Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1949_Zeitung_Nr.021

E_1949_Zeitung_Nr.021

SHAVEMASfER AARAU Hotel

SHAVEMASfER AARAU Hotel Löwen TCS HOTEL Am Rathausplotz. Neuzeitliche Zimmer. Das heimelige Restaurant. Besuchen Sie die Bar im ersten Stock. Täglich Konzert. Geschw. Scherz BRIENZ DELRGRRE neÄmt&g und gut Döttingen-Klingnau Hotei Bahnhof ACS TCS Gutgeführtes Haus. Schöne Gastzimmer. Neurenovierte Lokalitäten. Gesellschaftsarrangements. Garage, Parkplatz, Benzin. Telephon (056) 5 10 05 W. Monti EüGIWIL Gasthof zum Löwen An der Route Schallenberg. Altbekannter Landgasthof mit prima Küche und Keller. Eigene Metzgerei. Stets lebende Forellen. Beliebter Ausflugs- und Ferienaufenthalt. Telephon Nr. 6 Familie Ch. Hofer EINSIEDELN Hotel St. Peter (nähe Kloster) Gutgeführtes Haus. Zimmer mit fliessendem Wasser. Vorzügliche Küche. Eigener Parkplatz, eigene Boxen beim Haus. Einstellpreis Fr. 2.—. Tel. (055) 6 11 68 A. Ulimann, Bes. INTERLAKEN Hotel-Rest. Flora An der Durchgangsstrasse Spiez— Interlaken am Eingang von Interlaken. Bestbekannt für Küchenspezialitäten. Reelle Getränke. Sonnige Balkonzimmer. Diverse Säli für kleine Gesellschaften. Parkplatz, Garage. Tel. 375 Chr. Kübli. Chef de cuisine KIRCHBERG (Bern) Rest.Kreuz An der direkten Route Bern—Zürich. Restaurant mit bestbekannter Küche und Keller. Grosser Saal. Vereinslokalitäten. Schattiger Garten. Telephon 22 81 H. Graber, Küchenchef KLINGNAU Hotel-Metzgerei Vogel Neu renoviertes Restaurant. Schone Fremdenzimmer. Prima Küche. Reelle Land- u. Flaschenweine. Saal für Gesellschaften. Garage. Telephon 5 10 10 LAUFENBURG Hotel Bahnhof ACS TCS Rendez-vous-Platz der Automobilisten. Zimmer mit fliessendem Wasser. Schattiger Parkplatz. Garage. Telephon 7 32 22 C. Bohrer-Hürlimann LOCARNO Pension Villa MAGNOLIA In erhöhter, sonniger Lage. Grosser Park. Be haglich und warm, alle Zimmer mit fliessendem Wasser und Zentralheizung. Pensionspreis ab Fr. 12.—. Pauschalarrangement ab Fr. 95.—. Telephon 7 17 85 N. u. J. Ghisla-Gast PREISE: Modell R nur für 6 V Fr. 130.- Modells nur für 6 V Fr. 185.- Modell S für SV und alle Normalspannungen. Fr. 210.- ... Jetzt auch im Auto benutzbar! Ideal für Camping — Auslandreisen — Geschäftsleute — für alle Shavemaster- Besitzer und -Interessenten. Rasch montiert, macht Shavemaster-Modell S-6 Sie unabhängig vom Coiffeur, von den div. Spannungen usw. | Automobilisten, Garagisten! | Verlangen Sie die interessanten Gratis- Prospekte S-6 und Offerte (für Wieder Verkäufer mit günstigen Rabattsätzen) von der Schweiz, Sunbeam-Vertretung: VICTOR BAUM GÄRTNER, BASEL Albanvorstadt 28, Tel. (061) 2 69 91 Uebrige bekannte Sunbeam-Elektro-Geräte: Sunbeam-MIXMASTER, Rühr- und Küchenmotor — Sunbeam Automatic Toaster — Sunbeam-IRONMASTEB, Regler- Eisen — Sunbeam-COFFEEMASTER, Kaffeemaschinen u. a. m. 100%(Uasserd-.stossicher,etc.Fr. 96.