Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.051

E_1948_Zeitung_Nr.051

10 AUTOMOBIL REVUE

10 AUTOMOBIL REVUE MITTWOCH, 1. DEZEMBER 19« - Nr. 51 FRANZÖSISCHE SPEZIALFAHRZEUGE. 111» k i .• Trlped-Kipeonhänger mit 12-PS-Vorspcmnoggregcit. Mill«; Abschleppwagen Word lofronce noch omerikoniichen Ideen, tedilit Fünfzehntonnen-Spezlofllpper Willem*. zwangsläufig durch, da diese Typen aus den richtes nicht näher eingegangen werden kann. Personenwagenmodellen entwickelt sind, bzw. Bei der Bedeutung, die der Autobus sowohl im mit diesen das Chassis gemeinsam haben und Stadt- wie Ueberlandverkehr Grossbritanniens auf diesem Gebiete gerade in den beiden letzter spielt, ist sorgsamste und praktischste Ausführung dieser Karosserien eigentlich eine Selbst- Jahren Grossbritannien von einer Modernisteningswelle überspült wurde. verständlichkeit. Der Engländer baut dabei, im Eine Unzahl von Sonderkarosserien für alle Gegensatz zum Italiener, nicht für das Auge, möglichen Zwecke wurden in England entwikkelt, so beispielsweise ein Restaurationswagen stundenlang auf dem Sitz ruhen muss. Bessere sondern in erster Linie für den Körperteil, der mit Küche, Waschraum und Speiseraum für 16 Sitze als in englischen Autobussen lassen sich Gäste, ferner besondere Autobusse für die Kolonien mit getrennten Fahrgästeräumen fürWeisse Der Schlepper, besonders für den auf- schlechtweg kaum finden! und Farbige (was mit Rassenfragen natürlich gesattelten Anhänger, spielt in Grossbritannien rein gar nichts zu tun hat), Transportwagen für eine sehr grosse Rolle. Auf diesem Gebiet sind Rennpferde, Werkstattwagen und noch vieles nun zwei besonders interessante Typen zu vermelden. Der eine ist das mechanische Pferd andere mehr, auf das im Rahmen dieses Be- von Scammel mit der Typenbezeichnung «Scarab», der in zwei Ausführungen, für 3 t (25 PS) und 6 t (45 PS) Nutzlast, gebaut wird. Hauptkennzeichen: Dreiradfahrzeug mit einzelnem, durch verkapselte Schraubenfeder und Oeldruck gefedertem Vorderrad (durch Schnecke gelenkt), Kühler sowie gesamter Motortriebsatz (also Motor, Wechsel- und Achsgetriebe einen Block bildend) hinter Fahrersitz angeordnet. Der grössere Motor von 45 PS Leistung (bei n = 3200 U/min) weist mit 89,6 mm gleichen Hub wie Bohrung.auf. Der von Jensen herausgebrachte < Jen-Tug » ist gleichfalls ein Sattelschlepper allerdings ein Vierradfahrzeug, das in zwei Teile zerfällt. Der Vorderteil trägt auf dem Hauptrahmen das Fahrerhaus, der Hinterteil in einem Hilfsrahmen den Motor mit angeflanschtem Getriebe sowie die Hinterachse mit den Treibrädern. Die beiden Rahmenteile sind so ineinandergeschoben, dass der Motor unter den Fahrersitz zu liegen kommt (Cab-over-Bauart); der gesamte mechanische Teil kann also für die Vornahme von Arbeiten leicht vom Vorderteil getrennt und ausgefahren werden. Die französischen Nutzfahrzenre. Die Franzosen vermittelten auf dem Pariser Salon ein weit weniger geschlossenes Bild einer gesunden Weiterentwicklung. Vor allem scheint nach den Aussagen der französischen Fahrzeugbesitzer noch nicht jedes Produktionshindernis Fortsetzung Seite 12. 3. SpaHr NEUE IDEEN IN PARIS BESEHEN Links, O»rehilehh-Tör»n am Oiauuon-Stadtautobui. Mitte > Ein rollender Metzgerloden von Cbenard & Woltber eirf dem kleinen Eintonnenchassij mit Peugeot Motor I e e h t» i Heizung, Ventilationtonlage und KvhUchrank Im Heck «in«* Flat-Vibertl-Cor». Für Last- und Personenwagen den Schneereifen der führenden Weltmarke GOO 2äB^ YEAR Grösstes Zugvermögen Maximale Sicherheit nach allen Seiten Steter Bodenkontakt — holpert daher nicht Verkauf nur an Garagen und Pneuhäuser Erhältliche Grossen: Personenwagen 6.40-15 6.50-15 7.00-16 TT 6.70-15 7.00-15 5.25/5.50-17 7.10-15 6.00-16 4.75/5.00-19 7.60-15 6.50-16 4.50-21 8.20-15 Lastwagen 7.00-17 7.50-17 30x5/6.00-20 32x6 n/6.50-20 32x6 HD/7.00-20 34x7 HD/730-20 8.25-20 9.00-20 40 xt GOOD/VEAR PNEU-IMPORT AG. ZÜRICH Utequai 29. Telephon (051) 327070

