Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1949_Zeitung_Nr.011

E_1949_Zeitung_Nr.011

PERSONENWAGEN —

PERSONENWAGEN — VOITURES DE Stand Nr. TOURISME Nos des Stands 8 A. C, A. C. Cars Limited, Thatnes Ditton, Englaa* 51 Aero-Minor, Buchserstrasse 73, Aarau 19 Alfa-Romeo, S. P. A. Alfa Romäo, Milano 5 Allard, Allard Motor Company Ltd.. London S. W. 4 7 Armstrong Siddeley, Limmatgarage AQ., Zlrick 60 Aston Martin, Limmatgarage AQ.. Zürich 18 Austin, Emil Frey, Zürich 31 Bentley, Garage de l'Athenee S. A., Qeneve 2 Borgward-Hansa, A. P. Qlätti, Zürich 6 76 Bristol, C. A. Drenowatz Automobil AQ.. Züriefc 66 Buick, General Motors Suisse S. A.. Bienne 67 Cadillac, General Motors Snisse S. A., Bienna 27 C. E. M. S. A., Milano 68 Chevrolet, General Motors Suisse S. A., Bienne 52 Chrysler, Groupement des Importatenrs Chrysler, per adr. Blanc & Paiche S. A., Oeneve 33 Clsitalla, V. Grobety, Lausanne 46 Citroen, S. A. pour la vente en Suisse des Automobiles AndriS Citroen 6 Claveau, Societä de Recherches Techniqnes et «"Exploitations Industrielles, Geneve 4 Crosmobilc, Emil Bosshard & Co., Zürich 32 12 Daimler, Societe Commerciale Automobile, Lausanne 36 Deiage, Society des Automobiles Delahaye, Paris 37 Delahaye, Society des Automobiles Delahaye, Paris 40 De Soto, Titan Autoservice AO., Zürich 35 Dodge, S. A. Fratelli Ambrosoli, Locarno 3 Ferrari, Autos-Import S. A., Qeneve NUTZFAHRZEUGE — VEHICULES sund Nr. INDUSTRIELL Nos des Stands 314 Aebi Robert & Co. AG., Zürich 243 Alfa Romeo. S. P. A. Alfa Romeo, Milan« 222 Austin, Emil Frey, Zürich 216 Bedford, General Motors Suisse S. A.. Bienne 205 Bell, Unitra S. A.. Geneve 249 Berliet, Automobiles Berliet, Ed. DuraonlM. distribnteor general pour la Suisse, Lausanne 238 Berna, Automobilfabrik Berna S. A., Oltea 253 Borgward-Hansa, A. P. Qlättli, Zürich 6 000 Bührer Fritz, Traktoren- und Motorenfabrik, HinwX 223 Chausson, Blanc & Paiche S. A., Qeneve 235 Chenard & Walcker, Qennevilliers 217 Chevrolet, General Motors Suisse S. A., Bienne 224 Citroen, S. A. pour la vente en Suisse des Automobiles Andre Citroen, Geneve 204 Clark, Unitra S. A., Geneve 236 Comnier, Groupement des Importatenrs da Oroupe Rootes Ltd., per adr. Blanc & Paiche S. A„ Genev* 241 De Soto, Titan Autoservice AG.. Zarich 245 Diamond, Fritz Häusermann, Zürich 49 246 Dodge, S. A. Fratelli Ambrosoli, Locarno 208 Dralze, Aletier de Mecanique Draize S. A., Nenchätel 237 Fargo-Ciirysler, Groupement des Importateurs Chrysler, per adr. Blanc & Paiche S. A., Geneve 252 F. B. W., AQ. Franz Brozincevic &. Co., Motorwageafabrik, Wetzikon 230 Federal, C. Schlotterbeck, Automobile AQ., Basel 250 Fiat, S. A. C. A. F., Societe Dour le eommerce de» A*tomobiles Fiat en Suisse, Geneve 248 Flug & Fahrzeugwerke