Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.028

E_1948_Zeitung_Nr.028

STRASSENVERKEHR

STRASSENVERKEHR Verkehrsregelung während des Rhonefestes in Siders (Mitg.) Auf das XII. Rhonefest und den Konjjress hin, die vom 25. bis 28. Juni 1948 in Sidere stattfinden werden, haben die maßgebenden Instanzen verschiedene Massnahmen zur reibungslosen Abwicklung des Verkehrs getroffen. 1. Samstag, den 26. Juni, von 15.00 bis 15.30 Uhr, während der Opferdarbietung an den Rotten, wird der Verkehr am westlichen Eingang von Sidere gestoppt; 2. Sonntag, den 27. Juni, von 10.00 bis 18.00 Uhr, wird die Strasse Montana—Sider« in Montana gesperrt, und der Verkehr über Granges oder Siders —Corin umgeleitet. 3. Sonntag, den 27. Juni, zwischen 10.00 und 18.00 Uhr, wird der Verkehr an allen Einfahrten von Siders umgeleitet. An allen «strategischen» Punkten werden Wachen stehen und die notwendigen Anordnungen erteilen. Die Strassenbenützer sind gebeten, eich diesen Vorschriften zu fügen und mit grösster Vorsicht zu fahren. Aufhebung der Verkehrseinschränkung auf der Zweiliitschinen—Grindelwald-Strasse Der Oberingenieur des 1. Kreises des Kantons Bern teilt mit: Die seinerzeit publizierte Verkehrseinschränkung wegen Umbaues der Rotheneggbrücke unterhalb Grindelwald ist aufgehoben, folg noch gemessen, sich seines blühenden Wer- Befahrbarkeit der Alpenstrassen 22. Juni 1948, 9 Uhr. Grimsel: gesperrt. Berner Seite bis Hospiz befahrbar, Walliser Seite o. K. bis Passhöhe. Durchgehende Oeffnung diese Woche vorgesehen. Susten: durchgehend o. K. offen. Oberste Partie immer noch einspurig. Vorsicht bei Baustelle im ersten Tunnel oberhalb Wassen. Die übrigen schweizerischen Alpenstrassen sind alle durchgehend o. K. befahrbar. Für nähere Auskunft wende man sich an ein Sekretariat des TCS, ACS oder an den Tourenonkel der «Automobil-Revue», Bern, Telephon (031) 2 82 22. Berichtigung Im Artikel « Oesterreich wirbt um den freirden Autotouristen » berichtete einer unserer Mitarbeiter von einer angeblich seit l.Juni eingetretenen Aenderuhg im bisherigen System der Hotelbuchmig al« Voraussetzung für die Einreise. Diese Mitteilung, beruht, wie wir von zuständiger österreichischer Stelle erfahren, aul einem Irrtum. Pläne, das bisherige System zu ändern, bestehen zwar, doch kömmt es jedenfalls — wenn überhaupt — in diesem Sommer noch nicht zu ihrer Ausführung. Die administrativen Vorbereitungen za einer solchen Massnahme nehmen überdies begreiflicherweise längere Zeit in Anspruch, Es gilt also bis auf weiteres der Grundsatz, dass man für ein österreichisches Hotel hier bucht und einzahlt und daraufhin seine Einreisepapiere erhält. Die praktische Durchführung der Buchung und Einreisefonnalitäten geht über die Reisebüros. A.CS. SEKTION AARGAU. Als nächste Grossveranrtaltung steigt am 26. Juni im Bad Schinznach unser Sommernachtfest, das bei der Premiere in» letzten Jahre einen riesigen Erfolg verzeichnete. Das diesjährige Fest soll seiner Vorgängerin nicht nachstehen. Die separate Einladung ist den Mitgliedern bereits «ugestellt worden. Das Sommernachtfest ist