E_1949_Zeitung_Nr.019
E_1949_Zeitung_Nr.019
E_1949_Zeitung_Nr.019
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
II i »ITI-IA.AZI» Hr. IS<br />
winden sich durch Wald- und Sonnenhänge hinauf<br />
in die Bergflanken zu Fels und Oedland, zu<br />
Schnee und Eis. Sie sind mit Steinen besät, von<br />
Löchern zerrissen und mit Staub bedeckt, dass<br />
weisse Fahnen wie Fanale hinter den Fahrzeugen<br />
herwehen.<br />
Voller Geschehnisse ist die Landstrasse, von<br />
der Tragikomödie,der Autopannen bis zur Tragik<br />
der Unglücksfälle. Und alles kennt ihr unendliches<br />
Band: das Delirium des Trunkenen,<br />
den Gang der Liebenden, die Verzweiflung der<br />
Hungernden, den Marsch der Sehnsüchtigen und<br />
das Nachtbangen der Heimatlosen. An ihrem<br />
Rande wohnt die schönste und ergreifendste<br />
Brüderlichkeit neben der bedrückendsten Gleichgültigkeit<br />
um Not und Schicksal des Nächsten.<br />
Unbewegt aber ist das Gesicht der Strasse<br />
diesen Dingen gegenüber. Niemandem gehört<br />
sie ganz, nicht dem Auto, das sie befährt, nicht<br />
dem Fuss, der sie beschreitet.<br />
Auf ihr liegt der Sonnenschein und die Hitze<br />
des Sommers, der dampfende Herbstnebel, der<br />
Abglanz der hohen Wolken, der weiche Schnee,<br />
das tückische Eis und der peitschende Regen.<br />
Ueber sie hin fegt der Sturmwind. Und die<br />
Nacht erweckt sie mit dem grellen Scheinwerferlicht<br />
der Wagen und mit dem magischen, stillen<br />
Licht der Sterne und des Mondes zu einem<br />
neuen, geheimnisschweren Dasein.<br />
Die Landstrasse ist die Brücke zur Welt. Sie<br />
bindet und verbindet uns mit allen Menschen<br />
und sie trennt uns zugleich auch wieder von<br />
ihnen. Ihre Lockung ist der neue Horizont. Dafür<br />
verlangt sie den Abschied von dem, was uns<br />
lieb geworden ist. So wird sie zum Sinnbild des<br />
Weltalls, in dem alles wandert und kreist: die<br />
Gestirne, die Erde und wir selbst.<br />
LITERATUR<br />
XIV. Olympische Spiele St. Moritz und London<br />
1948 (Hermes-Verlag Zürich).<br />
Das Standardwerk der Olympischen Spiele<br />
1948 setzt die lange Reihe von Olympiabüchern<br />
Julius Wagners fort. Es stellt ein Muster sachlicher,<br />
umfassender und doch auch lebendiger<br />
Schilderung der Olympischen Spiele in Wort ui\d<br />
Bjld dar. Lauter ausgewiesene Fachleute verfolgten<br />
als Mitarbeiter aufmerksam den Pendelschlag<br />
der olympischen Ereignisse, derart ein<br />
ebenso anschauliches wie wahrheitsgetreues Bild<br />
der Vorgänge formend. Das reichhaltige und<br />
sorgfältig ausgewählte Bildmaterial — 300 Bildtafeln<br />
mit ca. 500 Bildern — übertrifft an Vollständigkeit<br />
womöglich noch den Textteil. Als<br />
besondern Vorzug dieses olympischen Erinnerungswerks<br />
wird man die übersichtliche Gliederung<br />
des Stoffes hervorheben dürfen, die dem<br />
Leser das Nachsehlagen sehr erleichtert.<br />
1. 1 2 3 4 5 3 6<br />
2. 3 7 3 6 8 6 3 3 4<br />
3. 9 4 9 1 10 11 6 3 3<br />
4. 10 3 9 4 6 12 13 9<br />
5. 3 1 5 10' 3 4 14 15<br />
6. 6 15 16 17 18 11 1 3 3<br />
7. 6 9 7 3 6 1 9 16 3<br />
8. 16 9 3 19 13 9 8<br />
9. 3 6 8 10 3 4 3<br />
10. 9 2 17 6 14 4 8 14<br />
11. 4 17 6 16 6 3 9 1 14<br />
... und fahre vorsichtig!<br />
'An Stelle der Zahlen sind Buchstaben zu<br />
setzen, so dass Wörter nachfolgender Bedeutung<br />
entstehen. Die ersten und sechsten Buchstaben<br />