AG., Altenrhern b. Rorech*eh 239 Ford, Ford Motor Company S. A., Antwerpen 239 Fordson, Ford Motor Campany S. A.. Antwerpen 220 International Harvester, International Harvester Company Aktiengesellschaft, Zürich 4 210 Isotta-Fraschinl, Autos-Import S. A., Oenev» 234 Land-Rover, Karl Forster, Zürich 247 Latil, Automobiles Industrieis Latil, Snresnes 211 MaUille, A. Mattille & Fils S.A., Lausanne 254 Morrls-Commerclal, J. H. Keller AG., Zürich 225 Nash, Automobilwerke Franz AQ., Zürich 207 Oehler & Co. S.A., Eisen- n. Stahlwerke Oehler & C*. AQ., Aarau 229 Oetiker, Oetiker, Motorbremsen AG., Zürich » 2L5 Opel-Blitz, General Motors Suisse S. A., Bienne 292 Oerlikon, Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon, Zürich 232 Peugeot, S. A. des Automobiles Peugeot, Paris 206 Piander-Fahneuge, Pfänder & Co., Zürich 51 242 Renault, S. A. pour la vente des Automobiles Senanlt en Suisse, Geneve 210 Rochat, Edouard Rochat, Construction Automobile, Morges 201 Rubi Gebr. AG., Maschinen- nnd Fahrzeugbau, Than/Gwatt 221 Saurer, Aktiengesellschaft Adolph Saurer, Arbon 233 Seddon Diesel, Interimex S. A., Zürich 212 Service Company Ltd., Claridenhof, Zürich 2 226 Steyr-Daimlcr-Puch AG., Steyr/Oesterreich 240 Studebaker, Jan S. A., Lausanne 244 Twin Coach, Titan Autoservice AQ.. Zürich 246 Unlversal-Jcep, S. A. Fratelli Ambrosoli, Locarno 231 Standard, Neue Amag, Zürich 218 Vetra, Society des Vehicules et Tractenrs Electriques Vetra, Paris 227 Vevey, Ateliers de Constrnction Mlcanlqnes de Verey S.A.. Vevey 246 Wlttys-Overland, S. A. Fratelli Ambrosoli, Lecarn» 228 Wlre, Ernst Win, Kipper & Maschinenfabrik, Uetikoa a. S. 209 WoII Paul & Co.. Geneve Stand Nr. Nos des Stands 307 S. p. A. Carrozzeria Succ, Balbo, Torino 306 Carrozieria Boneschi S. R. L., Milano 323 Burkhardt & Cie., Carrosserie, Burgdorf 316 Carrosserie Eggll S, A., Lausanne 305 Stabillmenti Farina, Torino 312 Plnin Farina, S A., Torino 301 FizonI & Falaschl, Carrosserie, Paris 320 Neue Carrosserie Gangloff AQ., Bern 313 Carrosserie fihla S. A., Aigle 300 Graber, Carrosserie Graber, Wichtrach 318 Carrosserie Hess AG., Bellach (Solothurn) 302 W. Köag, Carrosserie, Basel 315 Carrosserie Langenthai AG., Langenthai (ohne Motorräder und Velos) 57 Fiat, S.A.C.A.r. Societe pr le Commerce des Automobiles Fiat en Suisse, Qeneve 74 Ford, Ford Motor Company, Antwerpen 25 Frazer, Autos-Import S. A., Qeneve 61 Frazer Nash, C. A. Drenowatz Automobil AQ., Zflrich 15 Gatso, M. Qatsonides, Heemstede (Holland) 13 Healey, P Nessi, Lausanne, Gebr. Beutler, Thua 44 Hillmann, Qroupement des Importateurs du Qroupe Rootes Ltd., per adr. Blanc & Paiche S. A., Qeneve 47 Hudson. C. Schlotterbeck, Automobile AQ., Basel 43 Humber, Qroupement des Importateurs du Qroape Rootes