Aufrufe
vor 7 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.040

E_1948_Zeitung_Nr.040

18 AUTOMOBIL REVUE

18 AUTOMOBIL REVUE MITTWOCH, IS. S1TPTEMBER 1948 _ Nr. 40 Günstige Nutzfahrzeuge Saurer-Lastwagen 3 Tonnen 5 ÄDD-Saurer- Diesel-Lastwagen 5 Tonnen, billig zu verkaufen. Offerten unter Chiffre Z 10268 an die Automobil- Revue, Zürich 23. 1947 Repräsentative Luxuslimousine mit Radio, Heizung, elektrischer Fensterbetätigung. Wie neul Offerten unter Chiffre 23760 an die Automobil- Revue, Bern. Gläser-Spezial-Gabriolet, 1941, Wunderbarer Reisewagen, wie neu, mit Radio, Lederpolsterung. Offerten unter Chiffre 23756 an die Automobil- Revue, Bern. älteres Modell, jedoch garantiert erst 40000 km gefahren. 16 PS, Benzinverbrauch 12—14 Liter. Der Wagen ist in tadellosem Zustand. Preis Fr. 3000.— Offerten an 69977(40 Möbelfabrik AG.. Wolhusen. PACKARD Erstellungsjahr 1935, 4/5 Plätze, mit Gel ouvert, Farbe metallgrau, wenig und sorgfältig gefahren, in sehr gutem Zustande, wegen Nichtgebrauchs günstig LASTWAGEN: Stewart 2 t Typ 2BR, mit 4-Zyundep-BenxiBmotor, Ford V8, 1940. 5 » 1 BENZ1NSAULE nt wegen Nichtgebrauchs günstig nn veräussern. Frontlenkung mit elektr. Antrieb, System Saurer. Revue. Zürich 23. zu verkaufen. Offerten unter Chiffre Z 10267 an dieAutomo/bfl- Ford V8, 1935, 3 t Ford V8. 1937. 3 t Anfragen an J Henggi Saurer 2 BN 2,5 t Central-Garage, Wohlen 6. Anfragen sind zu richten an 69980 HUDSON. Cabriolet, Modell 35, neu bereift. Saurer-Diesel 4 t GROSSE GELEGENHEIT Tel. (057) 6 16 55. Bierbrauerei Falken. Schaffhausen. Saurer 3 AD 3,5 t Zu verkaufen aus Privathand Preis Fr. 2800.— mod. Karosserie, 4-Rad- Wegen Platzmangels zu verkaufen TOPOLINO, Kastenwagen, Bremsen Lastwagen Delage Modell 1938, in gutem Saurer 2BH 3 t CHEVROLET Zustand. ZU VERKAUFEN Saurer 4 AD 4 t 3-Seitenkipper Alfa Romeo Preis Fr. 3200.— Citroen 2 t ROVER Modell 1937, 4 t Nutzlast, Mercedes-Diesel 4,51 Metallbrücke 330X220 cm, 3 1, Schweizer Cabriolet, 1947/48, Cotal-Getrtebe, 4/5- Kompressor, 9 PS, 1935, 2-Plätzer Wiesen tal-Garage Mod. 1946, 11 PS, Limousine, 4—5 PL, Farbe Mercedes-Diesel 3 t in einwandfreiem Zustande, neu gespritzt, 3 pl. Plätzer, Lederpolster, 8000 km. An Zahlung wird auch Kassapreis Fr. 3700.—. Andelfingen. Magirus 3 t eine neue Limousine genommen. — Offerten sind erbeten unter Chiffre OFA 2415 Z an OreU Füssli-Anfragen untre Chiffre 69987 an die Automobil- und neu bereift, mit Hei- Telephon (052) 4 12 40 schwarz, neu gespritzt Chevrolet, 1936 2,5 t Kabine, für jeden Zweck Saurer-Diesel 2 CRD Annoncen. Zürich, Zürcherhof. 88466 Revue, Bern. (40 zung und Defroster. geeignet. Reelle, sehr günstige Occasion. ZU VERKAUFEN Anfragen an Telephon 2,5 t Saurer-Omnibus (062)5 30 81. Mercedes-Diesel 3,51 Anfrag, an Emil VoelMe, ZU VERKAUFEN 1 Einachs- P 25885 On 8S424 Dachsfelderstr. 