Aufrufe
vor 10 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.023

E_1948_Zeitung_Nr.023

22 AUTOMOBIL-REVUE

22 AUTOMOBIL-REVUE MITTWOCH 19. MAI 1948 - TSr. 23 ZU VERKAUFEN infolge Unvorhergesehenem Lastwagen Berna 27 PS, Diesel, feste gedeckte Brücke. Ford 1947, Herkules-Diesel. Interessanter Preis. Offerten unter Chiffre 23109 an die Automobil- Revue, Bern. infolge Unvorhergesehenem neuer Lastwagen Isotta-Fraschini-Diesel 4—1)4 Tonnen, 29 PS, 4 Zyl., 8 Gänge, Hinterachse mit doppelter Rücksetzung, Differentialsperre, Wirz- Kipper von 2'A m 3 — Offerten unter Chiffre 23410 an die Automobil-Revue, Bern. Tourenwagen, 2300 mit Kompressor, chronometrierte Höchstgeschwindigkeit 195 km/Std., 8 Zyl., Motor in tadellosem Zustand, zu verkaufen oder zu tauschen gegen Sportwagen. Cabriolet mit automat. Verdeck, Badio, Heizung, Nebellampe. Importiert Oktober 1947, seither eingestellt. Offerten unter Chiffre 67069 an die Automobil- Revue, Bern. (23 Occasions- Diesel-Lastwaqen SAURER 3 C, 1942, Motor CT 1 D, Wirz-Kipper, Mutallbrücke 3,25 m 3 . F. B. W., 1934, 6 Zylinder, feste Brücke und evtl. Kipper, 6000 kg Tragkraft. BERNA G5, mit Motor F. B. W.-Diesel, 1947, 4 Zyl., Kipper, 4 m 3 , 5—6 Tonnen. BERNA G 5, mit Motor F. B. W -Diesel, 1941, 4 Zyl., feste Brücke und eventuell auswechselbar mit Kipper, 4 m 3 , 5—6 Tonnen. Etabl. GAMA S.A., Morges. Tel. (021) 7 30 63. 1947, 14 PS, 4 PL, Coupe. 67078(23 Telephon 4 46 40, Rheineck (St. G.). 2 Liter, Original Grand-Prix, ohne Kompressor, sehr schneller Wagen, Motor neu revidiert. 67085(23 hocheleganter, einzigartiger Wagen, schwarz mit beige Manchesterpolsterung. Karosserie und Chassis neuwertig, Motor neu. Fr. 9800.— netto Kassa. Anfragen unter Chiffre 67067 an die Automobil- Revue, Bern. (23 4/5 PL, Baujahr 1939, 6 Zyl., 12/70 PS, 2,3 1, Radstand 3,2 m, Länge 5,3 m, Karosserie Langenthai, Plüsch-Polsterung, Koffer von aussen zugänglich, dunkelrote Farbe, Fahrzeug total revidiert, unfallfrei, Kilometerstand 45 000. Preis Fr. 16 000.—, Barzahlung. Für Auskunft und Besichtigung sich wenden an AiitontobilwerkstäUe PTT, Bern-Stöckacker (Tel. 7 64 01). (P 10819 Y) 87420 Jahrg. 1934, 18 PS, in gutem Zustand, sehr gute Bereifg. Preis Fr. 3500.- Zustand. Preis Fr. 4900.-. ZU VERKAUFEN Ernst Kamm, Imprägnieranstalt, Murg a. Wal- Jeep-Anhänger Garage Iselin, Glarus LIMOUSINE Telephon (058) 5 23 88. Occasion. 600 Fr. lensee. Telephon 8 52 09. ßplätzig, mit Separation, bestens geeignet für Taxi Besichtigung: 66601 oder Mietwagen. 66964(23 E. Meier, Emaillierwerk, Langstrasse 106, ZU VERKAUFEN Austin 13 PS Peugeot Zürich. .(0FA 22270 Z) Chevrolet Anfragen unter Chiffre 23101 an die Automobil- Revue, Bern oder Telephon (064) 3 1170. 402 B 7-Plätzcr ZU VERKAUFEN ZU VERKAUFEN ZU VERKAUFEN von Privat 67043(23 Sedan de Luxe 1 PEUGEOT 402 B, Original-7-Plätzer, Lederpolster, Baujahr 1939/40, in tadel- Alfa Romeo Felley Frcres S. A., Saxon. Telephon 6 23 27. ZU VERKAUFEN von Privat, neues Chrysler-Windsor ZU ZU VERKAUFEN Studebaker Champion VERKAUFEN Bugatti-Rennmasciiine Motorrad Royal-Enfield Sport losem Fahrzustand, sehr schöne Karosserie. Preis Fr. 7200.