Aufrufe
vor 9 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.019

E_1948_Zeitung_Nr.019

20 AUTOMOBILREVUE

20 AUTOMOBILREVUE MITTWOCH, 21. APRIL 194« - Nr. 19 BERNER NOTIZEN Strassenverkehrsamt/Sachverstanriigenbureau Di« Räume dieser Amtcttellen «ind Freitag, d e a 2 3. und Samstag, den 24. April 1948 wegen Reinigungsarbeiten geschlossen. Strassenverkehrsamt des Kantons Bern Die Trinkgeldeinnaiimen als Lchnbestandteif Wie in der Gastwirtschaft und im Coiffeurgewerbe, so hat sich auch im gewerbsmässigen Automobiltransport schon mehrfach die Frage, gestellt, wie weit Trinkgeldeinnahmen einen wesentlichen Bestandteil des Lohneinkommens darstellen und darum bei dessen Bestimmung in Berücksichtigung zu ziehen sind. Einmal waren es die Steuerbehörden, welche sich ab und zu damit zu befassen hatten, und dann fehlte e6 auch in der Praxis der Schweiz. Unfallversicherungsanstalt nicht an FJUen, in denen «• bei der Bememvttt der EnUchiädigungcanspru'dhe nicht immer ein leichte« -war, sich mrt den Begünstigten aber die in die Berechnungsgntndlage einzubeziehenden Trinkgelder zu einigen. Wer kann es den Berufschauffeuren verargen, dass sie dabei dem Fiskus gegenüber eine « Zurückhaltung » an den Tag legten, an die sie eich bei der Geltendmachimg von Vereicherungsansprüchen nicht immer erinnerten. So ganz in Ordnung ging dieses Verhalten, unter uns gesagt, natürlich nicht, und niemand wird es objektiverweise der SUVA verübeln, wenn sie sich zu einem erneuten Versuch entschloss, ein für allemal festzulegen, was für sie sowohl beim Kassieren von Prämien als auch bei der Erledigung von Schadenfällen Geltung haben soll. Es kam dazu, dass auch die AHV eine einheitliche Fixierung der als Lohnbestandteil zu berücksichtigenden Trinkgeldeinnahmen notwendig machte und deren Verwaltung auch ihrerseits Veranlassung nahm, eine allgemeine, auf die Praxis der SUVA abgestimmte Regelung in die Wege zu leiten. Nach einer über die Direktion des TAG geführten Besprechung zwischen Vertretern der genannten Versicherungen und einer Delegation der Paritätischen Landeskommission nach Gavato einigte man sich unter Vorbehalt der Ratifizierung aller beteiligten Kreise auf folgenden Grundsatz: a) Taxichauffeure: Die Trinkgeldeinnahmen bilden in dieser Sparte des Automobiltransports Unbestrittenermassen einen wesentlichen Bestandteil des ChauffeureinVommcn«, Sie werden gesamtechweizerisch auf der Basis Ton 7 % der Fahrgeldeinnahmen in Anrechnung gekracht und ermitteln sich auf monatlichen Durchschnittsumsätzen, die im Einvernehmen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer für jeden einzelnen Versicherten festzulegen eind. Dass bei allem notwendigen Spielraum, der dabei den Abmachungen gelassen ist, die Phantasie -nicht ins Kraut schiessen darf, versteht sich von selbst. b) Carchauffeure und Möbeltransportarbeiter. Für diese werden Trinkgeldeinnahmen nicht in Berücksichtigung gezogen. Nach übereinstimmenden Feststellungen kann im Gesellschaftswagengewerbe von wesentlichen TrmkjJeldeinnahmen nicht die Rede sein, und bei der schweren Arbeit des Möbeltransportarbeiters geht in der Zwischenverpflegung so viel auf, dass die zur Abgabe gelangenden Trinkgelder davon sozusagen vollständig absorbiert werden. . Mit. dieser Abmachung, gegen welche seitens