Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1949_Zeitung_Nr.006

E_1949_Zeitung_Nr.006

13 AUTOMOBIL REVUE

13 AUTOMOBIL REVUE MrrrwocH, 9. FEBRUAR 1949 - Nr. 6 AUS DEN VERBÄNDEN Der Genfer Automobilsalon 1949 im Werden AARGAUISCHEH MILJTXR- MOTORFAHRER-VERBAND Sonntag, den 30. Januar, hielt der Aarg. Militär-Motorfahrer-Verband seine 16. ordentliche Generalversammlung ab. Unter der flotten Leitung des Präsidenten Adj. Uof. Carl Studer konnten die Geschäfte rasch erledigt werden. Der starke Aufmarsch zeigte, welches grosse Interesse dem Verbände entgegengebracht wird. Anwesend war auch Zentralpräsident Hans Loosli sowie eine Vertretung der Zentralschweiz. Mit einer kleinen Aenderung wurde der Vorstand wieder bestätigt. Der Verband hat im vergangenen Vereinsjahr einen Zuwachs von 70 neuen Mitgliedern zu verzeichnen. Dem reichhaltigen Tätigkeitsprogramm pro 1949, das unter anderem auch eine Vielseitigkeitsprüfung vorsieht, stimmte die Versammlung zu. Am Schlüsse führte uns Kamerad Walter Knecht (Brugg) noch einen interessanten Film über das Leben in Holland vor. H. SCHWEIZERISCHER AUTOMOBIL-RENNSPORTCLTJB Das < Sie und Er »-Rallye der Gruppe Bern, das am vergangenen Wochenende in Verbindung mit einem Eisslalom in Grindelwald durchgeführt wurde und etwa ein halbes Hundert Teilnehmer vereinigte, nahm einen flotten Verlauf, wobei sich in der Kombination Sternfahrt Bern— Grindelwald und Eisslalom Grindelwald folgende zehn Paare an der Spitze der Rangliste zu klassieren vermochten: 1. Herr und Frau H. Hosfeftler. 983,8 P.; 2. Herr Au 8. Kuster/Frau Flemmina, 1199,4 P.j 3. Herr und Frau F Sargenti, 1200,6 P. ; 4. Herr Fontana/Frau C. Hörn, 1241,4 P.; 5. Herr E. Tjiommen/Frl. Heusser, 1358,2 P.; 6. Herr und Frau F Brechtbül»., 1397,8 P.j 7. Herr u. Frau Ed. Massara, 1402,8 P.; 8. Herr und Frau Aeberhprd, 1428,4 ?., 9. Herr und Frau W. Hohl, 1465,2 P.; 10. Herr JOrg Küng/Frt. Weber, 1501,6 P. Für einen wesentlich flussiger angelegten Spezialslalom, den die Herren allein bestritten, hatte der Kurverein Grindelwald einen Cup in Gestalt eines geschnitzten Adlers gestiftet Hier lauteten die besten Resultate wie folgt: 1. F. Brechtbühl, 52,2"j 2. P. Glauser, 53,1; 3. E. Anner, 54,4"j 4. E. Thommen, 54,7"; 5. J. Küna, 54,8", 6. M. Massara, 56,8"; 7. F. Sargenti, 57.2 1 '; 8a. H. Hostettler, 57,4"; 8b. W Hohl, 57,«"; .10. A. B. Küster, 60,1". TCS WINTERTHUR. (Lx.) Traditionsgemass am letzten Samstag im Januar legt die Gruppe Winterthur der Autosektion Zürich des TCS jeweilen Rechenschaft über das Clubgeschehen innert Jahresfrist ab. Der 22. Generalversammlung im Stadtkasino •wohnten 130 Mitglieder und ein paar treue Gäste, wie Statthalter Renz, Polizeileutnant Schoch, Sektionspräsident Linder und Direktor Ryffel aus Zürich, bei. In seinem Jahresbericht stellte Präsident Arnold Weber fest, dass der Vorstand das ihm von der letzten Generalversammlung- übertragene Programm restlos durchgeführt hat. Der Mitgliederbestand ist in stetem Wachsen begriffen. Am Jahresende zählte die Gruppe 1274 Mitglieder. Am Schluss seines Präsidialrapportes gab Herr Weber seiner Hoffnung Ausdruck, dass jedes Mitglied Fahrdisziplin halte. Die Automobilisten fordern anderseits auch von den Mitbenützern der Strasse in gleichem Masse Disziplin. Sie lehnen es ab, ZUVERKAUFEN fabrikneuer Schweizer ZÜRICH. Berufschauffeure. Monatsversammlung nächsten Samstag," 12. Februar, 20 Uhr, im Restaurant « Aemtlerhalle >, Ecke Ida- und Gertrudstrasse. Traktandum: Die Verkehrssicherheit in Amerika. Lichtbilder- und Filmvortrag von PD M.Troesch. Im Auftrag der Schweiz. Automobilverbände sind Herr Ing. Troesch und Herr Joho von der Beratungsstelle für Unfallverhütung im letzten Jahr zu Studienzwecken über die Verkehrssicherheit nach USA gereist Der Referent hat auf seiner Reise eine Anzahl schöne Farbenlichtbilder und einen Film über seine Beobachtungen aufgenommen. Dem Vor- 6-Zylindcr- Diesellastwagen Frontlenker, Nutzlast 6>i bis 7 t Radstand 5 m. 8-Gang-Getriebe, Ladebr. 