—. Garage Lugon, Ardon. Telephon (027) 412 50. MORRIS COMMERCIAL, 3-St'ilen-Kipper, Modell Pneus 36/8, Stahlbrücke, 1947. Luftdruckbremsen; alles Offerten unter Chiffre 66986 an die Automobil- Revue, Bern. Mod. 1937, 4 PL, 5K PS. inkl. Steuer und Versich. Fr. 3900.—. Telephon 3 44, Burgdorf. 66084(23.24 8.6 PS, Lederpolster, mit Winterausrüstung, ganzer Wagen in ausgezeichnetem Zustand, Fr. 5000.—. (23 Anfragen unter Chiffre 66981 an die Automobil- Revue. Bern. ZU VERKAUFEN ZU VERKA UFEN Kaiser wegen Platzmangels (Garagewechsel) (21-23 ZU Modell 1917, 6 Zyl., 19 FORD PS, Limousine, 4 Türen, 1947, 19 PS. in absolut 6/7-Plätzer neuwertig. Zustand. Preis Ganz wenig gefahren. Fr 11500.- gegen Kassa. Offerten unter Chiffre Seeland-Garage, Biel - 66688 an die Automobil- Bienne, Aarbergstr. 68. Telephon (032) 2 75 35. Revue. Bern. Umständehalber wird ein Kaufvertrag für den neuen mit Rennkissen. Aeusserst billig. Reparaturbedürftig. "' Emil Haefeli, Sirnach, Tel. 4 5133. Standard- Lastwagen ZU VERKAUFEN Seltene Gelegenheit Vangard 1948 Saurer-Diesel aus Privathand 87415 abgetreten. Liefertermin 4 Zylinder. ADD, 6 Ton- Nutzlast, offene Lade- Fiat Baliila 30-Plätzer-Berna-Car Ende Juni 1948. Bei Neu-nebestellung lieferbar erst brücke, Bereifung 40-8. Mod. 1941, 6 PS, Limousine, 4pl„ Farbe schwarz, auf Ende des Jahres. Preis sehr günstig. Anfragen unter Chiffre S. Bingisser, Fuhrhaltcrei und Autobetrieb, Ein- nur wenig gefahren, in neuwertigem Zustand. Mit auswechselbar mit 5-m-Ladebriicke, Mod. 35, BLD, 67106 an die Automobil- jeder Garantie günstig abzugeben. — Anfragen an Diesel, Pneus 11.00X20. Niederrahmen-Chassis. Sofort lieferbar. — Besichtigung bei Carrosserie-Werke Telephon (052) 2 34 21. ZU Revue, Bern. (23 siedeJn. 66780(22,23 Aarburg AG., Aarburg b. Ölten, Tel. (062) 5 38 51. ZU VERKAUFEN ZU VERKA UFEN Winterthur. (PZ 5337 67062(23,24 nfolge Verkehrszunahme Citroen ZU VERKAUFEN Fiat 1100, Coupe 2plätzig ZU VERKAUFEN Cabriolet Alfa Romeo 2300 ZU VERKAUFEN De Soto 6/7-Plätzer Postautocar 18—23 PL, Marke DIA- MOND, mit Dieselmotor, in tadellosem, fahrbereitem Zustand. Dieser Wagen ist mmer in Gebrauch. Off. an Garage Sirc'a S.A., Rolle (Waadt). Tel. 7 55 07-08. 66853(22,23 mit Schiebedach, 4türig, 5-Plätzer, 2,3 1, 12 St.- PS, Modell 38, in vorzüglichem Zustande, zu Fr. 12 500.— zu verkaufen. Evtl. Tausch gegen Kleinwagen. (23.21 Anfragen unter Chiffre 66960II an die Automobil-Revue, Bern. Fiat 1500 Jahrg. 39, Limousine, revid., frisch gespritzt, Lederpolster, 7,7 PS, 5200 Fr.; auf Wunsch Teilzahlung. 87416 Mod. 46/47. schwarze Limousine mit Schiebedach rassiger Wagen in erstkl Zustand. Preis Fr. 5300.- gegen bar, evtl. mit Radio ZUVERKAUFEN Auskunft bei H. Christen-Pfäffli, Luthern (Lz.) wegen Anschaffung eines grösseren Wagens (23 Tel. (045) 5 34 50. 2y 2 -Tonnen- Lastwagen ZU VERKAUFEN Praga Limousine Mercedes-Benz Cabriolet Alfa Romeo Sportlimousine ZU ZU VERKAUFEN von Privat Simca 8 VERKAUFEN MATILLE- Anhänger 4/5 Tonnen, 1 Achse, prima Zustand. 