Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.033

E_1948_Zeitung_Nr.033

18 AUTOMOBIL-REVUE

18 AUTOMOBIL-REVUE AKTUELLES Die erste Automobilfabrik auf dem Balkan Die Presse der verschiedenen Oetblockländer meldet jetzt drei « epochale Ereignisse», welche zweifellos die ersten energischen Schritte in der Richtung nach «iner Motorisierung darstellen: Die Aufnahme der Serienproduktion von. Lastwagen der «Industrija Motora» im Motorenwerk Raicovica bei Belgrad, die Einzelfertigung vcm Camions in Krusevac und in der Waggonfabrik von Smederevo und schlieselich die Inangriffnahme des Autobahnbaues auf der Strecke Belgrad—Agram, die über Sofia bis zur Scäiwarzme-erküste verlängert werden eoll. Das Werk der «Industrija Motora» in Rakovica war früher in französischem Besitz. Während des Krieges diente es als Reparaturanlage für die deutsche Luftwaffe. Der heute in diesem Werk gebaute erste Lastwagentyp des Balkans ist ein robuster Camion von 70 PS mit einem Sechszylindermotor, einer Ladefähigkeit von 3,5 t und einer Stundengeschwindigkeit von 75 kin. Die Lizenz dazu stammt von den tschechischen Tatra-Werken, die auch die Vergaser und verschiedene elektrische Einzelteile liefern. Heute befindet sich die Serienproduktion in Rakovica noch in ihrem Anfangsstadium. Die Tagesproduktion beläuft 6ich einstweilen nur auf fünf bis zehn Lastwagen, obsohon der von der Belgrader Regierung verkündete Fünfjahresplan bis zum Jahre 1951 eine Produktion von mindestens 12 000 Lastwagen vorsieht. Ausländische Fachleute setzen denn auch Zweifel darein, ob sich dieses Programm wird durchführen lassen. (Originalbericht unseres Korrespondenten) Im Zuge des Wiederaufbaus des österreichischen Fremdenverkehrs ist es nun, wenn auch noch nicht ganz so einfach wie früher möglich geworden, das Nachbarland im Osten auch als Automobilist in den Ferien zu bereisen. Das seit mehr als einem Jahr festgesetzte Prinzip der Zahlung der Leistungen in Oesterreich durch vorherige Buchung im Ausland ist nämlich insofern gelockert, als die Minimalbuchung von einer Woche nicht mehr an einen einzig e n Ort gebunden ist:, man kann nunmehr täglich, ja selbst täglich mehrmals, «einen Aufenthaltsort wechseln,, sofern alle -diese Buchtingen zusammen mindestens* eine Woche ausmachen. ,>••-.;•,!

Nr. 33 - MITTWOCH, 28. JULI 1948 AUTOMOBIL-REVUE IQ 19 PS, grand luxe, Mod. 1948, nie gefahren, •Aluminiumfarbe, rote Ledergarnitur, 5/6-P1., mit Heizung, Pneus mit weisser Seitenvvand, Speziaipreis. Garage Patthey & Fils, Manege 1, Neuenburg. Telephon (038) 5 30 16. Mod. 1939, 2/4-Plätzer, Cabriolet, in erstkl. Zustand. Preis Fr. 15 500.—. Besichtigung: Bellevue-Garage, Zürich 1. Stadelhoferstr. 42. Tel. (051) 24 74 60. 2/4 PL, Langenthaler Cabriolet, Mod. 39, sehr schöner, schnittiger Wagen u ZU VERKAUFEN in gutem Zustand. Wird Dodge-Lastwagen zu vorteilhaftem Preis verkauft. — Offerten unter mit 3-Seiten-Wirz-Kipper, in sehr gutem Zustande. Nehme eventl. Kastenwagen ohne Kipper in Tausch. Chiffre 68924 an die Automobil-Revue, Bern. (33 Kunz, Hertistr. 