Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.042

E_1948_Zeitung_Nr.042

22 AUTOMOBIL REVUE

22 AUTOMOBIL REVUE MITTWOCH, 29. SEPTEMBER 1948 - Nr. 42 Um geschmeidige Arterien zu haben und ihre Verkalkung zu verhüten oder zu bekämpfen, nimmt man grüne Kräuter-Tabletten Helvesan-6 ein. die zugleich den abnormalen Blutdruck herabsetzen und das Ohrensausen und Kopfweh bessern. Die KUR setzt sich zusammen aus Schachteln zu Fr. 3.50. Bade gegen Rheuma! Verwandle das gewohnliche Bad in ein leicht schäumendes, durch Kräuter helfendes Helvesan- Kräuter-Bad Nr. 2, um den Heilungsprozess zu vertiefen und die Stpffwechse!- gifte auszuscheiden (kann als Teil- oder Sitzbad für besonders hartnäckige Rheuma-Stellen empfohlen werden, z. B. für Knie, Füsse. Hüfte, Arme usw.). Hier die weiteren Helvesan - Kräuter - Bäder zu VT. 3.75 Kur Fr 14.75. Nr. 1 zur Kräftigung Erfrischung und Nr. 3 gegen Hautausschläge und Hautjucken (Nesselfieber), z. B. von Erdbeeren Nr. 4 zur Nerven-Beruhigung u. gegen Schlaflosigkeit Nr 5 sesren Frauenleiden u. für intime Hyqiene Nsrvose Verdauung, als Folge der Hast beim Arbeiten und Essen, ist heilbar mit Kräuter-Tabletten Helvesan-4, denn sie beruhigen, regen die Verdauungssäfte an und beheben vor allem Blähungen, Völlegefühl und Magendrücken. Die KUR setzt sich zusammen aus Schachteln ä Fr. 3.50. Verstopfung. Darmträgheit Helvesan-1 Rheuma, Gicht Helvesan-2 Korpulenz, zur Entfettung HeIvesan-3 Nervöse Magenbeschwerden Helvesan-4 Nervöse Herz- u. Nervenbeschwerden Helvesan-5 Hoher Blutdruck, Arterienverkalkung Helvesan-6 Menstruationsbeschwerden HeIvesan-7 Wechseljahrbeschwerden Helvesan-8 Ekzeme heilbar Helvesan-E AbschEepproIIi Verjungende Nerven- und Sexualkraft bei Damen durch Damen-Fortus Fr. 28.50, 11.50, Probe 5.75; bei Herren durch Herren- Fortus Fr. 25.—, 10.—, Probe Fr. 5.—. Gegen schweres Rheuma, als gute Hilfe, Stoffwechselgifte lösendes Kräuter- Reviso. Fr. 4.75. 10.75, Kur Fr. 19.75 (zum Einreiben Remulgo Fr. 3.50). Magen-Störungen behebt das Rezept; Auf 1—3 Würfelzucker reichlich Kräuter-Hausgeist träufeln und einnehmen: schon ist's besser! Für auswärts Reisepackung Fr. 1.75, daheim die verbilligte Kur Fr. 10.75. Für Nervenaufbau die Nervennahrung Neo-Fortis. volle Kur Fr. 14.—. Zirkulations-Störungen bekämpft, der Kräuter- Extrakt Zirkulan. Fr. 4.75. 19.75. Bei Krampfadern, Hämorrhoiden die innerliche Zirkulan-Kur, äusserlich unterstützen mit der Hejlund Haus-Salbe Salbona, Fr. 1.75. Topf 3.75. Bei Ihrem Apotheker erhältlich, wo nicht, direkt durch das Depot: Lindenhof-Apotheke, Rennweg 46. Zürich 1, unter Bezugnahme auf die Empfehlung < Automobil-Revue » Prompter Postversand. 2-5 r Tragkraft Englisches Fabrikat Sofort lieferbar FRIBOURG — 30. September-11. Oktober Der Service-Boy aus Holz für Garagen, Service- und Tankstellen 170 cm hoch. Wetterbeständig ! Bester Blickfänger und Bereitschaftsmelder. Beidseitige Wirkung! Typens Weiss-blau und weiss-rot A C A R AG Zürich. Seehofstrasse 15, Telephon (051) 32 68 28 Lausanne. 