28, Basel, LIEFERWAGEN: Telephon 3 34 52, wäh- der Bureauzeit oder Armstrong Sicldeley Anhänger ZU VERKAUFEN Mathis 500 kgrend 5 24 81 nach 19 Uhr. Typ 2 BH, mit 4-Zylinder-Benzinmotor und 18platz. Occasion, Tragkraft KASTENWAGEN: Cabriolet, Wilson-Vorwähl-Getriebe. Automatische Karosserie, ist wegen Anschaffung eines grösseren International 750 ks Kupplung. Schwarz mit Lederpolster. Wagens billig zu verkaufen. D. K. W. 300 kg Günstig zu verkaufen Renault Offerten unter Chiffre 23755 an die Automobil- Fiat 521 400 kg 4 Stück gebrauchte Anfragen unter Chiffre Z 10269 an die Automobil- Revue. Zürich 23. Primaquatre Studebaker-Rockne LASTWAGENPNEUS 500 kg CHASSIS mit Kabine: (geeignet zum Einbau einer Kippvorrichtung) Berna G 5 Opel-Blitz Ford V8 DIVERSES: Traktor Neuhaus, mit Mähapparat Jeep-Anhänger 2J4-3 t Verlangen Sie ausführliche Preisoffertel Es werden eventuell andere Personen- u. Lastwagen an Zahlung genommen. Unverbindliche Besichtigung bei V TOGNAZZO. Automobile, Zürich-Höngg Telephon (051) 56 77 66. ZU VERKAUFEN aus Nachlass 88376 Chrysler Plymouth Jahrgang 1939, 6 Zylinder. 16,8 PS, ganz sorgfältig eingefahren, 14 364 km, in sehr gepflegtem Zustand, fünf bereifte Räder. Offerten unter Chiffre ü 58210 G an Publicitas, St. Gallen. FIAT 1500 Modell 1948, nur 7000 km gefahren, in allerbestem Zustande, wegen Anschaffung eines grösseren Wagens zu verkaufen. Anfragen unter Chiffre 23743 an die Automobil- Revue, Bern. ZO VERKAUFEN Ton Privat zuverlässiger Fiat 521 Cabriolet 13 PS, 6 Zyl., 7 PL Dazu eine Ladebrücke. Gut gepflegter, stark gebauter, geräumiger Wagen. Wird mit Garantie abgegeben. In Tausch würde evtl. kleinerer Wagen genommen. Offerten unter Chiffre 69883 an die Automobil- Revue, Bern. (40 zuverlässig, ohne Betriebsstörung Rieh: Filsinger Ing. SCie ZO 900/20, eignen sich noch ganz gut für Anhänger, sowie 2 stabile LASTWAGENVERDECKE 5 t mit Blachen 188/320/170 3 t und 209/358/180 cm. Bei 2,5 t sofort. Wegnahme billig. Offerten an Jakob Schärer, Mühle, Schönenberg (Zeh.). Tel.(051)95 8102. 69966(40.41 4 t, mit 3-S.-Kipper und Schne]lgang, revidiert, neu bereift, Preis Fr. 16 500.—, oder 5 t., mit 3-S.-Wirz-Kipper, in gutem Zustand, Preis Fr. 9500.—. Offerten unter Chiffre 69962 an die Automobil- Revue. Bern. (40 Modell 1938, Cabrio-Li mousine. Sehr günstig. letztes Vorkriegsmodell Cabriolet, in ausgezeich netem Zustand. . ZU Limmat-Garage AG., Limmatstr. 210-214. Tal. (051)25 76 75. Mod. 1937, 5 PS, 4—5 PL, 4 Gänge, komplett durchrevidiert. Neue Kolben. 90% Pneus. Gelöst bis Ende Dez. 1948. Bei sofortiger Wegnahme 4500 Fr. Offerten unter Chiffre 69974 an die Automobil- Revue. Bern. (40,41 ZUVERKAUFEN PONTIAC, Limousine, W PS, 47, Fr. 15 000.—. LINCOLN-ZEPHYR, Sport, 12 Zyl., 20 PS. Mod 38, Fr. 14 000 — SS-JAGUAR, 1% Liter Limousine. 38, 9000 Fr. FIAT VIOTTI, Limousine 1500 cm 3 38, 8500 Fr, ALFA ROMEO, grand sport, mit Kompr., 175C cm 3 , Fr. 8000—. WANDERER, Limousine 9 PS, 38, Fr. 530O.—. STANDARD, Limousine 8 PS, 38, Fr. 5300.—. PEUGEOT 202. Cabriolet 39, Fr. 4700.— LANCIA DILAMBDA. Limousine, mit Rolldach 20 PS. 34, Fr.4'500.— FORD V8, Coupe, 17 FS 35, Fr. 3500.—. ALFA ROMEO, Sportcabriolet, 1750 cm 3 , leichl defekt, Fr. 3000.—. DERBY SPEZIAL, grand sport. 5 PS, Fr. 2500.—, INDUSTRIETRAKTOR INTERNATIONAL, Petrol, 23 PS, Fr. 4200.—. Tauschhandel aller Art. Arn. Schmid. Auto- und Motorradzentrale, Schwarzenbach (St. G.)., Telephon (073) 6 00 59. ZU VERKÄUFER 1 NEONBELEUCHTUNG occasion, mit Transior mpr_ ZU VERKAUFEN Sanrer-Diesel F. R. W- ADLER Trumpf Junior RÖHR VERKAUFEN Fiat Baliüa VERKAUFEN TATRA- WAGEN Typ 87, 8 ZyL, 15 St.