Ltd., per adr. Blanc & Paiche S. A., Geneve 24 Isotta-Fraschinl, Autos-Import S. A., Oeneve 17 Jaguar, Garage Place Claparede S. A., Qeneve 77 Jowett Javelin, Limmatgarage AQ., Zürich 14 M. A. Julien, Automobiles Maurice A. Julien, Paris 28 Kaiser, Autos-Import S. A., Geneve 38 Lancia, M. Ramseier & Co. S. A., Geneve 59 Lagonda, Limmatgarage AG., Zürich 64 Lincoln, Ford Motor Company S. A., Antwerpen 6.3 Mercury, Ford Motor Company S. A., Antwerpen 22 MG, J. H. Keller AQ., Zürich 30 Morris, J. H. Keller AQ., Zürich 75 Nash, Automobilwerke Franz AQ., Zürich 72 Oldsmobite, General Motors Suisse S. A., Bienne 71 Opel, General Motors Suisse S. A., Bienne 41 Packard, Werner Risch AQ., Kollermühle b. Zng 39 Panhard & Levassor, S. A. Perrot-Duva! & Co., Qeneve 65 Peugeot, S. A. des Automobiles Peugeot, Paris 53 Plymouth, Groupement Importateurs Chrysler, per adr. Btanc & Paiche S.A., Geneve 70 Pontiac, General Motors Snisse S. A., Bienne 11 Porsche, B. Blank, Zürich 62 Renault, S. A. pour la vente des Automobiles Renaott en Suisse, Geneve 23 Rlley, J. H. Keller AQ., Zflrich 21 Rolls Royce, Garage de rAthfnee S. A., Gentve 48 Rover. Karl Forster, Zürich 9 Rovin, Abel J. Lourdin & Co., Genäve : 34 Salmson,. Socie"te des Moteurs Salmson, Billanconrt 58 Slmca, S. A. C. A. F., Socie'te' pour le eommerce des Automobiles Fiat en Suisse, Qeneve 26 Singer, J. Hauser. Zürich 1 49 Skoda, Karl Forster, Zürich 56 Standard, Neue Amag, Zürich 20 Studebaker, Jan S. A., Lausanne 42 Sunbeam, Groupement des Importatenrs du Oronpe Rootes Ltd., per adr. Plane & Paiche S. A., Geneve 45 Talbot, Automobiles Talbot-Darracq S. A., Snresntj 50 Tatra, Ferdinand Schenk, Worblaufen/Bern 55 Triumph, Neue Amag AQ.. Zürich 16 Universal-Jeep, Fratelli Ambrosoli, Zürich 1 69 Vanxhall, General Motors Suisse S. A.. Bienne 54 V. W„ Neue Amag AG., Zürich 32 Willys-Overland, Fratelli Ambrosoli, Zürich 1 29 Wolseley, J. H. Keller AQ., Zürich KAROSSERIEN — CARROSSERIES Liste der Aussteller In alphabetischer Reihenfolge 317 Laober & Ms S. A., rtyon 314 SUHIimento UOHTISO, Torina 321 Carrozzerla Reiaiionl, Laxano-VltaneN« 310 Reinheit & Christe AQ., Basel 303 Carrosserie Poberelsky, Bois Colombes (Seine) 308 Carrosserie de Sechcro« S. A, Geaev* 319 Carrosserie Tüscher, Zürich 322 VibertL S. p. A. Officine VibertL Toriaa 314 Carrozzerla A. Vlgnale & C*.. Tortno - 309 Carrozzerla Vlottl, Torino 311 Carrosserie Wortlauten, Fritz Ramssier & Co., Worblaafen (Bern) Stand Nr. Nos ZUBEHÖR — ACCESSOIRES des Stands 827 Abnox AG., Schmierpressenfabrik, Chan 857 Acar AG., Zürich 8 731 Amal Limited (Galerie), Holford Works, Birmingham 20 833 Asbest-Technik GmbH., Zürich 4 812 Auto-Magneto AG„ Bosch-Produkte (Pro*. Bosch), Zürich 872 Henri Bachmann, Bienne 801 Bougie