Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1949_Zeitung_Nr.023

E_1949_Zeitung_Nr.023

U Waagrecht: 1.

U Waagrecht: 1. Alpenstrasse, 8. Zahl, 9. Sinnesorgan, 11. franz. Artikel, 15. Musiknote, 16. behördl. Bureau, 17. Alpenblume, 18. Wurfspiess, 21. Pflanze, 22. Schwimmvogel, 23. pers. Fürwort, 24. franz. für in, 25. Staude, 27. Zahl, 30. engl. Bier, 31. männlicher Vorname, 32. Papageienart, 33. italienisch ja, 36. pers. Fürwort, 37. Raubvogel (poet), 39. Gewässer, 40. Bergkette am Wallensee. Für die richtige Lösung werden 5 Punkte Kreuzworträtsel Nr. 4 Einsendetermin 30. Mai 1949. Senkrecht: 2. Musiknote, 3. Insel, franz., 4. pers. Fürwort, 5. Fluss in Italien, 6. Vorfahr, 7. Bergstrasse, 10. Bergpass, 12. dem Automobilisten nicht nur als Badeort bekannt, 13. Planet, 14. Schriftstück, 15. Waldtier, 19. Frucht, 20. europäische Hauptstadt, 26. Moralbegriff, 27. kl. holländische Münze, 28. Hohepriester, 29. europäischer Staatsangehöriger, 34. Niederschlag, 35. altgermanisches Getränk, 37. Ausruf, 38. Nahrungsmittel, gutgeschrieben. Auflösung des ZahlenrataeW Nr. 2. 1. Spencer, 2. Evergreen, 3. Inishfree, 4. Heinrüti, 5. Eschenau, 6. Rudolfsee, 7. Riverside, 8. Diemtig, 9. Erghene, 10. Iporanga, 11. Nordreisa. 'Die ersten und sechsten Buchstaben ergeben untereinander gelesen den Schlagsatz: Sei Herr deiner fünf Sinne und fahre vorsichtig. 5 Punkte erhalten,: Frau M. Ammann, Oftringen; Ernst Benz, Goldach; Max Bertschmann, Riehen; Frau M. Canale, Brienz; Alfred Dätwyler, Bern; Hans Ernst, Zürich; Tony Frey, Basel; Fräulein M. Gasser, Bern; Edmund Gysi, Bern-Liebefeld; Frau S. Gysin, Liestal; Gret Hoegger, Zürich; P.Kamm, Wallenstadt; Frau G. Keppler, Uster; Frau D. Kriegel, Weinfelden; Annemarie Künzli, Ob.-Murgenthal; Paul Künzli, Murgenthal; Frau M. Lehmann, Bern; Frau B. Lüthy, Basel; Frau E. Mosimann, Burgdorf; Frau E. Ochsner, Zürich; Frau L. Rock, Basel; Max Roos, Interlaken; Walter Roth, Basel; Fräulein E. Sander, Bern; Albert Schoch, Zürich; Walter Schopferer, Zürich; Frau C. Schulthess, Basel; Frau M. Simmen, Chur; Frau L. Vogel, Basel; Trudi Weidmann', Münchenstein; Fritz Wenger, Bern. , Alle andern erhalten den Mühepunkt. Mit Bedauern stellt der Onkel fest, dass schon beim zweiten Rätsel dieser Serie vielen Nichten und Neffen die Puste ausgegangen ist, eine in dieser Beziehung nicht gerade lobenswerte Verwandtschaft! Er hofft, dass sich die Zahl der Einsendungen bald wieder steigern wird und sich die Betreffenden das nachfolgende Sprüchlein zu Herzen nehmen: Wenn Du mit Rätseln hast begonnen, Fahr* weiter mit Geduld und Wonnen, Auch wenn nicht jede Lösung Dir gelingt, • Nicht jedes Wort Dir in die Feder springt. Das Ergebnis sende ruhig ein; Dein Onkel wird Dir dankbar sein Und Dir den Mühepunkt notieren. Willst Du's nicht noch mal probieren? Dass Du nicht eines der gewünschten Bücher erhalten hast, liebe Nichte Emma, ist auf die leider zu spät angekommene Karte