Stiepeler Bote 261 – März 2018

Monatsmagazin für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 261 März 2018 

Toleranzgrenze überschritten 

Hundebesitzer fühlen sich terrorisiert. Seiten 4 und 5 

Pater Andreas ist fünfter Prior des Klosters 

Neubestellung der Ordensoberen – Pater Pirmin wird verabschiedet. Seiten 6 und 7 

Nicht nur Beifall für Radweg-Pläne 

Heimatforscher bieten Alternativen zur Streckenführung an. Seiten 10 und 11

STIEPEL AKTUELL 

Tempo-30-Bereich wird nicht ausgedehnt 

Kemnader Str.: Reduzierung zwischen Hevener Straße und Dr. Gilbert-Weg 

Das Tempo der Autofahrer 

auf der Kemnader Straße 

war Thema in der vergangenen 

Sitzung der Bezirksvertretung 

Süd. 

SPD und Grüne wollten 

von der Verwaltung wissen, 

warum auf der Kemnader 

Straße in Stiepel-Frische 

stadteinwärts fahrend der 

Tempo-30-Bereich reduziert 

wurde. Früher endete diese 

Geschwindigkeitsbegrenzung 

auf Höhe Ministerstraße. Diese 

Regelung ist aber nun um 

einige Meter Richtung Königsallee 

verlängert worden. Kurz 

nach der Aufhebung macht 

die Kemnader Straße eine 

starke Linkskurve. In dieser 

Kurve ereigneten sich kürzlich 

zwei schwere Unfälle, bei 

denen auch der angrenzende 

Fußgängerweg betroffen war. 

Da es sich um den Schulweg 

Kurz hinter der Einmündung zum Dr. Gilbert-Weg darf wieder Tempo 

50 gefahren werden. 

Foto: 3satz 

Stiepeler Grundschulkinder 

handelt, wollten die Parteien 

die Verwaltung anhalten, die 

Drosselung zumindest bis hinter 

die Kurve, besser bis zur 

Einmündung Königsallee zu 

verlängern. 

Die Verwaltung sieht dazu 

keine Möglichkeit, denn die 

Kemnader Straße gehöre zum 

„gesamtstädtisch festgelegten 

Hauptverkehrsstraßennetz“, 

über das der Durchgangsund 

Wirtschaftsverkehr abgewickelt 

werden soll. Auf 

diesen Straßen dürfen Beschränkungen 

auf unter 50 

km/h nur festgelegt werden, 

wenn besondere bauliche 

oder verkehrliche Umstände 

dies zwingend erfordern. 

Das für das Geschäftszentrum 

Stiepel angeordnete 

Tempo 30 wurde aufgrund 

des verstärkten Fußgängeraufkommens 

und der damit 

verbundenen Straßenquerungen 

und des Parkverkehrs 

im Einkaufsbereich zwischen 

Hevener Straße und Ministerstraße 

eingerichtet. Sie umfasst 

jeweils zusätzlich die angrenzenden 

Kurvenbereiche 

sowie die Einmündung des 

Dr.-Gilbert-Weges und endet 

stadteinwärts etwa 100 Meter 

vor der nächsten langgezogenen 

Kurve. 

Darüber hinaus lägen keine 

besonderen Umstände vor, 

die eine Reduzierung der zulässigen 

Höchstgeschwindigkeit 

erforderlich machen. 

2 | Stiepeler Bote | März 2018

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

auch wenn wir durch die zuletzt klirrende Kälte eher davon abgehalten 

wurden, an die Vorboten des Frühlings zu denken, gibt es 

doch untrügliche Anzeichen dafür, dass die Zeit der erwachenden 

und sprießenden Natur bevorsteht. Und zwar unabhängig vom 

Datum des meteorologischen Frühlings, der offiziell am 20. März 

beginnt. 

Ein Blick auf den Veranstaltungskalender und verschiedene Sonderthemen 

in unserer Ausgabe hilft weiter und lässt Sie nützliche 

Informationen entdecken. Beispielsweise grünt es in bunten 

Frühlingsfarben bei der Gartenmesse „Gartenträume Bochum“, die 

vom 23. bis 25. März in der Jahrhunderthalle stattfindet. Die Messe 

RuhrBau & Energietage am 3. und 4. März im RuhrCongress dreht 

sich rund ums Haus. 220 Aussteller präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen mit den Schwerpunkten Sanieren, 

Renovieren und Energie. 

