Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1949_Zeitung_Nr.010

E_1949_Zeitung_Nr.010

20 AUTOMOBIL REVUE

20 AUTOMOBIL REVUE MITTWOCH, 9. MÄRZ 19*9 - Nr. 10 FACHSCHULE HARD WINTERTHUR Weiterbildungskurse für Automechaniker 1. Vorbereifungskurs auf die Meisterprüfung. Vom 4. April—14. Mai 1949. A M V 2. Allgemeine mech. Arbeiten: je 2 Wochen: Schraubstoekarbeüen, Drehen, Schmieden / Autogen- und Elektrisch-Schweissen. Anmeldefrist: bis 26 Märe 1949. 2. Weilerbildungskurs. Vom 19. April—28. Mai 1949. A M 4. Allgemeine mech. Arbeiten: je 2 Wochen: Schraubstockarbeiten, Drehen, Elektrisch-Schweissen. An m e 1 d e f r i s t: bis 9. April 1949. Schmieden / Autogen- imd N. B Für Lehrlinge werden keine besonderen Kurse ausgeschrieben. Sie können jedoch, sofern die Platzverhältnisse es erlauben, an den Weiterbildunjrskursen teilnehmen. 3. Einführungskurs in der Garage für Mechaniker efc Vom 19. April—9. Juli 1949. Arbeiten an Fahrzeugen, Motoren und elektrischen Anlagen. Anmeldefrist: bis 2. April 1949. Kursgeld: Fr. 49.— pro Woche. Verpflegung und Unterkunft: Fr. 6.50 bis Fr. 7.— pro Tag, je nach Zimmer. Nur Mittagessen Fr. 2.20. Stipendien: lieber die Ausrichtung von Stipendien an die Kursteilnehmer erteilt die Fachschule Hard Auskunft. Anmeldungen: Anmeldeformulare und Kursprogramme können Ton der Fachschule Hard, Winterthur. bezogen werden. Telephon (052) 2 73 41. Sehweb«- und Drahtseilbahnen haben ttark», gutbemsssens Bremsen und Kupplungen. Nur erstklassig«* Bremsund Kupplungematerlal wird verwendet. Wir liefern solches als Spezlalflrma. DBi%ndingep6mbH zonien SMUFFACHERQUAI n/a «eai etiPsmsiEti mepmuinoiMB «HAZ» Der beste und schönste Qualitäts-Fernthermometer mit Innenbeleuchtung, 6, 12, 24 Volt Neuer Preis: Fiv45.— Kabellänge 1,5 m In neuer Ausführung, speziell für stark vibrierende Motoren und Lastwagen - 6 Monate Garantie Erhältlich in jeder guten Garage« «HAZ» Motorfahrzeuginstromente, Dietlikon/Zch., Tel. (051) 932242 HANSA- sind entfeien anderslautenden Behauptungen gack wie vor laufend liefert* Grosse Sendungen für alle Modelle wiederum einjetroffen A.P.GLATTLI KofwiesenstrasselO BORGWARD. ERSATZTEILE Renratnren durch Spezialfaehirate Die Motorbremse fiir AUTOMOBILE Zürich 6, Tel (051)261711/12 Nervöses Herz, schwache Nerven, infolgedessen unruhig, erregt und oft schlaflos? Dem allem kann abgeholfen werden mit Oriffinal-Helvesan-5- Kräutertabletten ä Fr. 3.50, und nach der KUR fühlen Sie die erbauende Ruhe und das neue Wohlbefinden. Ueber Nacht Verstopfung beseitigen? Mit Kräutertabletten Helvesan-1 ist es auf unschädliche Art möglich, weil die Dosis ohne Nachteil für alte Fälle so verstärkt werden kann, bis sie prompt hilft. Bei Korpulenz prompte Entfettung und Gewichtsabnahme durch die grünen Original-Kräutertabletten Helvesan-3. Gegen Leber- und Gallenleiden wirken Kräutertabletten Helvesan-11 gut, weil sie die Lebertätigkeit anregen, die Gallenproduktion