zurückzuführen. Ich glaube aber, dass Dir auch das von mir ausgewählte Buch gut gefallen wird und hoffe, dass Du trotz dem ewigen «anknen» ab und zu Zeit finden wirst, die rotgelbe Autokarte auf geruhsamer Fahrt um Bat zu fragen. — Zum Schluss sei allen Nichten und Neffen, die sich über ausgefallene oder nicht existierende Namen Da, sehen Sie selbst: Sie haben den Motor verloren. (Saturday Evening Post) (Ratsei Nr. 2) beklagen, verraten, dass dieselben alle aus dem Ortsverzeichnis des « Meyer Atlas » stammen und keinem polyglotten Monstrum entnommen wurden. Kopfweh. Migräne. Zahnweh, Monatsschmerzen * tr.23 AESCHI b.SPIEZParkhotelBliimlisalp alkoholfrei, empfiehlt sich mit seinem heimeligen Tea-room und seiner prächtigen Aussicht auf See und Berge. Pensionspreis Fr. 1030 bit Fr. 11.50. Parkplatz und Garage. Tel. 5 «8 13 Neuer Bes.: E. Widmer-Wenger BONIGEN Restaurant-Hotel Seiler au Lac Beliebtes Ausflugsziel. Nur 5 Autominuten von Interlaken. Gut, wie immer. Lokalitäten für Vereine und Personalausflüge. Telephon (036) 11 08 G. Hodel, Dir. Dürrenast b.Tiiun Hotel-Restaurant Sommertieim Gegenüber dem Strandbad an der Autostrasse nach Interlaken. Gutgeführfes Haus mit gepflegter Küche. Restaurant, Tea-Room, Bar. Grosser, schattiger Garten. Garage, Parkplatz. Telephon 2 26 53 R. Glauser, Bes. G STA AD Hotel Bellevue Herrlich gelegenes Familienhotel im eigenen Park. Ausgezeichnet verpflegt. Prächtige Spazier- und Wanderwege. Ideal für Autotouren. Schwimmbad, Tennis, Auto-Reparaturwerkstätte, Boxen. Telephon 9 41 U f. R. Oesch, Propr. O. J. Studer, Dir. HASLIBERG Kurhaus Wasserwendi An unbestritten schönster Lage des Hasliberges mit prächtiger Aussicht. Grosser, schattiger Parkplatz. Garage. Küche und Keller tadellos. Mit höflicher Empfehlung: A. u. E. Ruppli, Bes. Telephon 2 87 THUN Hotel Freienhof Altbekannte Gaststätte im Zentrum von Thun. Anerkannt gute Küche. Grosser schattiger Garten. Garage Gartenkonzerte. Tel. 2 46 72 Grosser HOOVER- Wettbewerb Jede erwachsene Person in der Schweiz ist teflnahmeberechtigt; Ausgenommen die An- gestellten der Firma Hoover, Hoover-Händler und deren Angestellte. Gehen- Sie zur nächsten autorisierten Hoover-Vertretung und verlangen Sie ein Anmeldeformular. Keinerlei Verpflichtungen. Preise des HOOVER-Wettbewerbs: 5 Hoover-Waschmaschinen zu je Fr. 560.- 5 Hoover-Apparatc, Modell 262 zu je Ff. 5 20.- 5 Hoover-Apparate, Modell 375 zu je Ff. 310.- 10 Gutscheine zu je Fr. 100.- io Gutscheine zu je Fr. 50.- (Die Gutscheine sind nur gültig beim Kauf eines Hoover-Apparates) TOTAL FR. 8QJO.- Schreiben Sie einen kleinen Aufsatz - nicht mehr als 200 Worte - *uf die Frage: Warum haben über 7000000 Hausfrauen auf der Welt den Hoover gewählt? Jeder autorisierte Hoover-Händler wird Ihnen bei der Lösung dieser Aufgabe gerne behilflich sein. Jemand muß die Preise gewinnen, warum nicht Sie? Letzter Einsendetermin: 15. Juni 1949 HOOVER-APPARATE A.G., CLARIDENHOF/BEETHOVENSTR. 20, ZÜRICH KLOPFT... BURSTET... SAUGT