7 m lg., Holländer Verdeck, subv.-berechtigt Am Fzg.- Bau könnten noch evtl. Wünsche berücksichtigt werden. Ablieferung Herbst 1949. — Interessenten wollen sich melden unter Chiffre 72553 an die Automobil Revue, Bern. (6—10 ZUVERKAUFEN neuwertiger (6 Traktor- Anhänger einachsig, doppelt bereift Trilex, 36X8, mit grosser Brücke und Aufsätzen. Offerten unter Chiffre 72502 an die Automobil Revue, Bern. Studebaker ZU VERKAUFEN 3 neue Moloren i 14 PS, mit Anlasser u. Dynamo, zu Fr. 1500.- per Stück. (P 449-2 Yv Man wende eich an Jean Landi S. A., Grandson. Tel. 2 33 28. 89516 Äusserst günstig abzugeben: erstklassige Amerikaner Limousine 1947 geräumiges Mod.. sehr sparsam, wenig gefahren. Schnelltrane. Offerten unter Chiffre Z 10513 an die Automobil Revue. Zürich 23. SAR ZUVERKAUFEN infolge Abreise (5,6 Cadillac 1948, neu, Sedan, 4tüng Farbe schwarz, Standort Lugano. — Offerten unter Chiffre 72412 an die Automobil Revue. Bern. Jeep-Military Willys oder Ford 11,2 PS, ab Zollfreilager unverzollt, mit neuen Stollenpneus, Verdeck, für Fr. 2500.— abzugeben. Offerten unter Chiffre "Z 10520 an die Automobil Revue, Zürich 23. ACHTUNG! ZU VERKAUFEN infolge Wegzugs (6 Topolino Cabriolet 500 B, 1949, beige, noch im Werk, uneingefahren. Lieferbar auf Abruf, bedeutend unt. Katalogpreis. Offerten unter Chiffre 72501 aa die Automobil Revue. Bern. ZUVERKAUFEN DELAGE ueber die allgemeine Bedeutung des diesjährigen Genfer Internationalen Automobilsalons, welche die all seiner Vorgänger übertrifft, sind an dieser Stelle bereits einige vielsagende Angaben veröffentlicht worden. Aber eben diese aussergewöhnlich starke Beteiligung wird der Veranstaltung von 1949 auch einen neuen baulichen Aspekt verleihen. Der Präsident des Or- dass der Autotourismus ungerecht verunglimpft wird; denn er hilft auch der Wirschaft und trägt nicht zuletzt dazu bei, allen Leuten die Schönheiten unseres Landes zugänglich zu machen. Rechnung 1948 und Budget 1949 gaben keinen Anlass zu Bemerkungen. Nach zehnjähriger Vorstandstätigkeit trat Garagist Paul Scherrer ins zweite Glied zurück. Als neues Vorstandsmitglied beliebte Willy Altorf er (Winterthur). Die übrigen Vorstandsmitglieder, einschliesslich des Präsidenten, durften sich einer ehrenvollen Wiederwahl erfreuen. Im grossen Festsaal schloss sich dann eine Abend-bis-Morgen-Unterhaltung an, für die der Vergnügungsminister ein ausgezeichnetes Programm zusammengestellt hatte. S.C.I.G. OE SOTO, 47, 9ptätzige Limousine, wunderbarer Wagen, Fr. 17 500.— GRAHAM, 39. mit Kompressor, Limousine. Schiebedach, Fr. 7000.— BUICK, 48, wunderbare Limousine, 21 PS, Fr. 14 000.— CHEVROLET, mit neuer Schweizer Karosserie, Cabriolet, einzig in der Schweiz, 17 PS, Fr. 14 000.— SAURER, mit fester Brükke, 23 PS, Mod. 36, Fr. 14 500.— MERCEDES-DIESEL, mit Blache, eignet sich für Möbeltransporte, Fr. 10 000 — Telephon (071) 2 2262. 2-Tonnen- Antobrücke bei Baugeschäft Frei-Kühnis, Diepoldsau. Tel. 7 11 46. 