Aufrufe
vor 7 Monaten

E_1949_Zeitung_Nr.005

E_1949_Zeitung_Nr.005

12 AUTOMOBIL REVUE

12 AUTOMOBIL REVUE MITTWOCH. 2. FEBRUAR 1949 - Nr. 5 fen: Die Ventilbetätigung erfolgt über spielfreie hydraulische Ventilstössel «Zero-Lash»; ein neuer Doppelvergaser hat alle Düsen und Ventile im Zentrum des Schwimmergehäuses, wodurch sein Funktionieren auch bei Schräglage des Fahrzeugs gewährleistet ist; der Zündverteiler befindet sich direkt neben der Zündspule auf der Motoroberseite und ist daher gut zugänglich; die Zündverstellung erfolgt durch Unterdruck. Das zwischen den beiden unter 90° zueinander stehenden Zylinderblöcken befindliche Ansaugrohr wurde ebenfalls neu konstruiert. Chromsiliziumstahlventile, Ventilsitze aus Chrom-Molybdän-Stahl und auswechselbare Ventilschaftführungen sorgen für grosse Lebensdauer. Die Zylinderköpfe der nach wie vor seitengesteuerten Maschine sind wie bisher aus Gusseisen hergestellt; der oberste Ring der Leichtmetallkolben ist, im Interesse geringerer Zylinderabnützung, chromplattiert Die Kurbelwelle ist gesenkgeschmiedet und mit einem hydraulischen Torsionsschwingungsdämpfer versehen. Die schweren Serien F-7 und F-8. Diese beiden neuen Lastwagentypen besitzen, wie bereits eingangs erwähnt, zulässige Maximalgesamtgewichte von 8600, resp. 9750 kg; von ihnen kommt für die Schweiz normalerweise nur das Modell F-7 zur Einfuhr. Sie sind mit dem neuen V-8-Motor von 145 PS ausgerüstet. Beide besitzen ein neu entwickeltes Fünfganggetriebe. ROUGE S37 — DER MOTOR MIT 28 STEUER-PS Der neue, grosse V-8-Motor mit 55 Liier Hubvolumen und 145 Brems-PS wird in den F-7- und F-8-Modellen eingebaut. Serie F-2 F-3 verst. F-4 F-5 C.O.M F-S») F-6 C.O.E.«) F-6«) F-7 Approx. Nutzlast in Tonnen 0,6-03 0,8 1,5 4 4,5 4,5 6575 Zwilling 7.50-20 (8 ply) 1 ) 7257 Zwilling 7.50-20 (8 plyD 7029 Zwilling 7.90-20 (8 plyD 8600 Zwilling 8.25-20110 ply) 19 } 1 C.O.E. (Cab-over-engine) Frontlenker. *) Mehrpreis gegen 6.00—16 (4 plyl Fr. 195.—; ferner lieferbar 6.00—16 (6 plyl. t) V-8-Motor, Mehrpreis Fr. 120.—. «) Mehrpreis gegen 6.50—16 16 plyl. Fr. 340.—j farner lieferbar 7.00-16 (6 plyl. •) Ferner lieferbar 7.50—17 (6 oder 8 plyl. 6 ) Mehrpreis gegen 7.00—20 (8 plyl, einfach Fr. 705.—; ferner lieferbar 6.50-20 {6 plyl Zwilling. pelte, durch Vakuum schaltbare Hinterachsübersetzung besitzen. Die Bremsen dieser beiden schweren Typen werden durch einen grossdimensionierten Servomotor betätigt; die Nachstellung der Bremsen kann ohne Demontage der Bremstrommeln erfolgen. Die Handbremse ist als Transmissionsbremse ausgebildet. Die Lenkung Ist zur weitgehenden Vermeidung von Abnutzung bei allen Gelenken völlig eingekapselt; die Lagerung in den Gelenken erfolgt durch Nadellager. Bezeichnung • Bohrung mm Hub mm Hubraum cm* Max. Leistung PS Entspr. Drehzahl/min. Max. Drehmoment mkg Entspr. Drehzahl/min. Kompr. Verhältnis Kurbelwelle Schwingungsdämpfer Hauptlager Pleuellager Kolbenbearbeitung Einlassventile Auslassventila Ventil stössel Ventilsitze lichtmaschine Oelinhalt. Liter Ventitator Durchmesser cm A. FORD-LASTWAGENMODELLE 1949 (Nur in der Schweiz lieferbare Typen) Zulässiges Gesamtgewicht kg 2131 2585 t 3083 4536 Zwilling 6.50-16 (6 plyl) 11 770.