ergeben untereinander gelesen einen Schlagsatz,<br />
den jeder Automobilist beherzigen sollte.<br />
1. Dem Buschmann bekannter Golf, 2. Stadt<br />
in Oregon, 3. Bay Nordirlands, 4. Ort im Kanton<br />
Aargau, 5. die Nürnberger kennen es besser<br />
als du, 6. in ihm sonnen sich die Flamingos,<br />
7. Ort im Kapland, 8. Tal im Berner Oberland,<br />
9. Fluss in der Türkei, 10. Stadt in Brasilien,<br />
11. Ort der Finnmark.<br />
Für die richtige Lösung, 11 Worte und<br />
Schlagsatz, werden 5 Punkte gutgeschrieben.<br />
Auflösung des Geographierätsels Nr. 18.<br />
1. Nildelta, 2. Portsmouth, 3. Ochotskisches<br />
Meer, 4. Lissabon, 5. Resolution Insel, 6. Enare-<br />
See, 7. Venedig, 8. Inverness, 9. Oman.<br />
Die Anfangsbuchstaben ergeben die Automarken<br />
Opel und Rovin.<br />
5 Punkte haben sich verdient: Frau M. Ammann,<br />
Oftringen; Hansruedi Begert, Bümpliz;<br />
Ernst Benz, Goldach; Ernst Buess, Pratteln; Frau<br />
M. Canale, Brienz; Hans Ernst, Zürich; Leo Felder,<br />
Nebikon; Tony Frey, Basel; Frau S. Gysin,<br />
Liestal; Frau J. Hopf, Bern; Frau D. Kriegel,<br />
Weinfelden; Frau M. Lehmann, Bern; Frau B.<br />
Lüthy, Basel; Karl Lutz, Zürich; Frau H. Meyer,<br />
Zürich; Frau E. Mosimann, Burgdorf; Frau E.<br />
Ochsner, Zürich; Frau L. Rock, Basel; Max Roos,<br />
Interlaken; Frau M. Simmen, Chur; Frau<br />
A. Spörri, Zürich; Frau' E. Weber, Biel; Fritz<br />
Wenger, Bern.<br />
Alle andern erhalten den Mühepunkt.<br />
« Wer wohl alles zu den 15 Besten gehört? Ich<br />
bin darauf gespannt, wie die Kinder jeweils am<br />
Examen auf die Zeugnisse. Aber im Grunde<br />
lösen wir alle die Rätsel einfach aus Freude am<br />
«Herausbringen» und nicht um des Preises<br />
willen. Der fällt dann dem Glücklichen noch<br />
Zahlenrätsel Nr. 2<br />
Einsendetermin 2. Mai <strong>1949</strong>.<br />
obendrein zu. Und dann ist die Kinderneugier<br />
auf den Examenbatzen schnell vorbei, denn wir<br />
sind doch Erwachsene, die einander nicht darum<br />
beneiden, sondern den Fleissigen von Herzen<br />
gönnen, auch wenn man selbst nicht dabei ist >,<br />
schreibt Nichte Marta. Leider, leider kann der<br />
Onkel manche fleissige Arbeit nicht belohnen,<br />
und nur den eifrigsten und besten, allen mit 95<br />
und mehr Punkten, ein Geschenkli zustellen.<br />
Die neue Serie hat vielversprechend angefangen,<br />
und die c alten » treuen Löser unserer<br />
Gemeinschaft, die leer ausgegangen sind, müssen<br />
sich alle Mühe geben, wenn sie den Kampf<br />
mit den vielen neuen Nichten und Neffen, die<br />
der Onkel übrigens herzlich begrüsst, in Ehren<br />
bestehen wollen. Auf Neujahr wird dann wieder<br />
reiner Tisch gemacht, so dass wir alle unbeschwert<br />
ins 1950 übergondeln können. — Sicher<br />
gäbe das eine lustige Reise, liebe Nichte<br />
Dora, wenn der Onkel allen Nichten und Neffen<br />
die Preise persönlich überbringen könnte.<br />
Das gäbe Kontakt! Leider kann er sich aber<br />
nur für jeden zweiten Sonntag freimachen, und<br />
der liebe Neffe Fritz würde somit sein Ostergeschenk<br />
erst am 13. November erhalten. Du<br />
verstehst, dass wir ihm das nicht antun können.<br />
Was sagst Du zu einer Zusammenkunft unserer<br />
Rätselfamilie bei den Niagara Falls oder beim<br />
Rüggehubelpeter z'Oberdutzlige? — Besten<br />
Dank, liebe Nichte Nelly, für Deine und Deines<br />
Mannes Grüsse. Der Onkel wird Eurem Wunsche<br />