6, Wallisellen-Zch. Telephon 93 28 28. (Za 7178/48) 88087 ZU ZU VERKAUFEN infolge eines besonderen Grundes, prachtiges Amerikaner Cabriolet 2,3 Liter, mit Kompressor und 1 Nockenwelle, 12 PS, in sehr gutem, fahrbereitem Zustand. Bescheidener Preis. 68868(33 Garage Della Torre, Utoquai 57 Zürich 8. mod. 47, ä vendre de premiere main par particuliev. 19 CV, consommation reduite, soigneusement rodee. 4 portes. radio, chauffage, roule 11000 km., bleu fonce, tres bien entretenue. Prix Fr 11 400.— Faire offres sous chiffie 68842 ä la Revue Automobile. Beine. (33 BMW-Äufomobfie Die neuen Modelle werden demnächst eintreffen. Einige Untervertreter werden für den Kanlon Bern noch gesucht und wollen sich Interessenten melden beim Kantonsvertreter, Fr. Riesen, Bern. Telephon 2 36 01. ZU VERKAUFEN von Privat H LLMAN MINX Modell 1948, der einzige 6-Pb-\Vagen mit Synchromatik, Steuerrad.schaltung, rasches Anfahren, schwarze Limousine, mit Schiebedach, ganz neu, mit noch Smonatiger Hillmanwerkgarantie. Wird verkauft wegen Anschaffung eines grösseren Wagens. Bei sofortiger Wegnahme Preis äusserst günstig. Offerten unter Chiffre Y 11386 Ch, Puhlicitas, Chur ZU Kastenwagen, Modell 1948, Schweizer Karosserie, in sehr schöner Ausführung. Tragkraft 1500 u. 1000 kg. Offerten unter Chiffre Z 10204 an die Automobil- Revue, Zürich 23. 68950(33 13 PS, formschöne, rassige und geräumige Limousine, 4/5 PL, gut in Farbe, gepflegt, unfallfrei. Motor rev.. Bremsen neu. Wegen Anschaffung eines kleineren Wagens. Barpreis nur Fr. 2700.— 68922(33 Telephon (031) 3 93 02. ZU VERKAUFEN VERKAUFEN WIRKLICHE OCCASION VERKAUFEN BMW 327 Bugatti-Sport-Zweiplätzer Ford V 8 Super de Luxe Internationa! Hudson Terraplane Citroen-Schwan 6/7-Plätzer, 6 Zylinder, 13,5 PS, Limousine, schwarz. Motor neu revidiert, 3000 km, sorgfältig eingefahren. Polsterung neu, neu gespritzt. Der Wagen ist in sehr gutem Zustand. Preis Fr. 7000.—. 68863(33 Mech. Werkstätte, Hans Eichenberger, Biel 17. Blumenrain 6. Preis 50 Rappen Jahrgang 1939< Motor revidiert, 2 Stollenpneus u. Frostschutzscheibe. (33 Telenhon Bunrdorl ZU VERKAUFEN ZU 1210, 68926 1 Lastwagen Saurer-Dfesel BLD, 31, 43/100 PS, 5/6 t, 3 - Seiten - Wirz - Kipper. Pneus 40X8. Der Wagen ist in gutem, fahrbereitem Zustande und mechanisch einwandfrei. (33 Offerten unter Chiffre 68928 II an die Automobil- Revue. Bern. ZU Lastwagen Dodge 3,5—4 t, 17 PS. revidiert, z. Preise von Fr. 3000 — Offerten unter Chiffre 68928 III an d. Automobil- Revue. Bern. (33 ZU Landi - Cabriolet, Modell 1943, günstig, sofort ÜU Fr 5500— 68948(33.34 Offerten unter Chiffre Z 10202 an die Automobil- Revue, Zürich 23. ZU Limousine-Cabriolet, Modell 1939, schwarz, 5,47 PS, vollständig revidiert, neue Pneus, neue Batterie. vorzügliche Occasion. Der Wagen befindet sich in Von Privat einwandfreiem Zustand. G. Labastrou, Ch. des Grenadiers 5, Fribourg. Tel 9 13 4/i fiS9fi1C33 1935. 5,5 PS. Cabrio-Limousine, neu revidiert, neue Kolben, neue Lager, ZU Topolino Cabriolet Lancia Aprilia VERKAUFEN VERKAUFEN VERKAUFEN D.K.W. VERKAUFEN Opel Kadett Skoda VERKAUFEN Oldsmobile Cabriolet Jahrgang 1935, in sehr gutem Zustande. — Preis Fr 6800.