eine geschlossene Veranstaltung für ACS-Mitglieder, ihre Angehörigen, eingeführte Gäste und die Gäste des Bades Schinznach. S. CI. G. REVISION DES MFG Durch das Eidg. Justiz- und Polizeidepartement werden wir eingeladen, Vorschläge zum neuen MFG einzureichen, Wir ersuchen nun alle Chauffeurkollegen, an den Versammlungen, an denen das neue MFG zur Sprache kommt, ihre persönlichen Vorschläge vorzubringen, damit diase alsdann zusammengefasst und bereinigt werden können. Vergesst aber nicht, dass es ein Verständigungswerk für alle Strassenbenülzer werden soll und nicht nur einseitige Interessenvertretung. Kollegen, reserviert heute schon den 4: September für die Abendunterhaltung zum 10jährigen Bestehen der SC1G, an der auch eine Delegation der Amicale des Chauffeurs frangais de l'Est aus Strassburg teilnehmen wird. CHAUFFEUR-CLUB ALTE GARDE ZÜRICH Protokollauszug derJuniversammlung: Unser Präsident Willy Dietrich versuchte, trotz einer vor kurzem überstandenen schweren Operation, diese Versammlung zu leiten, was ihm, allerdings mit etwas Mühe, auch gelang. Der Sommerausflug musste wegen der Schlechtwetterperiode auf nächsten Sonntag, den 27. Juni, verschoben werden. Bei zweifelhafter Witterung gibt Telephon Nr. lt ab Samstag 18 Uhr Auskunft. Sollte der Fall eintreten, dass uns Petrus nochmals schlecht gesinnt wäre, so findet der Ausflug Ende August statt. CHAUFFEUR-VEREIN ZÜRICH Pünktlich, wie gewohnt, eröffnete Präsident Marcel Wyser die Versammlung, die zunächst das Protokoll der Maiversammlung genehmigte. Prompte Einzahlung der Monatsbeiträge erspart unserm Kassier viel Mühe und Arbeit, was noch einige Mitglieder beherzigen mögen. Bei unserer Exkursion vom 30. Mai in die Saurer- AUTOMOBIl^REVUE MITTWOCH, 23. JUNI 1948 - Nr. 28 JVHTI Zum Sommerbeginn rufen wir jedem Kollegen die strengen Strafen in Erinnerung, die den angetrunkenen Autolenker treffen. Gefängnis bis zu 20 Taigen, in schweren Fällen oder bei Rückfall bis zu einem halben Jahr, oder Bussen bis zu 1000, resp. 5000 Fr., sind Sanktionen, die gerade bei den Berufschauffeuren prophylaktisch wirken müssen. Zu dieser Straf« kommen erst noch die respektablen Gerichtekosten, die hohen Gebühren für die Blutanalyse, der existenzgefährdende oder -vernichtende Ausweisentzug, bei Stellenverlust die Sperre der Arbeitslosenversicherung wegen Selbstverschulden und — nicht zuletzt — die Einbusse an Ansehen bei den Berufskollegen. Werke in Arbon und die Mosterei Märwil erlebten wir unter fachkundiger Führung in beiden Unternehmen, wofür an dieser Stelle nochmals bestens gedankt sei, einen schönen Tag. In einem einstündigen Referat erklärt» ans Ehrenpräsident Aug. Nägeli den Aufbau des Saurer- Ghassis. Seine Mühe und Arbeit sei ihm an dieser Stelle nochmals aufs beste verdankt. Seh. Unsere nächste Monatsversammlune findet am Mittwoch, den 7. Juli 1948, im Restaurant «Du Pont», 1. Etage, statt. Wir bitten alle Kollegen, vollzählig und pünktlich zu erscheinen, da es die letzte Versammlung vor den Ferien ist. Im Monat August fällt die Monatsversammlung aus. Der Vorstand. CHAUFFEUR-VEREIN