E_1948_Zeitung_Nr.023

Hr. 23
HTO-MUJmi
Ich mag die Luft in Hotelhallen so gern;
diese kühl dämmerige Luft, in der sich die
Menschen bewegen, die von den Ferien und
Reisen •willkürlich zusammengeweht wurden;
in der die kleinen Chasseurs mit wichtiger Miene
im Lausbubengesicht herumstehen, ein Concierge
mit wehenden Schössen erlaucht tut und
ein Chef de reception — es gehört sich nun einmal,
dass sie alle französisch heissen — die
Gäste in Empfang nimmt wie Petrus die Seligen
an der Himmelspforte.
Da hängen Zeitungen zum Lesen. Man hält sie
vors Gesicht, liest mit einem Auge, um mit
dem andern sich nichts entgehen zu lassen von
dem,'was da kommt und geht; um zuzuschauen,
was sich da tut. Schicksale spinnen sich an, wer
weiss, ob zum Guten oder zum Bösen. Eine alte
Dame erzählte gestern am Tisch nebenan: sie
lernte ihren Mann in diesem Hause kennen; im
folgenden Jahr verlobte sie sich in dieser Halle,
dort in der Ecke, nach einem Ball, der so
glänzend war, wie die Bälle heutzutage nicht
mehr sind. Seither kam sie alljährlich; bis vor
drei Jahren mit ihrem Mann. Seither allein.
Wer weiss wie oft noch... So erzählte sie,
liebenswürdig und heiter, und ich hörte hinter
der Zeitung zu.
Wenn unsere Zeit aus begründeten und unbegründeten
Anlässen mehr an Verloben und
weniger an Flirten denken Hesse, würde ich
glauben, dass sich drüben auf dem Sofa auch
ein Schicksal anspinnt. Gestern bandelten die
beiden an, ich sah es. Der Junge erhob sich,
schlenkerte gebückt über die Tanzfläche des
Kursaals hin zu dem Mädchen, nickte ihm zu,
und dann schlenkerten sie zu zweit gebückt. Er
in einer langen blauen Jacke mit fülligen
Nackenhaaren hinter dem Stupsnasengesicht —
es auf hohen Sohlen mit vorn aufgeschlagenen
und hinten herabfallenden Haaren. Nie wurde
eine Mode mehr verlacht als dieses Swinggebähren
und nie wurde eine mit mehr Selbstbewusstsein
getätigt, sogar jetzt noch, wo behauptet
wird, der Swing liege im Sterben. —
Was die beiden wohl sprechen? Er sitzt mit
gerunzelter Stirne, in der einen Hand — mit
kurzen Fingern und noch kürzeren Fingernägeln
— die Zigarette in der langen Spitze,
in der andern hält er die Hand des Mädchens.
Er gefällt mir nicht, der Kleine. Sein Gesicht
verheisst wenig Gutes, wenig Arbeitsfreude.
Wenn in den Zeitungen zu lesen steht, er habe
Geld unterschlagen oder gar Aergeres verübt,
denkt daran, er gefiel mir nichtl Möglicherweise
jedoch geschieht nichts, denn der Vater besitzt
irgendwo im Welschland ein Warenhaus, so
dass Papa für die Dummheiten des Sohnes gutstehen
kann. Dem Mädchen aber gefällt er; es
staunt ihn an. Seine Mutter ist Spanierin, eine
stille Frau mit leidenden grossen Augen im
schmalen Gesicht. Sie wurde wohl hinter
Mauern aufgezogen, sittsam und gebändigt,
dann einem Bewerber aus der Schweiz gegeben.
Die Tochter mit dem südlichen Blut in ein
freies Leben hineingeboren, tollt darin herum
wie ein junges Pferd auf der Weide. Ja, die
Freiheit der Fraul Sie ist nicht nur für solche
mit einer spanischen Mutter schwer zu ertragen.
Hinter der Zeitung
Von Barbara Seidel
Aber auch anderes scheint manchmal schwer
zu ertragen sein. Er kommt aus der Telephonkabine,
der Mann mit dem vielen Geld, breitspurig
auf den Stock gestützt durchmisst er die
Halle, tritt fest auf den Teppich. Der Ober mit
dem Gesicht eines altenglischen Diplomaten —
er kann zwar ganz zugänglich sein — fällt ihm
in die Augen. „Herr Ober", seine Stimme ist
raumfüllend und lässt aufhorchen, „ich habe
morgen drei Gäste. Abends kommt der Doktor
— der Verlobte meiner altern Tochter — nicht
der jüngeren, die hier ist — die, die kochen lernt
in der Haushaltungsschule..." Gelobt sei die
Tochter, die sich mit dem Doktor verlobte,
gesegnet der Doktor, der als Zierde der Tafel
seines künftigen Schwiegervaters erscheint. Einst
mag er, der Schwiegervater, ein Bübchen gewesen
sein, das an Hotels vorbeiging, arm und
verschupft vielleicht; es träumte: einmal hier
drin wohnen, einmal über Teppiche gehen. Und
die Träume wurden wahr. Er wohnte drin, er
trat, den einen Daumen im Hosenträger, fest
auf die Teppiche, nahm sogar den Stock zu Hilfe.