Foto: Volker Wiciok 

Die Zeit genutzt für Sanierungs- und Renovierungsarbeiten hat auch der Bochumer Golfclub, der in den vergangenen 

Wochen und Monaten seine Anlage an verschiedenen Stellen umgestaltet hat und sie pünktlich zum Saisonstart 

seinen Mitgliedern in einem runderneuerten Zustand präsentiert. Damit einher geht auch die Wiedereröffnung der 

Clubgastronomie, die seit Monatsbeginn von einer neuen Pächterin geführt wird. 

Vielschichtig betrachtet wird das Thema Radfahren in dieser Ausgabe. Einerseits mit nützlichen Tipps, wie das beliebte 

Fortbewegungsmittel einsatzbereit und fit für den Frühling wird. Und andererseits beobachten wir die Pläne zur 

Erneuerung des beliebten Ruhrtal-Radweges auf dem Abschnitt in Stiepel. Diese Pläne finden nicht nur Zustimmung: 

die Vertreter des Stiepeler Vereins für Heimatforschung haben beim Regionalverband Ruhr (RVR) ihre Bedenken 

bereits vorgetragen und bitten um Überarbeitung der Pläne. Ob es dazu kommen wird, scheint offen. Sicher ist jedoch: 

wir werden uns auch noch in einer unserer nächsten Ausgaben damit beschäftigen. 

Herzlichst, Vicki Marschall und Michael Zeh 

März 2018 | Stiepeler Bote | 

3

AKTUELLES 

Toleranzgrenze ist weit 

überschritten 

Hundebesitzer fühlen sich von 

Anwohner des Kalkampswegs 

terrorisiert 

Ein Konflikt zwischen Hundebesitzern und dem Anwohner 

am Kalkampsweg schwelt seit mehreren Jahren. Lange 

Zeit haben es die Spaziergänger hingenommen, wegen ihrer 

Vierbeiner wüst beschimpft zu werden; haben den dort 

wohnenden Familienvater belächelt oder ignoriert. Doch 

nun ist das Maß voll: Eine betroffene Hundebesitzerin hat 

Anzeige erstattet – wegen Beleidigung und Nötigung. 

Das kleine Waldstück zwischen 

den Straßen Kalkampsweg, 

Gräfin-Imma-Straße und 

Auf der Egge ist bei den Hundebesitzern 

der Gegend sehr 

beliebt. „Ich gehe hier täglich 

mit meinem Hund spazieren 

und das lasse ich mir auch 

nicht nehmen, nur weil ein 

Anwohner keine Hunde mag“, 

sagt Claudia Kluge. 

Seit etwa drei Jahren gibt es 

immer wieder verbale Zusammenstöße 

mit einem Anwohner 

des Kalkampswegs. Vor 

seinem Grundstück endet die 

Befahrbahrkeit der Straße 

aus Richtung Stiepel-Frische 

und verengt sich zu einem 

Fußweg. Wer dort spazieren 

gehen will, muss direkt am 

Haus vorbeilaufen – und kann 

auch dem Anwohner nicht aus 

dem Weg gehen, wenn diesem 

danach ist, seinem Frust 

freien Lauf zu lassen. „Er hat 

mich aus heiterem Himmel beschimpft, 

als ich mit meinem 

Hund vorbeigelaufen bin“, 

erinnert sich Tina Schultz an 

die Begegnung vor etwa zwei 

Jahren. ‚Wenn man nach Stiepel 

zieht, stellt man sich erstmal 

vor‘, antwortete die bereits 

vor vielen Jahren zugezogene 

Stiepelerin. „Daraufhin ranzte 

er mich an, ich solle nicht so 

wohlerzogen tun. Mit einem 

‚dann weiß ich jetzt, mit wem 

Sie gehen seit vielen Jahren am Kalkampsweg mit ihren Hunden 

spazieren und lassen sich auch nicht davon abbringen (v.l.): Tina 

Schultz, Claudia Kluge und Annegret Greif. Foto: Sure/3satz 

ich es zu tun habe‘ ließ ich ihn 

einfach stehen.“ 

Warum es immer wieder zu 

solchen Begegnungen kommt, 

können sich die Hundebesitzer 

nicht erklären. Jürgen Große 

Munkenbeck ist sogar der Meinung, 

dass sich die Situation 

weiter verschärft hat, seit der 

Zugang zu dem Wäldchen auf 

der gegenüberliegenden Seite 

versperrt ist. „Man konnte dort 

direkt über einen kleinen Weg 

in den Wald gehen, ohne am 

Grundstück vorbeigehen zu 

müssen.“ Diesen Weg haben 

wohl nicht nur Hundebesitzer, 

sondern auch die Anwohner 

der oberhalb liegenden Straße 

„Auf der Egge“ benutzt, wenn 

die Treppe, die dorthin führt mit 

Eis oder Schnee bedeckt war. 