WINTERTHtfR UND UMGEBUNG Von kompetenter Seite ist die SCJG aufgefordert worden, Vorschläge für die Revision des MFG auszuarbeiten und einzureichen. Die letzte Versammlung vom 6. Juni hat ergeben, dass auch bei unsern Mitgliedern das Interesse hierfür sehr gross ist. Wir laden sie deshalb zu einer Sonder-Versammlung auf Samstag, den 26. Juni, 20 Uhr, in unser Lokal zur «Sonne» (Marktgasse) ein. Der Vorstand. N.B. Anmeldungen zur Ausfahrt auf den Alvier müssen bis zum 1. Juli in unseren Händen sein. FREIE BERUFS-CHAUFFEURE ZÜRICH Monatsversammlung, Samstaj, den 26. Juni 1948, abends 20 Uhr, im Restaurant cRosengarten», Badener-Kalkbreitestrasse, Zürich 4. In Anbetracht der wichtigen Geschäft« (Revision MFG) sind die Kollegen gebeten, vollzählig zu erscheinen. Bitte, Wünsche und Begehren zur Revision des MFG zuhanden der Versammlung vorbereiten! Abcolute Nüchternheit gehört schon seit Jahren zu den ersten Voraussetzungen einer erfolgreichen Verteidigung der 6trafbedrohten Berukchauffeure. Wir freuen uns der Tatsache, dass unser Rechtsschutz immer weniger durch Fälle mit Alkoholbeteiligung behindert wird und dass der Anteil unserer Mitglieder an der Gesamtzahl solcher Gerichtsurteile verschwindend klein, geworden ist. Das darf uns aber nicht davon abhalten, bei jeglicher Gelegenheit den Kampf weiterzuführen und vor Versuchungen ru warnen, wie sie das heisse Wetter erfahrungsgemäss wieder bringen wird. Du bjtt besonder« alkoholtolerant? Dann rufen wir dir das kürzliche Urteil des Zürcher Obergerichts in Erinnerung, in dem die Bemühungen de« Angeklagten für den Nachweis der Trinkfestigkeit als Beweis der Einsichtslosigkeit des Automobilisten erachtet wurden. Alkohol wirkt eben schon in kleinen Mengen höchst ungünstig auf die Führung. Sein Nachweis im Blut belastet dich selbst ohne Unfall und wird dir auch dann zum Verhängnis, wenn dich sonst an einer Kollision kein Verschulden trifft! Zar Errri«ch«n< am Steuer keinen Alkohol! Wenn dir diese Warnung Ton deiner Gewerkschaft zugerufen wird, die auch die Brauereiarbeiter und die Küfer organisatorisch zusammenschliefst, dann weiset du, dass dahinter keine Abstinenzpropaganda steckt. Es ist die Sorge um dich und um die vielen andern Strassenbenützer, die solchen Appell notwendig macht. Wenn als Folge dieses Aufrufes sich auch etwa der wohlgemeinte Gratistrunk der Chauffeurfreunde in ein Trinkg e 1 d verwandelt, dann ist das auch .kein Unglück. Nach Feierabend, wenn sein Auto wohlgeborgen in der Garage steht, dann ist nlmlich auch der Berufschauffeur frei in der Wahl seines Getrinkes. Und dann kann er solchen Zuschuss mitunter recht gut gebrauchen... as. BIEL. Chauffeur* and Transportarbeiter. Monatsversammlung. Dienstaf, 29. Juni, 20 Uhr, im Unionssaal des Volkshauses. FREIAMT. Chauffeure. Versammlung, Samstag, den 26. Juni, 20 Uhr, im Restaurant «Flora», Wohlen. ST. GALLEN. Gruppe Chauffeure und Transportarbeiter. Monatsversammlung, Samstag, den 26. Juni. 20 Uhr, im Restaurant « Oberer Graben >. Wir ersuchen die Kollegen um vollzähliges Erscheinen, da die Vorschläge für die beschlossene Ausfahrt zur Diskussion bereitliegen. ZÜRICHSEE. RECHTES UFER. Chauffeure und Transportarbeiter. Monatsversammlunr. 