87431 Offerten unter Chiffre P G. 29943 L. an Publicitas. Lausanne. ZUVERKAUFEN wegen Doppelbesitz Chrysler Plymouth Modell 1935, Mechanik in gutem Zustand, nachgeschliffener Motor, Karosserie und Inneres tadellos. Sich wenden an Depot Tempia,Crissier-Lausanne. Tel. 4 94 36. 87441 ZU VERKAUFEN ... Citroen 11 Normal Modell 1947, in tadellosem Zustand, mit vielem Zubehör. (23 Offerten unter Chiffre 66953 an die Automobil- Revue, Bern. ZU 4 Zylinder, 9 PS, dunkelblau. 4/5-PIätzer, neu bereift. Motor revid., sonst in sehr gutem Zustand. Preis Fr. 3500.—. (23 Hans Matzinger, Schreiner, Thun. Neufeld 10. Tel. 2 17 17. 67035 ZU VERKA UFEN VERKA UFEN aus Privathand (21-23 Plymouth Cabriolet (Reinbolt & Christe), Modell 1935, 4/5 Plätze, 17 PS. gut bereift. — Preis Fr. 4200.— bar. 66687 Jahrgang 1939, 5,97 FS 4 Zylinder, Limousine, 4- Plätzer, in allerbestem 1939, schwarz, mit Spargang, Heizung, Steuerradschaltung, 61000 km, regelmässij» gepflegt, gut erhalten. (21-23 Offerten unter Chiffre 66603 an die Automobil- Revue. Bern. 5 Plätze. 4 Türen, grau, neu revidiert, in sehr gutem Zustand, Fr. 80.00.—. W Leder, Krähbübistr. Nr. 114, Zürich 44. Tel. (051) 32 3124. (22.23 6681 Fiat Baülla 5.5 PS, 4/5-PIätzer, sehr gut am Berg, neu revidiert, neuer Vergaser und neue Kolben. Wagen ist in sehr gutem Zustand, fahrbereit. Preis günstig. Offerten sind erbeten an W Manser Werkführer, (P 10718 LFilisur, Bellaluna (Grb.). 67001(23 Telephon 418 20, Basel. ZU VERKAUFEN aus Privathanrl (21-23 Ford Eifei ZCVERKAUFEN Ford V8 Cabriolet ZU VERKAUFEN Wegen Vertragskollision sofort ZU VERKAUFEN Nash 14 PS, 4türig, 5 Plätze. Modell 1948, fabrikneu, nicht gefahren. 66955(23 Alfred Rohrbach, Reinach (Aarg.), Telephon (064)612 35. VERKAUFEN nfolgo Anschaffung eines *rösseren Wagens (21-23 Ford-Lastwagen ü U in gutem Zustand. rosse Ladebrücke. Eignet sich gut f. Gärtner, Gemüsebau. Revidiert u. neu espritzt. Preis Fr. 4500.- Offerten unter Chiffre 66591 an die Automobil- Revue, Bern. Zu verkaufen Hansa Cabriolet-Limousine Offerten unter Chiffre 67032 an die Automobil- Revue, Bern. 3 I, Baby-Sport, sehr rassig, in gutem Zustand, aus erster Hand. Anfragen an Teleph. (031) 4 8161. ZU VERKAUFEN Dodge-Lastwagen- Chassis evtl. montiert mit Kipper oder langer Brücke, unt dem Einkaufspreis. Offerten unter Chiffre 23364 an die Automobil- Revue, Bern. 2 U, 3>» Tonnen, Kipper, mit Dieselmotor CR1D, neu revidiert. Sofort lieferbar. Offerten unter Chiffre 23362 an die Automobil- Revue, Bern. Zu Liquidationspreisen werden verkauft: 1932/33. Sedan, 4tiirig, in gutem Zustand, mit neu