Zwar sind der größte Teil des 

Wäldchens und auch der Fußweg 

städtisches Gebiet. Aber 

zwei schmale Streifen neben 

dem nicht befahrbaren Teil 

des Kalkampswegs sind private 

Grundstücke. Rein rechtlich 

gehört dem Hausbesitzer 


also auch ein Grünzugstreifen 

gegenüber seines Wohngrundstücks. 

Den seit jeher 

von den Anwohnern der Gegend 

genutzten Zugang zum 

Wäldchen, der auf seinem 

Grundstück liegt, habe der 

Besitzer mit Baumstämmen 

und Gestrüpp verschlossen, 

meint Große Munkenbeck. 

„Vorher konnte jeder sofort 

in das Wäldchen gehen, jetzt 

müssen wir mit unseren Hunden 

am gesamten Grundstück 

entlanglaufen.“ 

Der aus einer alteingesessenen 

Stiepeler Familie stammende 

Große Munkebeck 

wohnt an der Gräfin-Imma-Straße 

und versteht das 

Verhalten des Anwohners 

nicht. „Wir hatten hier immer 

eine gut funktionierende 

Nachbarschaft. Und mit den 

Hunden gab es nie Probleme.“ 

Für die Hinterlassenschaften 

der Vierbeiner, mit 

denen er spazieren geht, 

habe er immer Abfalltüten 

dabei. Trotzdem hat auch 

er seine Erfahrung mit dem 

Hausbesitzer vom Kalkampsweg 

gemacht: Neben wüsten 

Beschimpfungen schmiss ihm 

der Mann eine Schaufelladung 

Hundekot hinterher und 

verfolgte ihn dann noch ein 

ganzes Stück. 

Die verbalen Angriffe sind 

für die Hundebesitzer das 

eine. De meisten haben sich 

entschlossen, es einfach zu 

ignorieren. Aber sie sorgen 

sich auch um die Gesundheit 

ihrer Vierbeiner. Der Hund 

von Klaus Deuse fand an der 

Grundstücksgrenze etwas zu 

Fressen. Deuse, der ebenfalls 

ganz in der Nähe des Wäldchens 

wohnt, versuchte es 

ihm aus dem Maul zu nehmen, 

doch es war zu spät: 

Wenige Tage danach starb 

der Hund an einem irreparablen 

Leberschaden. Klaus 

Deuse erstattete Anzeige 

gegen unbekannt. Für ihn ist 

offensichtlich, dass jemand 

versuchte, gezielt Hunde zu 

vergiften. „Natürlich hält das 

die Hundebesitzer nicht ab, 

dort weiterhin spazieren zu 

gehen. Aber alle sind sehr 

vorsichtig geworden.“ 

Das gilt auch für Claudia Kluge. 

Sie ist mit den Hundebesitzern 

vor Ort gut vernetzt: 

Sie treffen sich unterwegs, 

sprechen viel miteinander 

oder gehen gemeisam spazieren. 

Die Begebenheiten 

mit dem Anwohner vom Kalkampsweg 

haben für ihren 

Geschmack das Maß des 

Erträglichen erreicht. „Er hat 

mich und auch andere Hundebesitzer 

aus seinem Auto 

heraus beschimpft mit Worten, 

die ich öffentlich lieber 

nicht wiedergeben möchte.“ 

Damit nicht genug: Auf dem 

engen Kalkampsweg aus 

Richtung Steilstraße, der nicht 

einmal einem Auto und Fußgängern 

nebeneinander Platz 

lässt, gab der Mann – laut 

Claudia Kluge – extra Gas, 

als er sie mit dem Hund dort 

laufen sah. „Zum Glück lief 

mein Hund gerade zwischen 

mir und dem Straßenrand, 

sonst hätte er ihn womöglich 

überfahren.“ Sie sei nicht die 

Einzige, der das passiert sei. 

Auch bei anderen Hundebesitzern, 

die den Kalkampsweg 

entlanglaufen, habe er den 

AKTUELLES 

Motor aufheulen lassen, Gas 

gegeben und beim Vorbeifahren 

Hasstiraden aus dem 

Auto geschrien. 

Diese bisher letzte Begegnung 

zwischen Claudia Kluge 

und dem Anwohner bewog 

die gebürtige Stiepelerin, zur 

Polizei zu gehen. Die Anzeige 

wegen Beileidigung und Nötigung 

liegt aktuell bei der Bochumer 

Staatsanwaltschaft. 