5, avenue Ruchonnet, rel. (021) 3 25 67 LUMITE das Spitzenprodukt aus Kunstharz Verlangen Sie Offerte von Novos-Versand, Schlieren-Zürich Tel. (051} 91 74 84 Speedoitveter- Service E. MAAG TEL. 24 53 33 Wir reparieren: ZÜRICH 8 DUFOURSTR. 94 Kilometerzähler, alle Systeme Tourenzähler Antriebssäiten Fernthermometer Oelmanometer Auto- Uhren Benzinpumpen Sämtliche Wicklungen Dynamos Anlasser Industriemotoren Staubsauger etc. werden prompt und sorgfältig ausgeführt durch GEBRÜDER JEANNERET, GENF Avenue du Mail 14 - Tel. 5 9279 Aus Garage-Liquidation sofort Werkzeug u. Verbrauchsgegenstände ausserst billig ZU VERKAUFEN Offerten unter Chiffre 70187 an die Automobil- Revue. Bern. (42 Schweißspezialist auf Aluminium-Motorenguss empfiehlt sich für Reparaturen von Auto- u. Motorradgehäusen etc. Einsendestation: W. T. B. oder S. B. B. MeitZlkeit oder Postsendungen : Burg 6 Leichtmetallschweisserei Ad. Eichenberger Tel. (064) 610 27 elegant — praktisch — Blasen- u. Nieren- Leiden Helvesan-lC Leber- u. Gallen- Leiden Helvesan-11 Vorbeugungsmittel gegen Kropf Helvesan-lS für Polsterüberztige Ihres Wagens in den herrlichsten Farben und Dessins, reichhaltige Auswahl — ab Lager lieferbar LUMITE bietet Ihnen folgende Vorzüge: e Leicht zu verarbeiten. Behält, einmal angepasst, immer seinen straffen Sitz bei und nimmt auch nach langem Gcbrauch keine unschönen Formen an Ohne weiteres abwaschbar; selbst Fette. Öle und Säuren etc. Witlerungsbeständig, wassorubstossend, nehm, im Winter nicht kalt nicht Erfreut durch seine immer J*arbenprach1 Li filtern f. vprhlnsst nicht! Repräsentiert Luxus ' frisch schützend lassen sich mühelos entfernen, ohne das Gewebe anzugreifen Ata., Zürich bleibende Postfach Zürich 23, Tel. (051) 27 00 47 im Sommer ange- natürliche Beethovenstr. J Reisewagen, Cars, Traktoren Diesel- und Benzinmotoren Carrossrien, Bohrmaschinen Zubehöre, Eisenschienen Kompressoren, Unfallwagen Heber, die zehn Tonnen tragen Kipper, Fässer, Transmissionen Kurz, für alle Occasionen:

Automobil-Revue Nr. 42 Bern, Mittwoch, 29. September 1948 La Revue Automobile No 42 Jeder Occasions-Wagen, der durch ein Inserat in der Automobil-Revue zum Verkauf ausgeschrieben wurde, kann vollständig kostenfrei für die Gelbe Liste aufgegeben werden. Man erkundige sich bei der Administration. Falls Sie sich für den einen oder anderen der ausgeschriebenen Wagen interessieren, avisieren Sie uns vermittelst des untenstehenden Anmeldescheines,- wir werden Sie dann mit dem Eigentümer in Verbindung setzen. Toute voiture usagee offerte dans la «Revue Automobile» sous forme de «Petite Annonce» peut etre publiee dans la Liste Jaune sans aucuns frais. S'adresser ä l'administration