unserer Sektionen kein Einspruch erhoben wurde, dürfte den Verhältnissen angemessen Rechnung getragen sein. Wo dem nicht so fet, bleiben im Sinne von Ausnahmen Sonderabmachuagen nach wie vor möglich. Es bleibt zu hoffen, dass diese, von nun an für AHV und SUVA in gleichem Masse geltende Norm möglichst wenig durchlöchert wird und wir damit zu einer Ordnung felanfen, in der «ich £«w«hnfick Sterbliche wieder zurechtfinden. Das gilt aber nicht nur hinsichtlich der Prämienernebung, »crodern — wir legen grössten Wert darauf, das auch an dieser Stelle in aller Form festzustellen — auch für die Geltendmachung von VersicheTungsansprüchen, bei der im Sinne einer durch unserem Verband eingegangenen Verpflichtung konsequenterweise auch nur noch die versicherten Trinkgeldeinnahmen Anrechnung finden werden. wbr. * BURGDORF. Chauffeure. Hauptversammlung, Dienstag, den 27. April 1948, 20 Uhr, in der Gysnau. BASEL. Berufschauffeure und Transportarbeiter. Versammlung. Samstag, den 21. April, 20.00 Uhr, im Volkshaus. Lesesaal. LUZERN. Chauffeure und Transportarbeiter. Versammlung. Samstag, den 1. Mai, 20.15 Uhr, im Restaurant c Rosengarten ». ZÜRICHSEE, RECHTES UFER. Sektionsrersammlung, Samstag, den 24. April, 20.00 Uhr, im Restaurant « Blumenthal », Meilen. Redaktion: Dr. A. Locher R. Braunschweig, Masch.-Ing. — A. Flury garantiert grössten Schutz für jeden Motor ... vermindert die Betriebskosten Höchstleistungszusätze gegen Lager-Korrosion und Oxydation Bildet zähen, unzerreissbaren «Schutzfilm» Erzielt beste Schmierwirkung und hält den Motot sauber Probieren-Sie AERQPENN-Motoroil, erproben Sie selbst dessen Vorteile. AEROPENN-Motoroil ist bei allen guten Garagen erhältlich. Astura. 8 Zyl.. 1934, Cabriolet. 4/5 PL. Lederpolster, neu revidiert, Verdeck neu, garantiert einwandfreier Zustand. Preis Fr. 7000.—. 65699(17,18,19 Anfragen an Postfach 17. Rheineck (St. Gallen). Luxus - Cabriolet, Modell 1939, 4. Serie, viertürig, 50 000 km, erstklassiger Zustand. 66291(19 Garage Vogelsang Bern, Mattenhofstrasse 14. Telephon (031) 5 45 00. 4türige Limousine, schwarz, Modell 42, 7faeh bereift, Radio, Heizung, Defroster, Klimaanlage, Polsterüberzüge, in jeder Beziehung ganz einwandfreier Zustand. Besichtigung und Vorführung jederzeit. Preis ausnahmsweise niedrig! Telephon (064) 212 82. DKW Landi -Limousine, 1910, beige, in tadellosem Zustande, revidiert, fahrbereit. (K 5428 B)87182 Besichtigung u. Vorführung durch E. Rihs. Lindenhof-Garage, St. Gallen. Tel. (071) 2 53 33. Original-Büchsen ä 1 I eingetroffen Alleinvertrieb für die Schweiz: Karl BaUüiann, Aeropenn-Motorenöle ZÜRICH-ALTSTETTEN Telephon 051) 25 59 65 VON PRIVAT ZU VERKAUFEN Lancia Astura Umständehalber sofort zu verkaufen Buick Eight ZU VERKAUFEN •weg. Abreise ins Ausland sehr schöner LANC ZU VERKAUFEN wegen Nichtgebrauchs Ford V8 11 PS, schwarze Limousine, Modell 1937, 4türig, mit eingebauter Heizung und Defroster. Der Wagen befindet sich in gutem Zustand. Fr. 5300.— Evtl. damit abzuzgebon ein Anhänger von 250 kg Tragkraft, inkl. Anhängevorrichtung, sowie ein grosses Koffergestell, Fr. 650.-. Anfragen unter Chiffre 66231 an die Automobil- Revue, Bern. od. Telephon (056) 2 54 28. (19-21 ZU 1938. 5,6 PS, in sehr gutem Zustande. 