Champion, S. A. F. I. A., Geneve 719 B. U. E. C. (Galerle), Etablissements H. Roy i Sonsans, Bordeaux 85» Cjtroen, S. A. pour la vente en SsUse des Automobiles Citroen, Geneve 524 Condor (Galerle), Manufacture Slisse de Cycles et Motocycles Condor, Courfaivre 863 Crlc BGM, Brantschen & Co., Zürich 1 834 Etablissements Cromeclair PlstolM, Paris 715 Daetwyler AG. (Galerle), Draht- and Kabelwerke. Manufacture de fils, cäbles et caoutchouc, Altdorf 803 Delco-Remy, Safia S. A.. Oeneve 707 S. A. des Pneumatlques Dnnlop (Galerie), Qeneve 708 Dunlopillo (Galerle), S. A. d. Pneumatiques Dunlop, Qeneve 820 Electric S. a r. l„ Zürich 701 Electrona S. A. (Galerie), Fabr. d'Accnmulatenrs, Bondry 724 Elektrlon Motoroll (Galerle), Othmar Fehr Oelprod. AQ., Zürich 734 Englebert (Galerle), S. A. pour la vente en Suisse da Pneu Englebert, Qeneve 869 ESA, Einkaufsgenossenschaft des AutogewerbeTerbande* der Schweiz, Burgdorf 720 Exico, S. A. pour l'importation et l'exportatlon des prodnits en cuir et caoutchouc, Zlin (Tch6coslovaqale) 829 Extincteurs O. B., Society des Extinctears O. B. Bcnlognesur-Seine 727 Akkumulatorenfabrik Oerlikon — Fabriqae •"Accamalatenrs d'Oerlikon, Zürich 50 744 Federal (Galerle), Lumatic AQ., Lnzera 824 Ferrier, Gfidel & Co., Luzern 838 Fibag, Fahrzeug- und Industrie-Bedarf AQ., ZUridi S 813 Rieh. Filslnger, Ingenieur, & Co., Aaran 702 Firestone (Galerie), Fabrique de Prodnits Firestone S. A., Pratteln 860 Flexilam S. A„ Zürich 862 Ford Motor Company (Belgtnm) S. A„ Anven 867 Automobilwerke Franz AG., Zürich 741-2 F. Freitag & Co. (Galerle), Zürich 861 Grossenbacber & Cie. AG.. Autozubehör. Werkzeuge. Maschinen. Bern 849 G. Hamberger, Bern 733 Imex S. A. (Galerle), Qeneve 725 Indla-Pnen (Galerle), India Tyre & Rubber Co. Ltd., Zürich 847 Jarcost, Compania Commerciale Materiali Elettrauto, etc., Milano 804 Kanne AG., Zürich 8 723 Kleberg-Colombes (Galerle), Pneumatiqnes et caoutchouc manufacturd, Qeneve 835 Koch Panorama Luzerm AG., Luzern 738 Leclanche S.A. (Galerie), Fabr. d'Accsmttlateurs, Tverdon 865 Lucas, Joseph Lucas Ltd., Birmingham 19 730 Maloja (Galerie), Schweiz. Pneufabrik, Fritz Maurer, Gelterkinden 853 Eric Meylan, Qeneve 713 Monti & Tissot (Galerie), Reneos 874 H. Neidhart, Geneve 712 Pallas (Galerle), R. & E. Huber AQ., Draht-, Kabel- und Gummifabrik, Manufactures suisses de cäbles, fils electriques et d'articles en caoutchonc Pfaeffikon (Zürich) 704 L. Pasche (Galerle). Geneve 710 Pirelll (Galerie), Aria, Automobilrelfen-Imp. AQ., Zürich 5 736 Plus Akkumulatorenfabrik AG. (Galerle), Basel 6 866 Produits General Motors Suisse S. A„ General Motors S. A., Bienne 831 «Pronouvo», L. Miere. RlcBtHen-$»r-Yti»«lj. 854 Protechnik AG., Zürich-Ente 832 Radlo-Electre S. A.. Gerte«« 828 Rapaz & Cie, Geneve 721 Jean Rensse (Galerie), Zürich 855 Rexim S. A., Qeneve S4S < Old », Panl Ryiiel, Karosserie - Carrosserie Automobile, Montreux 801 Safla S. A. Fonrnitnres pour findustrl« «t 1'Aatomobile, Qeneve 743, Seiberlin« (Galerle). Airomobfrwerk« Tranz AQ., Zürich 821' D. SchOrmann, Autozubehör. Emmenbrucke 859 Sctntltla AG n Solothnrn 816 Slip Products, Max Hintermfitler, Zttrick T 840 Stapler & Co., Vaduz (F. D 811 Ed. Stelner AG- Bern 846 F. Stöckli, Autozubehör en gros, Hergiswfl a. See 717 Sturmey Archer Gears Ltd. (Galerie), Nottingham 851 Tecalemit AG.. Zürich 8 815 Trlco Folberth Ltd„ Brentford Middlesex 856 M. Eschler - Urania Accessoires, Zürich 814 S. A. des Usines Jean Gallay. Geneve 818 Verisla, Fleurier 705 Vibo S. A. (Galerle), Fabriqne suisse de vis et de boulons S. A., Yvtrdon 72t Panl WoII & Cie (Galerle), Genev« Das Sekretariat des Salons befindet sich im Fonds des Ausstellungsgebäudes auf der Seite der Rue Bernard-Ihissaud und ist täglich von 8.30 bis 12.00 und von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet Eebenso sind in jenem Teil des Palais des Expositions auch das Post- und das Bankbüro sowie die Konferenzzimmer untergebracht • * • Auskunftsbüro, Bahnschalter, Reise- und Quartierbüro haben ihren Platz in der Eingangshalle des Ausstellungsgebäudes. • • • Wie in den früheren Jahren geniessen die Besucher des Salons wiederum besondere Vergünstigungen auf den schweizerischen Transportanstalten. Die gewöhnlichen einfachen Eisenbahnbillette nach Genf berechtigen — unter der Bedingung, dass sie im Salon abgestempelt werden — auch zur freien Rückfahrt für die gleiche Strecke. Diese Vergünstigung gilt für jeden Besucher, der sein Billett vom 15. bis zum 27. März abstempeln lässt. Die Rückfahrt kann aber nicht vor dem 17. März angetreten werden und hat innerhalb von sechs Tagen zu erfolgen. Anderseits wird diese Erleichterung nur für solche Strecken gewährt, auf denen der Fahrpreis für die gewöhnlichen Billette einfacher Fahrt mindestens Fr. 3.50 in dritter und Fr. 5.— für die zweite Klasse beträgt Für die Wagen der Aussteller ist eine besondere Verkehrsregelung in den Strassen um das Palais des Expositions getroffen worden. So bleibt das Boulevard Carl-Vogt vom Ausstellungsgebäude bis zur Rue Dubois-Melly für den Verkehr gesperrt und dient als Parkplatz für die Wagen der Aussteller. Die Polizei hat einen Kreisverkehr vorgesehen, um Stockungen zu verhüten und einen raschen Zugang zum Salon zu ermöglichen. AUTOMOBIL REVUE MITTWOCH. 16. MÄRZ 1919 - Nr. 11 GARAGEAUSRÜSTUNG — OUTTJLLAGE ET EQUIPEMENTS DE GARAGE Stand Nr. Nos tos Stands 827 Aboox AG-, Schmierpressenfabrik. Cfc*m 857 Acar AG, Zürich 8 872 Hwul Bachmann, Bieaa* (68 T.-H. Baamsartner, Warkseoce mt G«rafe*forleMn«ea. Zürich 6 213 Bucher-Gayer, Maschineakn Bicber-Gajrcr. Niederveaingen-ZOrich 203 Emanuel,