- do. mit Selbstaufzug Fr.135.- Heicrie Wahl f.DamenuHerren Kopfweh. Migräne. Zahnweh, Monatsschmerzen: Gepflegte Küch« Gebackene Fische Rheinlerrasse Telephon (051) 96 31 03 Riedern-Romanshorn Gasthof z. Rössn TCS Durchgangssrrasse Romanshorn—Konstanz. Gut essen 1 Bauern- und Grillspezialitäten. Für - Hochzeiten und Gesellschaften bestens empfohlen. Schattiger Garten. Garage. Tel. 6 33 25 E. Hunziker-Birrer, Bes. SPEICHER Tea Room-Conditorei TCS Ideale Auto-Haltestelle. Reelle Weine. Feine Patisserie. Telephon 9 43 36 O. Kürsteiner THUSIS Hotel Gemsli Renoviertes Haus. — Zimmer mit messendem Wasser, kalt und warm. — Neue, heimelige Thusner-Stube. Bündner Spezialitäten. Garage. Telephon 5 54 20 Ursula Kieni U ETIK0 N/ZÜrictisee Hotel-ReslKrone ACS TCS s Hotel $toa.'t5raaöc(5cft> Qwk, mit Metzgerei Schönes Heimatstil-Restaurant mit Seeterrasse. Vorzügliche Küche. Bauernspezialitäten. Zürichseefische, la Weine. Garage - Parkplatz - Benzin - Oel. Tel. (051) 92 9218 Farn. Blatter, Bes. Bad Säntisblick Hotel, Restaurant, eigenes Strandbad, Garagen. Schone und ruhige Lage. Bekannt für seine vorzügliche Küche und la Weine. Parkanlage. Tel. 5 22 05 TCS F.Wyj» DM Qaafitir verschafft Ihn— Hochgenusxl SM verlang«« deshalb ausdrückCch naturrein« Original Sphitwseti! 5YOL mm Verband Landwirtschaftlicher GenossenscuftM der Hordwestschweiz, Basel LUZERN Hotel Jura TCS TCS Frohgelaunt und immer willkommen I Mit Umsicht geführtes Hotel, an der Pilatusstrasse gelegen. Mit dem Wagen leicht erreichbar. Parkierungsmöglichkeit beim Hotel. Grossgarage in 3 Minuten Entfernung. Boulevard- Garten-Restaurant. Tel. (041) 2 05 75 Bes. J. Riedweg MURI (Aarg.) Rest.z. Alpenzeiger Auf der Anhöhe gelegen, bei der Kirche. Neue, grosse, heizbare Terrasse. Prachtvolle Aussicht. Grosser Parkplatz. Sitzungszimmer. Butterküche. ff-Weine. Treffpunkt für Automobilisten. Telephon 812 87 A.Staubli Reichenbach Hotel-Restaurant Bahnhof Gut bürgerliche Küche. An der Autostrasse nach Blausee—Kandersteg—Adelboden. Farn. A. Roth-Schaich >7Jfal mit der Arth-Rigi-Bahn Sonntags-B W0RB Hotel zum Sternen Rühmlichst bekannt Spezialitäten-Küche Weine. Alle Zimmer Garage. Telephon 7 27 14 Ober Goldau Mette Parkplatz für .seine selbstgeführte und seine ausgesuchten mit fliessendem Wasser. Familie Schneiter, Bes. Handel An^Hiiiff A Schweiz und Privat HU S1% UII116 und Ausland Gegründet 1895 Bfchet & Cie. Gegründet 1895 MUSTERMESSE RESTAURANT BASEL Telephon 249 92 empfiehlt seine gepflegten Spezialitäten GRILLROOM-BAR RÄBLUS- BASEL bei der Heuwaage - Tel. 4 53 45 Meine Spezialität: Die Qualität Meules «Marius», Scampis vVnltienne Truita tu Chamberttn COUVET Hotel Adler Moderner Kömfort, Gesellschaftssaal. Tel. 9 21 32 Jean Aeby. Küchenchef DAVOS-DORF Sporthotel Vadret Gutgeführtes Klein-Hotel mit 20 Betten. All« Zimmer mit fliessendem Kalt- und Warmwasser. Zimmerprets Fr. 5.