66134(19 ZU VERKAUFEN Fiat Ba Tel. 4 28, Interlaken. VERKAUFEN BMW Typ 326. Cabriolet, 10/50 PS, 4 Plätze, einwandfreier, fahrbereiter Zustand. (19 Offerten unter Chiffre 66133 an die Automobil- Revue, Bern. D. K. W. Horch-Cabriolet Modell 1939, schnittiger Wagen. Ia Motor, 3,5 PS, 42 000 km, per sofort gegen Kassa zu Fr. 5500.— zu verkaufen. 87184 Anfragen: (P 53821 Grb Telephon (071) 2 69 57. Privat sucht gegen bar CHEVROLET, 1947/48, 4tür., schw. Limousine, max. 8000 km gefahren. verkaufe oder verlausche RENAULT, 1934, 7 St.- PS, komf., mit Heizung, dopp. revidiert (ca. 80 000 km), sorgf. gefahren. John Bianchi, Zollikon-Zürich. Telephon (051) 24 97 09. 66183(19 8-Plä.tzer, Modell 1938, 19 PS, schwarze, elegante Limousine, mit grossem Kofferraum. • Preis Fr. 10800.—. Offerten unter Chiffre Z10029 an die Autotnoibil-Revue, Zürich 23. ZU BUICK, Typ 51. 1947 unter Katalogpreis. 1 Camion SAURER-Diesel CR 1 D, 1943. 4 t, in sehr gutem Zustande 27 PS. 1 Camion DODGE, 1946/47, 3K—4 t, mit Metallbrücke, wenig gefahren Fred Baur, Garage, Payerne. Telephon 6 25 42. 4 t, Brücke 220X5.00, Maybach-Schnellgang, geschl. Kabine. Preis günstig, ^uf Wunsch Zahlungserleicliterung. 66258(19 Offerten unter Chiffre Z 10042 an die Automobil Revue, Zürich 23. ZU 1933, 4 Plätze, prima Zustand. 66251(19-21 0 Ender, Langstr. 8, Zürich. Tel. 23 83 27. ZU Opel Captain Mod. 40, Limousine, 4turig, schöner, gutgepflegter Wagen. Fr. 7200.—, Martin Schaffner, Grenchen. Tel. (064) 3 63 87 z De Soto VERKAUFEN gute Occasion F.B.W DIESEL VERKAUFEN B.M.W. Limousine VERKAUFEN von Privat (19 Opel 6 Zyl., 4 PL, Limousine, erst 28 000 km gefahren", sehr gut gepflegter Waen, in einwandfreiem Zustand. Zu besichtigen nach Uebereinkunft. Offerten unter Chiffre 66129 an die Automobil- Revue, Bern. z u UVERKAUFEN VERKAUFEN Kipper Opel Blitz mit Chevrolet-Motof, 16,15 PS. schöner 3er-Kabinp. 3-Seiten-Wirz-Kipper, 3 t Nutzlast. Der Wagen ist in sehr gutem Zustand u. kann im Betrieb besichtigt und gefahren werden. — Preis Fr. 7800.—. (19 Hans Schnyder, Kieswerk, Werthenstein (Luz.1. 66159 Günstige Gelegenheit! B.M.W. in einwandfreiem Zustand 4-Plätzer, 6.2 PS, 6 Zyl., Kassapreis Fr. 6800.—. Anfragen unter Chiffre 66177II an d. Automobil- Revue, Bern. (19,21 ZU VERKAUFEN von Privat 66261(19,20 Opel Kadett Cabrio-Limousine, 5,5 PS, Jahrgang 39, in einwandfreiem Zustande, gegen Kassa Fr. 4700.—. Zu besichtig, b. V Hitz- Bänziger, Maschinenhanrllung, Lichtensteig, Telephon 7 14 86. ZU VERKAUFEN infolge Todesfalls per sofort sehr schönes (17-19 Lancia Cabriolet ASTURA, 15 PS, ca. 80 000 km gefahren, Mod. 1937. Preis Fr. 14 500.—. Anfragen unter Chiffre 65693 an die Automobil- Revue, Bern. Weg. Anschaffung eines ZU VERKAUFEN Cabriolets ist (19 Bugatti 57 Talbot Limousine Limousine, schwarz, 4/5- 4platzig, wie neu, direkt Plätzer. wenig gefahren, ZU aus privater Hand, neu in Ia Zustand, von sorgfältigem Selbstfahrer günstig zu verkaufen. >ereift. 87143 Nähere Auskunft erteil! Chiffre OFA 4417 R an Offerten unter Chiffre Orell Fussli-Annoncen, 66184 an die Automobil- Aarau. Revue. Bern. ZU VERKAUFEN Piymouth Modell 1938, 4/5-Plätzer, 14 PS. Gute Occasion! Auskunft: 66262(19 Telephon (051) 93 47 61. ZU VERKAUFEN Berna- Dieselwagen Occasion, Jahrgang 1938, Nutzlast 3%—4 Tonnen, in gutem Zustand. Offerten sind erbeten unt. Chiffre 23295 an die Automobil-Revue, Bern. ZU Von Privat zu verkaufen L31d VERKAUFEN Packard Limousine 1936, 18,41 PS, 4/5 Pl. Motor neu revidiert. Preis Fr. 6500.