23 PS, 12 Zyl., Innenlenker, marron, 4 Türen, in gutem Zustand, eventuell Tausch gegen kleineren Wagen. Sich wenden an: F. Junod. Av. Fantaisie 4, Lausanne. Tel. (021) 3 54 16. CHAUFFEUR-VEREIN WINTERTHUR U. UMGEBUNG Wir laden ein zur Generalversammlung auf Sonntag, den 13. Februar 1949, in unser Lokal zur « Sonne », Marktgasse, 14 Uhr. Die Traktandenliste ist jedem Mitglied zugestellt worden, und die Wichtigkeit der zu behandelnden Geschäfte lässt einen grossen Aufmarsch erwarten. Der Vorstand. ZU VERKAUFEN ZUVERKAUFEN eine 72380(5,6 Lincoln Infolee Nichteebrauchs D. K.W. ZUVERKAUFEN Topolino in gut gepflegtem Zustand, revidiert. Offerten unter Chiffre 72340 an die Automobil Revue. Bern. , (5,6 Bugatti Typ MOLSHEIM Cabriolet, 8 Zyl., Doppelzündung,Maybach-Schne!lgang. Preiswert abzugeb Anfragen unter Chiffre C 6077 Z an Publicitas F. Zürich 1. 89517 ZUVERKAUFEN Wirz-Kipper komplett, mit Brück«, 6 t, Preis nur Fr. 3500.—. A. Baumann. Haldenstrasse, Gossau (St. Gall.). Tel. 8 59 56. 72490(6 ZUVERKAUFEN Fiat-Diesel- Lastwagen 4.3 t. 6 ZyL, 30 PS, Frontlenker, mit Ueberlandbrücke 4,6X2,1 m. 1 Einachsanhänger mit Brückenjtrosse 3,6X2,1 6-Plätzer. 6fach bereift, in Limousine Meter. prima fahrbereitem Zustand, zu Fr. 2000.;—. in sehr gutem Fahrzustd. 1 Zweiachsanhänger mit abzugeben. Ganzstahlkarosserie. Demont Gepäck- m. Günstig abzusehen Brückenerösse 4,3X2,1 K. Moser, Garage Tivoli. Schaffhausen. träger. Aeusserst günstig. Arthur Heuberger. Telephon (053) 5 40 22. Preis. Anfragen: 72503 Automobile, Goldach. 72426(5,6 Telephon (032) 74307. Telephon 4 20 51. ganisationskomitees, Charles Dechevrens, gab daher im jetzigen letzten Vorbereitungsstadium der Presse Gelegenheit; sich de visu einen Begriff von dem im Werden begriffenen Bautenkomplex zu machen. Man kann sich heute schon vorstellen, dass das ursprüngliche Palais des Expositions, von aussen gesehen, hinter den erforderlich gewordenen umfangreichen Anbauten nahezu verschwindet. Aber es wird in seinem Erdgeschoss, wie immer, die Personenwagen beherbergen, die diesmal, wie bekannt, 77 Marken aus acht verschiedenen Ländern umfassen. Auf der Galerie werden am Umgang wieder die Motor- »und Fahrräder und längs der Wand die Stände für Pneus, Brenn- und Schmierstoffe ihren Platz haben. Zu den 15 000 m* Bodenfläche, die das eigentliche Ausstellungsgebäude aufweist, gesellen sich nun noch 11 000 m ! , die auf die Anbauten entfallen. Es steht also ein Gesamtraum von 26 000 m 2 zur Verfügung, davon 16 000 m* für dicStände (3000 m' mehr als im Vorjahr). Der Anbau vor dem Haupteingang, der vom Boulevard Carl-Vogt bis zu den Häusern des Boulevard du Pont-d'Arve reicht, besitzt eine Länge von 105 m und eine Breite von 23 m und wird die Karosseriefirmen aufnehmen. Gegen die Arve zu befinden sich diesmal drei Hallen, V E R B A N DO ER HÄNDE LS -.TRANS PO RT- UND LEBENSMITTELARB EITER - ST. GALLEN. Chauffeure und Transport» arbeiten Die Strassenverkehrsliga StGallen- Appenzell behandelt in einer öffentlichen Versammlung, Sonntag, den 13. Februar, 14 Uhr, im grossen Schützengartensaal die Revision des MFG. Referent Dr. Raaflaub, Bern. Eintritt frei. Gruppenversammlung wie üblich am letzten Samstag des Monats im Volkshaus. ZU VERKAUFEN ein fabrikneuer 89519 FORD V 8 ZylinderbJoek mit Stahlbüchsen, für 18 PS, Modell 1937—1940. Sehr preiswert Offerten unter Chiffre G 31477 Lz an Publicitas, Luzern. Lieferwagen Chevrolet IX ( Nutzlast, mit juter Bereifung, 16 PS, hat wegen Nichtgebrauchs" abzugeben: P 20238 On)89436 E. Schöni AG., Rothrist, Telephon (062) 7 32 82. ZUVERKAUFEN Aufoanbänoer für Personenwagen, System Bouquet, mit geräumiger Brücke, einachsig, Traglast 250-300 kg. Sehr günstig im Preis. Offerten uni Chiffre PL 80078 L an Publicitas, Lausanne. 89450 ZUVERKAUFEN VW 6 PS 1948, in tadellosem Zustand, neuwertig, Preis Fr. 5500.