pour obtemr de plus amples renseignements. Si vous vous interessez ä l'une ou l'aufre des voitures menfionnees dans cette liste, avisez-nous-en-. nous vous mettrons alors en rapport avec son proprietaire. U J » Angebotene Fahrzeuge Voitures offertes Marke — Marque Cyl. Baujahr od. Trag- Angebotene Fahrzeuge Platze Baujahr Standort kraft Preis HP Annee Carrosserie Voitures offertes HP Places ou Annee Carrosserie Oomicile Prix de constr. Charge utile No. | Marke — Marque Cyl, de constr. Plätze od. Tragkraft Places ou Charge utile Standort Oomicile Preis Prix 39993I.inrolii 39994Usscx 39995Fiat 39996Röhr 39997Douglas 39998t'atkard 39999Buirk 40000Citroen 40001Chrysler 40002Fiat Arilta 40003Mercedes 40004Opel 40005Aiubnssador 40006Swullow-Uudnboul 40007Willys 40008Chevrolet 40009Chevrolet 40010Fiat 40011Essex-Super-Sii 40012Willys-Kuight 40013Bugalti 40014Chevrolet 40015Sludebsiker 40016Chevrolet 40017Chevrolet 40018Continental 40019Fiat 509a 40020Ford 40021Opel 40022Fiat 5UU 40023Morris 40024Fiat 40025Chevrolet 40026Chevrolet 40027Chevrolet 40028Citroen 40029Flal-U.iliUa 40030Hanomag 40031Opel 40032Skoda 40033Stoewer 40034Studebaker 40035'Chevrolet 40036Chrysler 40037Ford-Baby 40038Ford 40039Ford 40040Hudson 40041Adler Junior 40042Amllcar 40043Uuiek 40044Citroen 40045Derby-Spez. 40046Fiat 40047Lanela-Lambda 40048Plymouth 40049Chevrolet 40050Fiat-Topolino 40051Alta-Romeo 40052Austro-Dalmler 40053Chrysler 40054DKW 40055DKW 40056Essex-Terraplane 40057Fiat 40058Flat-Ardita 40059Mercedes 40060Mercedes-Benz 40061Nash 40062Nash 40063Oldsmobile 40064Oldsmobile 40065Peugeot 40066Steyr 40067Studebnker 40068Terraplane 40069 Vauxball 40071 Ford 40072 Adler 40073 Adler junior 40074 Cilroen 40075 Fiat •40076 Fial-Ardita 2000 40077 Foril 40078 Oldsniflhile 40079 ! Opel-Olympia 40080 Opel-Olympia 40081 Skoda 10082 Wanderer 40Ü83 Chevrolet 40084 DKW 40085 DKW 40086 Ford 40087 Nash 40088 Opcl-Srdnn 40089 I'eunrol KOI 40090 Flnl-Siata 40091 Opel 40092 Skoda 40093 ' Vauxhnll PERSONENW*-EN - VOITURES DE TOURISAAE bis Fr 3000.- - iusqu'ä Fr. 3000.- 8 6 6 8 2 8 8 6 6 4 6 4 1 1 6 6 6 4 6 6 8 6 6 6 4 4 6 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 4 8 6 6 4 4 4 8 4 4 8 6 4 6 4 6 6 4 6 6 6 2 271928 121928 191927 9 1 9 3 0 600 cc1942 26192Ö 19,51936 131932 181934 101934 8 1 9 3 2 6 1 9 3 5 200 cc.1947/4) 125 cc,1947/4! 161931 141930 171933 121926 131928 211931 151932 16,181932 281929 161931 171934 141933 6 1 9 3 0 16,71933 91931/35 6 1 9 3 2 6,51933 5 1 9 3 3 141936 171932 151933/34 131935 5 1 9 3 5 4,751933 6 1 9 3 4 5,51935 7 1 9 3 4 20,91932 181934 191933 4,71934 6 1 9 3 4 4,71934 211934 5 1 9 3 5 4,51933 191935 12,431931 5 1 9 3 0 121929 131929 161934 171932 3 1 9 3 7 9 1 9 3 2 151933 141933 3,51937 3.51937 131933 9,91935 101934 8.61933 6,61935 161933 141933 171934 161935 8 1 9 3 5 7 1 9 3 8 17,181934 131934 9 1934 Torpedo Limousine Limousine Lim.