—. (19 Offerten unter Chiffre 66214 an die Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN Lastwagen STEWARD 16,8 PS, 3 Tonnen, grosse Ladebrücke, frisch gespritzt, mit 3-Plätzer-Kabine, in sehr gutem Zustand, weg. Nichtgebrauchs bei sofortiger Abnahme f. Fr. 5300.—. 66150(19 Ernst Schwarzenbaeh Konstruktions- Werkstätte, Thalwil. Tel. 92 08 27. ZU VERKAUFEN Saurer 3-Seiten-Kipper, Model 1933, 3.5 t, Typ BN, 6 Zyl., 31 PS, 4-Rad-Bremse ZU VERKAUFEN mit Luftdruck. Der Wagen kann jederzeit im Ford Mercury Betrieb besichtigt werden. 1947, Innenlenker, 5pl. Preis günstig. 66143(19 19,98 PS, hellgrün met.. Offert, an Jos. Ineichen, 3000 km ca. gefahren, unfallfrei, für Fr. 2000.— Kieswerk, Gelfingen (Kt. Luz.). Tel. (041) 6 42 20. unter Katalogpreis infolge Anschaffung eines kleineren Wagens. 66127(19 ZU ZU VERKAUFEN Anfragen an Postfach wegen Anschaffung eines Fraumünster 1071, Zürich, grösseren Wagens (19 oder Tel. (051) 27 46 47. Opel 4 Zyl., 6,3 PS, Cabriolet, 4 PL Der Wagen ist in prima Zustand. Offerten unter Chiffre 66173 an die Automobil- Revue. Bern. ZU VERKAUFEN von Privat 66123(19 Citroen 8 PS, Limousine, Modell 1937, 4/5plätzig, revidiert, neue Kolben, in bestem Zustand. Preis günstig. G. Hänggi, Poststr. 5, Liestal. Citroen 11 legere, "schwarze Li mousine, Modell 38, Motor, Getriebe, Radaufhängung soeben überholt, total 60 000 km, aus Privathand wegen Aufgabe der Fahrpraxis sofort abzugeben. Offerten unter Chiffre 66117 an die • Automobil- Revue, Bern. (19 Autocar DodgV 17 PS, 4 Gänge. 18-P1., günstig f. Arbeitertransporte. Auskunft: TeC. (051) 25 66 56 ZUVERKAUFEN F. B.W. 6 Tonnen, 3-S.-Kipper, m neuerem Dieselmotor. Zustand gut. Offerten unter Chiffre 66060 an die Automobil- Revue, Bern. (18-20 Hudson Cabriolet 18 PS, 1936/37, formschöner, gepflegter u. schneller Wagen. 66128(19 E. Reusser, Oberwinterthur. Tel. 2 27 00. ZUVERKAUFEN 5pl., schwarze Limousine Ford V 8 1936, in erstklassigem Zustand, neu rev (1200 km mit neuen Kolben), 5 gute Pneus, 2 Stollenpneus. Schneeketten. Heizung u. Frostschutzscheibe. Tel. (056) 2 77 90. VERKAUFEN Adler Junior 4 Zylinder, 5 PS, Cabrio- Limousine, 4 PL, in einwandfreiem Zustand. Auskunft erteilt Telephon (065) 4 40 72 oder 4 4155. 66030(18,19 ZU VERKAUFEN Lastwagen (Ueberiand), SAURER AE mit Saurer - Dieselmotor, durchrevidiert, 4-Radbremsen Und Schnellgang. Offerten unter Chiffre 23307 an die Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN Renault Limousine Modell 1934. 11 PS, mit Hintertüre, günstig abzugeben. Anfragen an Telephon (041) 2 50 15. ZU VERKAUFEN Personenwagen NASH P0NT1AC 8 Zyl. in Linie, 19 St.- PS, Limousine, erstklassiger maschineller 1 Zustand, nur vom Eigentümer gefahren. — Preis Fr. 8600.-. 65734(17-19 Postfach 13512, Basel 2. ZU VERKAUFEN umständehalber aus Privathand (19-21 Cabriolet ADLER 5,7 PS, 4-Plätzer, guter Zustand, vollst, überholt, zu Fr. 4200.—. Anfragen unter Chiffre 661771 an die Automobil- Revue, Bern. VERKAUFEN /imousine. mit Schiebedach, 3 Vergaser, Mod. Moa. 31, 19 PS. in gutem Zustand, Fr. 2500.—. 