—. Auskunft: Telephon (058) 415 74. ZU VERKAUFEN Einachs" Anhänger für 3 bis 4 t Tragkraft. Brücke 3.60X2,10, Bereifung 7,50X20, doppelt Rob. Blum, Anhängerbau, Muttenz. St.Jakobr strasse 100. Teleph. (061) 93242. ZU VERKAUFEN Citroen lagere, Mod. 1939/40, 9,73 PS, 2-4plätziges CABRIO- LET, in mech. gutem Zustand. Bei cofortiger Wegnahme FT. 3500.—. (6 A. Schwenmanm, Tnterlaken.TeL 749. 72484 Ford, 5 PS 1948 Innenlenker, schwarz, in einwandfreiem Zustande, 10000 km gefahren, sehr gut gepflegt ertl. Tausch gegen stärkeren Wagen. A. AireldL, Av. Qoselet 1, Lausanne. TeL (021) 261906. ZUVERKAUFEN Hanomag-Diesel Limousine, Mod. 1939, 4 ZyL, 9,7 PS. 4 Pütze, 4 Türen, schwarz, gef. km 47000. Fr. 4800.—. Auto AG., Aaran. Telephon (064) 24802. ZUVERKAUFEN Willys- Jeep die zusammen der Länge des Ausstellungsgebäudes entsprechen. Deren erste ist provisorisch, die weite, die grösste, zum erstenmal definitiv. Beide zusammen haben ein Ausmass von 70X65 m und sind für die Aufnahme der Nutzfahrzeuge bestimmt. Die dritte Halle gegen die Arve zu (noch provisorisch) ist etwas tiefer angelegt und umfasst zusammen mit einem die ganze Breite der Rue Bernard-Dussaud einnehmenden Anbau eine Fläche von 65X45 m. Hier ist der Platz für die Abteilung Nautik und die Stände für Ausrüstung usw., ferner für Konferenzsäle, Büros für die Aussteller und eine Cremerie. Die für die Anbauten erforderlichen Eisenkonstruktionen stellen ein Gewicht von 400 t, das für den gleichen Zweck verwendete Holz ein solches von 640 t dar. H. B. trag wird sich eine Diskussion anschliessen. Wir bitten die Kollegen, zahlreich zu erscheinen. ZttniCHSEE, rechtes Ufer. Chauffeure. Umständehalber muss unsere Generalversammlung vom 30. Januar auf den 13. Februar verschoben werden. Der Kassier bittet um sofortige Zustellung sämtlicher Mitgliederbüchlein. Neue Adresse des Kassiers: F. Bauert, Chauffeur, Ob. Heslibachstr. 54, Küsnacht WETZIKON. Die am Sonntag, dem 23. Januar 1949, im Restaurant c Post » in Wetzikon durchgeführte Chauffeurversammlung durfte einen erfreulichen Besuch verzeichnen. Nach der Begrüssung durch den Sektionspräsidenten, Kollegen K. Giezendanner, referierte Kollege A. Sorg über den gegenwärtigen Stand im Transportgewerbe, indem er die Entstehungsgeschichte der ATO, die früheren Verhältnisse und den Werdegang des GAVATO sowie die Zukunftsaussichten in einstündigen Ausführungen eingehend schilderte. Mit ausserordentlich grossein Interesse folgten die Anwesenden dem Referat. Im Anschluss daran erfolgte die Gründung einer neuen Chauffeurgruppe. Als Präsident wurde Kollege Rud. Hiltbrunner, Schwerzenbach (Zürich), gewählt, der auch zugleich als Sektionskassier amtet, als Aktuar Hugo Burkhart, Hinwil, und als Beisitzer Fritz Lengacker, Robenhausen-Wetzikon. sg. Car Alfa Romeo 28-Plätzer. 1948, umständehalber zu Fr. 60000.— zu verkaufen. Car Saurer 3BND Chassis 1935. Karosserie 1940, prächtige Occasion, wegen, Nichtgebrauchs zu Fr. 40000.- zu verkaufen. . Offerten unter Chiffre 24202 an die Automobil Revue. Bern. ZU VERKAUFEN od. zu vermieten auf Juni' Juli 1949 ein moderner 30-Plätzer- Saurer-Car FORD 1948 8 ZyL, 20 PS, prachtiger Innenlenker, dunkelblau, Polsterüberzug, in neuwertigem Zustand, 20000 km gefahren, unfallfrei, umständehalber zu verkaufen. E. Rossier, Avenue de France 12, Lausanne. Tel. (021) 3 2908. ZU VERKAUFEN von Prirat 72573(6 SS JAGUAR korab. mit' Ladebrücke. 3% L in sehr gutem Zustand, mit Schiebedach, Der Wagen befindet sich Mod. 1938, in neuwertig. Jahrgans 47. 33000 km Zustand. Farbe blau. (6 In sehr gutem Zustand gefahren. Preis 14 000 Fr. Interessenten melden Zu besichtigen b. Kaiser. sich möglichst bald unter Offerten nnter Chiffre Baugeschäft, Zug. Teleph. Chiffre 725261 an d. Automobil Revie, Bern. (6,7 Revue. Zürich Z 10518 an die Automobil (042) 40186. 72583J 23.

