Aufrufe
vor 10 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.026

E_1948_Zeitung_Nr.026

22 AUTOMOBIL-REVUE

22 AUTOMOBIL-REVUE MITTWOCH, 9. JUNI 1948 - Nr. 26 Kurzmeldungen aus aller Welt Deutschland vertreten seien, die Gewährung von Sonderzuteilungen prüfen. Besagtem Kon6ultativkomitec kommt Volkswagenproduktion insbesondere die Aufgabe zu, das zuständige Ministerium bei der Vereinfachung und Verbesserung Im April brachte das Volkswagenwerk in Wolfsburg 1250 Wagen heraus. Davon wurden 205 für des Rationierungssystems zu unterstützen und ihm den Export und 914 für den Inlandbedarf zur Verfügung gestellt, währenddem der Rest an die Be- bei der Ausarbeitung geeigneter Ma6snahmen zur Unterbindung des Schwarzen Marktes behilflich zu setzungsrmächte ging. Nach wie vor gestaltet sich sein. Dass die Vertreter der Konsumentenverbände die Rohstoffversorgung schwierig und wirkt sich in der beratenden Kommission im übrigen bei allem hemmend auf die Produktion aus. Willen zur Zusammenarbeit mit den Behörden daraufhin tendieren werden, die Rationierung so bald Bestandeszahlen und Fahrberechtigte als möglich aufzuheben, darf man als selbstverständlich annehmen. in der Bizone Am 1. April waren in der Bizone insgesamt Neuer britischer Auto-Ausfuhrrekord M0OSSTR.2O LUZERN TELEPHON 22Ztl 1131411 Motorfahrzeuge registriert, darunter Der April brachte der englischen Automobilindustrie 261 688 Lastwagen, 276 201 Personenwagen und mit 23 300 Personenwagen und 6600 Nutz- 490 344 Motorrädern. Von diesem Total waren fahrzeugen einen neuen Ausfuhrrekord. Gegenüber fahrberechtigt 738 881 Fahrzeuge, nämlich 221 681 dem Februar, der mit den bisher höchsten Lastwagen, 174 965 Personenwagen und 250 910 Exportzahlen zu Buch gestanden, stiegen die April- Motorräder. Im Verkehr befanden sich jedoch nur 637 225 Einheiten. Trotz Fahrberechtigung wurden also 101 656 Fahrzeuge nicht benützt. Keine Fahrberecbtigung besassen 392 530 Vehikel, Exporte um volle 40 %. Als bester Kunde erwiesen sich dabei die Vereinigten Staaten, nach denen 1500 Wagen verschifft wurden, verglichen mit acht im gleichen Monat 1947. und zwar 83 000 wegen Mangels an Reifen, 121 526 wegen starker Reparaturbedürftigkeit und 188 004 als nicht wichtig. Frankreich Aussichten für den Pariser Salon 1948 England Beim Ablauf der Anmeldefristen für den diesjährigen Pariser Salon vom 7.—17. Oktober zeigte Die Automobilausstellung in London es 6ich, dass die Ausstellung zahlenmässig mit einer ungefähr gleich starken Beschickung aufwarten international wird wie letztes Jahr England wird dabei durch Allem Anschein nach sind die Schwierigkeiten, Armstrong Siddeley, Bentley, Jaguar, Rolls-Royce, die sich einer Beteiligung ausländischer Firmen an den Rootes-Konzem, ferner durch Rover, Standard, der Londoner Automobilausstellung im kommenden Herbst entgegenstellten, nunmehr in Verhand- Healey und Invicta verzichten auf eine Beteili- Vauxhall und möglicherweise Singer vertreten sein. lungen zwischen der Regierung und