37, total revidiert. (19 Offerten unter Chiffre Offerten unter Chiffre 66138 an die Automobil- 66136 III an die Automo- Revue, Bern. (19 )ü-Revue, Bern. Lieferungswagen Citroen 6 Zyl., 12 PS, Jahrg. 32, Brücke 1,75X2.80. Preis Fr. 2600.-. Wird verkauft wegen Anschaffung eines grösseren. 66161(19 O. Locher, Baumgarten, Thun. Telephon 214 61. ZU VERKAUFEN Studebaker Personenwagen 14 PS, Jahrg. 39/40, Limousine, schwarz, neue Kolben, Steuer und Versicherung 1948 bezahlt. Fr. 9000.— gegen Kassa. Telephon (081) 5 1203. 66157(19 2,5 Liter, 3 Vergaser, neuwertig. (19 Offerten unter Chiffre 661361 an die Automobil- Revue, Bern. 3 Vergaser, Typ 328. Modell 38, total revidiert. Offerten unter Chiffre 66136 II an d. Automobil- ZU VERKAUFEN Alfa Romeo Superleggera ZUVERKAUFEN B.M.W. 2-PI.-Tiischer-Cabriolel Revue, Bern. (19 tiU VERKAUFEN Riiey 1,5 1

Nr. 19 - MimrocH, n. APRIL AUTOMOBIL.REVUE 21 Vom Dach pfeift es der Spatz: Wechsel auf PENNZOIL-Sommeröl ZU VERKAUFEN Lastwagen Jg. 31, 3 t, DODGE, 18 PS Lieferwagen Jg. 30, 600 kg, CITROEN, 13 PS, bereits neue Kolben. — Beide Wagen in tutem Zustand, zu jedem annehmbaren Preis. A. Notter, Niederlenz (Aargau). Nächstes Tel. (064) 812 58. 65444(16-21 ZU Adler «Trumpf» Limousine, mechan. jruter Zustand. Bei sof. Wegnahme Fr. 4200.—. Offerten an A. Graser. Flawil. 65629(17-19 ZU VERKAUFEN VERKAUFEN oder zu vertauschen gegen 7-Plätzer, nicht unter Jahrgang 1Ö37, Vauxhall 6 Zylinder, 9 PS, 1938, mechanisch in tadellosem Zustand. Offerten unter Chiffre 661151 an die Automobil- Revue, Bern. (19 Chrysler Alrflow Mod. 37/38, 22 PS, wunderschöner Wagen, moderne Stromlinie, 4 neue Pneus, Kolben und Ventile, erst 10 000 km. Sehr günstig abzugeben. Anfragen unter Chiffre 65427 an die Automobil- Revue, Bern. (16,17,18 FIAT 1100 1942, Limousine, 4 Türen, 30000 km gefahren, mit Heizung, Frostscheibe, Schneepneus, Kühlerhaube, in tadellosem Zustd., beige, Lederpolster, sehr Cabr., Mod. 1941-42, Farbe zum Preise von Fr. 7500.- wenig gefahren, in neuwertigem Zustand. Preie zu verkaufen. (19 Offerten unter Chiffre Fr 4250.—. 66189 an die Automobil- Hans Binggeli, Chauffeur, Revue, Bern. Uetendorf/Thun. ZU VERKAUFEN Oldsmobile schwarze Limousine, 4turiff, 4/5 PL, 20 PS, 8 Zyl., Mod. 1934, mit Radio u. Heizung, in einwandfreiem Allgemeinzustand,, mit Steuer u Vers, bis 1. Juli Preis Fr. 7800.—. (19 Off. an Postfach 48490. Schaffhausen. 66197 ZU VERKAUFEN Adler Trumpf 7.66 PS, 1933. kompl. revidiert, neue Kolben und Lager. 4 Fl., Limousine, blau/schwarz, Frostschutzscheibe. Günstig f. Metzger od. Bäcker Preis 3000 Fr. Auskunft: Telpph. (061) 2 94 50, Aberle, Basel, Bärenfelserstr. 23. 66225(19 Citroen- Personenwagen Modell 1938/39, 8plätzie, passend für Taxibetrieb. Ford-Lastwagen 3100 kR Nutzlast, mit neuem Motor 1945, Wagen in neuwertigem Zustd Saurer-Diesel- Lastwaaen BOD frisch revidiert, mit neuer 5-m-Ladebrücke, Zustand neuwertig, direkt vom Unternehmer. 66255(19 Anfragen unter Chiffre Z 10041 an die Automobil- Revue, Zürich 23. Wegen Niehtgebrauchs günstig zu verkaufen: blaue Limousine, Modell 1937, 4-5 Plätze, vollständig neu bereift, in tadeU Modell 1932, schwarze Limousine, 4-5 Plätze, 13,28 Steuer-PS.Stoffpolsterung, in einwandfreiem, betriebsbereitem Zustand. Offerten an Telephon (071) 8 57 36 oder unter Chiffre 68207 an die Automobil-Revue, Bern. 3,5 t, 6 Zyl., Benzinmotor vollständig neu revidiert, grosse Ladebrücke, guter Bergsteiger, Jahrg. 