-Cabr. Motorrad Lim. m. Schiebedach Limousine Lim. m. Hintertüre Lim. m. Schiebedach Limousine Limousine Limousine Motorrad Motorrad Scooter geschlossen Limousine Lim. m. Schiebedach Limousine dunkelgrün Limousine Cabr. dec. Limousine Limous. m. Schiebedach Cabriolet Limous. m. Schiebedach Limousine Cond. int. 2 portes Limousine Limousine Limousine Limous. m. Schiebedach Limousine Cond. int. Cond. int. Limous. m. Hintertüre Limousine Limousine 4-türig Cabriolet Limousine Cabrio-Lim. Cabriolet Limousine Limousine Limousine Coach Commerciale Limous. m. Hintertüre Cond. int. Cabriolet Cabriolet Limousine Limousine Limousine Coupe Limousine Limousine Sport-Cabriolet Limousine Limousine beige/schwarz Cabriolet Limousine Limousine Cond. int. Cabriolet Limousine Limousine Cabriolet Limousine Limousine Limousine Cabriolet Cond. Int. Limous. m. Schiebedach PERSONENWAGEN - VOITURES DE TOURISME Über Fr. 3000.- bis Fr. 5000.- - de plus de Fr. 3000.- iusqu'ä Fr. 5000.- 4 10,4 1932 4 S.37 1934 4 5 — 4 10 1935 4 6,7 1938 4 9,89 193.) 8 18 1935 6 18 1936 4 6,5 1936 4 6,5 1936 4 5 1938 6 10 1934 6 17,1 1934/45 2 3,5 1936 2 3,5 1937 4 6 1936/37 6 16 1932 4 6 1934 4 7 1935 4 7,5 1932 4 7 1936 4 5 1936 6 9,07 1936 Sedan Coach Cabriolet Limousine Cabriolet Cond. int. Limousine Limousine Cabr.-Lim. Cabriolet Cabriolet Limousine Fisher Sedan Weyman Cabriolet gris Cabriolet Limousine 4 Portes Cabriolet Sport Limousine Limousine Limous. m. Schiebedach 7 P. 4 P. 8 P. 4/5 P 2 P. 8 P. 4/5 P 6 P. 6 P. 4/5 P 4 P. 4 P 1/2 P 1/2 P, 4/5 P, 4/5 P. 6 P. 10 P. 4/5 P, 5 P. 2/3 P. 4/5 P. 7 P. 4/5 P. 6 P. 5 P. 4 P. 5 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 5 P. 5 P. 5 P. 7/8 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4/5 P. 7 P. 6/7 P. 4 P. 4 P. 4 P. 7/8 P. 4 P. 3 P. 5 P. 5 P. 2 P. 6/7 P. 6/7 P. 2/4 P. 5 P. 2 P. 4 P. 6/8 P. 4/5 P. 4 P. 4 P. 5 P. 6/7 P. 4/5 P. 4 P. 4/5 P. 4/5 P. 2 P. 5 P. 4/5 P. 5 P. 4/5 P. 4/5 P. 5 P. 4 P. 4/5 P. 5 P. 4/5 P. 4/5 P. 2 P. 4/5 P. 7/8 P. 5 P. 4 P. 4 P. 4 P. 5 P. 5 P. 4 P. 4 Pl 4/5 P. 5 P. 4 P. 2 P. 2 P. 4/5 P 4 P. 4/5 P. Lausanne Liestal Matzingen Liestal Bussigny/Morges Gurtnels/FR Luzern Wohlen/AG Luzern Kerzers Bern Bern Zürich Zürich Möhlin Wynau Luzern Bellikon/AG Mammern/TG Zürich Lucens Bern Zürich Giebenach/BL Luzern Aarau Prilly Ruswil Langenthai Cham Zürich Botmipgen Payerne Lausanne Wallcnstadt Einsiedeln KIgg Hellikon/AG Unterseen b. I. Bern Langenthai Interlaken Luzern Langwiesen Lienz b. Rüthi Lausanne Lenzburg Lausanne Interlaken Köniz Buren a. A. Aarberg Schwarzenbach Luzern Winterthur Wabern Fribourg BSttstein/AG Sehwarzenbach Wolhusen Langwiesen Spiez Meienberg AG Schattdorf Baden Allaman Zürich Goldach/SG Schupfen Basel Biel Meienberg AG Luzern Zürich Gelterklnden Allaman Wattwil St. Margrethen Basel Meiringen Zug Ems/GR