26. Juni, 20 Uhr, im « Restaurant « Fähndlibrunnen >, Küsnacht. Redaktion• Dr. A. Locher R. Braunschwaig, Masch.-Ing. - A. Flury tadelloser Langholzanhänger! Das Resultat der Erfahrungen von mehr als 30 Transporteuren AEROMAT Kompressoren für Licht- und Kraftstrom E.ROCHAT, Konstrukteur, MORGES Telephon 7 2258 Wichtige technische Vorteile, wie z. B. automatisch« Aushüngvorrichturtg, welche jade Gefahr ausschliesir OuallUt and Präzision haken unure AEROMAT-Kom- In der ganzen Sohwtiz bekannt gemacht. n u automatische Anha'ngevorrlehtung passt für jeden Lastwagen und Anhänger. Glänztnder Erfolg am Automobil-Salon in Genf ZÜRICH-ENGE Tel. (051) 273238 Alfred-Escher-Strasse 23 IEKN-WABERN Tel.(031)5 27

Nr. 28 - MITTWOCH, 23. JUiN! AUTOMOBIL-REVUE 27 ZU mit neuer Holzbrücke 210X175, neue Bereifung, Tragkraft ca. 800-1000 kg. A. Siegenthaler, Carrosserie, Nidau. 67950(28,29 Luzern j. DOGGWILER Reparaturwerkstätte Kleinmattstrasse r„ , Telephon 27137 tur Lastwagen Sie werden erstaunt sein, wie (eicht es ist, Ihrem Wagen wieder sein neues Aussehen zu geben. Kein hartes Reiben notig... leichtes Auftragen genügt, lasse es trocknen, dann abreiben Sichern Sie sich heute eine Büchse! Parko Gloss Polish S Cleaner ACAR AG., ZÜRICH Seehofstr. 15 - Tel. (051) 32 68 28 LAUSANNE, 5, av. Ruchonnet - Tel. (021) 325 67 Gegründat 1 fonde« an }i9M Original-Ersatzteile Fords oiv - liefert prompt. Grösstcs Fabriklager W. Merz & Co., Frauenfcld Offiz. Ford-Fordson-Vertretung, Tel. (054) 7 25 55 VERKAUFEN 2-Rad-Anhänger Original-Ersatzteile Diplomierter Meister im AuUyqcuxet&z Mein Wagen glänzt wie neu mit Parko-Politur ANHÄNGER ein- und mehrachsig, in Stahl und Leichtmetall, haben sich seit mehr als 25 Jahren im In- und Ausland bewährt JOH.KNUPP Konstruktionswerkstatte St. Gallen Tel (071) 2 62 76 1100 C Spezialcabriolet, Model 1947/48, schwarz, mit grünem Leder, Zustand neuwertig, 11 000 km sorgfaltig, unfallfrei gefahren Neupreis Fr. 15 100 — Wegen Anschaffung eines grösseren Wagens günstig abzugeben. — Offerten an F Bähler, Thormannstr Nr. 53, Bern. S11T, (V 4955 Y ZU VERKAUFEN vollständiger Motor SIMC \ 8 gänzlich revidiert, wie neu Fr. 2200.—. Offerten unter Chiffre P A. 31421 L. an Publicitas. Lausanne. ZU Innenlenker, Landi, 1910. ZU wunderschöne Occasion in tadellosem Zustand, u ein 68104(28 Autoradio PHILCO, Mod. UN 6-400 neu, mit Antenne. Offerten an R. Ortlieb Av. Weck-Reynold 60, Fribourg. Tel. (037) 2 38 02. CHRYSLER- D£ SOTO Herstellungsjahr 1939 fahrbereit, in tadellosem Zustand, gegen Kassazahlung günstig abzugeb Offerten unter Chiffre 2375 an Pfändler-Annoncen, Zürich 36. 87772 Adler Trumpf Modell 1937, 8,34 PS, Motor frisch revidiert, schöne Fasson, wird weg. Krankheit verkauft. Auf Wunsch jederzeit zu besichtigen. Offerten an K. Hoog, Stalden 9, Solothurn. (P 5547 Sn) 87776 ZU VERKAUFEN (weg. Ansch. eines Sportagens des gleich. Typs) 315 6 Zyl., 2 Vergaser, 8 PS. Mod. 36, Cabr.-Lim. Mech. ganz einwandfrei. Preis Fr. 6000.