Nr. 6 - MITTITOCH, 9. FEBRUAR W4* AUTOMOBIL REVUE ZU VERKAUFEN Super de Luxe. Modell 46/47, 5-Plätzer. 19.98 PS, Farbe schwarz. Schneller, schnittiger und zuverläs" siger Wagen in tadellosem Zustand, mit Radio (Motorola) Südwind-Benzinheizung mit Defroster, zwei Nebellampen, 1 Rückfahrlampe. Schneeketten ganz neu. Preis günstig. Besichtigung nach telephonjscher Vereinbarung. (Za 4368/49) 89473 Telephon (051) 917516 oder 91 79 76_ ZU VERKAUFEN 4,5 Ms 6 Tonnen, für Kipper oder feste Brijoke, lieferbar sofort, Preis sehr günstig. Offerten unter Chiffre 24194 an die Automobil Revue. Bern. ZU VERKAUFEN ein kompletter, einbaufertiger .89518 11-PS-Motor. mit Getriebe und Kühler. Altes in sehr gutem Zustand. Preis günstig. — Offerten unter Chiffre F 81476 Lz an Publicitas, Luzern. 1948, m. Radio, Defroster. Klimaanläge etc. Preis Fr. 14 500.—, gefahrene km 3000. Offerten unter Chiffre 725481 an die Automobil Revue, Bern. SAURER- CHASSIS 8 Zylinder, fabrikneu. Chassis eignet sich für 2^-t-Lastwagen oder als Car, 14-18 PL Offerten unter Chiffre 72548 II an die Automobil Revue, Bern. (6 Jahrgang 1930. 6 ZyL 3307 PS, S-Pl&twr-Kabine, offene Brücke, Nutzlaut 4375 kg, auswechselbar mit Gesellschaffswagen- Karosserie 1B41, Nutzlast 3000 kg. Offerten unter Chiffre 72530 an die Automobil Revue. Bern. (6,7 6 Zylinder, 12,76 PS, 4- Plätzer, in gutem Zustand. An Zahlung wird Wäscheaussteuer genommen. Offerten unter Chiffre 72479 an die Automobil Revue, Bern. (6 Röhr 9,8 PS. leicht rep.-bed.. billig, passend f. Mech.. evtl. wird auch nur Motor Batterie und Licht verk. Wilh. Graf, Windental Liestal. TeL (061) 7 2191 Ford-Coupe V 8 1 Diesel-Lastwagen-Chassis FORD V* ZUVERKAUFEN umständehalber (6 Nash Ambissador ZU VERKAUFEN Typ LCDD 2 ZU VERKAUFEN Lastwagen Saurer-Diesel 30 Sitzplätze und Möbelkasten mit 3929 kg Nutzlast; 1 Anhänger Schwarzenbach Zu VERKAUFEN Cabriolet ZUVERKAUFEN 1 AUTO, Marke 72551(6 Alfataeo prächtiges Cabriolet Farlna ZU VERKAUFEN F. B.W.- Diesel-Chassis M—6 t. mit 3pl. Kabine. 6 Zyl., 100 PS. Motor dir Einspr.. prima Zustand Bereifung 40X8. Geeignet für Brücke oder Kipperaufbau eta 72191(4-6 Anfrag, an Jos. Bohrer Sägerei, in Undervelier (J.B.) Tel. (066) 393 2S ZU VERKAUFEN OPEL 4P!. Mod. 1935. 9 PS, in sehr gutem Zustand. Preis Fr. 1600.- CHEVROLET Kastenwagen Mod. 1937, 600 kg Nutzlast, rev., sehr hillij. Offerten unter Chiffre 24196 an die Automobil Revue, Bern. Chevrolet Limousine 1937* 2tflrig, 18 PS, 4-5 PL, gut unterhalten, revid. a. mit neuen Reiben, Heizung und Defroster, geeignet für Einbau einer Hintertüre, ans Privathand. 72946(« Auskunft erteilt: Telephon 2 90 51, Postfach 18 BernrLinde. ZU VERKAUFEN $,Plät»er De Soto Mod. 37, moderne Limousine, Heizung, Defroster Fr. 4800.—. 72481(6,7 Telephon (062) 87183 ZUVERKAUFEN Einachsanhänger 3 t., 4fach bereift, 32X6. 100 %. ausziehbare Deichsel, 3facher Aufsatz, Reserverad, Luftdruckbremse, total revidiert, wirklich gute Occasion. — Preis Fr. 3000.—. 73482(8 M. Reichmuth, Transporte Schwyz. Tel. 460. ZUVERKAUFEN CISITALIA Einsitzer, Rennwagen 1100. neuestes Modell, neue Federung, Original-4-Gang- Schaltgetrieba, Zusatebehälter etc. Offerten unter Chiffre D 2994 X an Publicitas. Geneve. 89498 ZUVERKAUFEN DODGE-Lastwagen. 1,5 t. Mod. 40, 29 870 km. Farbe grau/schwars, Pneus 825 X18, Brücke 2,9Xl,9 ( m mit Züghaken, Motor 17 PS. Der Wagen ist in sehr gutem, unfallfreiem Zust "Preis Fr. 9800:—. 89495 Offerten unter Chiffre B. 2037/49 an- Moese-Aiw noncen, Basel 1. ZU VERKAUFEN Sportwagen Adler Gebraucht* 2500. Sport, 5/8-Ptätzer Modell 1948. Schalthebe am. Lenkrad. Radio, wii2 PL, 8 PS. Spezlahnoto neu, 155 km/h.,' 6400 km u. -karosserie. in' tadellos gefahren. Zustand. Preis Fr. 6500.