„Ich weiß nicht, ob die Anzeige 

strafrechtlich etwas bringt, 

aber ich will damit auch offiziell 

ein Zeichen setzen. So 

kann es nicht weitergehen.“ 

Gerne hätte der Stiepeler 

Bote dem Anwohner Raum 

gegeben, um auf die Anschuldigungen 

einzugehen. Aber 

auf die mehrfach versuchten 

Kontaktaufnahmen reagierte 

er bis zum Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe nicht. vim 


5

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

Pater Andreas ist fünfter Prior des Klosters 

Neubestellung der Ordensoberen – Pater Pirmin wird im Mai verabschiedet 

Ein personeller Wechsel ist 

an der Spitze des Stiepeler 

Klosters vollzogen worden. 

Nach sieben Jahren in der 

Leitung des Klosters Stiepel 

hat der bisherige Prior, Pater 

Pirmin Holzschuh OCist, 

um eine Sabbatzeit gebeten. 

Er ist zu dem Entschluss 

gekommen, die Leitung des 

Klosters wieder in die Entscheidungsvollmacht 

des 

Abtes zurückzulegen, um 

ab Herbst als Pfarrer in zwei 

Pfarrgemeinden des Stiftes 

seelsorgerisch tätig zu sein. 

Gleichzeitig soll er dort junge 

Priesterstudenten der 

Phil.-Theol. Hochschule 

Heiligenkreuz in die praktische 

pastorale Seelsorge 

einführen. 

Pater Pirmin Holzschuh wird 

Pater Andreas Wüller OCist, 

hier mit Kardinal Woelki 

(rechts), ist nun fünfter Prior 

des Klosters in Stiepel. 

Foto: privat 

beim Stiepeler Klosterfest am 

Pfingstmontag, 21. Mai, offiziell 

verabschiedet. Dabei werden 

der Essener Diözesanbischof 

Franz-Josef Overbeck 

und der Heiligenkreuzer Abt 

Maximilian Heim OCist ihm 

im Namen des Ruhrbistums 

und des Klosters für seine geleistete 

Arbeit danken. In den 

vergangenen sieben Jahren 

ist der Konvent des Stiepeler 

Klosters dank der Führung 

von Pater Pirmin gewachsen 

und erstarkt. Außerdem wurde 

in seiner Amtszeit die Kirche 

renoviert und das Kloster 

durch den Wirtschaftshof 

baulich erweitert. Mit Hilfe von 

Anneliese und Werner Deschauer 

konnte auch ein Originalstück 

der Berliner Mauer 

neben der Wallfahrtskirche als 

Denk- und Mahnmal errichtet 

werden und die Außenanlagen 

mit dem Wallfahrtsplatz 

im neuen Glanz erstrahlen. 

Pater Pirmin Holzschuh ist ab 

Herbst in zwei Pfarrgemeinden 

seelsorgerisch tätig. 

Foto: privat 

Mit dem 2. Februar bestellte 

der Abt von Heiligenkreuz, 

Maximilian Heim OCist, aufgrund 

eines informellen Vo- 

Kinder-Klamotten-Flohmarkt 

Der Förderverein der KiTa Gräfin Imma veranstaltet am 14. April 

von 9 bis 12 Uhr wieder den beliebten Kinder-Klamotten-Flohmarkt 

im katholischen Pfarrheim St. Marien in Bochum-Stiepel 

(Am Varenholt 15). Verkauft werden gut erhaltene Baby- und 

Kinderkleidung, Spielzeug, Zubehör und Umstandsmode. 70 

Prozent des Erlöses erhält der Verkäufer und 30 Prozent gehen 

als Spende an den Förderverein der KiTa Gräfin Imma. Über 

zahlreiche Besucher freuen sich die Organisatoren sehr. Für 

das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

2. Ostermarkt im Klosterladen 

Der zweite Ostermarkt des Stiepeler Klosterladens findet vom 

4. März bis zum 8. April statt. „Da es immer weniger Möglichkeiten 

zum Erwerb von hochwertigen Osterkarten bzw. von Geschenken 

für Erstkommunion, Konfirmation und Firmung gibt, 

ist es das Ziel dieses Marktes, hier für die Stiepeler und Bochumer 

Bevölkerung wieder eine lohnenswerte Alternative zu 

schaffen“, sagt Pater Justinus, Pressesprecher des Klosters in 

Stiepel. Darüber hinaus wird das Angebot durch eine reichhaltige 

Auswahl von Esswaren und Pflegeprodukten aus speziell 

klösterlicher Produktion ergänzt. Im Klosterladen stehen Jenny 

Berndt und Pater Alban für alle Fragen zur Verfügung und helfen 

gern. Weitere Informationen unter www.kloster-stiepel.org 


AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

„Wortlos mit Wort Gottes leben“ 

Auditorium im Kloster Stiepel 

Pater Gabriel Chumacera (rechts, hier mit Abt Dr. Maximilian Heim) 

ist neuer Subprior des Klosters. 