- PS, neu aufgefrischt, vollständig revidiert, in tadellosem Zustand. Zu besichtigen untei vorheriger Anmeldung bei Tel. (031)4 8161. ZU Günstige Oeeasion! Wegen Nichtgebrauchs ist gebrauchter VERKAUFEN VERKAUFEN wegen Aufgabe des Werkverkehrs Typ G 6-J 1933, 6 Tonnen Nutzlast, mit Imbert-Holzgasgenerator Bereifung 40 X 8, hydraulische Vierradbremsen. 4 Tonnen Nutzlast, einachsig, Doppeßvereifung 40 X 8, Auflaufbremse. — Die Fahrzeuge sind revidiert, fahrbereit. 88464 Anfragen unter Chiffre OFA 6355 R an OreU Aa.ran. ZU VERKAUFEN AUDI ZU VERKAUFEN ZU VERKAUFEN gebrauchter Nash ZU ZU rnteepflerter Dem Elepbahten, der %u streiken sich erdreistet, Dem %eigt, mit 4 der Gretfkranr was er leistet! Lincoln geschmiert, Berna-lLastwagen Lastwagen-Anhänger VERKAUFEN aus erster Privathand MERCEDES 230 Modell 1933t schwärze Limousine, äusserst sorgfältig gepflegt, tadellos erhalten. 46 000 km. (OFA 26214 Rb) 88444 Anfragen an H. P Wüthnch. strasse 17. Baden. Telephon (056) dipl. Ing., 2 64 32. Ha SP BUICK Spezlal, Modell 1938, wie neu, Farbe schwarz, neu bereift. Preis Fr. 7600.— BUICK, Modell 36, Farbe schwarz, in sehr gutem Zustand. Preis Fr. 5800.— 3500 kg, mit Doppelbereifung. 1 Langholz- Anhänger Occasion, mit Spindellenkung, Doppelbereifung 40 X 8". RPVIIP Rprn Telephon (054) 7 24 37. Amerik. 4-t- Abschleppkran abzu- zum Importpreise geben. Fr. 1450.—. Offerten unter Chiffre 23763 an die Automobil- Revue. Bern. Kabine Mod. 47, fabrikneu, Gelegenheit, Fr. 800.—. Offerten unter Chiffre 23762 an die AotomoWJ- Revufi. Bern. Mod. 1938, 14 PS, Lederpolsterung, neue Kolben, 60 000.— km, Kassa 68O0 Franken. Offerten unter Chiffre 23759 an die Automobil- Revue. Bern. Typ 1101, i Zyl., 0 St.- PS, in absolut neuwertigem Zustand. Zu besichtigen unter vorheriger Anmeldung bei Telephon (031)4 8161. Typ 170 V, wenig gefahren Zustand ganz ausgezeichnet, 9 PS, geringer Benzinverbr. Preis Fr. 7500- Anfragen unter Chiffre 23738 an die Automobil- Reviie Bern. Typ 170 V, 9 Steuer-PS, in allerbestem Zustande, zu Fr. 9000.—. Anfragen unter Chiffre 23737 an die Automobil- Revue. Bern. Zustand gut, zuverlässiger Gebrauehswagen. — Preis Fr. 1700.— Anfragen unter Chiffre 23742 an die Automobil- Limousine, 19 Steuer-PS, Farbe blau, 6 Plätze, 14 1 Benzinverbrauch. Wagen in ganz ausgezeichnetem Zustand, wegen Anschaffung eines grösseren zu Fr. 14 000.- zu verkaufen. Anfragen unter Chiffre 23746 an die Automobil- Revue. Bern. 8 Steuer-PS, wunderbar gepflegter Wagen, z. günstigen Preise von 6500 Fr. wegen Anschaffung eines grössern Wagens zu verkaufen. Anfragen unter Chiffre 33747 an die Automobil- Rerue. Bern. Personenwagen Anhänger 400 kg Tragkraft u. Aufjaufbremse. Preis 1900 Fr plus Wust. Offerten erbet, an Gebr M. & R. Blum, z. krum- Eich. Pratteln (Bld.) Occasionswagen in neuwertigem Zustand, wenig gefahren, mit Fabrikgarantie, sehr günstig. FIAT Automobil - Handels AG., Wiesenstr. 7/9, Zürich. Tel. 24 47 41. schöne schwarze Limousine, frisch gespritzt, (ifach neu bereift, Jahrg. 