fördern, den Gallenfluss regulieren und den Gesundheitszustand heben. Man kombiniere die KUR mit über Nacht wirkenden Helvesan-1 gegen Verstopfung. Kropf, als erbliche Veranlagung in der Familie? — Vorbeugen ist besser als heilen. Helvesan-12-Kräutertabletten einnehmen. In Apotheken, in vielen Kantonen, auch in Drogerien, wo nicht, Versand durch Kräuterhauptdepot: Lindenhof-Apotheke, Kennweg 46, Zürich 1. ZU VERKAUFEN zu guten Bedingungen Ranpentraktor Cletrac mit Winde wnd Zstufigem Getriebekasten. Das Fahrzeug ist neu revidiert u. befindet sich in fahrbereitem Zustand. 73224 Off. an David Rayroud, Transporte,Ghäteau-d'Oex. Tel. (029) 462 80. (10,11 Gebraucht« MOTORRAD- TEILE aller Marken R. Marti, Kehrsatx Tal. (031) S 91 38 und MOTOREN, vollständig revidiert, komplett mit Kupplung. SARES S.A., Lausanne - Gase Yille 1393 SOZIUS- SITZE von einfacher bis feinster Luxusausführunf JEEP NEU AUSPUFFTÖPFE Telephone (021) 29700 I I D KW-WAG E N hat das Problem bei Talfahrten gelöst, gleich« Bremswirkung wie beim 4-Tait-Motor. Patent anjtmeldet. Einfache Konstruktion. Bedienung durch Hebel beim Steuerrad Kein Leistungsabfall Keine Gase im Wagen Motor geschonter Geräuschlos Preis der Bremse eingebaut Fr. 150.— + Wnat E. LEEMANN, DKW-Garage. ZÜRIQH 5, Gasometerstr. 7 73151(10 nach Angabe. Lieferung M Fachgeschäft* zu niedrigsten Preisen J.Goldinger, Recker (St.G.) Telephon (071) 5 52 95 ZUVERKAUFEN Autobns FORD V 8 15-Plätzer, 18 PS, mit Lederpolster, Schiebedach, Heizung, neuer Bereifung, Motor neu revidiert, vor ca. 10000 tan. Der Wagen ist komplett ausgerüstet und fahrbereit. Wird wegen Anschaffung eines grösseren Wagens bei sofortiger Wegnahme günstig abgegeben. (Eignet sich besonders für ArbeiteTtransporte.) — Offerten unter Chiffre Z 10568 an die Automobil Revue, Zürich 23. Sensationelle Neuheit das sichert Ihnen «in Abonnement Füllen Sie untenstehenden Bestellschein aus und senden Sie ihn an bis 30.Juni 1949 und bitte Sie, den Betrag von Fr. 4.20 per Nachnahme zu erheben — wird auf Postcheck-Konto III414 einbezahlt.*) 1« Stossdämpf er G.M.S. SICHER KOMFORTABEL DAUERHAFT V.MEYLÄN & FILS, RENENS-LAUSANHE 4, nie de la Savonnerie, Tel. (021)496 47 Automobil-Salon Genf, FORD-ERSATZTEILE IMMER NOCH VON Tip-Top-Garage AG., Zürich Telephon 277716, Gotthardstrasse 4/Claridenhof Prompte Bedienung und Beratung. Grosses, gutassortiertes,. Lag«*. Alle Kolbengrössen sofort lieferbar.

Nr. 10 - MITTWOCH, 9. KAM 1949 AUTOMOBIL REVUE 21 ?7zct-tteL ^aiacaaKra^ OCCASIONEN LASTWAGEN, 2-ü t, erste Marken, mit Beniln und Dieeel, mit und ohne 3-Seiten- Wlrz-Kipper. Mod. 38—48. PERSONENWAGEN. 5 und 7—8 PL, erste Marken, 89—48, Cltroln, Plymouth, Dodge, Buiek. Sämtliche Fabrieuce mit Garantie, günstige Preise u. Konditionen. Tauichgelegenheit INDUSTRIETRAKTOREN. L. HONEGGER. Automobile, Werkstätten, ZÜRICH 11. Wintertburerstrasse 344 Telephon 46 85 84 ZUVERKAUFEN 1 FBW-Dieselmotor 100 PS, mit Lichtmasch., Anlasser, neue Kolben (SO 000 km), in tadellosem Zustande. (9,10 Preia Fr. 8500— Anfragen unter Chiffre 73025 an die Automobil Revue. Bern. ZU VERKAUFEN Car 26-Plätzer SAURER, Typ 2 CR1 D, mit auewechselbarer Brücke, 4 Tonnen. 