Aufrufe
vor 7 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.044

E_1948_Zeitung_Nr.044

18 AUTOMOBIL REVUE

18 AUTOMOBIL REVUE MITTVOCH. 13. OKTOBER 1948 - NT. 44 ZUSATZSTABE UNO ELEKTRODEN ZUM SCHWEISSCN AUE« METAUI iUVHLHBI• m 0) Herr ZIMMERMANN MM *JM k» deutende Maschinenfabrik. Nicht a Unrecht misst er auch dem Betritt« der Schweissung grosse Btdeutung bei. Von einem Zusatzmetall verfing» er vor allem Leichtflüssigkeit wid Festigkeit, damit die Serienfabrikation rationell vor sich gehen kann. . Seitdem unsere Schweisser Castolin verwenden *, erzählt er uns,. haben wir unsere Produktion erheblich fteigern können. Auch die Verbindung verschiedener Metalle unter sich bereitet uns keine Schwierigkeiten mehr. Jedes Schweissproblem, selbst das schwierigste, lösen wir mit Castolin. wobei infolge der missigen Bindetemperatur das Grundmetall keinerlei Schaden erleidet. Ich darf wohl sagen, dass wir den Weltruf unserer Erzeugnisse zu einem guten Teil auch de* Castolin-Zusatzmetalten verdanken!. CASTOLIN SCHWEISSMATERIAL A6. LAUSANNE TEL (021} 284TJ Generalvertretung i Marke des fortschrittlich»» FUi ledes Auto den passenden Preis: Fr. 1295.- TELESKOP- STOSSDÄMPFER Englisches Qualitätsprodukt, nachfüllbar, anpassungsfähige Einstellung, Fabrikservice in Aarau. Bezug durch die Garagen R1CH. FILSINGER, INGENIEUR & CIE., AARAU K Angenehme Wärme South WindeftbaueiK-SS 4- Absolute Sicherheit, geruchlos, garantiert zuverlässig • Leichter Einbau! Mit 6- oder 12-Volt-Orlglnalmotor. mit oder ohne Defroster Sparsam: Kostet pro Stunde aicbt mehr als 2 Zigaretten r- 3 Millionen zufriedene South-Wind- Besitzer! Lassen Sie Soutk Wind 90-Sekunden-Heizung noch heute durch Ihren Garaglsten einbauen! Die einzige Autoheizung, die schon nach 90 Sekunden, also sofort, heizt! + Erzeugt ausgiebig eigene Hitze, da Beizinhelzung Die Rieistgekaufte Autohejziing! SnOAUfauf Billig zu verkaufen wegen Rückkehr nach den USA: Wunderbares UNC0LN-C0UP£, Modell 47 ) Sitzplätze, 2türig, mit weinrotcn Sitzüberzügen, eingebautem Radio. Heizung, Mod. 76 H, mit Schnell- *ang (Overdrive), 12 Zyl. Nur 50OO km gefahren. Auskunft erteilt: Neher AG., Belpstrasse 20, Bern. relephon (031) 2 2195. " (P14264 Y) Gummi- und Lederschuhfabriken, Möhlin (Aargau) Postversand gegen Nachnahme mintnnlpictMnn 4* ue veroraucn B " L Su P erchar9er Battene- Schnell-Ladestation • einfach I • genau! • zuverlässig! Verhütet Beschädigung der Balte rie durch Überhitzung 301 Grossbemessener Transformator Günstig zu verkaufen: rasch mir Garantie HASLER Badenerstrasse 4 ZURECH 4 Ford V 8, Super de Luxe Modell 1948, in perfektem Zustand, mit Radio, Heizung, Ueberzügen und 1 Garnitur neuer Pneus, ca. 25 000 km gefahren. 88692 Anfragen erbeten unter Chiffre 27804 an Orell Füssli-Annoncen, Basel. (OFA 502 II A) SchUMt Old Gold Kolbenringe ACAR AG. gegen Kraftverlust und übermüssigen Ölverbrauch Montagefertige Einbausätze Zürich. Seehofsrr. 15, Tal.i (051) 3268 28/327849 Lausanne, 5, Avenue Ruchonnet, Tel.i (021) 3 25 67 Bern, Ed. Steiner AG., Suvahaus, Tel.: (031) 23545/25822 Keine Überlastung Grösste Lebensdauer Abteilung Automobil-Accessoires Telephon (051) 93 06 51 Günstige Occasion: Schutzdeckel über Armaturenbrett HULFTEGGER & CO., STAEFA (ZÜRICH) LANCIA APRILIA Vorkriegsmodell, spezialkarossiertes 4pl. Cabriolet. Der unfallfreie, sorgfältig gepflegte Wagen wird aus erster Hand in einwandfreiem Zustand abgegeben. Offerten unter Chiffre 70521 an die Automobil Revue, Bern. (44 ZU VERKAUFEN 5 PS, Jahrgang 36, in alellosem Zustand. Preie Ti. 3800.