33, 19 PS, 4—6 PL, gelöst und versichert per 48. Wird mit aller Garantie abgegeben! Preis sehr günstig. Walter Kislig, Erschwil (Sol.) 69963(40 1947, 18 000 km, gepflegter Wagen mit viel Zubehör. Anfragen unter Chiffre 69889 an die Automobil- ZU VERKAUFEN 1 WILLYS Rnvnfl Rprn f"4-0 16 PS, 6 Zyl., Jahrgang 1932, Limousine, 4—5-PL, fahrbereit mit laufender ZU VERKAUFEN Verkehrsbewilligung, sehr solider, strapazierfähiger Wagen aus bestem Material, noch in sehr gutem 5 AE-Saurer- Zustand. Preis Fr. 1700.— in Bargeld, Rundholz oder Dreiseitenkipper Schnittwaren nach Uebereinkunft. (40 6 t, mit 4-Zyl.-Benzinmotor, wird billig abgegeben Anfragen unter Chiffre ' Offerten unter Chiffre Z 10270 an die Automobil-69873 an die Automobil- Revue, Zürich 23. Revue. Bern. ZO ZU 7 11 ZU ZU VERKAUFEN Seltene Gelegenheit VERKAUFEN AUSTIN Günstig abzugeben HUDSON C AimiOIET VERKAUFEN SKODA- WAGEN VERKAUFEN Mercedes-Benz Limoutlne VERKAUFEN Mercedes-Benz Cabriolet Studebaker Commander Fiat 1500 Cahrioet ZD VERKAUFER fabrikneuer Topolino Per Zufall srünstig Fiat Balilla D.K.W. 1939, 48 000 km unfallfrei, gepflegter Wapen, Farbe schwarz-beige, Fr. 3700.— Offerten unter Chiffre 69884 an die Automohil- Revue, Bern. (40

Nr. 40 - MITTWOCH, 15. SEPTEMBER 1948 AUTOMOBIL REVUE 19 von Rechtsschutzangelegenhenen Bericht erstatten hörte und sich dabei von der Bedeutung Umständliche Rückfragen werden in der Regel tmd damit werden sie den Dreh schon finden. sorgfältiger Vorbereitung Rechenschaft geben unvermeidlich, weil man nebenbei doch wissen konnte, selbstverständlich sei. Dem ist aber leider nicht so. Immer wieder gibt es Kollegen, die stellung der Polizei entgegenzusetzen hat und ob möchte und sollte, was der Gebüsste der Dar- sich knapp vor Ablauf der Rekursfrist daran erinnern, oder durch ihre Ehefrau daran erinnern Beurteilung der Verfügung minimale Chancen überhaupt die Herbeiführung einer gerichtlichen lassen, dass in der obern Kommodenschublade bietet noch ein Bussenzettel seiner Erledigung harrt, Wieviel unnötige Umtriebe liessen sich vermeiden und wieviel kostbare Zeit nützlicher ver- gegen den man doch von allem Anfang an Dampf aufzusetzen beabsichtigte. Bietet sich dazu wenden, wenn unsere lieben Chauffeurkollegen gerade Gelegenheit, dann macht der Herr des der eingangs erwähnten Empfehlung mehr nachleben würden. Gewiss, wir haben alles Ver- Hauses schnell einen Sprung auf die Gewerkschaft (ausserhalb der regulären Sprechstunde, ständnis für die Gefühle, die sich bei einem versteht sich), sonst hat die Frau zwischen müde nach Hause kommenden Lastwagenführer Milchladen und Bäckerei den Gang zu besorgen, einstellen, wenn ihm seine Frau sozusagen zum wenn man sich nicht sogar damit begnügt, die Gruss davon Mitteilung macht, dass er « wieder zwölfjährige Tochter mit dem « Fackel vorbeizuschicken », nachdem sie doch auf dem Weg ins argen es auch keinem, wenn er in solchen Mo- einmal eine Busse geschnappt habe ». Wir ver- Strandbad ohnehin am Sekretariat vorbei muss. menten der Verbitterung durch Worte Luft Natürlich werden weder die liebe Gattin noch macht, die wir in keinem Lexikon finden. Aber das Töchterchen vom Vorfall auch die leiseste das ändert ja an allem nichts und hat insbesonders auf die Rekursfrist keine aufschiebende