Er Hess sich abends den Ausläufer kommen mit
einer Mappe zum Unterschreiben. Der Ausläufer
musste draussen warten, so wie er selbst einmal
warten musste, während der Meister wohllebte.
Dann rief die Tochter — die jüngere — den
Ausläufer, und der kam unsicher durch die
Halle an den Tisch seines Chefs, der schrieb
und gar nicht aufschaute. Seine kleine rundliche
Frau im weinroten Kleid aus St. Galler
Spitzen erbarmte sich des Kleinen, hiess ihn
sitzen und redete freundlich mit ihm, bis der
Chef aufschaute und grollend unterschrieb.
Er mietete sich Droschken und fuhr über
Land; er Hess Pfropfen knallen und schimpfte
über das Essen und den Durchzug; er gab
Trinkgelder und leistete sich, was man für Geld
sich leisten'kann. Aber merkwürdigerweise: die
übrigen Gäste mochten ihn nicht; seiner
schüchternen Frau gelang es nicht, etwas besser
zu machen. Es gibt Dinge, die sich nicht kaufen
lassen — darin liegt eine Tragik, aber auch eine
Gerechtigkeit.
Warum schreibe ich nur von den Misslichen
in der Halle ? Warum nicht von dem entzückenden
jungen Mädchen mit dem frischen Gesicht,
das sich reizend unterhielt mit jung und alt?
Nicht von dem alten Ehepaar, das Tag für Tag
einträchtig beisammen sitzt, vergnügt davon
trippelt und eines dem andern zu leben scheint?
Nicht von der Frau, die Patiencen legte, oder
ihren Kindern schrieb? nicht von der Familie,
die Grossmutter, Eltern, Sohn und Tochter eine
frohe Runde bildeten? Nicht von der Dame,
von der viele sprachen? — sie besitze einen be-'
rühmten Namen, sei wahrhaft vornehm, geistreich
und gütig, allerdings fast ohne Geld. Ein
kleines Mädchen hörte mit grossen Augen zu
und fragte danach bei jeder eleganten oder auffallenden
Frau: „Ist das sie?" — Als es sie
endlich zu Gesichte bekam, meinte es enttäuscht:
„Man sieht ihr gar nichts an."
Das ist es ja. Das angenehme pflegt nicht aufzufallen,
es lässt sich kaum beschreiben, es
liegt nur wie der Rauch der Zigaretten in der
kühl dämmerigen Halle, während das Missliche
wie der Duft erkalteter Zigarren aus dem
Aschenbecher in die Nase steigt, gerügt und
bemängelt sein will.
j "T?[3 J 4 f j p [ 7 [ 2 p | I
j — g ^ 3 8 1 T ~ ~ 2 P
T o 3 T i 7 7 4 8 3 2
_ _ _ _ _ _ _
3 J i ^ ~ ~ ä 1 7 3 2 9 1
8 7 6 % 1 5 ~ 2 3 l 1 3
_ _ . _ _ _ _ _ _ _
l 5 ~ 1 2 ~ 1 2 3 2 ! Ö 3 3
_ _ _ _ _ _ _ _ _
1 7 ~ 1 6 3 7 5 1 8 3 7 9 3J~'
20W~~62lö75S
T1
_ _. _ _ _ _ ^—4 T7
Die ersten und dritten Buchstaben, abwärts
gelesen, ergeben einen Ausspruch des Onkels.
Bewertung: 5 Punkte.
1. Berg der Walliseralpen. 2. Ort in der sächsischen
Schweiz. 3. Kleiner See in Deutschland.
Orts-Zahlenrätsel Nr. 3
Liebe Nichten und Neffen!