- Für Kenner seriöse und günstige Occasion. — Offerten an H. Leibundgut, Biasca. Tel. 6 42 50. 68051(28,29 ZU Fiat VERKAUFEN sehr schöner D.K.W. B.M.W. VERKAUFEN Simca 8 1947, 6 PS. 4 PL, Limousine, nur 9500 km sorgfältig gefahren, garantiert einwandfrei, umständehalber sofort bar Fr. 6200.— 68111(28 Telephon (031) 2 80 65. Chevrolet- Lastwagen 3-Seilen-Kipper Modell 1937. total durchrevidiert, in einwandfr. Zustand, Metallbrücke 320 X210 cm, 3 t Tragkraft, von Privat 67754127-2! HUDSON Ford Eifel 1936/37, 17 PS, mit Heizung u. Defroster. Schöne schwarze Limousine, in sehr gutem Zustand, mi 4 neuen Pneus, grosser SPORT Laderaum. Preis 4500 Fr. Offerten unter Chiffre A 38633 Lz an Publicitas, Luzern. Lim., Mod. 1938, 16 PS Radio, Heizung, Nebellampe. In Tausch wird älterer Wagen genommen Gottfr. Kyburz, Suhrerstrasse, Oberentfelden Telephon 3 7102. 68092(28,29 4türig, obengest., mit Radio. Preis Fr. 4800.—. Seebahnstr. 141. Zürich 3. Telephon 33 70 50 68080(28 1938. 14 PS, 5 Platze, nur 66 000 km gefahren, in erstklassigem Zustande, von privater Hand per sofort preisw abzugeben. Offerten unter Chiffre 23523 an die Automobil- Revue, Bern. 1938. wie neu. — Preis Fr. 5800.-. 67862(27,28 Telephon (061) 2 52 86. Lastwagen Magirus Mod. 34, 23 PS, 3-Seiten- Kipper Wirz, 3 Tonnen. Sehr robuster Wagen in gutem Zustand. 9500 Fr. Offerten unter Chiffre 67753 an die Automobil- Revue, Bern. (27-29 Adler 2 Liter lung des Betriebes sehr Lim., 4türig, 10 PS, garantiert aus Revision, mit preiswert abgegeben. Auskunft: 68041(28.29 Radio, Heizung, Kühlerstore, Thermometer, neuen Telephon (085) 8 3110. Pneus, evtl. nehme def. Wagen in Zahlung. ZU VERKAUFEN Gebr Vogt, Adler-Spez.- Rep.-Werkstätte, Meinradstrasse 5, Zürich 6. Heck neu durchrev., Ostschweiz, Fr. 4000.- Offerten unter Chiffre 68067 an die Automobil-Revue, Bern. (28,29 402 10 PS. 4-5 Plätze, Jahrgang 1937, in ganz gutem Zustand, wegen Nichtgebrauchs aus Privathand, bei sofortiger Wegnahme sehr günstig. 68093(28 Anfragen: Telephon (031) 2 2410. Modell 38. Spezialkarosserie Gläser, 6 Zyl., 7,6 PS, 4/5plätzig, 2tür., 4fenstrig, schwarz, gefahrene Kilometer 49 200, in wirklich äusserst günstig zu ver- tadellosem Zustand. Preis Fr 8800.— Anfragen unter Chiffre R7793 an die Automobil- kaufen. Emil Voelkle. Dachsfelderstrasse 28, Basel. Telephon (061) 3 28 70. ZU VERKÄUFER aus Privathand ZU ZU ZU ZU VERKAUFEN Oldsmobile VERKAUFEN Opel Olympia VERKAUFEN Hudson Cabriolet VERKAUFEN D.K.W. Horch-Cabriolel VERKAUFEN ZU VERKAUFEN ZU Mercedes I VERKAUFEN Peugeot VERKAUFEN NSÜ Fiat 1500 Cabriolet Revue. Bern. (27,i28 ZU Cabriolet. 2-Plätzer, 6 PS Modell 1939, Farbe grau beige, in neuwertigem Zu stand. Auskunft erteilt: Tele Phon (061) 6 90 39. ZU Limousine, Modell 1937, beige, 7 PS, in sehr gutem Zustand. (Zcpt 1327/48 H. Moser. Wildbachstr. Nr. 20, Zürich 8. Telephon 24 57 60. 87738 ZU VERKAUFEN VERKAUFEN Lancia Aprilia VERKAUFEN Lancia Cabriolet Molor und Karosserie in tadellosem Zustand, 15 PS. wegen Platzmangels sofort zu verkaufen. — Preis Fr. 8500.