der Autoindustrie überwunden worden. Ihren Ursprung lich grossen Stand reserviert hat. Im weiteren stellt gung, währenddem sich Jaguar einen ungewöhn- hatten sie in der Abneigung der ausländischen Fabriken, ihre Wagen aus den USA und von Europa dass man mit dem Erscheinen einer Reihe neuer es sich bei einem vorläufigen Ueberblick heraus, nach England und von dort wieder zurückzuspedieren. können. Es handelt sich dabei nicht etwa um Pro- Modelle französischer Marken scheint rechnen, zu totypen, sondern um Modelle, die während der Erhöhung der Benzinration diesen Sommer letzten zwei oder drei Jahre in aller Heimlichkeit ausprobiert worden sind. apd nicht wahrscheinlich Ein im Unterhaus kürzlich vorgebrachtes Begehren auf Erhöhung der Treibstoff-Grundration Italien für die Sommermonate wurde von Brennstoffminister Gaitskell mit der Begründung abgelehnt, dass Italiens Automobilproduktion er im Rahmen der ihm für den Benzinimport zur im 1. Quartal 1948 Verfügung stehenden Dollardevisen keine Möglichkeit Nach den Angaben des Verbandes der italie- sehe, die Zuteilungen für Vergnügungsfahrten nischen Automobilindustrie hat diese im ersten heraufzusetzen. Für den Fall jedoch, dass sich die Lage auf den Herbst hin bessern sollte, werde er Quartal des laufenden Jahres eine Gesamtproduktion von 13 342 Fahrzeugen erzielt, verglichen-mit zusammen mit dem von ihm ins Leben gerufenen 7501 im entsprechenden Zeitabschnitt 1947. Die Konsultativkomitee, darin die Automobile Association, der Royal Automobile Club und andere Straseenbenützerorganisationen einzelnen Fahrzeugkategorien stehen dabei mit folgenden Ziffern zu Buch: Personenwagen: 9676 («n durch ihre Sekretäre Vorjahr 3349):. Lieferwagen: 2289 (1322); .mittlere 1 ,, NEUER ANHÄNGER DRAIZE Typ „Universal" C. N. 4, Nutzlast 4 Tonnen mit den nachfolgenden Verbesserungen i Anhängevorrichtung in der Höhe verstellbar bis zu 300 mm 2. Vordere Stutze umlegbar bis zur Horizontallage 3. Bremsausgteich durch Druckluft vermittels je eines der Zylinder, die an den Bremstrommeln angebracht sind (kerne mechanische Bremsausgleichwaage mehr) ATELIERS DE MECANIQUE ORAIZE S.A. NeUChatel • Telfohone 5 22 32 Smeter-Zählefrr f aller; Systeme •>"'• ' * *•' ; "l.'-i",' E.O.BÄR BERN Reinigungen Schutzanstriche Tankdurch Reparaturen Gutachten Ankerprüfapparat 220 Volt Inducteur pour l'essai des induits avec alimenration P.Baumgartner.Ing. Thalwil FERMER.GUDELtG» Baehstr. 8, Tel.(051)920004 Lastwagen: 522 (885); schwere Lastwagen: 636 (1303); mittlere Autobusse: 179(379); echwere Autobusse: 40 (263). Währenddem sich somit der Gesamtausstoss gegenüber der Parallelperiode 1947 nahezu verdoppelt hat, ist die Nutzfahrzeugproduktion durch einen starken Rückgang gekennzeichnet. Diese Erscheinung dürfte ihre Erklärung darin finden, dass der Binnenmarkt auf diesem Gebiet gesättigt ist und dass der Export infolge der hohen Preise auf Schwierigkeiten stösst. Eine Aenderung dieser Lage steht vorläufig nicht zu erwarten, wiewohl einer der