Foto: privat 

tums der Mitbrüder in Stiepel 

und nach Rücksprache mit 

dem Abtrat von Heiligenkreuz 

Pater Andreas Wüller OCist 

zum fünften Prior des Klosters 

Stiepel und Pater Gabriel 

Chumacera OCist zum 

Subprior des Priorates. Pater 

Gabriel trat vor zehn Jahren in 

den Orden ein. Er wird auch 

weiterhin seine Aufgabe als 

Wallfahrtsrektor der St.-Marien-Wallfahrtskirche 

beibehalten 

und in dieser Funktion 

am 19. Mai in Stiepel die 10. 

philippinische Wallfahrt organisieren, 

zu der mehr als 700 

Filipinos erwartet werden. Pater 

Andreas Wüller bringt in 

seine neue Leitungsaufgabe 

den großen Erfahrungsschatz 

mit, den er in den fast 30 Jahren 

seines seelsorgerischen 

Wirkens in Stiepel sammeln 

durfte. 

Im Vergleich zum Mutterkloster 

Heiligenkreuz, das im Jahre 

1133 gegründet worden ist, 

ist seine achte Tochter in Stiepel 

mit ihren 30 Jahren noch 

relativ jung. Sie hat sich aber 

gerade in den vergangenen 

Jahren stabilisieren können, 

so dass nun das Kloster sich 

mit dieser Neubestellung perspektivisch 

darauf vorbereitet, 

die eigene Selbstständigkeit 

zu erlangen. 

In der im Stiepeler Kloster 

stattfindenden Auditoriums-Reihe 

ist der nächste 

akademische Vortrag für 

Dienstag, 19. März, terminiert. 

Um 20 Uhr beginnt die 

Veranstaltung unter dem 

Thema: „Reden ohne Worte. 

Wortlos mit dem Wort Gottes 

leben.“ Referent ist an diesem 

Abend Abt Dr. Maximilian 

Heim OCist, der 68. Abt des 

Stiftes Heiligenkreuz, Abtpräses 

der österreichischen Zisterzienserkongregation 

und 

Großkanzler der Phil.-Theol. 

Hochschule Benedikt XVI. 

Der Hl. Josef steht innerhalb 

der Heilsgeschichte des 

Christentums für eine besondere 

Form der Berufung. Er, 

der förmlich hinter der gesamten 

Heilsgeschichte zurückzutreten 

scheint, steht doch gerade 

für das, was christliches 

Leben bedeutet. 

An diesem geistlichen Abend 

wird Abt Maximilian den Zuhörern 

diese Figur der Heilsgeschichte 

näher bringen. 

Im Neuen Testament werden 

besonders in den Evangelien 

von Matthäus und Lukas 

Einzelheiten zu dieser Person 

genannt. Aus dem Stammbaum 

wird deutlich, dass 

Josef aus dem Geschlecht 

Davids stammte. Er, der mit 

Maria verlobt war, hat sich 

nach einer nächtlichen Offenbarung 

zu seiner Verlobten 

bekannt und Jesus als Ziehvater 

erzogen. 

Die einzelnen Stationen des 

Lebens, die über das Neue 

Testament bekannt sind, werden 

an diesem geistlichen 

Abend herausgearbeitet und 

dabei wichtige Aspekte für 

das Leben aufgezeigt werden. 


7

STIEPEL HISTORISCH 

Treffpunkt vieler Taubenväter 

Serie Gaststätten in Stiepel: Schenkwirtschaft von Hagen 

„Schenkwirtschaft Heinrich von Hagen“ an der heutigen Kemnader 

Straße, 1930er Jahre 

Foto: privat 

Die genauen Anfänge der 

ehemaligen „Schenkwirtschaft 

Heinrich von Hagen“ 

lassen sich nicht exakt rekonstruieren. 

Fest steht, 

dass Heinrich von Hagen 

(*1877) im Jahr 1911 zusammen 

mit seiner Frau Hulda, 

geb. Diergardt (*1878) an 

der seinerzeitigen Hauptstraße 

29a, heute Kemnader 

Straße 65, ein Wohn- und 

Geschäftshaus mit zwei Ladenlokalen 

errichtet hat. Zunächst 

betrieb er dort eine 

Kolonialwarenhandlung. 