—. (33 Interessenten melden sich unt. Chiffre 68923 I an die Automobil-Revue. Bern. Z"VERKAUFEN Piymouth Coupe 2-4 PL, mit demontierbarer Ladebrücke. Ausgezeichneter Wagen. Günstig für Geschäftsmann. Ed. Diener, Wabern. Telephon (031) 5 20 38. ZU Neon - Lichtreklame GA- RAGE, roi. Grosse 285 X 40 cm, mit Transformer. Oeltankanlage, 600 Liter fassend, mit 3 Hahnen und Auffangblech. Abschleppkran, mit 30 m Stahlkabel, Handbetätigung, drehbar, wenig eebraucht. 68871(33 Velo-Reparaturstander aus Eisenguss, drehbar Coline Säule), neuwertie. Fritz Weber, Garage u Elektroservice, Solothurn Rötistr. 3. Tel. 2 14 51. ZU VERKAUFEN Kompr., Mod. 32. 2 PL. 5,5 PS, neue Kolben und Lager, gut eingefahren. Barzahlung zu Fr. 3200.- Telephon Aarau 2 13 16. 68254(33 ZUVERKAUFEN neu revidiertes ZU 4-5-Plätzer- Cabriolet Telephon (031) 3 16 30. 68921(33 Mod. 1941, total revidiert. neue Kolben, Lederpolsterung. Kassapreis 3800 Fr. Anfragen unter Chiffre 23621 an die Automobil- Revue. Bern. ZU VERKAUFEN VERKAUFEN Cahnolet 18 VERKAUFEN wunderschöner Herzog, Frauenneuestes Modell, 4tung. zu sehr günstigem Preis. Evtl. Tausch an neueren Kleinwagen. 88093 W Thomi, Villa Lydia, Interlaken. ZU SpOrtwagen Topolino Wolseley Pontiac VERKAUFEN FIAT Diesel (P110T Frontlenker, Typ 626, Kipper, Nutzlast 4 t, in gutem Zustand, wird umständehalber sofort abgegeben. — Interessenten melden sich unter Chiffre 68923 II an d. Automobil- V/t Tonnen, Jahrgang 36 prima Zustand. 88108 Offerten unter Chiffre G 40193 Lz an Publicitas, Luzern. 9 PS, Mod. 1933, Limousine, 4-5 PL. in sehr gutem Zustande. — Preis günstig. 8809? Anfragen unter Chiffre S 40106 Lz an Publicitas Luzern. 11 PS, Mod. 1937, 47 000 km gefahren, dunkelblaue Limousine, gut erhalten, mit Heizung u. Defroster, aus Privathand. (33 Auskunft: Teleph. Bern 5 6191, oder Offerten unt. Chiffre 68862 an die Automobil-Revue. Bern. DKW 1939, Landi-Modell. grosse Brücke mit Blachenverdeck. Durchrevidiert, einwandfreier Zustand, vor teilhafter Preis. 88103 Anfragen erbeten an Telephon (061) 3 23 68 od: Offerten unter Chiffre 0 7788 Q an Publicitas. Rasnl Telephon (061) Basel. I PEUGEOT 202 UH, 6 PS 800 kg. Lang- Tele- Fiat Balilla schöne, schwarze Limous. 4/5 PL, 4türig, 5,54 PS. Mod. 39 (letztes Vorkriegsmodell), Bremsen neu belegt. Mit neuer Batterie. Günstig zu verkaufen. Anfragen unter Chiffre 68897 an die Automobil- Revue. Bern, oder Tel. roBSi 5 54 58. 68897(33 per sof. v Privat Uimous Terraplane, m. Hintert., 5- PL, 5 T., Jg. 33-34, 13,1 PS, 6 Zyl., Mot. neu rev. neue Lichtm., neue Wasserpumpe, neue Bremsen Pneus 80 u. 100% Neue Getriebe u. Kuppig. Zur Besichtig.. Garage Kubli Niederurnen, oder nähere Ausk.. Tel. (053) 6 12 83. (OFA 6332 Sch)88102 Cabriolet, 4-Plätzer, Mod. 1940 (Vorkriegsmaterial) in gutem Zustand. 88105 M. Oertli, Rue du Ht. fourneau 19. Delemont. Limous., schwarz, 8 £yl.. 17/38 PS. 7fach bereift, teilweise überholt, in sehr gepflegtem, einwandfreiem Zustand. Standort • W Schuler. Kreuzungen, Allfipstr. 