— o-Zyl.*) — 6-Zyl.i - 6-Zyl.i — 6-Zyl.')1 11 930.— 6-Zyl.»l») 12210.— 6-Zyl.*| — 6-Zyl.«) — 6-Zyl,») — o-Zyl.»)») 14 440.— 6-Zyl.=)»| 14 720.— 28 PS 20 830.— 28 PS 21 120.— 28 PS 21 540.— mit Kabine 10300.— 11250.— 11770.— 13 580.— 14 600.— 15 120.— 15440.— 13 750.— 14 160.— 17 110.— 17 630.— 17 950.— 16 260.— 16 670.— 22 620.— 22 910.— Bei den F-7-Modellen ist der 5. Gang ein Schnellgang, bei den schwereren F-8-Typen der direkte Gang; für das letztere Modell kann zusätzlich ein Schnellgang geliefert werden. Bei beiden Getriebetypen stehen die Zahnräder der oberen drei Gänge ständig im Eingriff und werden durch Klauenkupplungen geschaltet. Die F-7- Modelle sind mit einer einfachen Hinterachse ausgerüstet, während die F-8-Modelle eine dop- Lieferwagen 12 950.— 23 330.— •) Mehrpreis gegen 6.50—20*16 ply) Fr. 1045.—) ferner lieferbar 7.00-20 (8 plyl, 7.50-20 (10 plyl, 8.25—20 (ply) etc. 1 Ferner lieferbar mit» 7.50—20 (10 ply), 8.25—20 (10 ply) etc. •) Mehrpreis für Dieselmotor fr. 6S80.—. •) Mehrpreis für Dieselmotor Fr. 7250.—. ••(Gegen Mehrpreis mit 9.00—20 lieferbar. "I Autobuschassis F-5 und F-6 mit Radstand 495 cm auf Anfrage. ^1 Davon ein Schnellgang. Karosserien und Ausrüstung. Abgesehen von -den kleineren Typen bis zu 990 kg Nutzlast werden nur Chassis eingeführt, die in der Schweiz mit passenden Ladebrücken versehen werden, u. U. wird sogar die Kabine in der Schweiz hergestellt. Die Montage eines Kippers ist ohne weiteres möglich, da im Getriebegehäuse ein Anschluss für einen Nebenantrieb vorgesehen ist, an dem die Kipperpumpe angeschlossen werden kann. Die Originalkabinen zeigen besseren Fahrerkomfort; sie sind, je nach Modell, bis zu 18 cm Rouge 226 Rouge 239 Rouga 337 Truck Six • Truck V8 Truck V8 6 in Linie, SV V8. 90°, SV V8. 90°, SV 83,8 i 81 89 111,8 . 95,3 111,1 3700 -••- 3920 5525 95 100 145 3300 3800 3600 24,8 24,8 355 1200 2000 1800 6,8 : l 6,8 : 1 6,4 : 1 balanciert * balanciert, 90" Kurbelversetzung Hydr. oder Gummi keiner hydraulisch 4 3 3 Präzisionslager, Stahlunterlage, Kupfer-Blel-Bronza, Aluminium, geschlitzter Mantel, Stahleinlagen, zinn- oder zinkplotliert. Silchro'me Silchrome Silchrome Chromstahl Chromstahl Silchrome, Hartsitz einstellbar .fest hydr. Zero-Lash bei Auslass Ein- und Auslas: Auslass 230 Wart 230 Watt 280 Watt 4,75 .•. !«7- 4,75 • 8,5' 4 Flügel ' 4 Flügel 4 Fluge! 