Bassecourt Kinsiedeln Luzern Luzern Zürich Luzern Aarau Zürich Stäfa Meienberg AG Renens Arosa Lausanne Wintcrthur Herisau Wohl en/AG Oberriet/SG Heiden/AB 900 1000 1000 1200 1300 1300 1400 1400 1500 1500 1500 1500 1700 1700 1700 1800 1800 1800 1900 1900 2000 2000 2000 2200 2200 2200 2200 2200 2250 2300 2300 2400 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2700 2700 2700 2750 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2900 2900 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3100 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3400 3400 40094 40095 40096 40097 40098 4009fl 40100 40101 40102 40103 40104 40105 40106 40107 40108 40109 40110 40111 40112 40113 40114 40115 40116 40117 40118 40119 40120 40121 40122 40123 40124 40125 40126 40127 40.128 40129 40130 40131 40132 40133 40134 40135 40136 40137 40138 40139 40140 40141 40142 40143 40144 40145 40146 40147 40148 40149 40150 40151 40152 40153 40154 40155 40156 40157 40158 40159 40160 40161 40162 40163 40164 40165 40166 40167 Ich interessiere mich für folgende in der Gelben liste ausgeschriebenen Fahrzeuge und ersuche die Besitzer derselben um unverbindliche, detaillierte Offertes NO nkw Fiat Flat-Balilla Flat-Topollno Fiat-Topolino Fiat-Topolino Ford MnrrU Opel l'pliljeot 601 l'rnnn Bohr Kohr Sludcbaker Dodge Fiat Fiat l'euoeof rlat-Topolmo Humber Opel Upel Olympia Sini(.n Topolino A«rn 50 Manch Chevrolet Chevrolet Chevrolet Ford Ford-Analia Singer Sport Terraplanc Vauxhall HG = Holzgas HK = Holzkohlengas AZ = Azetylen = = AD Azetylen-Dissous EL = Elektrisch Nlo 1936 1935 1935 1938 1936 1936 1939 936/46 1941 1936 1934 1!I33 19H6 1937 1932 1936 1935 1933 1938 933/34 1934 1938 1936 1936 1934 1938 1939 1939 1938 1939 1932 1938 1941 1939 1934 1938 1935 1934 1935 1939 1938 1935 1937 1936 1946 1941 1939 1933 1936 1936 1935 1937 1946 1937 1935 1936 1937 1940 937/38 1937 1939 1947 1936 1936 1934 1934 1937 1933 1939 1938 1935 1936 1934 1937 Andie Administration der Automobil-Revue, N< Umsler-rlvinoulh Ford-Ei(e) Onnl DKW DKW Fiat Fiat 514 Flat-TopoIIno Upel Upel Opel Standard Vauxhaü Adler Upel Opel Peugeot Peugeot Renault Renauli Standard Terraplane Vauxhall llianrhl Fn»d V 8 402 Fiat-Topolino Opel Kadett Plymouth 170 II Adresse 4 6 6 17 4 8 2 3,5 6 7,8 4 6 4 3 4 — 4 3 4 6 4 10 6 8,7 4 « 4 4,68 6 10 4 12 4 5 4 7,65 6 13 6 17 6 18 45,54 1 2 — 4 7 4 8 4 6 6 8 23,51 2 3 42,9 4 7 4 3 42,89 6 8 6 9 612 4 8 6 9 4 8 23,5 4 3 618 4 6 46,5 45,7 4 3 4 7 815 617 414 615 811 4 5 820 6 9 617 69,8 4 6 4 7 410 4 5 45,11 4 8 616 6 9 915 811 821,7 4 3 45,5 617 4 613 6 9 Zeichenerklärung für die Abkürzungen Explication des abrevations Ausschneiden, ausfüllen und Im Cpuvert mit 20 Cts. frankiert an die Administration der Automobil-Revue in Bern einsenden. Limousine Cabriolet Cond. int. Lim. Cabr. beige decapotable Cabrio-Lim. abdeckbar Cabr. Limousine Sedan Mercedes Limousine Limousine Cabriolet Commercia! 