1932, Offerten unter Chiffre 65304 an die Automobil- Revue, Bern. (15,17,19 34/35, 18 PS, Limousine, 4türig, 6 Fenster, in tadellosem Zustand, unfallfrei, gegen gleichwertigen 2-4-Plätzer, offen oder Coupe, in einwandfreiem Zustand; auch kleineres 4-Pl.-Cabriolet, offen. Offerten unter Chiffre 65972 an die Automobil- Revue, Bern. (18,19 Jahrgang 1938. 21 PS. Ciel ouvert, dunkelblau. Günstige Gelegenheit für Taxameterbetrieb. (18.19 Offerten unter Chiffrn 65971 an die Automobil- Revue, Bern. Limous., schwarz, 18 PS, Schnellgang, Heizung, Defroster, Kühlerrouleau, Ueberz. tadelloser Zustd., inkl. Versich, bis Febr. 49, umständehalber Fr. 7300 Telephon (051) 56 72 24. 662.% 1936, 7,44 PS, 500 kg Nutzlast, in gutem, fahrbereit. Zustand, Fr. 3200.—. Offerten unter Chiffre 66237 an die Automobil- Revue, Bern. (19 losem, fahrbereitem Zustand. 66207(19 FORD-LASTWAGEN. 3 t, ZU VERKAUFEN 3-Seiten-Wirz-Kipper, total revidiert. Bei sofortiger Wegnahme günstig. Lancia-Astura Daselbst Dreirad, Marke Goliath, 2 Zyl., in prima Zustand. — J. Grger, Krummackerweg 35, Ollen. (P 214U On) 87213 ZU Fiat 1500 VERKAUFEN Lastwagen MAGIRUS ZU VERKAUFEN von Privat 66235(19 FIAT Topolino Wünsche zu tauschen Dodge Günstig zu verkaufen Hudson 7 8plätzig AUS PRIVAT: (19 Chevrolet de Luxe, 1939 ZU 1 Gleichstrom - Elektromotor, 75 Volt, 174 Ampere; 1 kleinerer 87214 Maybach-Schnellgang, zusammen Fr. 900.—. Hermann Kämpf, Bären. Blumenstein. (Pc 3700 T ZU Renault Kastenwagen VERKAUFEN' VERKAUFEN Praga Sportcabriolet Typ AERO, 2 Zyl., 37,5 PS, 4 Pl. Belege von Rev. vorhanden. Günstig. Preis Fr. 4300.—. Offerten unter Chiffre 66280 an die Automobil- Revue, Bern. (19 ZU Modell 1939, 18 PS, Schiebedach und Heizung, in gutem Zustand, Fr. 11 500. Offerten unter Chiffre 66297 an die Automobil- Revue, Bern. (19 ZU VERKAUFEN Chevrolet 8plätzig VERKAUFEN Magirus-Car flppjicinn UbüdolUII mit neuem 100-PS-Isotta- Dieselmotor, lieferbar Ende Mai 1948. Anfragen sind erbeten unt. Chiffre 23325 an die Automobil-Revue, Bern. Peugeot 194G, Typ 202 Limousine. 4türig. 6 PS. Schiebedach. Heizung, Defroster, nur 19 000 km gefahren, mit bez. Steuer pro 1948. Der Wagen ist absolut neuwertig. Preis Fr. 5800.— 66308(19 Garage Städeli. Chur. Tel. 21212. ZU VERKAUFEN Opel-Captain Opel-Olympia Mod. 1939, 4 Zyl., 7,5 PS, Limousine, 2 Türen. Sehr gut erhalten. Citroen Modell 1946 und 1947, 11 legere, Limousinen, wenig gefahren. Ia Zustand. Seeland - Garage, Biel - Bienne. Tel. (032) 2 75 35. Mod. 1939, 6 Zyl., 13 PS, Cabriolet, sehr gut erhalten. Mercury- Coupe beige, Modell 1947, zu verkaufen, neuwertig, in bestem Zustand, gegen Kassazahlung. 87221 Offerten unter Chiffre E 54011 G an Publicitas, St. Gallen. ZU VERKAUFEN 3 6-7-PI.-Wag*n Buick, 1937, 26 PS, rassiger Bergsteiger; Chrysler-Royal, 1938, 20,2 PS. (P 53943 G)8721l Plymouth, 1938, 16,8 PS. Alle 3 Wagen mit Schiebedach, in gutem Zustand, mit Radio und Heizung ausgerüstet. — Anfragen an R. Engeler, Hintere Poststrasse 18, St. Gallen. Telephon (071) 2 37 77. Seltene Occasion! ZU VERKAUFEN aus Privathand 1 AUTO Hudsen Terraplane 4/5-Piätzer, Mod. 1937/3S, 18 PS, in neuwertigem Zustand. Preis äusserst günstig. — Offerten an 0. Leibundgut, Garage, Samen. Tel. 8 64 36. 