—. (P 3438 Rs) Anfragen an Postfach fr. 61. Rorschach. 88717 Chevrolet Truck OCCASION 935, 2% t, jnit grossei jadebrücke, in prima Zutand. Preis Fr. 5500.— Offerten unter Chiffre 13835 an die Automobil- ^evue, Bern. U 7-Plätzer Lancia-Astura VERKAUFEN BERNA Benzin-Lastwagen rahrgang 37. 3 t, 6 Zyl., 6 PS, wenig gefahren, 'reis Fr. 9500.—. FIAT ARDITA Lieferwagen ahrg. 35, 500 kg (Kasten), i Zyl., 13 PS, Preis 4500 ("ranken. 70401(44 Beide Wagen sind in rutem, gepflegt. Zustande. Telephon (052) 2 15 57 Cnnsumverßin Wintp.rt.hnr ZU VERKAUFEN echone 20 PS, neue Kolben. Fr. 64O0.—. 70530(44 Telephon (061) 9 34 44 oder 9 34 66. Modell 1948, nur 20 000 km gefahren, garantiert unfallfrei, neu bereift und neu gespritzt (dunkelgrün). Der Wagen ist in erstklassigem Zustand und umständehalber per sofort abzugeben. — Preis netto Kassa Fr. 6800.—. Offerten unter Chiffre 70517 an die Automobil-Revue, Bern. (44 ZU 20 PS. Mod. 1947, 2 Türen, in neuwertigem Zustand, erst 16 800 km gefahren. Preis: Fr. 8700.— 5 PS, Mod. 1947, 14 000 km gefahren. Preis: Fr. 5300.— Offerten an P. Jordi, Könizstr. 8, Bern. ZU Packard-Limousine VERKAUFEN Auto, Citroen 11 legere VERKAUFEN VERKAUFEN Ford V 8 Ford Angelia 1 Elektromobil Herstellungsjahr 1945, Nutzlast 2000 kg, Ladebrücke mit Verdeck. 3,35 m lang. 1,75 m breit. Interessenten wollen sich melden bei Gebr. Zimmerli, Automobile, Reiden (Luzern) Telephon (062) 8 33 66.

Nr. 44 - MITTWOCH, 13. OKTOBER 1948 AUTOMOBIL REVUE 19 raschung für die meisten Besucher darstellt, sein Modell 666 verkörpert gute, vernünftige Ideen, wenn es auch äusserlich nicht gerade überzeugend aussieht. Der Hauptgedanke von Mathis, übrigens seit 20 Jahren, ist der Leichtbau, zu dem nun das gute spezifische Hubvolumen (möglichst ca. 2,5 Liter pro Tonne) kommt. Sein Sechszylinder - Boxermotor mit Seitenventilen soll bei 2,7 Liter etwa 90 PS leisten und die sechssitzige, viertürige Limousine unter einer Tonne wiegen. Zusammen mit einem Sechsganggetriebe (3 + 3) könnten natürlich gute Resultate in bezug auf Wirtschaftlichkeit, Fahrleistungen und Lebensdauer erzielt werden. Die breite Karosserie, deren Linienführung sehr merkwürdig anmutet, nimmt sechs Personen auf. Lambert aus Girpmagny bringt den einzigen Wagen mit Vertikalaufhängung (ä la Lancia) vorn und hinten; sein etwas altmodisches Coupö erinnert an BNC und andere Sportwagen von vor 20 Jahren. Die Kleinsten Bei den ganz kleinen Zweisitzern führt produktionsmässig zweifellos R o v i n , der sich recht gut eingeführt hat. Bei gleichen Motorabmessuneen hat er auf sein Chassis eine grössere, ROUSSET. Aufbau des Zweitakter-Boxermotors mit 2 Arbeits- und 2 Ladepumpen-Zylindern (Zeichnungen von Geda für die «AR>) DYNAV1A. Gewölbtes Armaturenbrett mit Stilverzierungen beim Panhard-Stromlinienwagen "a.eeoo BRANDT bietet Ihnen eine Hochleistungs-Zündspule für Verbrennungsmotoren Neuartige Konstruktion PATENT ANGEMELDET PATENT APPLICATION PENDING E»A2 lll«J»M ^*? «•iMflfslo« —u|> A|fll/th Für einen neuen Wagen 194L9 eine neue Attsstaffiermtg 1949 /... konstruier» **"*" v V#.