700 kg Limousine Touren/Sport Cabriolet-Gläser Limousine Limousine Limousine Cabriolet Graber-Cabr. Cabriolet Cabriolet noir Limousine Cabr. Cabrio-Lim. blau Cabrio Cabrio-Lim. noir Cabriolet Limousine Lim., ciel ouvert Limous. m. Schiebedach Limousine Lim. Cabr. Cabriolet Limousine Cond. int. Cabriolet Lim. Cabr. Limousine Limousine Limousine Limousine Limous. mit Hintertüre Limousine Limous., 2 Türen Limousine Separation Limousine Cabriolet Limousine Limousine Limousine Limousine Limousine Limousine P.W. Limousine Cond. int. Limousine Limousine decapotable Limousine Cabriolet Torpedo Limousine Limousine Bern 400 kg 4 P. 5 P. 4/5 P 4 P. 5 P. 4 P. 2 P. 2 P. 2 P. 4 P. 4/5 P. 4 P. 4/5 P. 4 P~. 4 P. 6/7 P. 1 P. 2/3 P. 5/6 P. 4/5 P. 4/5 P. 4 P. 5 P. 4 P. 4/5 P. 4 P. 4 P. 4 P. 2 P. 4/5 P. 3 P. 2 P. 4 P. 4 P. 5 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 2/4 P. 7/8 P. 4 P. 4 P. 4 P. 2/3 P. 4 P. 7 P. 6/7 P. 4/5 P. 5 P. 4/5 P. 4P. 5 P. 6/7 P. 5 P. 4/5 P. 4 P. 5 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4/5 P. 4/5 P. 4/5 P. 4 P- 4/5 P. 2 P. 4-5 P. 4/5 P. 2 P. 4/5 P. 4 P. Langwiesen Zürich Kchallens Thtin Biglen Lausanne Rapperswil/SG Brienz Zug Schlieren St. Gallen Reinach/BL Kreuzungen Thuri Luzern Bulle Basel Basel Zürich Ölten Zürich Büsserach Neuchätel Lausanne Bern Neuchätel Lausanne Langnau/LU Cham Oberflachs/AG Emmen Zürich Berlingen Lausanne Luzern Bern Schwarzenburg Luzern Basel Zell/LU Cham Friboiirg Geneve Hitzkirch Herzogenbuchsee Zug St. Sulpice Bern Sclienkon/LU Zug Biel Einsiedeln Burgdorf Luzern Stalden/VL Biel Intcrlaken Sion Zürich Bern Sissach Massongex Kreuzungen Sins/AG Tuferswil/SG Reconvüier Zumikon/ZH Bern Sion Kreuzungen Winter thur Staad/SG Bern Arbon Fortsetzung auf der Rückseite. HG = Gaz de bois HK = Gaz de charbon de bois AZ = Acetylene ==s AD Acetylene-dissous EL ^ Electriaue Je m'intöresse aux vehicules publies dans ia Liste louhe sous les numeros indiaues ci-dessous et invite :eurs proprietaires ä me soumettre des offres detaillees sans enaaaement: A H r R ü ^ 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3000 3600 360O 3600 3700 3700 3700 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3R00 3900 3900 3900 3900 3900 3900 3000 3900 4000 4 1000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 41 4150 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 A 1'Administration de la Revue-Automobile. Berne Decouper, remplir et envoyer ce bulletin sous enveloppc aftra ronchie ü 20 cts. o /'Administration ae lo Revue Automobile A öRrnft. Eint- solche «Gelbe Liste» erscheinr alle zwei bis drei Monare in der Auromobil-Revue. Bern. Probenummern gratis auf verlangen. Une teile «Liste Jaune» parait tou«> les deux—trois mois dans ia Revue Automobile, Berne. Specimen gratuit sur demande