cabriolet» 1947, 2/4pläUif, 13000 km sorgfältig jefahren. Konjpl. Winterausrüstung. Farbe grau, mit blauem Luxus-Lederpolster. Offerten unter Chiffre 65165 an die Automobil* Revue, Bern. (14 Limousine M. G. Modell 1938, mit Garantie, Konstruktion und Zustand ausgezeichnet, wenig gefahren, schwarz, Inneres blaues Leder, 4 Plätze, Motor mit hoher Kompression, 6 Zyljnder, 12 PS, obengesteuert, Doppelvergaser, doppelte elektrische Pumpe, hydraulische Bremsen, Räder Rudge, wunderbare Maschine. Preis Fr. 9800.—. Offerten unter Chiffre P.W. 27684 L. an Publicitas, Lausanne. PNEUMATISCHE WERKZEUGE UND ZUBEHÖR SCHLEIFMASCHINEN BÜRSTMASCHINEN BOHRMASCHINEN POLIERMASCHINEN Aeutserst günstige Gelegenheit! Aus Privat zu verkaufen hellgrau, 1937/38, 13,52 PS, rassiger, formschöner und sehr gut gepflegter Wagen, mit grossem Koffer, tadellosem Hotor, Winterpneus und allem Zubehör, Pneus 70 %. Kann gut mit Anhänger "gefahren werden. Aeusserster Preis Fr. 8100.^-. Offerten unter Chiffre 65122 an die Automobil- Revue, Bern. (14 ZU VERKAUFEN Chevrolet aus Privatbesitz Kasten-Lieferungswagen Chevrolet 6 Zyl.. 17,24 PS, Jalirg'ang 193S, Nutzlast 2250 kg. Gesamtgewicht 4682 kg, grosser Laderaum, in gutem Zustande. Preis Fr. 9500.—. Offerten unter Chiffre 65205 II an die Automobil- Revue, Bern. (14,15 Bohrmaschine Typ 10 D OFFICE TECHNIQUE La Chaux-de-Fonds, Postfach 22218, Tel. (039) 2 54 86 ZUVERKA U F E n aus privater Hand wegen Anschaffung eines kleineren Wagens Ford Super De Luxe Modell 47/48, Innenlenker, 4türig, Farbe schwarz, kompl. mit Heizung und Defroster, in neuweftigem Zustand, erst 3000 km gefahren. Preis Fr. 11 900.—. Telephon (033) 23178. 65017(13 Auto- Anhänger wegen Abreise billig zu verkaufen. 65224(14 Zu besichtigen bei FORD-Garage, Laupenstrasse 22, Bern. Schweizerische Qualitätsarbeit CHEVROLET - PONTIAC - OLDSMOBILE - BUICK - VAUXHALL. Dies sind die Automobilmarken, welche durch die General Motors Sufsse S.A. in ihrer modernen Fabrik in Biel montiert erden. — Qualifizierte schweizerische Arbeitskräfte bürgen für sorgfältige Durchführung der Montage, Malerei und Fertigstellung, bis zur endgültigen Inspektion der fahrbereiten Wagen. General-Motors-Vertretungen in der Schweiz Aodorf Aarou Altdorf Amrlswil Baden (Aarg.) Basel Basel Basel Bellinzona Bern . lern Blei Brunnen Chur Freiburg Genf Genf Genf Telephon Eugen Ruckstuhl, Garage 4 73 19 Fritz Glaus & Co., hohlgasso- Garoge 213 33 Rietmann & Museh G.m.b.H., Centralgarage 3 30 E. Wagner, Cemtralgarage 5 00 Barino Leoni, ßruggerstrasse 50 2 48 88 Agence Amöricolne Automobiles S.A., Vioduktstrasso 45 4 78 00 City-Garage AG., Steinentorstrasse 51 2 63 00 Grosspeter-Garage AG., Grosspeterstrasse 12 4 99 40 P. Ulrichs Co., Garage Moderne 517 64 Bellevue-Garage AG., Kochergasse 1 Garage Sehneiter & Cie. AG., Scnwar?torstr. 58 Garage 233 44 Verkauf 2 55 05 Garage Probst. Freiestr. 7 Jose! Inderbltzln, Garage U Dosen, Grand Garage L. Baudere, Bd de Pe>olles7 ttabl. Fleury & Cie. S.A., Avenue de Frontenex 30 Extension Autos S.A., Rue Montehoisy 12 Grand Garage du Rond-Point, MM. H. Prodolliet & R.Jschudin, Rue des Sources 5—7. 