bedeutendsten italienischen Automobilfabrikanten erhebliche Preisreduktionen angekündigt hat. Erfahrungen mit der Benzinrationierung Die Benzinrationierung in Schweden hat neben einer Reihe von Mißständen auch dazu geführt, dass der Bahntransport von Autos erheblich zugenommen hat. Bei der minimalen Treibstoffration für Privatfahrten ist der Aktionsradius dieser Kategorie von Automobilisten sehr begrenzt. Es gehört deshalb nunmehr zu den alltäglichen Dingen, dass sie ihre Wagen per Bahn transportieren müssen, wenn sie ihre Ferien in einer Gegend verbringen, die weit von ihrem Wohnsitz abgelegen ist. Einer Mitteilung der Regierung gemäss •wird eine Erhöhung der Benzinzuteilung für Berufszwecke gewährt. Dank dieser Massnahme scheinen die Taxi wieder etwas besser mit Benzin versorgt werden zu können. Unter solchen Umständen darf man hoffen, es werde gelingen, die befürchtete Arbeitslosigkeit auf dem Gebiet der gewerbsmässigen Autotransporte zu vermeiden. U. H. 18,6% mehr Autos in den USA Nach einer soeben veröffentlichten Statistik ist in den USA die Zahl der Autos, Lastwagen und Autobusse seit dem letzten Vorkriegsjahr um 18,6 °/o- gestiegen, so dass gegenwärtig 37 327 661 Wagen registriert sind. Das entspricht für die gesamten USA einem Durchschnitt von einem Motorfahrzeug auf je 3,8 Personen (währenddem eine andere, in «A.-R. » Nr. 20 wiedergegebene Statistik dieses Verhältnis mit 4,6 :1 erreichnet hatte). In mehreren Staaten des Westens und Mittelwestens liegt der Durchschnitt sogar unter 1 :3,5. Besonders bemerkenswert ist die Tatsache, dass eine Verschiebung der Autodichte nach den Staaten des Westens und Südens stattgefunden hat, von denen einzelne seit 1940 ihren Autobestand um mehr als 7O°/o erhöht haben. E. B. Zweifelhafte Höchstgeschwindigkeitsgrenzen Die «Eno Foundation for Highway Traffic Control» hat sorgfältige Ermittlungen über die optimale Höchstgeschwindigkeit auf amerikanischen Verlegung des AutomoMlmarktes auf das Hardau-Areal Der an Freitagen von 12.00 bis 18.30 Uhr stattfindende Automobilmarkt wird mit Wirkung ab 11. Juni 1948 von der Gessnerallee auf das Hardau-Areal verlegt. Die Fahrzeuge sind nach den Anordnungen der Verkehrspolizei aufzustellen. Die Auffuhr vor 11.30 Uhr ist verboten. Andere als zum Verkauf oder zur Kundenwerbung bestimmte Motorfahrzeuge dürfen nicht aufgestellt werden. Die Gebühr für das Aufstellen eines Motorfahrzeuges während eines Markttages beträgt Fr. 3.- bis 5.-. Nichtbeachtung der Vorschriften hat Polizeibusse nach Massgabe der Allgemeinen Polizeiverordnung zur Folge. Zürich, den 1. Juni 1948 Filiale Bern felephon (031) 5 14 36 Schweden U. S. A. DER POLIZEIVORSTAND DER STADT ZÜRICH ZU VERKAUFEN Düsen-Prüfpumpen zum Prüfen von Diesel-Düsen. Einfache, bewahrte Konstruktion für Handbetätigung und vier verschiedenen Düsenanschlüssen. Vorteilhafte Preise. E. Etter, Mechaniker, Thun-Lerchenfeld. 