- Offcrten unter Ohiffr« Offerten' unter Chiffre 72275 an die Automobi 24200 an die Automobi Revue. Bern, od. Teleph Rerue, Bern. (021) 63138. (4,6 MOTORRAD- TEILE aller Markm R. Marti, Kehrsatz b*IB«m Tel (031) 5 91 38 Junger, solider, zuverlässiger 27 jährig. Bursche sucht Stelle ala (6 Chauffenr in Geschäft oder Weinhandlnnf oder ahnl. Art* Habe Motorkenntnisse, bin mmer m. PW gefahren u besitze den Fahrausweis ür Personenwagen und Lastwagen. Eintritt Mitte März oder n. üebereink. Offerten unter Chiffre 72571 an die Automobil fr, Bern. jährig« Jüntling. mit Sekundarscbulbildg.. sucht Lehrstelle m Automeehaniker Kost und Logis n. Meister. Alois Frank. Niederwetzwil, Rickenbach (Luz.) TeL 6 4285, 72581(6 27jahnj?er Lastwagen- Chauffcur sucht Stell* in Transport, gesehäft auf 10-Tonnen- Z«g (Diesel). Bin bewan» dert im Transportwesen. auf Liefer- oder Lastwa Besitze Kat. A, D und E. geh. mehrjährige Fahrpraxis und längere Garage» Mache aüe vorkommenden Reparaturen an Diesel- arbeit. Ich würde grich in Lastwagea. Eintr. 1. April Garage arbeiten. oder 1. Mai. Einjährige. unfattfr. FahrpraxU auf Off. an Hans Nussbaum. Diesel-Lastwagen. . - > Chauffeur, Rigfisberg (Kt Offerten unter Chiffre Bern). -i 72577 an die AutomoW! Revne. Bern. (8 Sin wag*T Chauffenr guter Fahrer, «nebt sie» auf Frühjahr m verbessern auf 10-Tonnen-Zug. üeberlandfafcrten. Suchender fährt anf 6-Tonncn- Diesel. Bin MUitär-Motf Offerten unter Chiffre 72570 an die Automobil Reime, Bern. (6 Solider, 26jähri|rer Lastwagen« Chauffeur mit mehrj. anfallfr. Fahrpraxis a. Anh'ntg, Kat. C, Mil.-Moif., sucht p sof. od n. Uebereink. Stelle m ser. Betr. gl. welcher Branche in Transportgesrchält. Bin Danerstelle mit schönem im Besitze einer l?jähr., Zimmer od. kl. Wohnung unfallfreien Fahrprwäe f. wird bevor«. Gute Zeogn. Üeberlani d. Kat A n. D u. Ref. ober Zuverlässigkeit in der Wagenpflege, Referenzen sieben «j Diehr Erstklassige Zeugnisse n Garage-, Fahr-, Betriehund Knndendienet etehen eventuell frühe« 1 . (ß sten. Eintritt 1. März od. zur Verfüg. VorsteHg, evtl Kaution od. Xnteressenein- Offerten ein! in richten !age nach Vereinbarung. unt Chiffre 72540 an die Automoini Revue, Bern. Offerten unter Chiffre 72568 an die Automobil Revue, Bern. (6 Jüngling, 82 Jahre alt, Schmied- Schlosser mit etwas Kenntnissen in d. Autotnobitbrancbo, Mil.- Motf.. sucht Stellt in Garage ins Welschland. —> Neuenburg und Umgebung bevorzugt. Eintritt mach Übereinkunft 72554(6 Offerten an P. Güdel, CoTirfaiyre (Berner Jura).. . Initiativer jung. Schweizer wünscht lohnenden Nebenverdienst zwecks Ermoglichutig einer baldigen Studienforlsetzung, zu übernehmen. Offerten unter Chiffre 72492 an die Automobil Rene. Ben. (I anf 1. März oder nach RS 51, 500 cm*, garantiert* Übereinkunft ein max. Geschwindigkeit 19b km/h, ausgerüstet mit Chauffeur Bosch-Rennmagn., Tourenzähler, Hinterradfederung ledig, auf 3-Tonnen-Lastwagen Fordson. Zu be- Chauffeur auf Car Alpin und Lastwagen in grösseres Trans- Renntank, max. Drehzahl sorgen ist ferner ein Personenwagen sowie Velos 7200 Touren, «unfertig portgesebäft auf dem Lande Bevorzugt wird Mechaniker mit abgeschl. Prü- Preis Sfr. 3000.-. 89514 und verschiedene gartenbaufiche Maschinen. Ne- Offerten unter Chiffre fung. Bewerber, die auf' Z. ü. 218 an Mosse-Annöncen. Zürich 23. benbei Mithilfe in der Dauersteile reflektieren u. Gärtnerei, Kost und Logis m Geschäft 72536(6 sich über eine erfolgr. Tätigkeit in der Branche SchriftMche Offerten an ausweisen können und F. Gerber-Glaser, Garten- Deotech and Franz. sprechen, wollen schriftliche Automechaniker mit TaxibewilL nnd allen Reparat vertraut, sucht sich zu verindern. Zentralschweiz bevorzugt. Offerten unter Chiffre 72519 an die Antomobl! Revue, Bern. (6 in grössere Garage zur gründlichen Erlernung d Servicearbeiten. Einig« Kenntnisse vorhanden. Offerten an Hans Boss, Helle. Sifchdorf (Bern). 