Nr. 23 - MITTWOCH 19. MAI AUTOMOBIL-REVUE 23 Gesucht in Transportunternehmen, junger, tüchtiger Lastwagen-Chauffeur mit mindestens zweijähriger Fahrpraxis auf Diesel- Lastwagen (Kipper, Längholz). (23 Routiniorte Bewerber richten lückenlose Offerten unter Chiffre 66994 an die Automobil-Revue, Bern. per sofort ?u engagieren. Guter Lohn und bei Eignung Dauerstelle. 66998(23 Krähenbübl & Cie., Hardstr. 21, Basel. in Gcneral-Motors-Garage Kupferschmid & Müller, Solothurn. Telephon 2 14 42. Bewerber müssen sich über praktische Erfahrung auf diesem Gebiete ausweisen können. Sprachen: Deutsch und Französisch perfekt, gute Kenntnisse im Englischen. Bei Eignung wird der Angestellte später mit dem Aussendienst u. mit Organisationsfragen betraut. Für gewissenhafte Herren interessanter Wirkungskreis Offerten mit Gehaltsansprüchen und Angabe des frühesten Eintrittsdatums sind zu richten an den Personalchef der GENERAL MOTORS SÜISSE S.A., BIEL. Spezialist auf Dieselmotoren, in gutbezahlte Dauersteile. 67019(23 Angebote an Schlossgarage, Vaduz (Liechtenstein). Telephon 89. WIR SUCHEN zum sofortigen Eintritt für unsere Aulo-Garage nach Pratteln jungen, gut ausgewiesenen 67034(23,24 Abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker, Besitz der Fahrbewilligung C unerlässlich, Kenntnis der französischen Sprache erwünscht. Handschriftliche Offerten begleitet von Lebenslauf, Zeugniskopien, Referenzen, Photo richte man an: Verband Schweiz. Konsumvereine (V.S.K.), Zentralverwaltung, Basel. für unsere Material-Abteilung, zur Beaufsichtigung des Montage-Materials und dessen Verteilung. Bewerber mit technischer und eventuell kaufmännischer Bildung und guten englischen Kenntnissen richten Offerte an den Personalchef der General Motors Suisse S. A., Biel. 30 Jahre alt, mit guter allgem. Bildung und speziell guten Kenntnissen in der Autobranche, sucht sich an gutgehendem Geschäft der Ersatzteilbranche, Garage oder Transportunternehmen mit ca. Fr. 50 000.— aktiv zu beteiligen. Offerten von seriösen Firmen erbeten unter Chiffre P 10842 Y an Publicitas, Bern. 87432 für Taxi und Car Alpin. Deutsch und Franz. sprechend. 67015(23 Offerten mit Zeugnissen an J. Kupferschmid.Transporte, Biel. Tel. 2 3188. Wir suchen selbständigen Automechaniker Gesucht Automechaniker Gesucht Angestellter aus der Automobil-Ersatzteil-Branche Gesucht selbständiger Automechaniker CHAUFFEUR Gesucht Angestellter Mechaniker auf neuen Diesel-Lastwagen. — Interessenten für eine Dauerstelle melden sich mit Gehaltsansprüchen u. Photo unt. Chiffre 66983 an die Automobil-Revue, Bern. (23 für Jahresstelle, m gut eingerichtete Werkstatt. Geregelte Arbeitszeit. Lohn nach Uebereinkunft Offerten mit Angaben des Eintrittstermins an F. Hürlimann, Autogarage, Nesslau (Toggenb). Tel. 7 3815. 67023(23,24 selbstä nung. wenn möglich mit Pw- Fahrbew. Eintritt sofort Offerten unter Chiffre 23386 an die Automobil- Revue, Bern. per sofort oder später jüngerer, tüchtiger (23 Dauerstelle für zuverlässigen Mechaniker. 67039 E. Germann, Mercedes- Benz-Garage, St. Gallen 0, Langeasse 2—4. per sofort oder nach Uebereinkunft ein nach BIEL, selbständig, der eine kleine Garage führen kann. Offerten unter Chiffre 23373 an die Automobil- Revue, Bern. als aktiver Teilhaber, in grosser und verkehrsreicher Ortschaft im Kanton Bern. Offerten unter Chiffre 67066 an die Automobil- Revue, Bern. (23,24 junger, tüchtiger und zuverlässiger In Handelsmühle per sofort gesucht junger, kräftiger und solider Chauffeur- Automechaniker Autospengler Automechaniker an genaues und selbständiges Arbeiten gewöhnt. - Bewerber, die auf eine Dauerstelle reflektieren, Chauffeur melden sich unter Chiffre 23405 an die Automobilmit mehrjähriger Praxis und njeeh. Kenntnissen, Revue, Bern. Deutsch, Franz. und perfekt Englisch sprechend, sucht Vertrauensstelle als Taxi- oder Herrschaftschauffeur. 