— 67803(27,28 Offerten an A. Voney 2—Splätzig, 11 PS, 2,3 I, mit Kompressor, Karosserie Gangloff, Genf, giinsti abzugeben. 68001(28 7-8-Plätzer Chevrolet Blasen- u. Nieren- Leiden Helvesan-10 Mod. 35/36, 18 PS, inLeber- u. Gallensehr gutem Zustand, mit Leiden Helvesan-11 Heizung und Ganzstahldach, wird wegen Umstel- Vorbeugungsmittel gegen Kropf Helvesan-12 Modell 1931, 4/5 Plätze, Probe Fr. 5.75. (Spezielle 8 Zylinder, 26,64 PS, Farbe beige, mit rotem Leder- Fortus-Kuren zu Fr. 10.— Offerten unter Chiffre 23486 an die Automobilu. 25.— auch für Herren). Revue, Bern. polster, grossem Koffer u. ZU VERKAUFEN demontabler Brücke. Offerten unter Chiffre 23529 an die Automobil- 6-t-Kipper-F.B.W. Revue, Bern. Modell 1937 4/5 Plätze, 6 Zylinder, 17,65 PS, Farbe blau, in sehr gutem Zustande. Offerten unter Chiffre 23528 an die Automobil- Revue. Bern. Einzige Gelegenheit! Infolge Anschaffung eines grösseren Wagens* ist wegen Platzmangel äusserst günstig abzugeben 47, 6 PS. wenig gefahren neuwertiger Zustand. Offerten gefl. unter Chiffre 67669 an die Automobil-Revue, Bern. (26,27.28.. Intime Probleme Die Frage der inneren Hygiene gegen Frauenleiden löst man, indem man seine gewöhnlichen Bäder in Helvesan-Kräuter-Bäder Nr. 5 verwandelt, die sehr wirksam durch Kräuter-Essenzen helfen, leicht schäumen, die Zirkulation beleben, die Zellen stärken, anregen, straffen und widerstandsfähiger machen. Hier die weiteren Helvesan - Kräuter-Bäder zu Fr. 3.75, Kur Fr. 14.75: Nr. 2 gegen Rheuma und Nerven - Entzündungen Nr. 3 gegen Hautausschläge und Hautjucken (Nesselfieber), z. B. von Erdbeeren Nr. 4 zur Nerven-Beruhigung u. gegen Schlaflosigkeit Nr. 5 gegen Frauenleiden u. für intime Hygiene Baugeschäft, Bischofszel! Telephon 815 99. G. Meier, Mittlerestrasse 27, Pratteln. das Leiden sein, das Sie Bugattl müde, nervös, gereizt macht, durch konstanten ZU VERKAUFEN von Privat Fluss und häufige Entzündungen schwächt, wird es gut sein, wenn Sie zur Heilung die komplette sehr schönes Sporfcabriolei Paralbin-Kur jetzt durchführen. Fr. 10.80. Beschwerden können nicht nur gebessert, sondern Tel. Basel (061) 2 5158auch kurgemäss zum Verschwinden gebracht werden, wenn man grüne H elvesan-7 - Kräutertabletten einnimmt. Die Kur setzt sich zusammen aus Schachteln zu Fr. 3.50. ZU VERKAUFEN von Privat 67987(23 Adler ZU ZU Cabriolet VERKAUFEN PACKARD Cabriolet VERKAUFEN Packard Limousine Ford Prefect Sollte Weiss illSS Menstruations- Verstopfung, Darmträgheit Helvesan-1 Rheuma, Gicht Helvesan-2 hellgrau, 8,37 PS, in ganz Korpulenz, zur einwandfreiem Zustande. Entfettung Helvesan-3 Aus erster Hand. Preis Nervöse Magenbeschwerden Helvesan-4 Fr. 6200.—. Auskunft erteilt Ulrich Nervöse Herz- u. Nervenbeschwerden Helvesan-5 Huber, Viktoriastrasse 44, Bern. Tel. (031) 2 19 54. Hoher Blutdruck, Arterienverkalkung Menstruationsbeschwerden Helvesan-7 Wechseljahrbeschwerden Helvesan-8 Ekzeme heilbar Helvesan-9 Fühlt die Dame dass ihre Nervenkraft nachlässt, macht sie eine besondere Fortus-Kur für Damen (bewährt bei nervösen u. sex. Schwächen). — Fortus-Damen-Kur Fr. 28.50. halbe Kur Fr. 11.50, Zirkulations-Störungen bekämpft der Kräuter- Extrakt Zirkulan. Fr. 4.75. 