43,2,5. z •«_,-,.", - 47 503 breiter geworden und besitzen auch eine etwas grössere Höhe. Eine für Lastwagen immer noch ungewöhnliche Zugabe stellt die auf Wunsch einbaubare Ventilations- und Heizeinrichtung dar. Frischluft wird durch eine Oeffnung oberhalb des rechten Scheinwerfers angesaugt und einem Ventilator zugeführt, der im Winter auch als Heizelement arbeitet und warme Luft in die Ka"bine und durch Defrosterschlitze an die Windschutzscheibe bläst. Die Kabinen sind in 4 Punkten, vorne in gummiisolierten Bolzen und hinten auf Kurbelarmen gelagert und dadurch von den Chassisdeförmationen befreit Die Frontlenkermodelle F-5 C.O.E, und F-6 C.O.E, haben ein abnehmbares Kabinendach; die Zugänglichkeit des Motors für Unterhaltsarbeiten wurde wesentlich verbessert. Die sonstigen Vorteile des Frontlenkers, wie verbesserte Sicht und bessere Ausnutzung des Radstandes, brau- Frontgestaltung der neuen Ford-Lastwagen mit fünf breiten Querstäben und Scheinwerfern in den kastenförmigen Kotflügeln. chen wohl nicht besonders hervorgehoben zu werden. Die % -Tonnen-Serie enthält neben normal aufgebauten Leichtlastwagen auch einen De- Luxe-Lieferwagen. Die 1-Tonnen-Serie kann auf Wunsch auch mit Doppelbereifung der Hinterachse geliefert werden. Auch diese leichteren und leichtesten Typen wurden verbessert, ins- 'besondere durch robustere Lenkung, Bremsen, Stossdämpfer und Rahmenkonstruktion. Die wichtigsten Daten und Abmessungen der neuen Lastwagenserien und der zugehörigen Motoren sind aus den Tabellen ersichtlich, hib. Einfahren überholt? Ein neues amerikanisches Verfahren zur Vermeidung des Einfahrens besteht in einem ölhaltigen Ueberzug der Zylinderbohrungen, das von Anbeginn eine Fahrgeschwindigkeit von 65 km/h zulassen soll. Erfolgreiche Versuche wurden von Dodge ausgeführt (aai) CADILLAC Lugano Gd Garage Ferrari & Crescionini Modernste, neuzeitliche Garage am Platze Stefano Fransrini 8 Tel. 23635 PONTIAC Interlaken Garage Eiger H. Moecklln Tel 213 Villmergen/Aargau Rob. Huber Automobiles - Garage Tel.(057)61379 Base Atrence Americaine W , ••••• • • • ~ ^ fc • fr .•-,. .. - j Automobiles S.A. Viaduktstrasse Tel. (061) 47800 St. Gallen E. Wagner Unter« Groben 21 Tel. «071) 2 55 25 Basel Grosspeter AG. Grosspeterstr.12 Tel. (061)49940 Lugano Garage Monte Ceneri R. Morganh Nähe SBB-Bahnhof T«L22465 Zürich Tip-Top-Garage AG. Gotthardstr. 4 Tel. (051 32 71 30 im Claridenhof Tel. (051) 23 22 33 Zürich AG. Vertretung Agence Americaine Dufourstr.23 Tel. 327273 St. Gallen E. Wagner Unterer Groben 21 Tel.(071)25525 MONTAGE MONTAGE SUISSE

Nr. 5 - MimracH. 2. FEBRUAR M« AUTOMOBIL REVUE 13 Ölten Garage Moser Baslerstrasse 47/49 Tel. 5 42 80 Bellinzona Garage Moderne Ulrich & Co. Vlale Portone Tel. (092) 51764 Solothurn Garage Weissenstein E. Kupferschmied & O. Möller Grenchenstr. 12 Tel. 214 42 Solothurn Werkhof-Garage AG. Werkhofstr. 15 Tel.(065)21848 Aadorf E. Ruckstuhl Aarau Gcrraga Tel.(052)47319 FRITZ G1AUS t «X AARAU TH.IM4I 213» Reiden St. Gallen Gebr. Zimmer!) Garage H. Grünenfelder Tel. 8 33 66 Adlergasse 10 Tel. (071) 21515 Bern Schneiter & Co. AG. Service und Ersatzteile Schwarztorstr. 