87422 Offerten unter Chiffre II 36684 Lz an Publicitas, Luzern. Gesucht tüchtiger, zuverlässiger Chauffeur Selbständiger KAUFMANN Gesucht junger, tüchtiger Automechaniker Gesucht Gesucht Gesucht Automechaniker Gesucht ndig, gute Belöhlüchtiger Gesucht Gesucht zur Aushilfe tüchtieGr Chauffeur für Saurer-Lastwagen, mit Anhänger. 4,5 Tonnen. Eintritt sofort 87429 Offerten mit Angabe der bisherigen Tätigkeit sind zu richten an Jakob Widmer, Mosterei, Sins (Aarg.). (P 26738 On Gesucht tüchtiger Chauffeur in Transportgeschaft auf Diesel-Kippwagen. Guter Lohn nebst freier Station. Offerten unter Chiffre 67065 an die Automobil- Revue. Bern. (23 Gesucht für sofort tüchtiger (23 Chauffeur für Taxi, Deutsch und Französisch sprechend. Ort. Kt. Bern. Offerten unter Chiffre 67015II an die Automobil-Revue, Bern. Gesucht Mechaniker Firma der Autozubehör- u. Werkzeugbranche sucht per sofort tüchtigen kaufm. Angestellten für die selbständige Führung des gesamten Lagers, Kundenservice, Fakturierung etc. Französische Kenntnisse erwünscht. — Bei Eignung gutbezahlte Dauerstelle. Bewerber, die obigen Anforderungen entsprechen, wollen Offerte einsenden unter Chiffre Z10083 an die Automobil-Revue, Zürich 23. 21jähriger, Deutsch und Französisch sprechender, solider Bursche, mit etwas Praxis und Seh. Motf. der Armee, mit Ausweis Kat. A, D. E, sucht Stelle als in Betrieb, wo er sich von unten bis zum Ueberlandchauffeur emporarbeiten kann. Legt Wert auf Stelle, wo er mit Interesse arbeiten kann. Eintritt von 14. Juni an Technische Kenntnisse vorhanden. Offerten an Hans Gnägi, Sutz b. Biel. 67064(23 Gesucht für gutbezahlte, interessante Dauerstelle. Geregelte Arbeits- und Ferienverhältnisse. Eintritt rasihnföglicKst. HÄNE &• SCHLAEPFER, St. Leonhard-Garage, ST. GALLEN. Telephon- (071) 2 45 75. zur Besorgung unseres Autoparkes einen tüchtigen, zuverlässigen Automechaniker Jahresgehalt min. Fr. 6200.—, max. Fr. 7400.—, plus 7 % Teuerungszulage. Chauffeur Automechaniker Wir suchen Gut ausgewiesene, selbständige Bewerber wollen sich anmelden unter Beilage von Zeugniskopien bei der Verwaltung des Konsumvereins Thun-Steffisburg und Umgebung, Steffisburg. „ 67047(23 Städtische Verkehrsbetriebe Bern Erfordernisse: tüchtiger, selbständiger werden tüchtige in die Reparaturabteüung der Wir suchen für den Busfahrdienst einige AUTOBUSFÜHRER Schweizerbürger mit gutem Leumund, abgeschlossene Berufslehre oder andere gleichwertige Ausbildung, Kenntuisso in der Behandlung schwerer Motorfahrzeuge, Führerausweis A und D, einjährige Fahrpraxis auf schweren Lastwagen, Beherrschung der deutschen und gute Kenntnisse in der französischen Sprache. Alter zwischen 22 und 32 Jahren. Ferner suchen wir qualifizierte Handwerker