Die Lösung des Rätsels seit dem Wiedererscheinen
des «Auto-Magazin» ist Euch allen
restlos geglückt; das Bild ist auf den ersten Blick
Letzter Einsendetermin 2. Juni
erkannt worden. Der Onkel hat nach langem
Winterschlaf seine Nichten und Neffen ganz
gewaltig unterschätzt unfl die Aufgabe zu leicht
gestellt Da er aber nun gesehen hat, was von
Euch für Kost verlangt wird, sollt Ihr in der
nächsten Magazin-Nummer 4 Photos finden, an
denen etwas länger geknackt werden muss. Aber
Ihr fährt ja alle mit offenen Augen durch unsere
herrliche Heimat, und der Onkel wird nicht
überrascht sein, w.enn nur gute Lösungen eintreffen.
Zum ersten Bild-Rätsel ist noch folgendes zu
sagen: Der Onkel hoffte, von jedem Löser 6—8
richtige Atworten zu erhalten und hätte dafür
12,resp. 16 Punkte wie versprochen gutgeschrieben.
Je 2 Punkte für Andermatt im Vordergrund,
Standort des Photographen Oberalpstrasse, Hospenthal
im Hintergrund, rechts davon Furkastrasse,
links Gotthardstrasse, Winterhorn, Furkareuss
und Urserntal. Wollte sich der Onket
streng an sein Wort halten, was er eigentlich
sollte, so hätte schon die erste Lösung, die er
erhielt, mit 84 Punkten bewertet werden müssen.
Für einmal kann und darf er dies nicht tun,
denn erstens hat er selbst gefehlt mit der ungenauen
Fragestellung, und zweitens wäre es ungerecht
gegenüber den anderen Nichten und Neffen,
die den Onkel in obigem Sinne verstanden
haben. Als gerechte Lösung werden für 8 gute
Bezeichnungen 8 Punkte, bis 20 gute Bezeichnungen
12 Punkte und für mehr als 20 Bezeichnungen
16 Punkte gutgeschrieben.
Du, liebe Nichte Nelly, bist dem Onkel sicher
nicht böse, wenn er Dir für Deine 54 richtigen
Bezeichnungen nur 16 Punkte gutschreiben
kann, denn Du bist die letzte, die mein Handeln
nicht verstehen würde. Vielen Dank, Nelly, für
das «Gütterchen» aus dem sonnigen Süden. Du
hast mich damit ganz gewaltig überrascht. Leider
reichte das Quantum nur für das Durchsehen
Deiner 54 Punkte, und mit Wehrnut betrachtete
4. Inselgruppe im Adriatischen Meer. 5. Hafenstadt
in Schottland. 6. Ort in Nebraska. 7. Ort
in den ehem. baltischen Staaten. 8. See in Süddeutschland.
9. Ort in der Schweiz. 10. Ort an
den masurischen Seen. 11. Vorort von Berlin.
12. Stadt auf Grönland.
ich das leere Glas beim Ueberprüfen der anderen
Lösungen. Die Grüsse Deines Mannes an den
«technischen Onkel« habe ich übermittelt, welcher
sie aufs beste erwidert. Der einstige Lt. ist
übrigens wie Dein Mann «auch nur ein älterer
Häuptlig» geworden. Hab' Dank für Deine
Worte, lieber Neffe Alfred. Auch du gehörst
unter die Leidtragenden dieses Rätsels, und statt
56 kann ich auch Dir nur 16 Punkte gutschreiben.
Lassen wir hier als Trost Deine eigenen
Worte, «wir wollen wieder alle mit frischem
Mute rätseln, zu unsrer aller Freude», gelten. —
Besten Dank auch Dir, liebe Nichte Lisette, für
Deinen prächtigen Schulaufsatz über das Rätselbild.
Du hast Dir damit die Note 1, oder besser
gesagt 16, wohlverdiente Punkte erobert. — Zum
Abschluss begrüsst der Onkel alle neuen Nichten
und Neffen in unserem .Rätselkreis recht
herzlich und hofft, dass Freude und Ausdauer
die Treue zur Rätselecke erhärten.
Die Gewinner des Bild-Rätsels klassieren
sich wie folgt:
16 Punkte :
Frau N. Bretscher, Zürich; Hans Hopf, Erlach;
G. Loup, Winterthur; Paul Meyer, Arbon;
Dr. Alfred Oetiker, Rüschlikon; Frau L. Rock,
Basel; Alfred Schneiter, Bern; Frau M. Simmen,
Chur; Frau A. Spörri, Zürich; Frau F. Wyder,
Sursee.