Uriel Porter Der schwarze Sänger AARAU Hotel Löwen TCS Am Rathausplatz. Neuzeitliche Zimmer. Das heimelige Restaurant. Besuchen Sie die Bar im ersten Stock. Täglich Konzert. Geschw. Scherz BERISAL Hotel Pension Berisal 31. Mai bis 16. Oktober Simplonstrasse, 13 km von Brig, Hotel, Pension, Restauration zu jeder Tageszeit. Ausflugszentrum, Postauto, Wald Garage, P. Tel. 3 17 22 BOrcher-Ardeuledy, Bes. BÖNIGENa.Brienzersee Park-Hotel 4 Minuten Fahrt von Interlaken. Ruhiges Familienhotel, Strandbad. Beste Verpflegung. Tel. (036) 1110 E. Ritschard BRIENZ das ideale Ausflugsziel HOTEL ^ _ DE LR GfiRE \g und gut Böttingen-Klingnau Hotei Bahnhof Gutgeführtes Haus. Schöne Gastzimmer. Neurenovierte Lokalitäten. Gesellschaftsarrangements. Garage, Parkplatz, Benzin. Telephon (056) 5 10 05 W. Monti AARBERG Gasthof «Falken» Beliebter Ausflugspunkt zum Mittagessen und Z'vieri. Diverse Spezialitäten, Burehamme, Glacen. Immer gut und doch nicht teuer. Gesellschaftssäle, neue Kegelbahnen, Fremdenzimmer. Höflich empfiehlt sich: Farn. O. Kaenel-Nobs. Spezialitäten - Landgasthof Route Bern—Solothurn—Basel und Burgdorf—Lyss Autoreparaturwerkstätte, Parkplatz Telephon 4 4012 TCS ACS F. Hubler u. Sohn CURGDORF Rest. Bahnhof Hotel Bällenbach in Automobilkreisen bestbekanntes Haut. Zimmer mit fliessendem Wasser. Tel. 2 26 u. 12 98 GOLBBACH i. E. Gasthof z.Krone an der Autostrasse Burgdorf - Goldbach - Langnau i.E., altbekannter Landgasthof mit gepflegter Küche. Lokalitäten für Vereine and Gesellschaften. P. Tel. (034) 3 55 03 Bes. J. Dengler GROSSHOCHSTETTEN Gasthof Sternen Der gänzlich renovierte, heimelig« Londgasthof. Alle Zimmer mit fliessendem Kaltund Warmwasser. Soignierte Küche und Keller. Kleinere- und grössera Säle für Hochzeiten, Gesellschaften, Sitzungen etc. Garage. Tel. 8 52 13 Hs. Stettler-Gerber, Bes. SCHLEGWEGBAD ob Oberdiessboch Altbekanntes Ausflugsziel und Ferienort. Gepflegte, selbstgeführte Küche. — Stets lebende Forellen. — Woehenend- Arrangements. Zimmer mit fliessendem Wasser. Garage. Telephon 8 33 01 Fritz Malthys-Schär, Bes. WORB Gasthof zum Löwen Der gepflegte Landgasthof. Mit höflicher Empfehlung Telephon 7 23 03 Familie K. Bernhard Für frohe Fahrten - Hallwag-Karten Mitwirkung des gefeierfen Künstlers täglich bis 31. Mai den Nachmittags- und Abendkonzerten mit der Arth-Rigi-Bahn Sonntags-Billette SIGRISWIL Hotel Adler gut, währschaft und freundlich. Zimmer mit fliessendem Wasser. Hochzeitessen und Bankette für alle Ansprüche. Tel.(033)5 70 25 A. Blatter WORB Hotel zum Sternen TCS in aber BERN Goldau Parkplatz Rühmlichst bekannt für seine selbstgeführte Spezialitäten-Küche' und seine ausgesuchten Weine. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. Garage. Telephon 7 27 14 Familie Schnetter. Bes. EäGIWIL Gasthof zum Löwen ACS TCS An der Route Schallenberg. Altbekannter Landgasthof mit prima Küche und Keller. Eigene Metzgerei. Stets lebende Forellen. Beliebter Ausflugs- und Ferienaufenthalt. Telephon Nr. 6 Familie Ch. Hofer EINSIEDELN Hotel Sl Peter (nähe Kloster) ACS Gutgeführtes Haus. Zimmer mit Messendem Wasser. Vorzügliche Küche. Eigener Parkplatz, eigene Boxen beim Haus. Einstellpreis Fr. 2.—. Tel. (055) 611 68 A. Ulimann, Bes. INTERLAKEN Hotel-Rest. Flora An der Durchgangsstrasse Spier—Interlaken am Eingang von Interlaken. Bestbekannt für Küchenspezialitäten. Reelle Getränke. Sonnige Balkonzimmer. Diverse Säli für kleine Gesellschaften. Parkplatz, Garage. Tel. 375 Chr. Kübli, Chef de cuisme INTERLAKEN Hotel-Rest Waldrand In schattigem grossem Garten bei vorzüglicher Speise und Trank. P. Es empfiehlt sich Tel. (036) «7 Familie Schärz KIRCHBERG (Bern) Rest.Kreuz An der direkten Route Bern—Zürich. Restaurant mit bestbekannter Küche und Keller. Grosser Saal. Vereinslokalitäten. Schattiger Garten. Telephon 22 81 H. Graber, Küchenchef LAUFENBURG Hotel Bahnhof ACS TCS Rendez-vous-Platz der Automobilisten. Zimmer mit fMessendem Wasser. Schattiger Parkplatz. Garage. Telephon 7 32 22 C Bohrer-Hürlimann LOCARNO Pension Villa MAGNOLIA In erhöhter, sonniger Lage. Grosser Park. Behaglich und warm, alle Zimmer mit fliessendem Wasser und Zentralheizung. Pensionspreis ab Fr. 12.—. Pauschalarrangement ab Fr. 95.—. Telephon 7 17 85 N. u. J. Ghisla-Gast LUZERN Hotel Jura Frohgelaunt und immer willkommen! Mit Umsicht geführtes Hotel, an der Pilatusstrasse gelegen. Mit dem Wagen leicht erreichbar. Parkierungsmöglichkeit beim Hotel. Grossgarage in 3 Minuten Entfernung. Boulevard- Garten-Restaurant. Tel. (041) 205 75 Bes. J. Riedweg M U RI (Aarg.) Rest. z. Alpenzeiger TCS Auf der Anhöhe gelegen, bei der Kirche. Neue, grosse, heizbare Terrasse. Prachtvolle Aussicht. Grosser Parkplatz. Sitzungszimmer. Butterküche. ff-Weine. Treffpunkt für Automobilisten. Telephon 8 12 87 A. Staubli ALTBORF Hotel Goldener Schlüssel Gänzlich neu renoviert. 35 Betten, Zimmer mit fliessendem Kalt- und Warmwasser und Bad. Grosser Saal. Kegelbahn. Garage, Parkplatz. Tel. (044) 2 Inh. A. Spring-Mathis EINSIEDELN Gegenüber der Klosterkirche Das führende Haus. Gediegene Räume, geeignet für alle Gesellschafts- und Familienanlässe. Anerkannt gute Küche. Tel. (055) 61331/32 Hotel Pfauen Haus ersten Ranges. Gnll-Room, Dir. Tony Benz-Wenk ENGELBERG Regina-Hotel Titlls cing. Grosse Parkanlagen, Eigene Autoboxen. Pensionspreise Fr. 17.— bis 21.—. Bar, Dan- FLÜ ELEN Hotels Ornerhof und Sternen TCS ACS TCS Tel. 7 72 61 Dir. F. Cartom Die führenden Häuser am Platz. Treffpunkt der Automobilisten. Grosse Restauralionsterrasse. Bekannt für gute Küche. Fliessendes Wasser. Bürgerliche Preise. Garage, grosser Parkplatz. Telephon 498 Ch. Sigrist-von Arx, Bes. KÜSSnaCht am Rigi Bergtiotel Rlgl-Seebodenalp 1030 m über Meer Ausflugs- und Ferienort, von Küssnacht auf guter Strasse mit dem Automobil leicht erreichbar. Prachtvolle Aussicht auf den Vierwaldstättersee und das Mittelland. Vorzügliche