66252(19 ZU VERKAUFEN Standard 8 Sportcabriolet (Tourer), grau, 5,14 PS, 4-Plätzer, 17 500 km. 66238(19 Anfragen: Telephon (031) 3 61 07. ZU Benzinmotor Berna G5 vollständig durchrevidiert- Offerten unter Chiffre 66233 an die Automobil- Revue, Bern. (19,20 ZU VERKAUFEN VERKAUFEN CHEVROLET 1938, Lim.. 13 PS, 4türig, in erstklassigem Zustande. Fr. 7000.— CHRYSLER- PLYMOUTH 6 Zyl., Limousine, Mod. 1935. 4türig, 17 PS. ganz revidiert, m. neuen Kolben. Fr. 4600.— OPEL 1,2 Liter. 6 PS, Limousine, 2türig, 4plätzig, Fr. 2000.— Grädel & Cie.. Gentral- Garage. Huttwil. Telephon 413 33 Saurer- Diesel 6 Zyl., 21,37 PS, 2% t., 34 000 km, sehr gepflegt, zu verkaufen oder zu vertauschen gegen gleichen zu 3^—4 t, mit Normalkabine, eventuell mit Benzin, neu oder neuwertig. Off. an Gebr. Bonzon, Moulin et Huilerie, in Pompaples (Waadt). 66254(19 ZU Limousine, Mod. 1946, 4 Zyl., 6 PS, in einwandfreiem Zustand, Pneus, Polster und Lackierung neu. Fr. 6200.—. Cabriolet, Mod. 1930, 6 Zyl., 13 PS, 4 Plätze, älterer, jedoch gepflegter Wagen, Fr. 1600.—. ' Limousine, mit Schiebedach, Mod 1932, 6 Zyl, 9,12 PS, in fahrbereitem Zustand, Fr. 1800.—. Touring Motor AG., = Solothurn. ' ! Weg. Anschaffung eines grössern Wagens günstig zu verkaufen (19-21 5 PS, Limousine, Mod. 1947, neuwertig. Platz Zürich. Offerten unter Chiffre 66187 an die Automobil- Revue, Bern. ZU Limousine, Jahrg. 32, 16,3 PS, 4/5-Plätzer, vollständig revidiert, neue Kolben, Batterie etc., in neuwertigem Zustand. — Preis Fr. 3600.—. 87207 Tel. (031) 8 45 33 oder 8 41 29. (OFA 2934 B ZU Berna Diesel 2 U, 27 PS, Modell 1946, Brücke 4,30X2,10 m, mit Aufsteckladen u. Blachenverdeck, 3-Pl.-Kabine, Anhängerhaken. (19 Offerten unter Chiffre 66213 an die Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN SIMCA BRENNABOR OPEL Standard VERKAUFEN PLYMOUTH VERKAUFEN VERKAUFEN DELAGE schwarze Limousine, Mod. 1935, 6 Zyl., 10 PS, Separation, 6/7 Plätze, in sehr gutem Zustand. Der Wagen wird wegen Anschaffung eines Lieferwagens von privater Hand verkauft. — Auskunft erteilt Tel. (031) 3 53 51, Bern. 66061(18-20 ZU VERKAUFEN von Privat Citroen 8 PS VorkriegsmodeH. in tadellosem, fahrbereitem Zustand. Sehr gepflegter Wagen. Neu gestrichen. Vorteiühafter Preis. 4 neue Pneus, Radio, Nebellampe. Frostschutzscheibe. Ausrüstung und Werkzeug komplett: (18-20 Offerten unter Ch:ffre 65867 an die Automobil- Revue. Born. ZU Mod. 1947, 5000 km, neuwertig, Fr. 7000.— gegen Kassa. 66220(19 Willy Leutwyler, Vertreter, Ünterkulm (Aargau). Tel. (064) 3 83 82. ZU VERKAUFEN Peugeot 202 VERKAUFEN D.K.W. Lieferungsauto ZVi PS, wegen Anschaffung eines grö'sseren Wagens. Preis günstig. ZU Telephon Thun 2 42 48. (P 3681 T) 87202 Chevrolet- Lastwagen 3.5 t, Jahrg. 38, in sehr gutem Zustande, bei sofortiger Wegnahme wegeu Platzmangel billig abzugeben. Offerten unter Chiffre 23317 an die Automobil- Re'ue, Bern. ZU Mod. 47, wie neu, 21000 km gefahren, zum Preise von Fr. 7700.—. Offerten unter Chiffre 23318 an die Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN VERKAUFEN Citroen 11 legere VERKAUFEN Mercedes Jahrg. 1937, 10 PS, aut. Schnellgang, 4 Plätze, total revidiert, wie neu. — Fr. 9000.—. (19 Offerten unter Chiffre 66283 an die Automobil- Revue, Bern. ZU Cabriolet VERKAUFEN Personenwagen Dodge 1935, 4/5plätzig, frisch revidiert, 50 000 km gefahren, in allerbestem Zustand. Preis Fr. 7000.