In den Jahren bis 1919 erwirbt 

er dann die Konzession für den 

Betrieb einer Gastwirtschaft, 

aber zunächst nicht für sein 

eigenes Haus. Es ist vielmehr 

überliefert, dass Heinrich von 

Hagen die Konzession für die 

Wirtschaft „Zur steilen Höh“ 

an der heutigen Gräfin-Imma-Straße 

12 erwarb. Er soll 

der letzte Konzessionsinhaber 

gewesen sein, bevor das Haus 

an den ersten in Stiepel niedergelassenen 

Arzt, Dr. Gerhard 

Gilbert, verkauft wurde (wir berichteten 

in der letzten Ausgabe 

des Stiepeler Boten). Diese auf 

die Person des Gastwirts bezogene 

Konzession wurde dann 

benutzt, um in seinem Haus an 

der heutigen Kemnader Straße 

zusätzlich zum Lebensmittelgeschäft 

eine Gastwirtschaft zu 

eröffnen. Dies war der Beginn 

der „Schenkwirtschaft Heinrich 

von Hagen“. 

Der Familienname „von Hagen“ 

findet sich auch in zwei Straßennamen 

wieder. Die heutige 

Sandfuhrstraße, die gegenüber 

der Krockhausstraße an der 

Kemnader Straße beginnt, war 

bis 1928 ein reiner Privatweg 

und wurde zunächst nach der 

dort ansässigen Familie „Hagenstraße“ 

benannt. Die Umbenennung 

in Sandfuhrstraße 

erfolgte im Zuge der Eingemeindung 

Stiepels nach Bochum 

im Jahr 1929. Heutzutage 

findet sich der Name in der 

im Jahr 2011 erstellten Straße 

Hagen-Hof-Weg wieder, die 

unmittelbar neben der ehemaligen 

Krockhaus-Villa von der 

Krockhausstraße abzweigt. 

Das Haus von Heinrich von 

Hagen an der Kemnader Straße 

erhielt im Mai 1943 beim 

schwersten Luftangriff auf Stiepel 

einen Bombentreffer und 

wurde komplett zerstört. Dieses 

Schicksal ereilte übrigens 

zahlreiche Häuser entlang der 

Kemnader Straße. Das Haus 

wurde nicht wieder aufgebaut, 

vielmehr hatten die von Hagens 

bereits vorher das Nachbarhaus 

von Familie Waskönig 

erworben, heute Kemnader 

Straße 59. Dort wurde 

unmittelbar nach Kriegsende 

die neue Wirtschaft 

eröffnet und vom Sohn 

Walter von Hagen (*1907) 

und seiner Frau Albertine, 

geb. Rumberg (*1914) 

bis zum Ende der 1960er 

Jahre betrieben. Nach einer 

kurzen Verpachtung 

wurde die Wirtschaft Anfang 

der 1970er Jahre 

geschlossen, die Räumlichkeiten 

wurden in eine 

Wohnung umgewandelt. 

Die Tochter Marianne, 

verheiratete Klein, (*1939) 

hat zwar immer im elterlichen 

Betrieb mitgearbeitet, 

die Wirtschaft aber nicht fortgeführt. 

Im Jahr 1968 hat sie ein 

Blumengeschäft im Haus eröffnet, 

welches noch heute unter 

dem Namen „Blumen Klein“ 

(Inhaber M. Wabbels) weitergeführt 

wird. 


VORSCHAU OSTERN 

Bunte Ostereier aus dem Automaten 

Beliebte Aktion des Stiepeler Boten mit dem Hof Schulte-Schüren 

Osterfeuer brennen in Stiepel 

Schützenverein, Heimatverein und evangelische Kirchengemeinde 

Es ist eine beliebte Tradition in 

Stiepel, Osterfeuer zu entzünden. 

Auch in diesem Jahr gibt 

es mehrere Stellen, an denen 

sich die Stiepeler um die Feuer 

versammeln werden. 

Den Auftakt macht wie immer 

der Schützenverein. Am Gründonnerstag, 

29. März, wird 

das Mittelstiepeler Osterfeuer 

unter Leitung der „Alte Heimat 

Guido Schulte-Schüren bestückt 

den Eierautomaten mit 

bunten Ostereiern. Foto: 3satz 

Suchen braucht man sie 

nicht, die Ostereier des Stiepeler 

Boten. Gut präsentiert 

im Eierautomaten auf dem 

Hof Schulte-Schüren, findet 

die beliebte Aktion unseres 

Magazins auch in diesem 

Jahr wieder statt. 

Der „Eierautomat“ auf dem 

Hof Schulte-Schüren ist für 

viele Stiepeler schon seit einiger 

Zeit eine beliebte Anlaufstelle. 

Hier gibt es rund um die 

Uhr Frisches vom Bauernhof. 

Zu Ostern bietet der Stiepeler 

Bote gemeinsam mit dem 

Hof Schulte-Schüren seinen 

Lesern wieder die besondere 

Aktion an: Sechs bunte Ostereier 

für 2 Euro. 

Eier aus dem Automaten sind 

schon an sich etwas ganz Besonderes. 