58 Tel. 23344 Verkauft Effinaerstr.53 Tel. 25505 Biei Burkhalrer & Brändli vorm. Garage Probst Freiestrasse 7 TeL (032) 2 25 24 Winterthur Eulachgarage AG. Technikumstr. 67 Tel. (052) 2 23 33 Filiale Töss: Zörcherstr. 217 Tel. (052) 2 74 00 Zug ßaarerstr. 78 J. Iten Automobile Tel.(042)40031 Aarau FRIT2 OtAUStea AARAU TU.(0M1213» Baden Garage Leoni Bruggerstr. 50 Tel. 24888 Solothurn Garage Weissensfein E. Kupferschmied & O. Muller Grenchenstr.5 TeL 21442 Chur Grand-Garage L. Dosch Tel.(081}21313 Zürich AG. Vertretung Agence Americaine Oufourstr.23 Tel. 32 72 73 Basel Aeence Americaine Automobiles S.A, Viaduktstrasse Tel. (061) 47800 Basel Automobiles S.A. Viaduktstrasse Tel. (061) 4 78 00 Winterthur Eulachgarage AG. Technikumstr. 67 Tel. (052) 22333 Filiale Töss: Zörcherstr.217 Tel. (052) 27400 Glarus Central-Garage Ryffel F. Schfelly-Ryffel Tel. (058) 51834 OLDSMOBILE Bern Schneller & Co. AG. Service und Ersatzteile Schwarztorstr. 58 Tel. 2 3344 Verkauf: Effingerstr.53 Ttl.25505 Bellinzona Garage Moderne Ulrich & Co. Via!e Portone Tel. (092) 517 64 Biel ßurkhalter & Brändli vorm. Garage Probst Freiestrasse 7 Tel. (032) 2 25 24 Zug Automobile Baarewtr.78 Tel. (042) 40031 Zürich llten Strehler, Jauch & Cie. Mozartstr.2 Tel. (051) 341101 Liesfal Locarno Blank AG. Automobile Tel. 7 2414 Jacques Wiedmann Via Valiemaggla Ausfahrstr. Centovallt Tel. 71665 Aarau f »UZ OlAUS * «X AARAU TEL (0M)21333 Basel an der Heuwaage Biel Burkhalrer & Brändli vorm. Garage Probst Freiestrasse 7 Tel. (032) 2 25 24 Chur Grand-Garage L. Dosch Tel. (081) 21313 Chur Grand-Garage L Dosch Tel. (081 21313 CHEVROLET Lugano Cd Garage Ferrari t Crescionini Modernst«, neuzeitlich* Garage am Platze Stefano Fransdni 8 Tel. 23635 Bern -Worbtaufen Gebr. Bärrschi AG. Tel. (031)48282 Lugano Cd Garage Ferrari t Crescionini Modernste, neuzeitliche Garage am Platze Stefano Franseini 8 Tel. 23635 Glarus Central-Garage Ryffel f. Schielly-Ryffel Tel.(058)51834 Aadorf E. Ruckstuhl Garage Tel. (052)4731? Luzern Auto-Koch G. m. b. H. Automobile Löwtnplatx Tel. 2 77 77 Brunnen Jos. Inderbitzih Garage Genauerstr. SeenShe Tel. 2 20 Luzern Auto-Koch G. m. b. H. Automobile läwenplatz Tel. 2 77 77 Liestal Blank AG. Automobile Tel. 7 2414 Aarau FRITZ GlAUS KO. AAUAU TEI.IM412U3S Ölten Garage Moser Baslerstrasse 47/49 Tel. 54280 Locarno Garage Antonio Leoni succ. a Flli. Leoni Vicino alla Posta Tel. 7 48 80 St. Gallen E. Wagner Unterer Graben 21 Tel. (0/1)2 55 25 Lugano 6f Garage Ferrari l Crescioninl . Modernste, neuzeitliche Garage am Platze Stefano Fransdni 8 Tel. 2 36 35 Baden Garage Leoni Bruggerstr. 50 fei. 2 48 88 Reiden Gebr. Zimmerli Garage Tel. 83366 Luzern Garage Schwerzmann Kaijffmannweg 22-24 T_i onitu Habsburgers*. 29 lewww Zürich AG. Vertretung Agence Americaine Dufourstr.23 Tel. 327273 Basel w ~~ ^ ^ -^ Agence Americaine, Automobiles S.A. Viaduktstrasse Tel. (061) 47800 St. Gallen E. Wagner Unterer Graben 21 Tel.(071)25525 St. Gallen H. Grönenfelder Adlergasse 10 Tel. (071) 21515 MONTAGE