—. Gepflegte Küche. Winter-Wochenpauschale Fr. 125.— bis 144.—. Telephon (033) 35215 An der Simplonstrasse. Eines der bestgeführten welschen Restaurants. Bar geöffnet bis 2 Uhr. Barpianist. r. Grunder. Prop. AU VIEUX MOULIN EPESSES bei Cully AUTOMOBILISTENI Wenn Sie im Bemer Jura sind, halten Sie in ST. IMMER Hotel AuxXIII Cantons TCS ACS Ganz'neu renoviert.» Gnll-Room. Neuer Besitzen Werner Kneubühler, K'chef Garagen im HoteL Tel. 415 4* PAYERNE Hotel Bären TCS Bestbekanntes Hotel seit dem 15. Jahrhundert. Ganz renoviert. Jeder Komfort. Gepflegte Küche und Keller. Sper'elltäten. Autopark. Garage. Tel. < 23 56 Sa cuisina fait honneur a ra bonne renommee suisse ST. GALLEN Bankgasse 12, Tel. (071) 297 44 Hotel - Restaurant- Bar „Im Portner" Das gediegene Restaurant der Ostschweiz. Hotel 1. Ranges — Letzter Komfort. ZÜRICH 1 Schifflönde Nr. 20 (beim Bellevue) Restaurant-Bar „Schifflände Hans Buol-de-Bast, Tel. (051) 32 71 23 Petit cadre, grande cuisine. n Basel, Frei« Strasse 69 Bern, Bubenbergplatz 8 Genf, [US du Mont-Blanc 4 Lausanne, 2A, avenue de la Gare Lugano, Via Emilio Bossi 11 Zürich, Sörsenstrasse 18 •ureaux, Korrespondenten und Vertretungen auf der ganzen Welt Bellinzojia Erstes Haus am Platz, vis-ä-vis Bahnhof. Komfortabel eingerichtet. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser; Privatbäder. Eigene Garage gratis; Parkplatz. Zimmer, ab Fr. 4.50. Telephon (092)5 2613. Leitung: «L Pelloni.

AlTI-imZIl bei ber berg cas den des dens dorn e e er es ei en en en er feu fing gar ren gen ha he hof in ken kreuz la lau len ma mis nach nen ness neu nex ni no pen ra re rei res schäch schi sis stA stel su tel ten ter thal ting tö trey troi un wen wi wil thal; Paul Künzli, Murgenthal; Frau M.Lehmann, Bern; Frau B. Lüthy, Basel; Frau E. Mosimann, Burgdorf; Jakob Müller, Stäfa; Frau E. Ochsner, Zürich; Frau L. Pfaendler, Ölten; Werner Pilat, Basel; Karl Raas, Basel; Frau L. Rock, Basel; Max Roos, Interlaken; Walter Roth, Basel; Aus jedem Kanton der Schweiz (ohne Halbkantone) ist der Name einer Ortschaft zusammenzustellen. Die Anfangsbuchstaben, richtig geordnet, ergeben etwas, das wir in den kommenden Wochen gut gebrauchen können. Für die richtige Lösung werden 5 Punkte gutgeschrieben. Auflösung des Autokennzeichenrätsels Nr. 1. RH = Haiti, SF = Finnland, ET = Aegypten, CL = Ceylon, WAL = Sierra Leone, GBM = Insel Man, SWA = Südwestafrika. Aus diesen 17 Buchstaben konnten folgende neue Kennzeichen zusammengestellt werden: R = Rumänien SME = Guayana, F = Frankreich Niederländ. L = Luxemburg EW = Estland B = Belgien BH = Brit. Honduras WG = Grenada S = Schweden TT = Togo C = Cuba SR = Süd-Rhodesien G = Guatemala FL = Liechtenstein WL = St. Lucia Insel BL = Basutoland WAC = Goldküste H = Ungarn SS = Straits E = Spanien Settlements A = Österreich SM = Siam M = Palästina