— Offerten an A. Kägi, Kohlenhandlung, Bischofszell-Stadt. 66282(19 Jahrg. 38, mit Ciel ouvert, revidiert, tadellos. Zustd, aus erster Hand. Offerten unter Chiffre L 53598 Q an Publicitas. Basel. ZU Fiat 1500 VERKAUFEN Hansa Typ 1100 CabriLim., 1937, 4 Zyl, 5.5 PS, hydr. Bremsen, Motor revid, Kupplung neu. Schöner Wagen. — Preis sehr günstig. Telephon (041) 2 89 72. 66:>08il9 Seltene Gelegenheit! Oldsmobüe Cabriolet aus privater Hand, in tadellosem Zustand, zu verkaufen, 16 K PS, total revidiert, Langenthaler Spezialkarosserie. 4/5-Plätz, Lederpolster, Heizung, Nebellampe, dazu ganz neue Stollenpneus. Fr. 8500.-. Telephon (062) 7 3109. 66279(19 ZU VERKAUFEN Chevrolex de Luxe 1938, 5 PL, 18 PS, mit Schnellgang, Heizung und Defroster. 66156(19 Lancia Ardea Spezial 1940, 4 PL, 28 000 km, mit Heizung, Zustand wie neu. — Anfragen: Telephon (071) 81313 oder •8 12 68. ZU VERKAUFEN Chevrolet-Lastwagen 2% t, langes Chassis, doppelt bereift. Guter Zustil. Fr. 3500.— Sehr günstige Gelegenheit. (19 ZU VERKAUFEN Vauxhall 1947, Typ 12, 7,36 PS, mit Wagenheizung, Winterpneus, Ketten, Doppelhorn, ca. 20 000 km gefahren. Fahrzeug neuwertig. Offerten unter Chiffre 66158 an die Automobil- Revue, Bern. (19 1 Traktor Hürlimann Landwirtsch., Mod. 1940, 20 PS, Benzin/Petrol, ausgerüstet mit Licht, Anlasser und kompl. Mähapparat. Preis Fr. 7200.—. Abbühl Willi, Neuhof, Ünterseen-Interlaken. Telephon 1219. 66155(19 Plymouth- Chrysler Coupe, Mod. 35/36, 6 Zyl, 16,8 PS, 2-Plätzer, sehr grosser Kofferraum. Gefl Offerten unt. Chiffre 66135 an die Automobil-Revue, Bern. Opel- Motor 6 Zyl., 9,8 PS. mit Kupplung und Getriebe, 750 Fr. Emil Müller, Industriestrasse 5, Luzern. 66163(19 Modell C, 6 PS, Fr. 3500.-. Zu erfragen: Tel. 27414, Basel. 66286(19 Lieferungswagen, Bruckengrösse 195X145 cm, Tragkraft 600 kg. In sehr gutem Zustand. 66315(19 0 Kienle, Inst., Bergdorf. Tel. 7 18. Lastwagen Opel Blitz 3,5 t, Jahrg. 1941, feste Brücke. Wagen ist in sehr gutem Zustande, mit neu revidiertem Motor. Offerten unter Chiffr» 66314 an die Automobil- Revue, Bern. (19 Jahrgang 1915, mit 5-m- Brücke, Typ 2 CR 1 D/H, neuwertig, wird günstig Albert Frank, Kerzers abgegeben. (Freiburg). 66160 Offerten unter Chiffre 23335 an die Automobil- Revue, Bern. ZU ZU VERKAUFEN VERKAUFEN von Privat (19 ZU ZU VERKAUFEN VERKAUFEN FORD ZU VERKAUFEN Peugeot 402 ZU VERKAUFEN Saurer Diesel 4 Tonnen Berna 27 PS 1938, Kipper. — Preis Fr. 35 0OO.—. Car Saurer 3 BND 30-Plätzer und Brücke, schöne Occasion. Preis Fr. 52 000.—. Ford 4 t Kipper, 8 Gänge, Motor Mercury, Fr. 15 000.—. Offerten unter Chiffre 23306 an die Automobil- Revue. Bern. ZU VERKAUFEN AUBURN Limousine 5,Plätzer, Modell 31-32, 8 Zylinder, 21 PS, in gutem Zustand, 6fach bereift Preis Fr. 1800.—. Nähere Auskunft erteilt Telephon (041) 610 37. ZU VERKAUFEN umständehalber 66218 De Soto Mod. Custom 7/8-Plätzer, fabrikneu, noch nicht gefahren, 19,7 PS. dunkel, untpr Fabrikpreis. — Anfragen erbeten an Tel. (064) 8 43 83. (19 ZU VERKAUFEN von Privat (19 Peugeot 202 Mod. 38. 4-Plätzer-Limousine, 5,7 PS, Motor und Bremsen total revidiert (Belege vorhand.). Steuern bis 30. Juni bezahlt. Preis Fr. 5300.—. Offerten unter Chiffre 66246 an die Automobil- Revue. Bern.