67557(26,28 Alte und verunfallte Personen- und Lastwagen kauft zu Höchstpreisen V.Tognazzo, Am Giessen 49-53, Zürich-Höngg Automobile - Auto-Abbruch Tel (051)567766 Am ersten Tage, da in England die neue Benzinxuteihing in Form der c Standard Ration > in Kraft trat, fuhr ein 46 Jahre alter, mit Fahnen geschmückter Arrol-Johnslon, auf dem ein bärtiger c Vater Zeit > Platz genommen hatte, durch die Strossen Londons nach dem Parlamentsgebäude, um das für die britischen Automobilisten immerhin wichtige Ereignis zu feiern. Die Polizei vereitelte jedoch den vorgesehenen Besuch beim Treibstoffminister Mr. Gaitskell. Durchgangestrassen angestellt und ist ztt dem Schluss gelangt, dass die gesetzlichen Grenzen re* gelmässig von fast allen Fahrern überschritten werden, nicht weil die Fahrer unvernünftig, sondern weil die Grenzen « lächerlich » sind. In manchen Fällen geht die Festsetzung der Höchstgeschwindigkeitsgrenze noch auf die Frühzeit de« Automobils zurück; in anderen Fällen ist sie willkürlich und steht jedenfalls nicht im Einklang mit den Ansprüchen des Verkehre. Die « Eno Foundation > empfiehlt deshalb, den «zweifelhaften Unsinn > aufzugeben und die Bedürfnisse des Autos als eines modernen Verkehrsmittels durch vernünftigere Festsetzung der Grenzen anzuerkennen. E.B. GESCHÄFTSABSCHLÜSSE Hudson-Abschluss 1947 Im Jahre 1947 hat die Hudson Motor Car Co. einen Reingewinn von 5 763 000 % erzielt und damit ihr Ergebnis von 1946 um über 3 Mill. $ verbessert. Der Verkaufsertrag belief eich auf 159 514 000 $ und die Produktion erreichte 103 301 Wagen. Lose Festsitze in Bohrungen von Radnaben oder Getriebekäsfen reparieren wir entweder durch die Auftragung der Bohrungen oder der Kugel- oder Rollenlagersitze Auch montierte Kugellager können wir auftragen ohne Demontage der Kugeln. Stahlharter Belag mit 240 Brinellhärte, gut bearbeitbar Keine Wärmeanwendung, daher kein Verziehen Absolute Haftfestigkeit. VERALIT-WERK Emil Rausser, Ina.. Zürich 3 Westitrasse 81 Telephon (051) 33 6011 jetzt auch mit bequemen monatlichen Teilzahlungen AUTO-RADIO Wir fuhren alle bekannten Marken. Fachmännischer Einbau und Entstörung durch unsern Spezialisten innert 5-6 Stunden Verlangen Sie unverbindlich Prospekte und Zahlungsbedingungen ZÜRICH, Bellevuehaus, Limmatquai 3, 3. Stock Tel. 32 42 60 Das eidg. konzess. Fachgeschäft im Zentrum der Stadt

Nr. 26 - MITTWOCH, 9. JUNI 1948 AUTOMOBIlrREVUE 23 SCHÖNE OCCASION Chevrolet 1947, Fleetmaster de Luxe, 18 PS, Limousine. 5-P1 in neuwertigem Zustand. Fr. 9800.— Arthur Heuberger, Automobile, Goldach. Tel. 4 2051 ZU VERKAUFEN Saurer-Diesel-Lastwagen Typ, 5 GT1 D, Mod. 46, Frontlenker, 7 t Nutz last, Pneus 1100-24, neuwertiger Zustand, evtl mit langfrist. Arbeitsvertrag, ohne Konzession. Saurer-Diesel-Kipper 6 t, Typ ADD 4 Zyl., 34 PS, geschl. Kabine, gute Bereifung 40X8, aus Revision. Fr. 19 000 — Saurer;-Diesel-Kipper 3 t, Mod. 36, CRD, 4 Zyl., 23 PS, aus Total revision. Fr. 27 500 — Saurer-D iesel-Lastwagen 6 t, Typ 4 BL. mit neuem Saurer-Diesel-Motor, 6 Zyl., 85 PS, 4-Rad-Luftbremsen. Bereifung 40X8, moderne Kabine und Vorbau. Berna-Diesel-Lastwagen 6.5 t, Typ G6, Bitzel-Achsc. 