72494(6,7 Junger, solider, zuverlässiger 72515(6 evtl. als JJlTFAHRPR Fuhrerausweis Eateg. D Solider Fahrer. Garage nioht ausgeschlossen, wo er wenn möglich eine Existenz findet Zeugnisse vorhanden. — Offerten an Hermann Buren, b, Ulrich, Mosterei. Lanjejg. Küssnacht a. Rigi. Gutbeleumdeter, arbeitafreudiger. Deutsch ,nrid Französisch sprechender Bursche sueht Stelle als Uebcrland- Chauffeur Junger, tfichtfeer lmillrffnnillHHn B. M. W.-Rennmotorrad 23jähriger, verh., täeHUfer Jüngerer Barsche sucht Stelle Chauffeur sucht Stelle 2?jähriger, solider Bursche such) Stelle 72316 als W Chauffenr sucht Stelle 72514 als (6 Chauffeur auf Taxi- oder Lieferwagen- Bin im Besitze des Ausweises Kat B. Offerten an Karl Omlin, Bini, Sachsein (Obw.). Kräftiger Jüngling, 16 Jahre alt, mit 3 Jahren Sekundarschulbildg., sucht auf Frühjahr 1949 (5.6 Lehrstelle in tüchtigem 72335 Auto* mechaniker Wenn möglich Kost und Logis beim Meister. Offerten sind ssu richten an Fran Mary Zolling Gextesutc 514. Rämlanj Gesöchf üuveriässicer, solider Transport-Unternehmen sucht per sofort oder nach üebereinkunft (6 Car-Chanffeur auf Car Alpin und Personenwagen. — Verlangt wird: Mehrjährige, unfallfreie Fahrpraxis; Mechaniker bevorzugt. "Deutsch u Französisch sprechend. Wohnung kann wr Verügung gestellt werden. Offerten mit Zeugnissen und Lobnansprüchen an J. Kupferschmid, Autotransporte. Biel. 72557 Italiener, Engtisch und Französisch sprechend ausgezeichneter Autoelektriker, Elektrotechniker Radiotechniker, bewandert mit Explosions- und Dieselmotoren, sacht Arbeit Referenzen vorhanden. Offerten unter Chiffre 72477 an die Automobil Revue,. Bern. , Offerten nift BM einreichen toiter Clnffre 24168 an die Automobil Revue. Bern. zum sofortigen Eintritt oder nach Üebereinkunft tüchtiger Karosserie- Spengler Gutbezahlte Dauerstelre. Garage Mer$ay, Dele'mont Anf Frühjahr gesucht in Bern oder Umgebung eine 72491(8 Auto- mechaniker- Lehrstelle Willi Ramseier, Obere Zollg, 93, Ostermundigen. Welches seriöse, gutfundierte Unternehmen kann routiniertem, zuverlässigein, arbeitsfreudigem, jüngerem Mann (ledig), mit internationaler Fahrbewilligung (alle Kategorien) und langjähriger Fahrpraxis, vom Ausland zurückgekehrt (Deutsch und Englisch sprechend, franz. und ital. Vorkenntnisse), bieten? (Bevorzugt Privatwagen oder Gär.) Eintritt nach Üebereinkunft. Detaillierte Offerte» mit Angabe v. Branche, Arbeitsgebiet etc. erbeten unter Chiffre 73559 an die Automobil Revue, Bern. (6 27 nnd 28 Jahre, mit Bewilligungen B, C, p. wünschen auf Frühjahr Stelle zu Verändern auf Car oder, Uebertand in Offerten irfn* sso rtafctea unter Chiffre 7S493 an die Automobil R&rue. Bern. sucht Stelle in Ersatzteillager oder Apssendienst. Spricht Deutsch and Franz., sehr gute engl. Sprachkenntnisse. Offerten unter Chiffre Z10509 an die Automobil Revne, Zürich 23. sncht Jahresstelle auf Last- oder Lieferungswagen. (Eintritt nach Üebereink.) Offerten unter Chiffre 72445 an die Automobil Revue, Bern. (5.6 gelernter Automechaniker, 38jährig, sucht Steife zum Unterhalt eines Saurer- LastWagenparkes, In Fabrikbetrieb oder Lebensmittelbranche. Vertraut mit sämtlichen Schweizer Lastwagenmarken (Die. selspeztaftst). Fähig, jede Reparatur n Revision selbständig auszuführen. Detailofferten unter Chiffre 72316 an die Automobil Revue, Bern. (5,6 Kat. A und D, 36jährig, in nngekündigtef Stellung, Motf.