10. Tel. 8 43 01. Offerten an H, Zürcherstr. 79. feld. Tel. 7 19 92. Revue. Bern. (33 mit Blachen, 188/320/170 8 Tonnen, 20 Tonnen, 45 und 209/358/108 cm. Preis Tonnen, auch für Bagger per Stück Fr. 150 — geeignet. 88096 ZU Jakob Schärer, Mühle. Roch, Simon-Durand 13. Von Privat sehr schöne] Schönenberg (Zeh.). Tel. Genf. Telephon 5 34 47 (051) 95 8102. 68853(33.34 f76394 X Ford V8 11 PS. 2/4 PL, Cabriolet, Mod. 38, generalrevidiert, bei sofortiger Wegnahme sehr günstig zu verkaufen. Neue Möbel oder Passendes könnten an Zahlung genommen werden. Eventl. Teilzahlungsmöglichkeit. Anfragen unter Chiffre 68939 an die Automobil- Revue, Bern. (33 ZU VERKAUFEN von Privat selten gute Occasion 8807 t 8-Plätzer De Soto Modell 39 sehr geeignet für Taxibetrieb. Händler verbeten. Eilofferten unter Chiffre PZ 5492 an die Schweizer Annoncen AG., Zürich. Bahnhofstrasse 100. Dunlop-Pneus mit Schlauch 16/4 beziehbar? Offerten unter Chiffre 68824 an die Automobil- Revue, Bern. (33 GÜNSTIG ZU VERKAUFEN ZU l jL>asiwagen CHEVROLET VERKAUFEN Citroen 6-Plätzer 1948, nur 1300 km gefahren, sofort günstig abzugeben. 68726(32-34 ZU Wo sind VERKAUFEN 1 PEUGEOT MK4, 11 PS 1100 ke. 1 PEUGEOT 402. 11 PS 500 kor. Alle Wagen in sehr gutpm Zustande. Gebr. Hänni AG., »aßstrasse 95, Bern Dhon 3 78 09. ZU Ford V 8 Lieferwagen SKODA Cabrio-Limousine 4 79 Lieferwagen VERKAUFEN neues Verdeck, in einwandfreiem Zustand, bei sofortiger Wegnahme zum Preise von Fr. 2500.—. Teleph. Bern 3 76 62 od. unter Chiffre 68859 der Automobil-Revue, Bern. (33 2 Lastwagenverdecke Suche ffute Gelegenheit zum Kaufe eines 88083 bevorzugt Baliila, nicht über Fr. 2000.—. Offerten unter Chiffre PL 15000 L an Publicitas, Lausanne Aus erster Privathand äusserst günstige Occasion 7ii verkaufen 68949(33.34 Mod. 32, 6 Zyl., 6,5 PS, Spez.-Karosserie Torpedo, durchrevid., fahrbereit u. sralöst. 68823(33 Umständehalber zu verkaufen komfortables, zweisitziges 88068 V8 nur 50-b lugstunden. Aeusserst interessanter Preis. Offerten unter Chiffre P 27099 T an Publicitas, Aarau. 1935, 18 PS, Limuosine, mit Hintertüre und kompl. Einrichtung als Lieferwagen. Total revidiert, in einwandfreiem Zustand. Geeigneter Wagen für Gewerbetreibenden. Standort Zürich. (33 Anfragen unter Chiffre 68815 an die Automobil- Revue, Bern. auf Chrysler-Imperial-Chassis, 8 Zyl., 27 Steuer-PS, mit Freilauf und Schnellgang. Modell 193S, in erstklassigem Zustand, günstig zu vorkaut, n Umbau in 7/8-Plätzer möglich. Eventuell Tausch an Xleinwagen. Offerten unter Chiffre Z 10200 an die Automobil- Revue. Zürich 23. 68946(33 ZU VERKAUFEN ZU VERKAUFEN Pcugeot 202 ZU Aus Privafhand günstig zu verkaufen FORD Cabriolet 4-PI. BUICK (V ifiFSOü T) SPEZIAL. 