Ahnung haben. Was tut's. Schliesslich mutet man unsern Verbandssekretären etwas Phantasie zu, Wirkung. Entweder ist die Busse dem Buchstaben nach verdient, dann mag ein kleiner Gefühlsausbruch zu ihrer Verdauung beitragen, oder aber sie ist es nicht und hat daher nicht der Schublade, sondern mit allen notwendigen Erläuterungen dem Verbandsfunktionär anvertraut zu werden! Dass es im letztern Falle aber nicht eine Woche lang bei der Absicht bleiben darf, während welcher der «Fackel» womöglich in der gleichen Tasche herumgetragen wird, in der man den Znünispeck zu versorgen pflegt, haben wir bereits gesagt. Damit legen wir unsere Busse-Platte wieder in die Diskothek zurück — für immer, so hoffen wir. GLARUS. Chauffeure und Garagepersonal. Unsere Sektionsversammlung vom Sonntag, dem 29. August, vormittags 9 Uhr, war gut besucht. Nach Erledigung der ordentlichen Geschäfte orientierte Kollege A. Sorg aus Wädenswil über den Vollzug der ATO und über die illegale Transporttätigkeit verschiedener Fahrzeughalter. Mit Bedauern wurde davon Kenntnis genommen, dass diese Leute bis heute ohne grosse Schwierigkeiten seitens der Polizeibehörden ihre Tätigkeit ausüben konnten. Unter dem Traktandum Berufsfragen wurde die steigende Zahl von Verkehrsunfällen einer Diskussion unterzogen und die verschärfte Bestrafung der Fahrzeuglenker gebilligt, wenn Unfälle durch solche leichtfertig oder gar in angetrunkenem Zustande verursacht werden. Dass aber mit zweierlei Ellen gemessen werde, wurde scharf verurteilt. Einem Chauffeur wurde wegen einem solchen Vergehen der Führerausweis für sieben Monate entzogen. Warum aber dem Herrenfahrer, welcher auf dem Urnerboden einen schweren Verkehrsunfall verursacht hat, nachdem nicht das erstemal eingekehrt wurde, der Führerausweis nicht entzogen wurde, konnte von der Versammlung nicht verstanden werden. Vielleicht bringt das Polizeidepartement des Kantons Glarus etwas Licht in diese Sache, denn die organisierten Chauffeure verlangen nicht mehr, aber auch nicht weniger, als dass alle Fahrzeuglenker gleich behandelt werden. Sg Modell 1937/38, 9 PS, 4türig, 4/5 PL, schwarz, moderne Form, mit Schneeketten, Frostschutzscheibe, Heizung, Polsterüberzügen, Ski- und Kofferträger. Ganzer Wagen frisch revidiert, wird wegen Anschaffung eines grösseren Wagens zum Preise von Fr. 4800.— verkauft. Evtl. Tausch gegen neues Auto mit Aufzahlung in bar. (P 76 G) Offerten an Postfach 714, St. Gallen. Eduard Savare, St-Sulpice bei Lausanne, Tel. 4 7102 Einzelstücke für ungefähr 400 verschiedene Modelle Grosse Auswahl in Zubehörteilen für Autos und Lastwagen Saurer-Lastwagen VA t, Typ 2 AD, mit 4-Zylinder-Benzinmotor, in sehr gutem Zustand. Offerten unter Chiffre Z 10271 an die Automobil- Revue. Zürich 23. Typ Commodore, 17 PS, 30 000 km gefahren. Farbe schwarz. Offerten unier Chiffre 23765 an die Automobil- Rerue, Bern. Marke PACKARD, mH starkem Motor, Ladebrücke 175 X 245 cm, wegen Anschaffung eines moderneren Wagens, auf Mitte Oktober zu verkaufen. — Preis Fr. 2100.—. 