bei nächster Gelegenheit gerne Folge leisten.<br />
— Lösungen ohne Namen und Adresse<br />
kann auch der Rätselonkel nicht enträtseln. Er<br />
hofft, dass sich die Nichte oder der Neffe aus<br />
Fribourg bei nächster Gelegenheit zu erkennen<br />
gibt, damit die Punkte nicht verloren gehen. Inzwischen<br />
pafft er Ringe in die Luft und denkt<br />
im Geiste an seine Rätselfamilie, die sich mit<br />
dem zweiten Rätsel der neuen Serie herumschlagen<br />
muss.<br />
Preisgewinner der Ratseiserie 1948/49.<br />
1. Frau E. Mosimann, Burgdorf, 114 F.;<br />
2. Frau S. Gysin, Liestal, 113 P.;<br />
3. Frau H. Meyer, Zürich, 109 P.;<br />
4. Max Roos, Interlaken, 109 P.; 5. Frau<br />
E. Ochsner, Zürich, 108 P.; 6. Ernst Benz, Goldach,<br />
107 P.; 7. Tony Frey, Basel, 105 P,; 8.<br />
Frau B. Lüthy, Basel, 105 P.; 9. Frau L. Rock,<br />
Basel, 105 P.; 10. Frau M. Lehmann, Bern, 101 P.j<br />
.11. Frau D. Kriegel, Weinfelden, 100 P.; 12. Hans<br />
Ernst, Zürich, 99 P.; 13. Frau A. Spörri, Zürich,<br />
98 P.; 14. Frau M. Ammann, Oftringen, 97 P^<br />
15. Fritz Wenger, Bern, 95 P.<br />
HUMOR<br />
«Der Uswis, bitteI ><br />
« Uswis?? das hei mir süscht fliehet! ><br />
< Sit wenn geisch nümme mit em Tscharly? »<br />
Sitdera sin Vatter d's Auto verchauft hell ><br />
die stärkste Uhr in '<br />
flacherschöner Form<br />
100XUiasserd..stossicher,6tc.Fr. 96.-<br />
do. mit Selbstaufzug Fr.135.-<br />
Reiche Wahl f.DamenuHerren<br />
FISCHER<br />
MULTIFORT<br />
- nF na n 4TII n F N D i E « sr<br />
Schwelz<br />
Handel A •••!/••••#•«»<br />
und Privat HUoixUllllC und Ausland<br />
Gegründet 1895 Bfchet & Cie. Gegründet 1895<br />
Kopfweh. Migräne.Zähnweh<br />
Monatsschmerzen-<br />
UHREN-SPEZIAIHAUS<br />
GEGR. 1800<br />
Basel, Fraulrass« 69<br />
Bern, Bubenbergplatz 8<br />
Genf, rue du Mont-Blanc 4<br />
Lausanr. ?. 24, avenu« de la Gar«<br />
Lugano, Via :..:ilio' Soul 11<br />
Zürich. Börsenslrass« 18<br />
Bureaux, Korrespondenten und Vertretungen auf der ganzen Welt<br />
Die Qualität<br />
verschafft Ihnen<br />
Hochgenuss! Sie<br />
verlangen deshalb<br />
ausdrücklich<br />
naturreine Original<br />
Spirituosen!<br />
45 vol. %<br />
vom Verband Landwirtschaftlicher Genossenschaften<br />
der Nordwestschweiz, Basel<br />
folierwatie<br />
erhaltlich In Apotheken und Drogerien. Giragen,<br />
und Fachgeschäften für Autozubehör.<br />
Qualitalsprodukt der<br />
FLAWA SCHWEIZER VERBANDSTOFF<br />
UND WATTEFABRIKEN A. G. FLAWIL<br />
DINTIKON<br />
Gasthof zum Bären<br />
100 m westlich der Hauptstrasse Bern—Lenzburg—Wohlen—Zürich.<br />
Gepflegte Küche und Keller, Bauemspezialitäten.<br />
Eigene Landwirtschaft.<br />
Parkplatz<br />
Morgenthaler-Kegelbahn<br />
Telephon 7 32 21<br />
Familie A. Sommer<br />
An der Autostrasse Gams—Wildhaus.<br />
Gamserberg. St.-Galler Rheintal 800 m ü. M.<br />
Idealer Ferienaufenthalt.<br />
Schwlmmu.Sonnenbad.Elgene<br />
Landwirtschaft. Gepflegte<br />
Küche. Zimmer<br />
mit fliesaen*<br />
dtm Wut«.<br />
Tel. «9194.<br />
». Stutz Mltgl.T.e.8.<br />
Garage Telephon 8 58 58 Gasthaus Telephon 8 56 51<br />
200 Jahre Landgatthavs<br />
Selbstgeführte Küche<br />
Grill-Spezialitäten<br />
Zimmer mit fliessendem Wasser<br />
Vorteilhaft für Vereine und Familienanlässe<br />
Garage, Benzin<br />
Telephon (071) 8 56 51 ACS TCS K. Studer<br />
N Ä F E LS Gasthof Schützenhof<br />