1938 VERKAUFEN MG Sportflugzeug Anhänger Wunderbares. DDlatzises Cabriolet Tiischer I ä@e#e«ScAaften I mit Autohandel, Reparaturwerkstatt, Spritzwerk uni Benzinservicestation, direkt an grosser Strasse und grosser Ortschaft des Kts. Bern, mit allen Einrichtungen preiswert zu verkaufen. — Nur Interessenten mit Kapital wollen sich zur Besichtigung melden auf dem Bureau G. Frutig,- Bern, Spitalgasse 1 32. (P 5481 Y) 8SO78 In Industriezentrum der Ostschweiz ist eine grosse und sehr gut frequentierte gesundheitshalber zu verkaufen. Vorhanden: Grosser, gut unterhaltener, freistehender Bau mit Werkstätten, Einstell- und Waschräumen, Bureau und einer komfort. 7-Zimmer-Wohnung. Verkaufspreis: Fr. 320 000.— (Maschinen und Werkzeug inbegriffen). An finanzkräftige Selbstkäufer erteilt Auskunft Chiffre SA 5474 Z der Schweizer-Annoncen AU.. Zürich. 88025 ZU VERKAUFEN in grossem Landwirtschaftszentrum allein in der Gegend, mit Benzintank. Ausgezeichnete Gelegenheit für tüchtigen Mechaniker. — Offerten unter Chiffre PE 15179 L an Publicitas. Lausanne. SSI Kl Zu übergeben in Lausanne ausgezeichnetes Geschäft, an der Hauptstrasse gelegen. Moderne, erstklassige Einrichtung. Grosser Benzin-Umsatz. Plalz für 20 Wagen. Speziell eingerichtet für Reparaturen. Verkaufspreis Fr. 90 000.—. (P 999-548 L) Sich wenden an: J P Graf, regisseur, 2, Midi, Lausanne. Telephon 2 72 38-39. in Amtshauptort des Kantons Luzern. lür seriösen Fachmann sichere Existenz. Günstige Zahlungsbedingungen. — Interessenten vernehmen Näheres unter Chiffre 68914 an die Automobil-Revue, Dem. (33 ZU wegen Todesfalls solori oder nach Uebereinkunfl 12 PS, Modell 39/40, Inneres aus Naturleder. 45000 km, Wagen vollständig revidiert. Preis Fr. 8500.—. Vertrauenssache. (P 15052 D88095 Fivaz Jean, 11, rue du Fort. Franrv Lausanne Transportunternehmen in der Westschweiz: 3 Lastwagen, 2 Anhänger (5 Konzessionen). Offerten unter Chiffre 68724 an die Automobil- Rfivnp Bern (32.33 ZU VERKAUFEN Umständehalber flotte 21) VERKAUFEN 3-Familien-Wohnhaus mit Auto-Reparaturwerkstatt? an Hauptstrasse, moderns Werkzeugeinrichtg., grosse Tankstelle. — Prois Fr. 170000.— (33 Offerten unter Chiffre 68936 an die Automobil- Revue, Bern. 5 PS, Modell 1946. grau, mit Schiebedach. Lcdi'rpolster, Heizung, Defroster, Schneeketten, in sehr gutem Zustande; infolge Anschaffung eines grösspron Wawms. 68838(33-;?n ZU Anfragen: O. Mörikofer. Frauenfeld. lel. 7 14 31 ausserordentl. Occasion. sehr schönes Cabriolet ROSENGART Supertraction, 9,8 PS, schneller, rassiger Wagen, löscher, Nebellampen, in tadellosem Zustande. Benzinverbr. ca. 12 1/100 km, Radio, Heizung. Keuev- Offerten unter Chiffre V 7559 Q an Publicity Basel 8S008 mit Blachengestell und Blache (Armeebl.), Brücke 3,60X2 m; Brücke und Verdeck sind in tadellosem Zustand. Bei sofortiger Abnahme äusserst günstiger Preis. 68827(33,30 Offerten an A. Steiger, Landesprodukte, Büron Telephon (045) 5 66 17. U 3 BND (5 Tonnen), 34/85 PS, Niederrahmen-Chassis. Radstand 5 m. Offerten unter Chiffre 68866 an die Automobi 1 ,- Revue. Bern. (33 ZU VERKAUFEN VERKAUFEN VERKÄUFER VERKAUFEN VERKAUFEN Garagebesitzung GARAG E Garage Garage ZU Standard VERKAUFEN schön gelegene Garage Lastwagenbrücke Saurer-Diesel Wanderer 10 PS. 4-türige Limousine, mit-Schiebedach, jefahrerc. neu revidiert, in einwandfreiem Fr. 4500.— Telephon Aarau (064) 2 20 41. Zust-i 6888;-!