CH = Schweiz WAG = Gambia AL = Albanien TR = Türkei 12 Funkte erhalten: Frau L. von Arx, Bern; Hansruedi Begert, Bümpliz; Peter Benz, Zürich; Max Bertschmann, Riehen; Werner Beutler, Bern; Siegfried Bosch, Luzern; Frau N. Bretscher, Zürich; Walter Bryner, Schaff hausen; Gody Bürki, Davos-Platz; Fräulein H. Eisenring, Bern; Hans Ernst, Zürich; Hansueli Frey, Murgenthal; Tony Frey, Basel; Fräulein M. Gasser, Bern; Ernst Greutert, Stadel; Frau S. Gysin, Liestal; Max Häusermann, Zürich; Gret Hoegger, Zürich; Frau J. Hopf, Bern; Paul Horat, Einsiedeln; E. Josef, Zürich;. P. Kamm, Wallenstadt; Heinz Kreuchi, Balsthal; Frau D. Kriegel, Weinfelden; Anne-Marie Künzli, Ob.-Murgen- Schweizer Silbenrätsel Nr. 3 Einsendetermin 16. Mai 1949. Peider Ruepp, Brugg; Fräulein E.Sander, Bern; Max Siegrist, Aarburg; E. Sigrist, Zürich; Frau Dr. K. Schäfer, Bern; Fräulein E. Schärer, Basel; H. U. Schmidlin, Baden; Alb. Schoch, Zürich; Walter Schopferer, Zürich, Frau C. Schulthess, Basel; 'Frau M. Simmen, Chur; N. Theiler, Bern; Trudi Weidmann, Münchenstein; Fritz Wenger, Bern; Heinrich Wettstein, Stein a. Rh.; Karl Wiedmer, jun., Oey-Diemtigen. 8 Punkte erhalten: O. Althaus, Grenchen; H. P. Baeschlin, Basel; Fritz Flückiger, Zürich; Edmund Gysi, Bern-Liebefeld; Otto Hofmeier, St. Pantaleon; Frau G. Keppler, Uster;, Fritz W. ZumKeller, Brugg. 4 Punkte erhält: Fräulein J. Göldi, Rüthi. Alle andern erhalten den Mühepunkt. Das erste Rätsel der neuen Serie hat offenbar gut gefallen, wenigstens haben sich viele neue Nichten und Neffen unserer Gemeinschaft angeschlossen. Der Onkel kann nur hoffen, dass sich alle trotz der kommenden Hitze und andern «Schwierigkeiten» bis zum Schlüsse brav durchbeissen werden, damit er sich seiner Verwandtschaft nicht zu schämen braucht — Dein Rätsel Nr. 17, lieber Neffe Hans, ist leider unter die Räuber geraten und spurlos verschwunden. Lass die alte Serie nun ruhen und freue Dich, dass Du wenigstens unter den Preisgewinnern bist. Deine Rekordzahl von 27 Länder-Kennzeichen in Ehren, lieber Max, aber Dein Rätselonkel hat nachträglich ebensoviele gefunden, und auf die Zuschusspünktli musst Du deshalb verzichten. Dass es nicht die gleichen Zeichen sind, zeigt Dir die Auflösung. Leider ist es dem Onkel nicht möglich, all die vielen netten Zuschriften einzeln zu beantworten; er dankt hier gesamthaft dafür. Allen Neulingen sei noch einmal gesagt, dass die Losungen an den Rätselonkel der « Automobil Revue », Bern, Breitenrainstrasse 97, zu senden sind und — dass in jeder Verwandtschaft das vertraute « Du > gebräuchlich ist und Vornamen ausgeschrieben werden. Der Lastwagenchauffeur: c Jetzt fluchen sie alle wieder auf mich, i «Jeden Morgen muss Ich diesen verflixten Wagen den Barg hinuntergössen bis er anläuft. (Saturday Evening Post) HUMOR Das Kleinauto: c Potzfuusig, dV Meyer hek schön vercheltetl > «Wer ist ein ganz ungezogenes kleines Hündchen, das auf sein Frauchen hört? > Das gute Bett kaufen Sie doch bei gleicher Qualität billiger, bei gleichem Preis besser direkt bei Müller. Fabrik feiner Bettwaren, Muhen. Couch-Bett, bewährte Federung, verstellbarer Keil und Fussbrett Fr. 75.