Nr. 51 - MITTWOCH, L DEZEMBER 194« AUTOMOBIL REVUE 11 Schnappschüsse von Pariser Nutzfahrzeugstanden Ober« Reihe: Von links nach rechts i Frontantriebsaggregat von labourier — Batterieanordnung am Oelahaye — Bremsausoleieh und Nochstellung Bernara — Saurer-Hinterachse mit Bremszylinder in einem Stück mit dem Differentialgehäuse. Mittlere Reihe: Von links nach rechts: Torsionsstabilisator an der Hinterachse eines Somua-Fahrgestells — Der De-Dion-i-Bouton-Zweitakt- Diesel-Doppelkolbenmotor mit Aufladung für den Einbav in Autobusse mit Heckmotor — Der Schneckenradantrieb Willeme für Sechsradlastwagen. Untere Reihe: Von links nach rechts: Zweizylinder-Caterpiflar-Dieselmoior mit 146 PS bei 1000 Timin. Rechts der kleine Zweizylinder- Benzinmotor für das Anlassen — Der Lancia-Dieselmotor mit 122 PS — Einspritzpumpe des liO-PS-Cummings-Dieselmotor. Für amerikanische Wagen B 0 S C H -Scheinwerf er- Einsätze (als Ersatz für Sealed-Beam) blendfrei mit hervorragender Lichtwirkung Die vollkommene Anpassung an die Erfordernisse des modernen Strassenverkehrs BOSCH-Nebellampe erstaunlich in der Lichtwirkung, auch bei stärkstem, Nebel unbedingt wirksam Champion 14 PS Commander and Land - Cruiser 19 PS sofort oder kurzfristig lieferbar IMPORTEURE! Basel: Erpog Erdölprodukte AG., Dufourstrasse 25. Bern: P. Glaoser, Autogarage Burgernziel, Muristrasse (A. Zürich: Binelll & Ehrsam AG., Automobile, Stampfenbachstrasse 4&—56. VERTRETER: Aarau: H. Bruggisser, Automobile, luchst O. Blaser, Autogarage. Glarus: Carl Enz, Garage Hergiswil: Waldstätter-Garage, C. Sieber. Herisaui Garage Wilen, A. Müller. Kreuzungen: K. Siegwart, Autogarage. Luzern: Koch Panorama Luzern Aktiengesellschaft. Nidau/Biel: Garage Paoluzzo & Co. Ölten: Ring-Garage, G. Frey & von Feibert. Pruntrut: Garage Montavon. St. Gallen: E. W. Bodenmann Adlerberg- Garage. Sargans: Garage D. Joly. Schaffhausen: A. Richter, Steiggarage. Schüpfheim: Adler-Garage, E. Enzmann. Sursee: Central-Gorag«, L Müller. Weinfelden: Platz-Garage, W. Kropf. Willisau: Rölli & Albisser. Garcio». sofort lieferbar durch alle guten Fachgeschäfte Speedometer- Service e. MAAG TEL. 9483 33 ZÜRICH 8 DUFOURST*. 04 Wir reparieren: Kilometerzähler, «II« Systeme Tourenzähler Antrlebesalten Femthermometer Oelmanometer Auto» Uhren Benzinournoon Zahnräder und andere Getriebeteile ^mm, A*Ä för ' ur europ. ewop. und amerik. amenlc. FahriPk^QL B zeuge fabrizferen als Spezialität vBtMapM Gehr - Gre "> Rheinfelden " " ^ J B Abt. Zahnradfabrik Zahnradfafarik & bestandteile Auto- Koiserstr. 492 -Tel. {0611 671 00