an der Autostrasse über den Klausen. Bekannt<br />
für gute Küche und Keller. Fremdenzimmer.<br />
Garage, grosser Parkplatz. Kegelbahn.<br />
Tel. 4 41 37 Bes. H. Manser-Barraetten<br />
PFÄFFIKON (Zeh.) Hotel Bahnhof<br />
TCS ACS<br />
Erstes Passantenhaus am Platze. — Zimmer mit<br />
fliessendem kaltem und warmem Wasser zu<br />
Fr. 5.—. — Säle für Gesellschaften und Hoch-<br />
•*"xeiten. — Fische. — Garten, Garage.<br />
Tel. 97 54 42 Frau E. Frei-Reimann, Bes.<br />
SPEICHER Hotel-Restaurant Appenzellerhof<br />
TCS ACS Direkt an den Durchgangsstrassen. Zwischen<br />
Vögelinsegg und Pestalozzidorf. Das heimelige<br />
Haus im Appenzeller Stil. Beslbekannt für<br />
währschaftes Essen. Schöne Zimmer und Gesellschaftsräume,<br />
Garten, Parkplatz und Garage.<br />
Tel. (071) 9 43 21 Bes. M. Bürer-Gubser<br />
Treff #<br />
ACS<br />
VADUZ (Liechtenstein)<br />
TCS ACS Hotel-Restaurant Schlüssle<br />
(P)<br />
Einzigartige Aussichtsterrasse. Bekannt gutgeführte<br />
Küche sowie Keller.<br />
Wir erwarten Siel<br />
Telephon 11<br />
VADUZ Waldhotel<br />
7URICH BAHNHOFSTRASSE 51<br />
Farn. Niag-Hilti<br />
Führendes Haus in Liechtenstein. Herrliche Lage<br />
am Waldesrand mit Schwimmbad und Tennisplatz.<br />
Sonnenterrasse. Garagen.<br />
Telephon 125<br />
A. Ospelt, Dir.<br />
Bestbekannte Küche am Paradeplatz<br />
Parknlatz<br />
Walter König<br />
Wieder verstopft? Ueber Nacht wirken gegen<br />
das verbreitete Üebel die echten Original-Kräutertabletten<br />
Helvesan-1, das unschädliche Naturheilmittel,<br />
dessen Dosis ohne Nachteil so verstärkt<br />
wird, bis es auch in alten, hartnäckigen Fällen<br />
prompt hilft. Echte Kräutertabletten aus der<br />
grünen Schachtel Fr. 3.50 beim Apotheker und<br />
Drogisten.<br />
Erkältet? Rheumagefahr? Einen neuen Ausbruch<br />
verhüten die heilkräftigen Kräutertabletten<br />
Helvesan-2, weil harnsäurelösend und gut gegen<br />
Entzündungen. (Zum Einreiben Remulgo Fr. 3.50).<br />
Was mache ich, dass bei Verfettung und Korpulenz<br />
die überflüssigen Fettpolster verschwinden?<br />
— Nehmen Sie Helvesan-3-KräutertabIetten<br />
ein<br />
Ẇechseljahrbeschwerden lindern, Wallungen<br />
bekämpfen, Stoffwechselstörungen beheben und<br />
sich dadurch einen besseren Gesundheitszustand<br />
erringen mit den hierfür besonders geeigneten<br />
Kräutertabletten Helvesan-8.<br />
In Apotheken, in vielen Kantonen auch in<br />
Drogerien, wo nicht, Versand durch Kräuterhauptdepot:<br />
Lindenhof-Apotheke, Rennweg 46,<br />
Zürich' 1.<br />
Sind Sie auf Reisen<br />
oft verstopft?<br />
Auf Reisen machen sich häufig unliebsame Anzeichen<br />
von Verstopfung bemerkbar. Reisen Sie darum mit<br />
«Colos >, das Sie In jeder Apotheke bekommen.<br />
«Colos > ist ein ärztlich erprobtes, bewährtes und<br />
harmloses Heilmittel für jedermann, das schon<br />
nach 5 Minuten wirkt<br />
» Colos i ist auch das Mittel für Schwangere, Stillende,<br />
Menstruierende und körperlich Geschwächte, überdies<br />
erweist es sich als wirksam gegen HÄMORRHOIDEN<br />
und ENTZÜNDUNGEN der Prostata. < Colos > ist ärztlich<br />
erprobt, unschädlich und hilft auch Kindern.<br />
Reisepackungen ä 4 Ovale . . . Fr. 2.—<br />
Packungen ä 10 Ovale . . . . Fr. 4.—<br />
Packungen ä 30 Ovale . . . . Fr. 10-50<br />
Erhältlich in allen Apotheken und Drogerien<br />
Pharmazeutisches Laboratorium Dr. Engler<br />
EROS AG., Küsnacht 70 - Zürich