12 Punkte:
Frau M. Ammann* Oftringen; Frau M. Bally,
Basel; Frau T. Baur, Oberhofen; Bernhard Bürgl,
Basel; Frau S. Gysin, Liestal; Kurt Hediger,
Zürich; Tony Frey, Basel; Paul Grüninger,
Rothrist; Frau Hürlimann, Luzern; Dr. Carl
Kaufmann, Zürich; Frau D. Kriegel, Weinfelden;
Frau M. Lehmann, Bern; C. Leuenberger, Bern;
Frau B. Lüthy, Basel; Karl Müller, Ölten; Frau
E. Ochsner, Zürich; W. Riechsteiner, Muri; F.
Schütz, Münsingen; Hans Schweitzer, Basel;
Frau E. Weber, Biel; Fritz Wenger, Näfels.
8 Punkte:
Frau E. Bebie, Küsnacht; Hansruedi Begert,
Bern-Bümpliz; Walter Blum, Ascona; Frau M.
Canale, Brienz; Ulrich Frey, Meilen; K. Friedrich,
Winterthur; Frau I. Hartmann, Küblis; R.
Hauser, Näfels; Frau H. Hediger, Thun; A. Heitzler,
Basel; E. Hossmann, Sursee; Hanspeter
Kornmann, Zürich; Emil Müller, Zürich; Dr. E.
Rychner, Murten; Frau H. Weber, Zürich; Fritz
ZumKeller, Brugg.
c&>asfsfätten
BÖZBERG Gasthaus Vierlinden
ACS TCS
Neu renoviert!
Aargaus schönster Aussichtspunkt, lokale für
Vereine, Klubs, Hochzeiten, Schulen etc. —
Sorgfältig gepflegte Küche und Keller. Machen
Sie einen Versuch I Hans Wolhüter, K'chef
lenzin, Oel Telephon (056) 41532
Garage Tel. 8 58 58 Gastbaus Tel. 8 56 51
200 Jahre Landgasthaus
Selbstgeführte Küche
Grill-Spezialitäten
Zimmer mit messendem Wasser
Vorteilhaft für Vereine und Familienanlässe
Garage, Benzin
Telephon (071) 8 56 51 ACS TCS K. Studer
BEROMÜNSTER Hotel Hirschen
TCS ACS (Landessender)
Bekannt gutgeführter Londgasthof (erbaut 1534).
Historische Gast- u. Bürgerstube. Selbstgefühle
Küche, lo Weine. Grauer Parkplatz.
Telephon 5 40 01
f. Wüest, les.
i
Le magnum de la cuisine
MONTBOVON (Greyerzerland)
Hotel d« Jaman
geführt von L. GRANDJEAN, Besitzer
offeriert Ihnen seine feinen Menüs
ä Fr. 3.-, 4.-, 5.- und 6.-
Jeden Tag: Bauern-Gesalzene«, Forellen, Poulets,
sowie das Menü a Fr. 3.—: Schinken, Kartoffeln und
> Salat.
GÖSCHENE
AARAU
Hotel-Restaurant Glockenhof
TCS ACS Heimeliges Passantenhotel (30 Zimmer, fhess.
Wasser). Gutgepflegte Küche. Prima Weine.
Eigene Boxen, gedeckter Parkplatz. Direkt an
der Durchgongsstrasse Ölten—Zürich.
Mit höflicher Empfehlung
Tel. (064) 2 16 88 E. Bopp, Küchenchef
Für frohe Fahrten: CH-Touring
BEROMÜNSTER Gasthof zur Sonne
rCS
(Landessender)
Aus Küche und Kalter,
Ins Glas und In Teller,
erhallen die Gäste
In der «Sonn*» das leiteI
Saal für Vereine und Gesellschaften. Garage.
Telephon 5 40 05 Math. Riedweg, Bes.
SEMPACH Gasthaus Krone
lekonnt fOf betigepflegt« Küche, la Weine.
Spezialität! Fische ans dem Sempachersee.
Schöne Zimmer von Fr. 3.— an. Garage.
Telephon 7 40 03 tob. Schürmann, Bes.
1 \ A «ÄW*^e^^^ '"' Ferien und Weekend
JJ e^^ Prospekte Telephon (041) 6 11 61
Bahnhof
ufffit KRR
Umladestelle fOr Autos nach und von Airolo.
Bekannt für gute Verpflegung und rasche Bedienung
Mit höflicher Empfehlung: L. Gurtner-Gfeller, Tel. 9 71
Neuer Patron:
ertt
OTTO RINDLISBACHER, früherar
die soionierte Mahlzeit im
Tierpark-Restaurant
DÄHLHÖLZLI
Die beliebt« GaitstKtt« »n der.Aare. • Schattiger
Garten. - Grosse luftifl« Veranda, - Parkplätze.
Direktor des •»