8-Gang-Getriebe Saurer-BLD-Mofor, B Zyl., 43/110 PS, in garan tiert neuwertigem allgetn. Zustande. Berna-Diesel-Kipper 6 t. Typ G 6. Maybach. 4-Rad-Bremsen, Saurer- BLD-Motor, 6 Zylinder, 43/110 PS, zur Zeit in Tolalrevision. F. B. W.-Lastwagen 6,5 t, Mod. 32. Bonzin-Motor, 4 Zyi., 3i PS. Luftbromsen, moderne geschl. Kabine, gute Bereifung 40X8. aus Revision. Fr. 7800.— Günstige Konditionen, evtl. Tausch. AVAG, Auto-Verkaufs AG.. Bruchstrasse 5, Luzern Telephon .2 82 33. U VERKAUFEN Chassis mit Kabine 4.5 t, Modell 1947 4 Zylinder 18 PS. 4011 mm Radstand, eignet sich für sehr lange Brücke von 5—6 m. fabrikneu. Saurer-Diesel-Lastwagen Frontlenker. 4 t. Typ 2 CR 1 D-H. Modell 1946 4 Zylinder 27 PS, Zustand neuwertig. Spezialfahrzeug für Schlepper und Langholztransporte Kipper Benzin 4 t, Modell 1947 18 PS. fabrikneu. Berna-Diesei-Kipper 3,4 t, Typ L 3 D, Modell 1937, 4 Zylinder 23 PS Berna-Lastwagen 2 t, Typ L2, Modell 1934, 6 Zylinder, 15 PS mit Blachongcstell. Berna-Kipper Typ G5, mit Junkors-Diesel-Motor, 6 f, 18 PS, ca. 10 000 km gefahren. Jeep-Station-Wagon Modell 1948. Ford, Coupe Super de Luxe Modell 1947 4/5 PL, 8 Zvlinder,. 20 PS. mit Heizung, Defroster, neuwertig. B. M. W., Limousine Modell 1935. 6 Zylinder. 7,59 PS, revidiert. Chevrolei-Kipper 2 t, Modell 1932, 6 Zylinder. 16 PS, gefahrene km 10 000 snl Revision. D. K. W.-Kastenwagen Typ F7-700, Modell 1937, Kasten mit Aufikorodalblceh ausgeschlagen, neuwertig. Bedford 4 t, Typ OLBC, Modell 1947, 6 Zylinder, 18 PS, gefahrene km 15 000, mit öplätziger Kabine, Drehscliemel und Heizung neuwertig. Auto AG., Handefshof, Aarau. Telephon (064) 2 48 02. Modell 31, 2 Tonnen, 18 PS, mit guten Pneus und grosser Ladebrücke sowie dazu passendes Gatter, fahrbereit, ist wegen Anschaffung eines grösseren Wagens sofort zu verkaufen. (P 21912 On) 87612 E. Schüni AG., Rothrist. Tel. (062) 7 32 82. 2U F. B. W., 1941, Rohöl, 6 Zyünder, 43,56 PS, 6 Tonnen Nutzlast, mit Auflade-Seilwinde für Langholz, total revidiert. SAURER-DIESEL, 1928, Typ BOD, 4 Zylinder, 29 PS, 4 Tonnen Nutzlast, in gutem Zustand. Offerten unter Chiffre 67502 an die Automobil- Revue, Bern. (26 ZU Lastwagen Chevrolet VERKAUFEN infolge Betriebsumst eilung Lastwagen VERKAUFEN 8-Plätzer-LimoiJsine FIAT 525, mit Schiebedach (3 Notsitze). Sehr gut bereift, neu gemalt, in gutem, fahrbereitem Zustand. Lastwagen 3 Tonnen CHEVROLET-KIPPER, 1940. oder OPEL, 1943, mit Blachengestell, 6 Zylinder, 18 PS. Benzin. Ciievrolet-Diesel-Chassis 4 T. neu. mit 1 abrikgarantie, wenn gewünscht mit Wirz-Kipper. 67381(25.26 Auto Koch GmbH.. Luzern. Telephon (041) 2 77 77. ZU VERKAUFEN Folgende neue ANHANGER sind sehr kurzfristig lieferbar: 1 Einachs-Anhänger Modell V-4, effektive Tragkraft 5000 kg, Doppelbereifung 36X8"/900X20" oder 1000X20", Brücke 4 m lang. 1 Kipp-Anhänger Modell VTK-6, für 3 m 8 . Doppelbereifung 36X8", 900 X 20", mit Wirz-Kipper. 