Nr. 11 - MITTWOCH, lt. MÄRZ 1949 AUTOMOBIL REVUE bei piötznohmn 8toppon Unabhängige Achsaufhängung, vorn durch Quer- Denker (Trapezlenker), hinten durch Schwingarme Speziell für die Schweiz gewähltes Vierganggetriebe mit Schnellgang, Schalthebel unterm Lenkrad* bei raschem Anfahren Grossdimensionierte, hydraulische Vierradbremsen , Raffinierte Anordnung der nach modernsten '/"" Konstruktionsgrundsätzen geschaffenen Aggregate Sicßup&evt'! MICHELIN "ZZ" 690 kg Leergewicht, Wendekreisradius 4,25 m Bemerkenswert gute Aussicht . „ •'.. auf glitschigem Boden krallt sich an dank der soharfon Kanten seines ZICK-ZACK-Profila MINOR-GENERALVERTRIEB Safenwll/Aargau RAYON'VERTKETUNGENi C.Wlnkelmann, Aarburg, T«l. (MJ) 7 35 07 i__ c I _. • ___ T-l fniD A AKU Minor-Verkauf, Bern, Tel. (031) 4 04 61 J an 5 - A -' Lausanne. Tel. (021) 4451] Garage Hardwald AG., Birsfelden, Tel. (061) 377 9» W. Heussler, Fribourg, Tel. (037) 2 20 29 Gebr. Brost, luzem, Tel. (04t[216l3 E. Ehrensperger & Sohn, Genf, Tel. (022) 40924 E. Rihs, St. Gallen, Tel. (071) 2 53 33 R. Rufer, Nevchätel, Tel. (033) 5 29S9 Scherrer & Co., Winterthor, Tel. (052) 250 00 M. Perey, Renens, Tel. (821) 4*6 60 Gebr Bartsch!, Worblaufen, Tel, (031) 4 82 12 L. GerUil. Garaqe de l'Ouest, Chaux-de-Fonds, Minor-Verkauf, Zürich 1, T«l. (031) M «»4 Tel. (039) 2 24 09 tedag SA., Lugano. Tel. (091) 2 18 81 Lieferbar In folgenden Dimensionen! 4.00/15 4,75/11 5,00/15 6,00/11 5,50/15 5.21/1 • 6,50/15 5,50/16 1,70/15 5,75/16 7,00/15 600/1,25/11 7,60/15 6,50/16 7.50/16 «.75/11 VEVEY-Industrietraktor mit oder ohne Seilwinde, für Strasse, Bau« platz, Forstwirtschaft Er zeichnet sich aus durch Zugkraft, Bodenhaftung, Handlichkeit. Wirtschaftlichkeit Ganz automatisch hängen Sie die Kleidungan den Kleiderbügel. Sie wissen eben, dass Siederen gutes Aussehen und Lebensdauer damit verlängern. Aber auch die Schonung des Motors ist wichtig. Besonders der oberste Teil des Zylinders, wo gewöhnliche Schmiermittel nicht mehr hingelangen, bedarf des Schutzes durch ein spezielles Schmiermittel. Also beim Tanken stets daran denken: Säubert Kern* Weniger Abnützung Weniger Run Längert Lebensdauer der Kalbmringt und Mein Überhitzen Keine verklebten Ventile ES FEHLT ETWAS? JA, LUBRI-GAS! Amtrikas bester Schmiertreibstoff mit dem schützenden Oelfilm. LUBR1-GAS können Sie sdbit herstellen durch Zusatz von 1 lt. LUBRI-GAS Compound (Konzentrat) auf 500 lt. Treibstoff. Für Auto-, Motorrad-, Traktor-, Diesel- und Flugzeugmotoren. 1 lt.-Kännchcn zu Fr. 8.^- (plus Wust.) in Garagen N.v, Mühltnen G> ff. b, H., Mintratöl» und Fette, Effingerstr. JJ, Bern Telephon (031) 2 76 66 Automobil-Salon Genf, Stand 227