69983(40,41 Im Betriebe zu besichtigen beim Teppichgeschäft Matzinger, Steinenberg 5, Basel. Verkaufe Torpedo, mit Segeltuchverdeck und Seitenteile, 4 PS, vollständig revidiert (neue Kolben, Lager, Bremsbeläge etc.), in garantiert prima Zustand, wirtschaftlich sehr vorteilhaft. (P 58077 Q) 88449 Kaufe 6-Plätzer-Cabriolet oder Limousine in sehr gutem Zustand. — Detaillierte Offerten an Postfach 119, Basel 2. mit auswechselbarer Karosserie, in einwandfreiem Zustand, zu verkaufen und auf Jahresende abzugeben. 4 AOD-Saurer- Diesel-Lastwagen 5 Tonnen, billig zu verkaufen. Offerten unter Chiffre Z 10272 an die Automobil- Revue, Zürich 23. 1500 cm 3 , Kompr., Rennwagen, Mechanik neu, schöne Gelegenheit, zu 50% seines Wertes verkauft, eventuell Wagenübe, rnahme. Schreiben unter Chiffre K 121812 X, an Publicitas, Bern. ZU Peugeot 302 AUTO-ABBRUCH ZU VERKAUFEN AUSTIN Seven 1937 BLD, 6 Tonnen Wegen Nichtgebrauchs ist gebrauchter VERKAUFEN gebrauchter 1 Hudson 1946 Lieferungsauto VERKAUF-TAUSCH Saurer-Lastwagen Dähler & Co., Burgdorf. Tel. 6 17. 69927(40 Maserati Lastwagen Saurer Typ 2 CR1 D, fabrikneu, mit Diesel-Motor 27 PS, 3—3% Tonnen Nutzlast, feste Brücke mit Blachengestell und Blache. — Preis laut Rechnung der Fabrik. Zu beziehende Militärsubvention Fr 5800.—- Sofort lieferbar. Spicher & Cie., Garage, Freiburg. Tel. 2 24 01. Selten schönes, repräsentierendes Graber-Cabriolet LANCIA-DILAMBDA von Privat preiswert zu verkaufen. Sehr gepflegter Wagen in tadellosem, revidiertem Zustande. Für Liebhaber und Kenner. 69984(40 Anfragen unter Chiffre Z 10288 an die Automobil-Revue, Zürich 23. Nie wiederkehrende Occasion! Infolge Abreise per sofort zu verkaufen: 1 CITROEN, 15 PS, Limousine, 6 Zyl., Mod. 1940, in absolut neuwertigem Zustande. Motor und Getriebe wurden kürzlich von den Citroen-Werken total revidiert. Facture zur Verfügung. 4 Pneus, neu, nach Wahl. Farbe grau mit erstkl. Stoffpolster. Sehr schnelle Maschine. Preis Fr. 9200.—, ferner 1 SIMCA, Modell 1947, garantiert erst 23 000 km gefahren, neuwertig. Preis Fr. 5200.— Offerten erbeten unter Chiffre 69998 an die Automobil-Revue. Bern. (40 FORD- CABRIOLET Modell 47, Super de Luxe, 19 PS, 4/5-Plätzer, mit Heizung und 2 Nebellampen, automatischem Verdeck, in sehr schönem Zustand. Preis Fr. 11 500.—. Arthur Heuberger, Automobile, Goldach (St. Gallen), Telephon 4 20 51. ZU VERKAUFEN mit 6,5-Tonnen-SAURER-B-Kipplastwagen, Garagen. Benzinverkaufsstelle und (Weinrestaurant) an Postautohaltestelle; grosse Gaststube, Saal, 8 Zimmer, Zier- und Pflanzgarten. Gebäude und Lastwagen in tadellosem Zustande. Grosse Anzahlung erwünscht. Offerten unter Chiffre Z 10244 B.n rlift Aiitnmohil-Rßviip. Zürich 23. 69991(40 Saurer- Benzin-Lastwaaen 3 t, Typ 1 CR, in gutem Zustand, ist wegen Betriebs Umstellung preiswert zu verkaufen. Offerten unter Chiffre Z 10273 an die Automobil Revue. 7iirir.h 93. ZU 1946, Nutzlast 3J4-4 Tonnen, 20 PS, in sehr gutem Zustand. 35 000 km gefahren. Stahlbrücke mit Wirz- Kipper, versehen mit Oetiker-Auspuffbremse. Preis günstig gegen Kassa. — Offerten unter Chiffre 69955 3.TL die Automobil-Revue. Bern. (40 Preiswert zu verkaufen OPEL-LIMOUSINE, 6 ZylindeT, 9,8 PS, dunkelblau Modell 1936, einwandfreier, sehr gepflegter Zustand. — Daselbst 1 MOTORRAD RALEIGH 250 cm 5 , revidiert. Stand ort Huttwil (Bern). Auch Tausch gegen Kleinwagen ab Modell 1947 möglich. Offerten unter Chiffre 69890 an die Automobil- Revue, Bern. (40,41 U Seltene Occasion! zwischen Zürich und Zug Transportgeschäft VERKAUFEN Camion DODGE ACHTUNG CAR-BESITZER! Einige Diesel-Car-Chassis 30-Plätzer bestbekannter Marke, zu günstigen Bedingungen abzugeben. Anfragen unter Postfach. 