1 Langholz-Anhänger Modell LS-8, Tragkraft 6—8 Tonnen, modernste Ausführung. Tourenwagen in garantiert bestem Zustande, wenig gefahren, wegen Todesfalls zu verkaufen. Selten günstige Gelegenheit. 67394(25,26 Anfragen: Telephon Bern 5 10 51 oder 5 22 44. RASCHERE BESCHLEUNIGUNG GERINGERER BENZINVERBRAUCH Diverse Modelle für Europäerund Amerikaner-Wagen einbaufertig ab Lager lieferbar FORD 3 t, mit 3-Seiten-Kipper, Mod. 1934, zu nur Fr. 5000.—. (P 65IIT Kleinkastenwagen, Mod. 1946, in sehr gutem Zustande, Fr. 4000.— 2 t, Kastenwagen, Modell 1936, Fr. 4800.— Fritz Stucki &. Sohn, mech. Schmiede, Oberhünigen b. Konolfingen. Tel. Telephon (033) 2 44 24. 8 43 59. 67558(26 87654 2,3 Liier Limousine, pfostenlos, Modell 1937, 6 Zylinder, seingepflegter Wagen, der im wesentlichen nur von Selbstfahrer gefahren worden ist, besonderer Umtände halber zu verkauen. Preis Fr. 12 500.— Anfragen an Telephon Goldach (St. Gallen) (071) 4 13 12. 67593(26 Telephon (054) 7 24 37 Buick MOTORLEISTUNG mm m M Lh «* ^m • ^* K* «« Hfe *J m m •Bdn *•• m BRADFORT CHEVROLET Alfa Romeo ZU VERKAUFEN ZU VERKAUFEN 1 Personenwagen- Anhänger mit Kasten, Brücke und Kupplung, zum Ankuppeln an Wagen. Der Kasten kann hinten geöffnet werden. Preis günstig. Lieferwagen Chevrolet 400 kg Tragkraft, gedeckte Ladebrücke, Wagen ganz verschüessbar Preis Fr 3800.—. Limousine 13 PS, 4-5-PI. gut erhalten, grosser Kofferraum. Preis Fr. 3800.—. Fr. Wild. Basel, Leonhardstrasse 34/38. Tel. 23085. ZU VERKÄUFER 2 rassige SPORTCABRIOLETS Alfa Romeo 4/5-Plätzer, Modell 39/40, 12 PS. Mercedes-Kompressor 4/5-Plätzer, Modell 34/35, 18 PS. Bftide Wagen sind in einwandfreiem Zustand und aus erster Privathand. Interessenten wenden sich unter Chiffre 23468 an die Automobil-Revue, Bern. ZU VERKAUFEN Occasions-Lastwagen Austin A40 Mod. 1948. 4türi2. mit Schiebedach, Heizung und Defroster. Farbe grün. Der Wagen wird mit Fabrikgarantie abgeliefert. Austin 5 PS. Mod. 1947, 4tüng, 4 plätzig, Farbe schwarz, mit Heizung. Der Wagen befindet sich in neuwertigem Zustande. 67432(25,26 E. Kessler, Bauma/Zca. Tel. 4 62 52. Langenthaler, 4/5 PL, Mod. 1937 (Chassis OPEL, 10 PS, 6 Zyl.), 9 Pneus (2 neue. 3 ä 50°/o. 4 ä 3O°/o), Frostschutzscheibe,Schneeketten, neues Verdeck, sehr gepflegter und sparsamer Wagen, vollständig revid. Photo z. Verfügung. Offerten an Bruno Roetfalisberger, Wavre (Neüch.). Telephon nach 20 Uhr (038) 7 54 69. Morris 10 ZU VERKAUFEN D. K. W. Limousine, Jahrg. 1937, in Ia Zustand; Mod. 46, 3,5 PS, mech. einwandfrei. 6,37 PS, obengesteuert, Sehr vorteilhafter Preis. 24 000 km gefahren, Farbe Fr 3000.—, inkl. Versich, schwarz, inwendig Leder. bis Ende 1948. — Adr.: Offerten unter Chiffre Ch. Gross-Schwab, Mat-F529tenstrasse 24, Biel. bureau, Bahnhofstr. 10, an das Inseraten- (Pc 23167 U) 87642 Freiburg. 