Nach dem Geldeinwurf 

befördert ein spezieller 

„Aufzug“ die Eier vorsichtig 

Mittelstiepel“ gegen 19 Uhr 

entzündet. Bereits ab 17 Uhr 

gibt es an der Vereinsanlage 

des BSV, der „Ziegenbockstation“, 

an der Kosterstraße 

Speisen und Getränke. 

Der Stiepeler Verein für Heimatforschung 

lädt für Ostersamstag, 

31. März, ab 19 Uhr 

an das Vereinsheim an der 

Pfingstblume, Brockhauser 

in den Schacht, aus dem der 

Kunde die Ware entnehmen 

kann. So geht garantiert keines 

der empfindlichen Eier 

kaputt. Normalerweise findet 

sich in dem Automaten außerdem 

Wurst, Käse oder auch 

Spargel. Zu Ostern wird das 

ohnehin schon bunte Sortiment 

noch durch die Stiepeler 

Bote-Osteraktion bereichert: 

Ab Gründonnerstag, 

29. März, finden die Stiepeler 

in dem beliebten Automaten 

sechs bunte, gekochte Ostereier 

zum Sonderpreis von 

2 Euro. Der Eierautomat wird 

in diesem Jahr wieder mit 100 

Sechserpacks bestückt. Wie 

immer gilt: So lange der Vorrat 

reicht. 

Damit aber möglichst viele 

Straße 126, ein. Wie jedes 

Jahr gibt es Getränke und 

ein Osterbüffet. Für das Büffet 

ist der Heimatverein auf 

Speisenspenden angewiesen 

und freut sich über jeden, der 

dazu etwas beitragen möchte. 

Die evangelische Kirchengemeinde 

Stiepel lädt für Ostersonntag, 

1. April, ab 18 Uhr 

zum großen Osterfeuer auf 

Stiepeler etwas von dieser 

Aktion haben, bitten die Redaktion 

des Stiepeler Boten 

und Guido Schulte-Schüren 

darum, dass jeder nur einen 

Karton aus dem Automaten 

zieht! Frohe Ostern! 

der Friedhofswiese an der 

Brockhauser Straße ein. Wie 

üblich, wird es wieder Bratwürstchen 

und einen Getränkestand 

geben. Außerdem 

wird der Posaunenchor das 

Osterfeuer musikalisch umrahmen. 

Baum- und Heckenschnitt 

nehmen die Friedhofsgärtner 

frühestens zwei 

Wochen vorher entgegen. 


9


Radweg-Optimierung findet nicht nur Beifall 

Heimatforscher bieten Alternativen zur geplanten Streckenführung an 

Kontrovers diskutiert wird 

in Stiepel aktuell die vom 

Regionalverband Ruhr 

(RVR) geplante Optimierung 

des Ruhrtal-Radweges (der 

Stiepeler Bote berichtete). 

Besonders kritisch setzen 

sich mit den Plänen die Vertreter 

des Stiepeler Vereins 

für Heimatforschung auseinander, 

die Mitte Februar 

eine Infoveranstaltung zu 

diesem Thema organisiert 

hatten. 

Der Ruhrtal-Radweg erfreut 

sich seit seiner Öffnung 2006 

wachsender Beliebtheit. Dies 

drückt sich auch durch eine 

ständig steigende Frequentierung 

von allen Bevölkerungsgruppen 

aus. Ziel der 

beteiligten Städte und Institutionen 

ist eine Steigerung 

der Qualität entlang der Ruhr 

sowie die Verbesserung der 

Verkehrssicherung an allen 

Teilabschnitten. 

Der Regionalverband Ruhr 

(RVR) hat von der Bezirksregierung 

Arnsberg drei Förderbescheide 

in Höhe von mehr 

als vier Millionen Euro für den 

Radweg-Ausbau in Bochum 

und Dortmund erhalten. Das 

Geld kommt aus Mitteln von 

Bund und Land. 1,07 Millionen 

Euro sollen in eine bessere 

und breitere Streckenführung 

des Ruhrtal-Radweges in 

Stiepel zwischen Haus Oveney 

und Kosterbrücke fließen. 

Vor diesem Hintergrund 

kommt dem 4,3 Kilometer langen 

Abschnitt in Stiepel große 

Bedeutung zu. Zwischen dem 

„Haus Oveney“ am Kemnader 

See und der Kosterbrücke 

weist der Ruhrtal-Radweg 

nach Auffassung des RVR 

zahlreiche Defizite im Bereich 

der Streckenführung, Wegebreite 

und der Sicherheit für 

Radfahrer und Fußgänger 

auf. Zur Steigerung der touristischen 

Qualität des Ruhrtal-Radweges, 

möchte der 

RVR bis 2019 in Kooperation 

mit der Stadt Bochum und 

dem Freizeitzentrum Kemnade 

Maßnahmen zur Optimierung 

der Strecke umsetzen. 