-Uof. (gelernter Autosattler), mech. Kenntnisse vorhanden, bestens vertraut mit Wagenpflege, sucht sich auf Frühjahr zu verändern, Last- oder Luxuswagen- — Eine 8-Zinwner-Wohnung sollte rarVerfügung stehen. — Offerten unter Chiffre 72537 an die Automobil Revue,. Bern. (6 in Transportgeschäft mit "larbetrieb oder Postknrs Besitzt Kat. A. G, D. Mit mechanischen Kenntnissen. Eintritt nach Uebereinkunft (6 Offerten unter .Chiffre 72513II an die Atitomobil Revue, Ben. Gesucht Gesucht Existenz als Chauffeur, Magaziner oder Holelangestellter 2 CHAllFFEÜRE Junger 72510(6 Ersatzteil-Verkauf er mit mehrjähriger Erfährung, • Langjähriger Lastwagenehauffeur CHEFMECHANIKER Veranlwortnngsbewusster CHAUFFEUR Chauffeur sucht Stelle Suche für meinen Sohn 17jährigen, kräftigen Burschen» mit 4 Jahren Beüirksschnle. 72393(5,6 Lehrstelle als Automechaniker für Frühjahr 1949, ev auch schon früher. Hs. Hangaftner, Transporte n. Spedition, Aarau Telephon 2 2146. Gtsuchf tödhtiger, selbstiudi«* AlITOMECnANIKER Gutbezahlte Daugretelle, in der Nähe von Neuenburj. Offerten unter Chiffre 72605 an die Automobil Hevue, Bern. (6 GESUCHT per sofort oder nach Üebereinkunft Karosserieschlosser Karosseriesnengler Bewerber, welche auf Neuanfertigungen bewandert sind, richten ihre Offerte an A. Krapf & Söhne, Carosserie, Amriswil (Thurgau). Telephon 3 46. 72508(6 Gesucht 2 tüchtige, selbständige AUTOMECHANIKER zu sofortigem oder baldigem Eintritt. Garage Helbling GmbH., Ford-Vertretung, Rapperswil (St. Gallen). Gesucht su bawmöglichem Eintritt ein tüchtiger Elektro- bzw. Automechaniker für unsere Werkstätte in Weinfelden. Alle sozialen Kassen sind vorhanden; Handgeschriebene Anmeldungen mit Lebenslauf und Zeugniskopien sind unter Angabe der Lohnansprüche zu richten an die 72564(6 Betriebsdirektion der Mittel-Thufgau-Bahn, Weinfelden. von gutfundiertem Karosseriebetrieb wird seriöser, tüchtiger Karosseriefachmann (Konsfruklenr) gesticht. Selbständiger Posten. Evtl. spätere Beteiligung möglich. Einfamilienhaus steht zur Verfügung. Gute Praktiker mit' Zeichnungsiähigkeiterl senden handschriftliche Offerten mit Lebenslauf, Lohnforderung und Eintrittstermin etc. uhter Chiffre -72562 an die Automobil Revue, Bern. (6,7 Wir suchen zu raschmöjrlichstein Eintritt 1-2 AUTO SATTLER Gute Entlohnung gemäss Landesverlraf der Schweiz; Karosserieindüstrie. (P 1304 R) S9523 Btirkhardt & Gie.^ Burgdorf, Karosserie-, Kipper-, Anhängerbau. Grösseriss JInt«rn«Bm«8 4« Autobrauchc anf dem Pl*tz* Zlrjcb stich t 1 GARAOECHEF 1 AUTOVERKÄLFEK Tüchtige und ehrliche Bewerber haben die Möxlichkeit, einen selbständigen Posten mit entsprechender Verantwortung zu bekleiden. Offerten unter Chiffre 24199 au die Automobil Revue, Bern. Grossgarage in Basel sucht gelernten und erfahrenen AUTOELEKTRIKER zur selbständigen Führung des Elektroservicee. Gutbezahlte Däuerstelle. Eintritt naeh üebereinkunft. Offerten unter Chiffre A 2771 Q An Publicity, Basel. 30jährner, lediger, Bnyerlässigei 1 , CHAUFFEUR sucht tttlle auf Lastwagen auf Frühjahr 194-9 in Transportgesohäft, eventuell als Spetter. Besitzt Führerschein Kat. A und D. Zeugnisse vorhanden. Offerten unter Chiffre A 31668 Lz an Publicitas, Luzern. 89538 Tüchtigem, erfahrenem Werkstattchef ist Gelegenheit geböten, eine angenehme, interessante Steile » Groesgarage der Oätscbweiz anzunehmen. Verlangt wird: Gewandtheit im Verkehr init der Kundschaft, Erfahrung in der A : rbeitaeinteihinR nnd Deberwachung,. guter Diagnostiker. K6718B Geboten Wird: Selbständiger Posten, Dauerstellung. Zeitgemässe Entlohnung. Kann evtl.; als techn. -Betriebsleiter nachgezogen, werden. Bewerbern, «reiche noch in Anstellnnp sind und ihre Stelle wechseln möchten, ifet-V«yschwi«renheit zugesichert Nur serißae Offerten sind zu : richten, unter Chiffre 89403 an die Automobil Revue, Bern.