—, schwerer Schoner Fr. 25.—, dicke Wollmatratze Fr. 70.—, Damaststeppdecke Fr. 3Ä.25.—. Brautbetten i 7teilig, solide Untermatfatze mit Keil. Schwerer Schoner, la gearbeitete Obermatratzen mit garantierter Füllung In Kapok, Rosshaar und Schweifhaor, DEA oder Schlaraffia und zu alledem noch in doppelgezwirntem Damast schwerste Qualität. Mit schriftlicher, tOiährlger Garantie. Dazu weisse Gänseflaumdecke und 2 Kissen schon ab Fr. 325.—. Einzelzubehör, Bettstellen ab Fr. 65.—, Patentmatratze Fr. 40.—, Kapotmatratze Fr. 110.—, DEA- und Schlaraffia-Matratzen ab Fr. 145.—, Rosshaarmatratzen Fr. 155.—. Deckbetten in weisser Gänsequalität, Gr. 135/175, In Halbflaum, Fr. 65.— %-Flaum Fr. 75.—, Vollflaum Fr. 90.—. Pfulmen Fr. 24.—, Kissen Fr. 16.—. Hartholz-Doppelschlafzimmer mit prima komplettem Bettinhalt, formschön und vor allem solid gearbeitet. Reklamepreis gegen bar nur Fr. 1490.—. Verlangen Sie sofort Muster und Photo sowie Dankschreiben des gewünschten Artikels. Prüfen und vergleichen Sie damit auch andere Angebote, zu Ihrem eigenen Nutzen. Fabrikausstellung s 15 Minuten mit Tram ab Aarao. Franko ins Haus. Gratislagerung bis 1 Jahr. Lieferung auch an Wiederverkäufer. Waterina Kommodes «Plegerei am Boden, aber nicht auf dem Boden. Sitz und Rücken federn ideal. (Die gesicherte Rückentasche sorgt dafür, dass nichts verloren geht) Für dieses praktische Ding, für das wir Reklame machen werden, suchen wir tüchtige Wiederverkauf er. Interessenten schreiben umgehend an »Im Huiment« wird aus dem Strand-StüehU. eine geräumige Tragtasche und aus der Tragtasche wieder ein Strand-Stüehli. — Eins, zweil eins, zweil Embru-Werke A. G. RUti-Zcr» Reisefertig! - Das vongepackte Stüehli fasst mehr, als die meisten Sonntagstouristen an der Hand oder auf dem Velogepäckträger oder |m Auto-Kofferraum mitzunehmen pflegen. Arbon, Basel, Baden, Chur, Frauenfeld, St. Gallen, Gl*rus, Herisau, Lenzburg, Luzern, Ölten, Oerlikoa, Romanshorn, Rüti, Sohaffhausen, Stans, Wimterthur, Wohlen, Zug, Zürich. Depots Schild AG. in Bern, Biel, La Chanx-de-Fonds, Interlaken, Thun. wenn Sie-bei Nervosität eine Kur durchführen mit KERN'S HOMOVIS für Herz und Nerven für Männer. Es bessert Nervosität, nervöse Herzbeschwerden, unruhigen Schlaf und wirkt allgemein beruhigend für Herz und Nerven. Flaschen Fr. 3.75 und 6.75, Kurflasch* Fr. 15.- in Apotheken oder direkt durch Elegante Linie im Sie fahren gut, APOTHEKE KERN, Niederurnen Telephon (058) 415 28 errenkleid Ein duftendes, leuchtendes Blütenmeer empfängt Sie am lieblichen Bodensee und Untersee bis hinab