1047. Offerten unter Chiffre 73073 an dit Automobil Revue. Bern. (9,10,11,12.. ZU VERKAUFEN 3,5-t-Diesel-Kipper Jahrg. 1940. FORD, mit neuem Oerllkoner Vlllinger- Dieselmotor, 3-Seiten-Wirz-Kipper, m. Untersetzungsgetriebe der Hinterachse (3 Gänge). In sehr gutem fahrbereitem Zustande. 72971(9*11 Auskunft unter Chiffre Z 10547 an die. Automobil Revue. Zürich 23. ZU VERKAUFEN Citroen 7/8 PL, revidiert. Fr. 5200.—, tvtl. Tausch an Amerikaner, neueres Modell. 73106(10 Garage Central. Oloor & Laubacher, DOrrenüsch (Aaraau). Tel. (064) 3 54 45. ZU VERKAUFEN 1 Car 10-Plätzer-!ntemational 1 Car 14-Plätzer-Saurer LC2 1 Car 22-Plätzer-Saurer BN All« Wegen lind to gutem Znstande. G. Winterhaider AG„ Werditra«e 128, Zürich Telephon (081) 83 77 88. 78008(5,10 ZUVERKAUFENvonFrirat Cabriolet von sweua die Wahl, Verdeck abnehmbar, jt vier Plätze, In tadellosem Zustand: Entweder HOTCHKISS, Modeü 1040, Kirnten* Gräber, beige. Innenpolaterung Leder, braus, MUgespritzt sowie neu« Akkumulatoren und Pneu*. 60000 km gefahren. Preis Fr. 6500.— Oder DELAHAYE, Modell 19*7, wie neu (10000 Kilometer gefahren), Karosserie Worblaufen, «ehwar*. innen grün ledergepolttert, Katalogwert Fr. H 000.—, Preis Fr. 17000.—. Für Auskunft wende man »ich nat« OhIHre P 43943 Yv an Publioltas, Bern. 89040 ZU VERKAUFEN ; 5^6-tpKipperpresse mit Gelenk, neu rerldisrt. 3-»5«t»aatoiiiat. Kapplnng«ii für •• Lastwagen und Traktoren, günstige Kngclkapplnugen für 900—1300 kg. Scheibenräder diverse GrSssen, 90", 8?" und 84". Preisofffrten untar Chiffre, 24BS3 an die Automobil Revue. Bern. TALBOT GäbHolefj 3000 ca», .10 PS, Wilion-Getriebe, iplitiit. neu gaiprlttt, seawari-iilber, neues, graues Verdeok. neue Kolbeg, muii eingefahren werden., total einwandfreier Zustand; rassiger Wagen. Frei« günstig Offartunt, Cöjffrt 73064 aa die Automobil Raru«, Barn Original-Ersatzteile liefert wir ab umierem reichhaltigen Lagtr. C. A Drenowati, Automobil AG., B*d#n»r»tras» 380, Zürich 4. ZU VERKAUFEN fabrikneuer IchwelMr 6*Zylinder- Di«s*llastwag«n Frontlenker, Nutelast 6H bis 7 t, Radstand 5 m. 8-Gang-Getriebe, Ladebr 7 m lg„ Holländer Verdeck «ubv,-berech,tigt. Am Fzg.- Bau könnten noch evtl. Wünsche berücksichtigt werden. Ablieferung Herbst 1949. — Interessenten wollen sich melden unter Chiffrt 72858 an dl« Automobil Revue, Barn. (6—10 ZUVERKAUFEN Buick EIQHT schwane Limousine, Jahrgang 47. mit 20000 km, in makellosem Zustand, kpl mit Heilung, Defroster Kühlwaiserheizung, Radio. Boden- n. Polsterrlecken, pro 1949 gelöst. Anfragen unter Chiffre 73130 an die Automobil Revue, Bern. Feuerwehren 7-Plätzer HORCH-Wagen, 1935, 8 Zyl.. hydr. Bremsen. Zen. tralohuilsschmierun«. guterb altener. wenig gefahr Wagen. Eignet sich besonders gnt als Feuerwehrtrionierwagen, unbereift Fr. 3500,—. wegen Platzmangels. — Fr Wild Basel. Leonhardstr. 