-1 Mit dem Zeichenstift am Pariser Salon EIN JAHR GARANTIE • Original Bestandteile • Spezial Reparaturwerkstätte praktische und nunmehr fast cabrioletähnliche Karosserie aufgesetzt, die auch etwas behäbigeren Fährern in den Abmessungen zusagt und recht gut aussieht. Die Glasscheiben an den Türen können nach unten abgeklappt werden. B o i t e 1 hat das Hubvolumen des Motors (er verwendet einen DKW) auf 700 cm" vergrössert und besitzt nun ein bemerkenswertes Leistungsgewicht; sein Winteraufsatz erinnert etwas an unsere früheren Ballons. Julien scheint noch nicht bauen zu können; sein Zweisitzer ist etwas gewachsen, technisch aber gleich geblieben. MATHIS. Breite SilzbSnke and Vutotal-Scheiben Sechszylinder-Modell Offizielle L A N C IA-Vertretung LAVAGO AG., ZÜRICH Lancia-Automobil-Verkaufs AG. für die Ost- und Zentra Schweiz. Badenerstrasse 330/332. Telephon 051) 27 55 33 V. J Einige andere Firmen haben ebenfalls ihre Nöte. Deutsch und Bonnet können ihren Zweiliter-Sport- und Rennwagen ebenfalls nicht weiter herstellen: B u g a 11 i macht « acte de presence » mit einem alten 57 (seine Typen sind noch im Entwurf);La Licorne und Rosengart sind gleichgeblieben und ebenfalls nicht in Serie. Ausländer Die Beteiligung ausländischer Firmen hat ein bedeutendes Mass angenommen, und die meisten Marken sind vertreten. Unter den Engländern findet man eine ganze Anzahl neuer Modelle, die am neuen Die Hecktüre, das Faltdach und die Sitzanordnung der € Reine 1950 > gemäss PTT-Vorschriffen wir bei anderer Gelegenheit ausführlich behandeln werden. Hillman stellt den neuesten Minx TECHNISCHE NOTIZEN mit vorderer Schwingachse und moderner, breiter Karosserie aus; Humber hat auf dem Super Snipe Lenkradschaltung und neue Linien zu Für den Anhänger ist das Verhältnis zwi- Ein neuer Leichtbauanhänger. zeigen; Jaguar bringt ein neues Fahrgestell schen Leergewicht und Tragfähigkeit entscheidend für Wirtschaftlichkeit und auch Manövrierfähigkeit. Wie in den letzten zwei Jahr- mit vorderer Einzelrad - Torsionsstabfederung und neuer Karosseriegestaltung; B e n 11 e y zeigt zehnten das tote Gewicht der Anhänger der sich von Pinin-Farina sehr niedrig karossiert und deutschen Waggonfabrik Ammensdorf systematisch reduziert wurde, zeigen folgende Verhält- mit neuer, moderner Kühlerform (!) versehen. Bekannte Modelle zeigen: Armstrong-Siddeley, nisse: 1927 = 1 : 1,7; 1939 = 1 :2,8; 1948 = Rolls-Royce, Standard, Sunbeam, Austin und 1 :4. Diese Firma hat unter Verwendung von Triumph, der letztere allerdings nunmehr mit Leichtmetallteilen einen Anhänger von 920 kg Leergewicht und 3,5 Tonnen Tragfähigkeit herausgebracht. Die für richtige Ausnutzung des dem Vanguard-Motor und Dreiganggetriebe. Amerikaner: Hier sind fast alle Marken Leichtmetalls nötige Formgebung wurde u. a. vertreten. Für Europa neu sind der Sechszylinder Willys Station Sedan (luxuriösere Karos- durch ausgiebige Verwendung von Leichtmetallserie, Stil Jeepster) sowie die neuen F r a z e r mit höherer Motorleistung (der Kaiser war in Turin) und schliesslich das Cabriolet auf dem Hudson 1948. Bekannte Modelle zeigen ferner: die gesamte General-Motors-Gruppe, der ^ W U IV>—J ^—A~-