der Autobranche für unsere Autobuswerkstätte sowie Garagearbeiter für die Wagenwartung Handschriftliche Bewerbungen sind an das Personalamt der Stadt. Verkehrsbetriebe, Elgerplatz 3, Bern, einzureichen. Die Anmeldung soll enthalten: Vollständige Personalien, ausführlichen Lebenslauf, Angaben über vorhandene Sprachkenntnisse, ferner Photo, Zeugniskopien und Dienstbüchlein. Interessenten erhalten auf entsprechende Anfrage hin über die Anstellungs- und Lohnverhältnisse nähere Auskunft. (OFA 3195 B) 87447 (SA 4526 S087449 Traktorenwerke Hans Hürlimann Wil (St. G.). Telephon (073) 6 11 44. Zu raschmSglichstem Eintritt gesucht junger, tüchtiger Flugzeugmechaniker eventl. auch Automechaniker, in interessante Dauerstellung. (P 10790 T) 87414 Offerten mit Bild, Zeugniskopien, Lohnansprüche und frühestem Eintrittstermin sind zu richten an Sportfliegerschule Bern, Flugplatz Bern-Belp. Grosse Automobilfirma in Zürich sucht für ihr Werkstattbureau rasch und exakt arbeitenden (23,24 Fakturisten Bewerber mit Kenntnissen der Autobranche senden Offerten mit Zeugnisabschriften, Lebenslauf, Photo und Gehaltsansprüchen unter Chiffre 67029 I an die Automobil-Revue, Bern. WIR SUCHEN für unsere Vertretungsmarken Chevrolet, Buick, Cadillac per sofort einige tüchtige Automechaniker Seriösen, gut ausgewiesenen Bewerbern bietet sich Dauerstellung bei guter Entlohnung. 6702911(23,24 Offerten mit Zeugniskopien und Gehaltsansprüchen an Agence Americaine AG., Zürich. Geschäft auf dem Platze Bern sucht 1 Autoservice-Arbeiter der gute mechanische Kenntnisse besitzt, mit Fahrbewilligung. Bedingungen: Verheirateter * Mann mit langjähriger Praxis im Autofaeh. Geboten wird: Entlohnung gemäss Gesamtarbeitsvertrag und eine Dienstwohnung mit 2 od. 3 Zimmern, Etagenheizung, Bad. — Offerten unter Chiffre K 10829 Y an Publicitas, Bern. 87423 Gesucht tüchtige Karosserie-Wagner Karosserie-Schmiede Karosserie-Spengler Karosserie-Sattler Auto-Maler Carrosserie H. Graber, Wichtrach. Wir suchen selbständigen Automechaniker per sofort zu engagieren. Guter Lohn und bei Eignung Dauerstelle. 66363(20-23 Mercedes-Benz-Automobil AG., Nauenstrasse 3, Basel, Gesucht tüchtiger Angestellter der Automobiibranche zur Leitung für die Ersatzteilabteilung u. für Spedition; 2 Sprachen erwünscht. Gute, aussichtsreiche Stellung. — Offerten mit Lebenslauf, Bild und Ansprüchen erbeten unter Chiffre 66969 an die Automobil-Revue, Bern. (23 Zu baldigem Eintritt gesucht Automechaniker als Stütze des Meisters. 67115(23,24 Offerten an W. Schmid, Garage, Brugg. Tel. 4 13 50. WIR OFFERIEREN unabhängige Dauerstelle an Autoelektriker fähig, selbständig auf Last- und Personenwagen zu arbeiten. — Ferner suchen wir einige Automechaniker Etabl. Gama S. A., Bue de Lausanne, Morges. Gesucht per sofort oder nach Uebereinkunft tüchtiger, selbständiger Automechaniker Bewerber, die sich auf Diesel-Fahrzeugen auskennen, erhalten den Vorzug. Möglichkeit, die französische Sprache zu erlernen. — Offerten mit GehaltsanSprüchen und Zeugnissen unter Chiffre 67095 an die Automobil-Revue, Bern. (93