87614 3 Tonnen, Typ CR 1 D, wegen Anschaffung eines grösseren Wagens zu verkaufen. Ernsthafte Seli>stk$ufer erhalten nähere Auskunft unter Chiffre Z 10127 an die Automobil-Revue, Zürich 23. aus Pnvathand wegen Anschaffung eines grösseren Wagens Magirus-Diesel 11 l«ff., Modell 47, 9,73 PS, ca. 9500 km. Zustand Modell 1935, 4 Tonnen Tragkraft, Motor 6 Zyl., 23 PS. wie neu. (P 2555 R) 87658 feste Brücke von 4,20X2 m, Seitenladen von 60 cm Telephon (063) 5 10 93. Höhe. Mechanik in tadellos. Zustand. Rechnungen betr. Reparaturen zur Einsicht. Pneus 750/20 ä 80 ZU VERKAUFEN Preis Fr. 11 500.—. S^ONTCHOISk J fiJjtASlAAAtß .. U>. 1 (t. «BMtCIT TeUMH ZU VERKAUFEN an den Meistbietenden schönes (25,26,27... Cabriolet ZU VERKAUFES ZU VERKAUFEN GRAHAM, Limousine, 4/5 PL, Jahrgang 1936, gut bereift, mit Heizung, Nebellampe, 14 PS, starker Wagen, würde sich gut eignen für Metzger, Bäcier, Händler etc. Wird wegen Nichtgebrauchs JSQ günstigem Preise verkauft. — Ferner ein Lieferungswagen CHRYSLER, Modell 77, 18,2 PS, Brücke 2,60X1,70, gut bereift. Der Wagen wurde nur wenig gefahren und wird wegen Anschaffung eines grösseren Lastwagens verkauft; er befindet sich in gutem- Zustand und hat ein Original-Dreigang-Getriebe mit Berggang. Max Scheiwiller, Langgasse 117, St. Gallen. Telephon 2 21 63. 67675(26 HORCH Cabriolet 25 PS, sportlicher Wagen, sehr gepflegt, in einwandfreiem Zustand. — Aeusserster Preis Fr. 14 500.—. Zu besichtigen und nähere Auskunft: Telephon (051) 33 02 80 (während der Geschäftszeit). ZU VERKAUFEN SONSTIGE OCCASION Saurer-Diesel Citroen ZU VERKAUFEN wegen Nichtgebrauchs (P 11587 Z) 87633 5-TONNEN-LASTWAGEN FORD V8 18 PS, mit 5 m langer Brücke, Frontlenker, Modell 1940, in prima Zustand. Motor revidiert, ist umständehalber günstig zu verkaufen. Anfragen an Touring Motor AG., Solothurn. Telephon (065) 2 22 22. 23-Plätzer-Autocar FORD V8, Benzinmotor, Mod. 46. erst 18 000. fcjn g«faiiren, Lederpolsterung, Zustand wie neu. -•, Anfragen unter Chiffre 67325 an die Aulomobilrtevue, Bern. (25,26 Abschleppwagen auf Chassis CADILLAC, mit Kabine, Kran, 2000 kg, tadellos erhalten, infolge Nichtgebrauchs zu verkaufen. Preis Fr. 2900.— Garage L. Mettraux & Fils S. A., Montreux. Telephon 6 34 63. Aussergcwohnlich günstige Gelegenheit ZU VERKAUFEN Ganz sorgsam eingefahren, 6000 km. Umständehalber zu. sehr günstigem Preis. Event, wird Kleinwagen an Zahlung genommen. (P 110 T )87578 Offerten an Anton Duss, bei der Haltestelle Emmen, Kanton Luzern. ZU 10-Tonnen-Lastzuq F. B.W.-Diesel Jahrgang 46, Anhänger 47. Beides robuste Wagen. Eventuell mit Konzession und Arbeit. Anfragen unter Chiffre 67346 an die Automobil- Revue, Bern. (25-27 ZU neueste Pontiac-Limousine VERKAUFEN VERKAUFEN Cabriolet, 13 PS, 2/4-Plätzer,i;in,'gutem Zustand. Moderne Forfni Sparsam im Betrieb.; Standort Zürich. Eventuell Tausch- an guterhaltenen Kleinwagen. Offerten unter* Chiffre 67504 an die Automobil- Revue, Bern. \ • • . •• . (26 ZU VERKAUFEN Terraplane Berna-Diesel 5—6 Tonnen, 6 Zyl., 4 T Rad-Bremsen, mit Schnellgang. Preis sehr' günstig. *, (25,26 Anfragen unter Chiffre 67357 an die Automobil- Revue, Bern. '*' DE SOTO 1947 20 PS, absolut neuwertig, nur 700 km gefahren, umständehalber vorteilhaft abzugeben. Angebote unter Chiffre 67500 an die Automohil- *evue, Bern. • (2S