Küche. Jeden Sonntag Gottesdienst in der neuen Kapelle. Autogarage. Tel. 610 02 W. Seeholzer, Küchenchef LUZERN Hotel Montana TCS ACS Hans ersten Ranges. Appartements mit Badern. Bar, Restaurationsterrasse. Einzig schöne erhöhte Lage. Pension ab Fr. 1830. Wochenendarrangements. Eigener Bahnlift ab Haldenstrasse (Haltestelle Palace). Golf, Lido, Tennis in nächster Nähe. Garage. Telephon 257 91 H. Oehen, Dir. M E G G E N/Luzern Tea-room Clarida beim engl. Friedhof. Neuzeit!, modern eingerichtet. Sonnenterrasse mit prächtiger Aussicht m die Berge. Znöniund Zvieri-Platten. Spezialität: Cassata, Glace, Eiscafö, Rahm, Frappes, la Patisserie. Grosser Parkplatz. Tel. (041) 3 62 87 Clara Loertscher, Inh. SCHWYZ Hotel-Restaurant 3 Könige Zimmer mit fliessendem Wasser. Telephon 409 C. Pfyl, Küchenchef Interess. Privatsammrangen aus Süd-Amerika. SEELISBERG ST/J N S ob der Kirche Gartenwirtschaft (Parkplatz) Autostrasse via Beckenried/Emetten, 11 km. Schöne, ruhige Lage am Wald. Aussichtsterrasse mit Rundblick auf den See und die Berge. Grosser Parkplatz. Garagen. Pensionspreis Fr. 11.50 bis Fr. 12.50. Vorzügl. Mittagessen von Fr. 4.50 oo. Telephon 2 69 A. Hunziker, Bes. beim Winkelrieddenkmal. Bekanntes Haus der Automobilisten. Neuzeitlich eingerichtetes Restaurant. Grosse Terrasse. Zimmer mit fliessendem Kalt- und Warmwasser ä Fr. 5.—. Warme Küche zu jeder Tageszeit. Spezialität: Mixed-Grill. Spezialarrangements für Gesellschaften. Parkplatz vor dem Haus. Tel.(041)674 35 G. Müller, K'chef Stets Forellen, frische Seefische, Bureschinken. Terrassenrestaurant. Hotel Löwen Hotel-Restaurant Krone Direkt an der Hauptstrasse nach Engelberg. Pauschalfenen 7 Tage Fr. 105.— bis Fr. 123.—. Weekend-Arrangements. Strandbad, Tennis, Orchester. Boxen, Parkplatz. Telephon 673 55 Prospekte Farn. Näpflin TCS Gepflegte Koch» Gebacken« Fisch« Rheinterrasse Telephon (051) MS« Riedern-Romanshorn Gasthof z.Rössii Durchgangsstrasse Romanshorn—Konstanz. Got essen I Bauern- und Grillspezialitäten. Für Hochzeiten und Gesellschaften bestens empfohlen. Schattiger Garten. Garage.' Tel. 6 33 25 E. Hunziker-Birrer, Bes. SPEICHER Tea Room-Conditorei Ideale Auto-Haltestelle. Reelle Weine. Ferne Patisserie. Telephon 9 43 36 Hotel Bad Säntisblick O. Kürsteiner Hotel, Restaurant, eigenes Strandbad, Garagen. Schöne und rufiige Lage. Bekannt für seine vorzügliche Küche und la Weine. Parkanlage. Tel, 52205 TCS F.Wyss Wallenstadt Hotel-Restaurant Hirschen Gutbürgerliches Hotel. Zimmer mit fliessendem Kalt- und Warmwasser ab Fr. 4.50. Gepflegte Küche. Bündner Spezialitäten, Forellen, Güggeli. Garage, Parkplatz. Tel. (085) 8 41 38 Neuer Besitzer! A. Schnyder-Züger Reichenbach Hotel-Restaurant Bahnhof Gut bürgerliche Küche. An der Autostrasse nach Blausee—Kandersteg—Adelboden. Farn. A. Rolh-Schoich Die Ferienwelt des Autofahrers direkt am See. Strandbad, Tennis, Segeln, Auto-Boxen. k Jeder Komfort und sehr gepflegt. Tel. 6 74 44