84/88. Tel. 2 30 85. ZUVERKAUFEN 1 ElMehS'Anhlnatr neu. Tragkraft 5 t 1 ElnitMnhingir neu. Tragkraft S l 1 KIpMnhlngir neu, Inhalt 8 m 1 , Dreiseltan-Wirj-Klpper. 1 Jup-Anhlngir •alt Klppbenns. 1 m*. t linghilz-Anhlngir ZU VERKAUFEN fabrikneuer CHEVKOLET- MOTOR komplett mit Kupplung. Preis günstig. Anfragen unter Chiffre 34203 an die Automobil Revue. Bern. ZU VERKAUFEN Cabriolet B.M.W. Typ 326, Jahrgang 1938, Stürii, 4 Flätie, 10,5. PS. In lehr gutem Zustande, JJäbere Auskunft durch Frltg Olaui k Co., Aar»u. Tel, (084) 818 83. Äußerst gOnst. zu verkaufen Cadillac schwärt, 28 PS, 8 Zyl.. Jahrg 39. Radio, Schiebedach. S Plätze, 5 neu« weine Pneus, 58000 km, fritch revidiert, «ehr gut erhalt«, 73138(10,1* Zu erfragen bei Ernst Weber, Autotransporte Laupen (BE). Tel. 837B8, ZU VERKAUFEN, umständehalber PACKARD CLIPPER Modell 1947, in einwandfreiem Zuitand. — Anfragen: Tel. 4 2600; T. & E Schwärs. Garaw, Muri. Elegantes 2-Plätzer- Sportcabriolet Mod. 1939, 9,7 PS, in gans gutem Zustand, Sehr rassiger und schneller Wagen, für Fr, 4200.— zu verkaufen, Offerten unter Chiffre 24265 an die Automobil Revue. Bern. < ZU VERKAUFEN Tatra 8 ZyL 15 St.-PS. »ollständig renoviert S«hr vorteilhafter Preis. Tatra Typ 57 b. 4 Zyl., 8 St- PS, neu, günstig abzugeben. Auskunft erteilt; Telephon (081) 48161 ZU VERKAUFEN Ford V8 DE LUXE Mod. 1849. nur 900 km gefahr« wird ml» 000 Tr bgegehen Sloh wenden an Waltby Triverio, Sierra, Telephon (017) 51486. ZUVERKAUFEN FIAT Lieferwagen Jahrg. 85. 000 kg Tragkraft, Brück« 170 cm breit. 215 cm lang, 12 PS In lehr gutem Zustand. Steuer, und Versicherung für 1940 befahlt Frei» Fr. 4500,—. 72341 Möbel Herzig. Solothurn TeL (065) 2 25 65. (6.6.7.8.9,10.. ZU VERKAUFEN 1 Einaclis- Anhänger Tragkraft 3,5 Tonnen. Poppelbereifunf 32X6. -- Prei» Fr. 1650,—, (10 Offerten unter Chiffre 731581 an die Automobil Revue, Bern, ZUVERKAUFEN Lastwagen Saurer Diesel 3-Seiten-Wirz-Kipper, 4 Zyl., Nutzlast 4 t, Jahrgang 1943, mit kompletter Armeeausrüstung in sehr gutem Zustand. Verkaufspreis Fr. 29000.-.. (10.11 Offerten unter Chiffre 78168 an die Automobil Revue. Bern. ZUVERKAUFEN Saurer 6 Tonnen 3»Seiten-Kipper, Benzin. wegen Anschaffung eines neuen Wagens. 72903(8-10 Telephon (051) 251817. ZU VERKAUFEN zu Fr. 7Q00.— Plymouth 1938, 8-Flätzer, langes Orlginal-Ghassl«, Schiebedach. Fahrzeug In ladellosem Zustand. Eignet aloh speziell für Taxis. Pierre Triverio. Taxis, Sierre. Tel. (027) 614 36. AlfaRomeo prichllges Cabriolet Farina 2500. Sport. 5/6-Plätzer Modell 1948. Schalthebel 9pa Lenkrad. Radio, wie neu. 165 km/h., 6400 km «fahren. Offerten unter Chiffre 24200 an die Automobil Revue. Bern. ZUVERKAUFEN zu vorteilhaften Bedin- " nuntren und" Freilen TRIUMPH 1947/48. 4/5 Pl., 9 PS, Limousine. 4türig. Hei- «unjr. Komfort. In neuwertlxem Zustand. 