5387, Zürich 36. VERKAUFEN Landgasthof Günstige Occasion! wegen Anschaffung eines grösseren Personenwagen Chevrolet Master 4/5-Plätzer, Modell 1936, 17 PS, in einwandfreiem, gepflegtem Zustand. Sehr günstig im Preis. Offerten unter Chiffre 69682 II an die Automobil- Revue. Bern. C38.39.40.41... Wegen Anschaffung eines grosseren Wagens: grosse Opel Super-Six-Sportcabriolet ZU VERKAUFEN umständehalber mit grossem Einschlag Armstrong Siddeley Cabriolet Modell 1946, mit allen Schikanen (Wilson- Getriebe, Heizung, Defroster etc.), nebst diversem Zubehör Ausserordentliche Gelegenheit zur Anschaffung eines Klassewagens aus erster Hand. 88437 Offerten unt. Chiffre E 24802 U an Public^ tas, Biel. 9 PS, Zentralschmierung, kompl. rev., neu gestrichen. Offerten an M. Witschard, Serre 87. La Ghaux-de- Fonds 69961(40 Tel 2 40 50 — 2 2193. 2 Achsen, mit Luftdruckbremsen, auswechselbar für Brücke. In gutem Zustand. Preiswert. 69957(40 Kasimir Bieli-Spiess, i-feuhrhalterei, Laufen. 'TeleiDbori (061) 7 92 80. 1933, 18 PS, 2 Tonnen, Brücke 210X320 cm. Garage Probst, Biel Freiestrasse 7, Telephon (032) 2 25 24. aller Marken R. Marti. Kehrsatz 1 Lastwagen-Einsäulen-Lift 5—6 Tonnen, Fabrikal Rauschenbach. Schaffhausen, sehr wenig gebraucht. 1 Lastwagen-Viersäulen-Lift 5—6 Tonnen, Fabrikat < Vilver ». 1 Luftkompressor ca. 10—12 m 3 p. Std Fabrikat Metallarbeitersphiile. Winterthur. Anfragen unter Chiffre 69945 an die Automobil- Revue, Bern. 2 A-Dreiseitenkspper Saurer mit CR 1 D-Dieselmotor, wird preiswürdig abgegeben. Offerten unter Chiffre Z 10274 an die Automobil- Revue, Zürich 23. Mod. CL PPER dunkelrot, mit Lederpolsterung, sehr schöner, gebestem pflegter Wagen, in denkbar Zustande, SUPER CABRIOLET Typ 120, 10,5 PS, 2 Vergaser, Lederpolster, revidiert, gepflegter, rassiger und zuverlässiger Wagen, preiswert. 6989»(40 Offerten unter Chiffre Z 10285 an die Automobil-Revue, Zürich 23. ALFA ROMEO 2300, 6 cyl., 12 PS, Innenlenker, 5 Pl, 1939, in neuwertigem Zustand. 25 000 km gefahren. läö km/h. Fr. 15 500.— LANCIA APRILIA 1500, letztes Mod., i Zyl.. 8 PS, sehr schönes Cabriolet, 4/5 PL. 130 km/h. Sehr weiiier srefa.hrpn Interessanter Preis. Radio 2-Platzer, rassiger, schneller und gepflegter Sportwagen in sehr gutem Zustande mit verschiedenem Zubehör (2 Reserveräder, Schneeketten). Nehme auch LANCIA (Ardea oder Aprilia) in gutem Zustande in Tausch. Offerten unter Chiffre 699161 an die Automobil- Revue. Bern. C40 Einachs-Lastwagen- Anhörsger automobil- (40,41 30-Plätzer- Diesel-Car ZU VERKAUFEN aus Privathand selten SPEZIAL Occasionen schönes 5olätziges Mod. 1938, 20 PS, 5—6 PL, in prima Zustand, mit ALFA ROMEO 2500, Sport, letztes Modell, 6 Zyl., FORD-V8- Radio und Heizung, Farbe 12 PS, sehr schönes Farina-Cabr., 5/6 PL, Schalthebel am Steuerrad, Radio, 115 km/h, sehr wenig graulich, sorgfältig gefahren aus privater Hand, gefahren Wie neu Fr 33 CABRIOLET 000.