19.75. Bei Krampfadern, Hämorrhoiden die innerliche Zirkulan-Kur, äusserlich unterstützen mit der Heilund Haus-Salbe Salbona, Fr. 1.75, Topf 3.75. •lohen Blutdruck samt Folgen setzt ganze Zirkulan-Kur zu Fr. 19.75 wirksam herab. Magen-Storungen behebt das Rezept: Auf 1—3 Würfelzucker reichlich Kräuter-Hausgeist träufeln und einnehmen: schon ist's besser! Für auswärts Reisepackung Fr. 1.75, daheim die verbilligte Kur Fr. 10.75. Bei Ihrem Apotheker erhältlich, wo nicht, direkt durch das Depot: Lindenhof-Apotheke, Rennweg 46, Zürich 1, unter Bezugnahme auf die Empfebung « Aulomobü-Revue Prompter Postvcrsand. der gros-se englische Klassewasea Zufälligerweise ZU VERKAUFEN 2 wunderschöne Schweizer Cabriolets bei der Generalvertretung, Garage Patthey, Neuenburg. Telephon (038) 5 3016. ZU moderne Limousine, ö/ßplätzig, sehr schöne Ausstattung, Modell 1942, 21 PS, 8 Zylinder, Doppelvergaser, sehr gute Bereifung. Vorteilhafter Preis. Offerten unter Chiffre 23514 an die Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN Spezial Buick de Luxe VERKAUFEN Packard-Cabriolet 1948 sofort lieferbar. Telephon (051) 25 16 80. Ausser Bureauzeit: Telephon (051) 9215 94. Günstig zu verkaufen (P 55499 Q) 87745 FIAT-BALILLA Lim., 4fürig, 5,54 PS, Mod. 38, sehr schöner, sparsamer Wagen. An Zahlung würde älterer Kleinwagen, eventuell Motorrad genommen. — Offerten an BMW. Cabriolet Mod. 326, 2 Vergaser, 10 PS, 4/5 Plätze, Heizung utid Radio. Noch sehr gut bereift, wenig gefahren. Preis sehr günstig. (A 352 Fd) 87754 Telephon (054) 7 22 52. ZU VERKAUFEN Lastwagen 2,5 Tonnen, 18 PS, AUSTIN, Modell 47, erst 12 000 km gefahren. Der Wagen ist wie neu und ist sehr gut eingefahren. Ladebrücke 2 X 3,5 m, mit Blachenverdeck. Der Wagen ist noch in Privatbesitz und wird wegen Reduzierung des Wagenparkes verkauft. Offerten unter Chiffre OFA 1158 LZ an Orell Füssli-Anoucen, Luzern. 87759 Helvesan-6 ZU VERKAUFEN Saurer-Diesel-Kipper % Tonnen Nutzlast, Typ 2 CR1D, Modell 194Ö, Armeeausrüstung, in gutem Zustand sofort abzugeben. Interessenten wollen sich melden unter Chiffre Z 10140 an die Automobil-Revue, Zürich 23. ZU VERKAUFEN Motorboot Runabout, aus Aluminium-Legierung, 6 m, 5T> Plätzer, Motor 8 Zyl., 100 PS, neu. Doppelter Boden, sehr solid, schnell. Preis Fr. 9800.— Einzigartige Gelegenheit. Automobil Wanderer ZU 11 PS, Innenlenker. 4/5-Plätzer, Motor vollständig neu revidiert, Belege zur Verfügung. Schöne Occasion. mit MÄGERLE-DIESEL Teilweise revidiert. Preis günstig. Wüst & Fischer GmbH., Trüllhofstr. 13, Luzern. Tel. (041) 2 88 30. 67824(27-29 VERKAUFEN CITROEN 11 leg., Modell 1947, wenig gefahren und in sehr gepflegtem Zustande. D. K. W.-Cab'rio-Limousine, Modell 1938, in gutem Zustande. Bei sofortiger Abnahme günstige Preise. Garage A. Roelli, Baselstr 76, Luzern. ZU VERKAUFEN neuer Commer-Hillman Standart-Kastenwagen Original 67690(28 Grosse: 1,75X1,45X1,15 m, mit Stockschaltung, 400 kg Nutzlast, 4 Vorwärtsübersetzungen, 6 PS. Preis: Fr. 7850.—, + Wust. Gebr. Marli, Eigerplatz, Bern. Tel. 5 15 41.