20 000 km gefahren CHRYSLER-PLYMOUTH 6 Zyl.. 16.8 PS. 1986. 7/8 PL. durohrevidiert, 6 bereift» Räder, MNORLimousine ,rt948. fabrikneu. 4 PL ,.2taktmotor, Ein Riese in der Leistung, ein Zwerg im Verbrauch. NASH-Llmouslne 4/5 Pl. 16.8 FS, 1033 6 bereifte Räder, m. Kof. {er. In gutem Zustand. WDEBAKER-Lislwigm 41.1940, m, Schnellgang. 7fach bereift Sehwelwr Kabine. Brücke mit Qslindar. Gr8ss e 4,06 X 1.14, in (ehr gutem Zustand. Lulwagenchassls «Diamond T»,4 t. fabrikneu, mit Benrln. oder Dieselmotor, Fabrikkabine, doppelt übersetzter Hinterachse, Gebr. Bärtscbl A0„ Automobile, Bern/Warblaufen. Tel, 4 82 83. ZUVERKAUFEN von Privat wegen Anschaffung eines kleineren Wagens, ättsserst günstig" LANCIA- Cahriolet 4 Pl., 8 ZyL, Karosserle Farina, schwarz, mit grünem Lederpolgter, in gutem Zustand. Versichert u gelöst bis Ende UHn 104!). Bei sofortiger Wegnahme Preis Fr. 2500.—. Telephon (071) 816 56. 73163(10 ZU VERKAUFEN neuer ROVER plätsige - Sportiimousine, Schiebedach," Lederpolsteiiing, Zentralschmierung. Heizung, Defroster,-Nebellampe, 2 Hörner, 6 Mcnate Garantie. Sehr günstig« PreiB. (0-11 Offerten anter Chiffre 72967 an die Automohil Revue. Bern. ZU VERKAUFEN Lieferwagen Bedford 1H t, 6 Zyl., 16 FS. 1936, alles neu rev. 72921(9,10 Tel. (038) 6 1112. ZUVERKAUFEN Fiat-Diesel- Lastwagen 4,3 t. 6 ZyL, 30 PS. Frontlenker, mit Ueberlandbrücke 4.6X8.1 m. Günstig abzugeben. Arthur Heuberger, Automobile. Goldacb, Telephon 4 2051, ZU VERKAUFEN BERNA-Diesel-Klppsr, 6,5 t, Saurer-ÖI/p.Motor, neue Kabine und Brücke, mit Garantie, SAURER-Kipper, Typ 5 AE, Ben?in, neue Kabine und Brücke, Fr. 9500-- BERNA-Kipper. Typ G 5. Fr. 6500 — BERNA-Kipper, Typ G4, Fr. 5000.— BERNA-Dietel-Klpper, 6 t, Sulzer-Mägerll-Motor, neuwertig, Wirz- Brücke, Fr. 16 500— SAURER-OletelmptorBLD, 6 ZyL, HO PS, tua Revision. Anhänger-Aehie, 5 t, fabrikneu, Doppelbereifg 40X8, Fr. 1500— Postfach 12. Luzern 3. Citroen Lastwagen 13,5 PS, 4 Gänge, hint. dopp. Bereifg.. 2—iYi t. Schweiz. Kabine u. Brücke. 3.75X2 m, In prima Zustand. Preiswert »u verkaufen, evtl. Tausch an neueren PW oder Jeep. Rud. Egli. Garage, Rbslafelden Tel. 0 7111 ZU VERKAUFEN FIAT Lieferwagen mit Brücke, 170X190 em. In gutem, fahrbereitem Zustd., m, neuer Batterlf u. 4 bereite neuen Pneus Fr, 2200.—. 72288 Möbel Herzig, Solothurn Telephon 2 35 85. (4,5.0,7,8... Ia Occasioiicn MERCEDBI 230, 11,3 PS. 1939, 4-Gang. 5pl., Cabr.. schwarz, beige Lederpolster, neues Verdeck, revidiert Fr. 7000.— MERCEDES 170 V, 9 FS. 1938/39, 4-Gang, 2/8ftL Cabr.. schwarz, belgQ t*- derpolster, eleg, Spprtwaoten. rev. Fr. 8500.— MERCEDES 170V, 9 PS. 1688. 4-Gaa«. Spl., Oahr. beiga m, »ehwar», lederpolster und neues Verdeck, fev. Fr. 6500 — MERCEDES 230, 11.3 PS 1939. 4-Gang. Lim., 6/7- plätz.. ighwarz. Schiebe- 4aeh, 8 Reserveräder. Fr. 5800.— FORD V8, 11 PS. 1940 Limousine. |pl., bUfl n»U schwarz, total revidiert mit Heljmng. sehr rtfcr sam. Fr. 5500,—