— Elfenbein, 18 PS, 1938, versichert bis Ende 1948. Offerten unter Chiffre 69913 an die Automobil- Revue, Bern. (40 Radio, Heizung, automat. Innenbeleucht., Nebellampen, Ueberlandhorn etc. Offert, an Aug. Albrecht, St. Gallen, Brühig. 35, Tel. 2 66 71, Rest. Harfe. 69895(40 Chevrolet 13 PS, 1938, 6 Türen, revidiert. Chevrolet 1935, 15 PS, 6 Zyl., mit Hmterture. Mod. 1938, Limousine, 13 PS, erst 30 000 km gefahren, tadelloser Zustand. Hans Dübendorfer, Inst.- Geschäft, Bassersdorf (Kt. ZiirieV) Tel. C051) 93 51 78. Gebraucht* bei Bern Tel.(031)59138 t Autowaschpumpe Fabrikat Häny. Meilen Alle diese Objekte sind betriebsbereit und in sehi gutem Zustande. Anfragen erbeten untei Chiffre Z 10286 an die Autnmohil-Revne. Zürich 23 nur 28 000 km gefahren, in sehr gutem Zustand, zu verkaufen wegen Ankauf eines kleineren Wagens. OFA3727L 88467 Offerten unter Chiffre OFA 1608 M an Orell Mar- Füssli-Annoncen, ti gny 1940, 2 Türen, 7,57 PS. Limousine mit Schiebedach, neue Pneus, gelöst Peugeot-Kastenwagen u. versichert. Preis 2000 1936, 11 PS, Nutzlast Franken. 69951(40 1200 kg. Anfragen an Postfach 349. Zürich 34 von Saurer CT1D und F B. W DD die Auswahl. Alle auswechselbare Karosserien, 5—6 t Nutzlast, ab Modell 1939, evtl. mit Langholzaufzug und Schemel. (40 aus Privathand. 12,4 PS (Captain-Motor), 6 Zylinder, 4 Plätze, Lederpolsterung, Farbe gelb-schwarz, neu bereift, dazu 4 neue Winterpneus, komplette Winterausrüstung, neuer Radio, Heizung und Nebellampe. Zyl., Mod. 1931 in tadello- 2,5 t Nutzlast, 17 PS, 4 Sehr schöner und schneller Wagen, neuwertig. Kassapreis mit Radio Fr. 6500.—, ohne Radio Fr. 6000.— Model] 1932, 17 PS, VA t. sem revidiertem Zustande Detaillierte Offerte unter Chiffre 69768 an die Telephon (061) 2 30 73. Tel. (052) 91 32 33. Automobil-Revue, Bern. (39,40 69903 69775(39,40 ZU ZU VERKAUFEN Wanderer W24 ZU VERKAUFEN ZU 1 Langholz- Anhänger VERKAUFEN VERKAUFE aus Privathand W52 Zyl., Opel Olympia Forcl-Lasiwagen 69892(40 Wanderer GUNSTIG ZU VERKÄUFEN FORD 7 1 ZU ZU GÜNSTIG ABZUGEBEN 2 Sctieeren-Autolifte für 3 Tonnen. ZU TEILE VERKAUFEN BUICK 151 IC K 1946 VERKAUFEN Studebaker VERKAUFEN 7-Plätzer- MOTORRAD- VERKAUFEN Ford Lastwagen Lastwagen ZU VERKAUFEN STEYR CITROEN 1940, Normalmodell, Innenlenker, 4/5 PL, in farlnllospm Zustand. Fr 70OO.— DODGE, 6 Zyl., 18 PS, 1936, in sehr gutem Zustand Tp- /QAA mit mechanischer Auflaufbremse. Offerten unverbindlich. Fritz Kobel, Schmiede und Wagenbau, Kreischenbrunnen i. E. Telephon 127. 69767(39-41 F. B. W.-DIESEL Auswechselbare Karosserie, 26 Plätze/4 Tonnen Nutzlast, mit 3-Tonnen-Anhänger. Alles in tadellosem und sehr gepflegtem Zustand, ist preiswert abzugeben. Auskunft: Telephon (057)815 15. 69839(39,40 ZU VERKAUFEN gebrauchter zu verkaufen, Offerten unter Chiffre 69898 an die T3PVIIP Hprn ZU PACKARD Unsere günstigen Garage National, Saxon (Wallis) VERKAUFEN Telephon (026) 6 23 27 MG «TC» Midget 1946 Fabnziere zu vorteilhaften Preisen Sehr günstige Occasion! CAR-ALPIN Lancia-Cabriolet Mod. 1940, 8 PS 2/4-Plätzer, Lederpolsterung, in erstklassigem Zustande, günstiger Preis. Offerten unter Chiffre 23754 an die Automobil-Revue, Bern.