3 77 77 21313 238 88 5 0230 4 5304 4 7221 Wagenmsrken C, V O, C,V V, C J\B,Ca d. V V, C, B, Ca O P C, V V, Ca, P C, B V. C. B C. B, V C. B. V C, B. Ca V.O Die General Motors Suisse S. A. kann, da in der Schweiz ansässi. die speziellen Wünsche jr hieberücksichtigen. Stets bestrebt, sigen Kundschaft sich das Vertrauen der Kundschaft zu erhalten, hat unser Unternehmen den Verkauf seiner Produkte seriösen Vertretunger, übergeben, mit denen sie eine Zusammenarbeit aufrecht erhält. Glaros Huttwil Inier! aken lo Chx-de-Fds UrChx-de-Fds lavtanne Laus.-Malley Lavtanne Lieital locarna Lotarno Ufano Lugano luzern luzern luzern V = Vauxhall, C = Chevrole», P = Pontlac, B = Buick, O = ,Oldsmobile, Ca = Cadillac, Be = Bedford. p •»• Anpassung an di< schweizerischen Verhältnisse • Telephon Centralgarage Ryffel, F. Sciiielly-Ryffel 518 34 Graedel & Co., Centralgoroge 4 13 33 Eiger.Garage Moeklln, Unterseen 213 P Garage Guttmann S.A., Rue de lo>rre 110 2 46 81 Garage des Entilles, A. Pauli, Avenue leopold-Robert 146 2 18 57 Garage de Chauderon, M. Raoul Bovey, Pl. Chaoderon 26 3 33 70 Garage Charles Guyot S.A., (oute de Renens 4 84 05 Etabl. Ch. Romuz S.A., Avenue d'Eehallens 2—4 4 04 44 Blank AG-, Tlergartenweo * 7 24 14 A. teonl, Garage 7 48 80 Jacques Wiedmann, Garage St, Antonio Garage Monte Cenerl, Roa. Morganti Ferrari & Crescionlnl. Garage Splendide 2 36 35 Franz Koch, löwenstrasse 18 277 77 Garage Georges Schwerzmann, wogenmarken C. V O P. C, V, Co O, 8e f.U O 714« C. V 22465 P C, B, Co, V Kauffmannweg 22 2 04 84 O Zoi & Co.. Automobile, Ebikonerstrasse 26600 P, V Service-Stationen in der ganzen Schweiz Ein grosses Netz von General-Morors-Service-Sfationen erstreckt sich über die ganze Schweiz. ~.e sollen sich stets über fachgemässe und preiswerte Arbeit ausweisen kö"—• r~s, r~ ; chhqltiae Ersatzteillager in der Fabrik in Biel ergänzt diejenigen ihrer Vertreter, erlaubt eine rasche Lieferung zu festen Preisen für die ganze Schweiz. . Münster Neuenbvrf Ölten Prvnfrirt Rapeertwit Rotten Sehaffhouien Slders Sitten Sitlen Sololhurn Sololhurn St.G«l1«n St. O«llen Villmerteh Welnfe'den Winterthur Werblavfan Yverden Zürich Zürich Zürich Telephon Gareoe Moderne, MM. > Diwane" & Joray • ~ - 9 45 68, E. t M. Schanker 5 28 64 Mox Moser & Co., Bosterstr. 47 5 42 80 Pörlat & Petignqt,, Gärsge des Ponts * .. ••'• * 612 06 O. Pfennlnger : - - ; 21333 Gebr. ZimmerM, Autogarafle 833 66 E. tomplnelll Clty-Garooo 5 22 22 Garage Olympic, Alfr. Antllle 514 58 Felix Gaglierdi, Garage du Rhön« 2 21 33 A. Gsehwend, Garage Moderne, Route de lausonne 2 17 30 E. Kupferschmld. & O.Müller. Garage Welssensteln, chenstrasse 12 Werkhof-Gorage AG., Werkho'strasse 15 Heh, Grönenfelder, Adlerg. 10 E. Wogner, Centroigarage, Unterer Graben 21 K. Huber J. Ammann-GrOnert.Autogaroge Euloeh-Garage AG., Technlkumstrasse 0 " Gebr. Bärtsehl W. Humberset, Garage des Remparts Iten, Automobile AG. Vertretung Agence eolne, Dufourstr. 23 3272 73 Strehler, Jauch & Co., Mozortstrasse 2 341100 TIp-Top-Garage AG., Seehofstrasse 16 32 71 30 Gron- 2 4 42 21848 21515 2S5 25 6 13 79 513 33 223 33 4 82 82 2 35 35 4 00 31 Wagenmarken P. Be w,... C, V C, V c, v. c,o,v p C,V,B O, Be C, V So C, P, B, Ca P C. V , V Sr V, C C. V C, ff, Co V. O P,..Be