Nach mehreren Prüfverfahren 

und unter Einbeziehung 

eines Naturschutzsachverständigen 

sieht der RVR-Plan 

inzwischen eine Wegeführung 

von der „Alten Fähre“ bis zum 

Wasserwerk vor. Von dort soll 

die Radstrecke über die Stichstraße 

in Richtung Norden zur 

Brockhauser Straße weitergeführt 

werden. 


betrachtet diese 

Variante der Optimierung 

des Ruhrtal-Radweges kritisch 

und hat Argumente gegen 

diese Wegeführung gesammelt. 

„Der Heimatverein 

lehnt diese Variante ab, weil 

sie das Naturschutzgebiet zerschneidet 

und beidseitig der 

Strecke 1,6 Meter hohe Maschendrahtzäune 

erforderlich 

macht“, sagt Dr. Hans-Jürgen 

Klingelhöfer. Bei Hochwasser 

sei der vorgesehene Radweg 

außerdem nicht nutzbar. Die 

vom RVR angegebene Nutzungsfrequenz 

von 150.000 

Radfahrern pro Jahr für den 

besagten Abschnitt zweifeln 

die Stiepeler Bürger an. Eigene 

Zählungen sollen deutlich 

darunter gelegen haben. 

Als Alternative wird von den 

Heimatverein-Vertretern die 

Optimierung des vorhandenen 

Radweges von der „Alten 

Fähre“ bis zur Einmündung 

auf die Brockhauser 

Straße/Brüggeneystraße 

vorgeschlagen. Die geplante 

Fahrradstraße sollte von der 

Kosterbrücke bis zur Brüggeneystraße 

ausgewiesen 

werden. „Diese Wegeführung 

vermeidet viele der von uns 

befürchteten Nachteile und 

führt zudem an sehenswerten 

und kulturhistorischen Stätten 

vorbei. Dazu zählen wir 

u.a. die Dorfkirche, die Alte 

Schmiede Kamplade oder 

den Bergbaustollen Vereinigte 

Pfingstblume“, schildert Dr. 

Hans-Jürgen Klingelhöfer. 


hat seine Argumente 

jetzt noch einmal in 

einem Brief an Heinrich-Josef 

Jolk, den Teamleiter Flächengestaltung 

beim RVR, zusammengefasst. 

Darin formulieren 

die Vertreter auch ihren 

Wunsch nach Überarbeitung 

der Pläne sowie einem 

weiteren Gespräch mit den 

RVR-Verantwortlichen. Fortsetzung 

folgt. Uli Kienel 



Die auf der Karte mit blauen Punkten gekennzeichnete Strecke markiert den derzeit bevorzugten Plan des RVR für die Streckenführung 

des Ruhrtal-Radweges in Stiepel. Der Stiepeler Verein für Heimatforschung schlägt die Optimierung des vorhandenen Radweges vor. 

Grafik: RVR 

März 2018 | Stiepeler Bote | 11

AUS DEN VEREINEN 

Bergbauhistorische Hinweistafel enthüllt 

Auf Initiative der Stiepeler Knappen und der Heimatforscher 

Ein herzliches „Glück auf“ 

für die neuen Bergbauhistorischen 

Hinweistafeln: 

Anfang Februar weihte Bezirksbürgermeister 

Helmut 

Breitkopf das neue Hinweisschild 

auf die ehemalige Zeche 

Klosterbusch ein. 

Es ist die erste von zunächst 

fünf erneuerten Tafeln, die am 

dortigen Wanderweg ausgetauscht 

werden. Die übrigen 

vier zeigen Hinweise auf den 

Flözaufschluss Girondelle 2, 

die Kohlenniederlage, den 

St. Georgen Erbstollen und 

auf die Historische Pferdeschleppbahn. 

Der historische Bergbauwanderweg 

in Lottental, Stiepel 

und Rauendahl ist seit 1988 

angelegt und besitzt insgesamt 

33 Hinweistafeln, die 

Knappen und Heimatforscher enthüllten mit Bezirksbürgermeister Helmut Breitkopf 

(rechts) die erste neue Hinweistafel. 

Foto: Stadt Bochum 

inhaltlich und äußerlich in die 

Jahre gekommen sind. Engagierte 

Mitglieder des Knappenvereins 

„Schlägel & Eisen 

Bochum-Stiepel/Dorf 1884“ 

und des „Stiepeler Vereins 

für Heimatforschung“ haben 

im letzten Jahr sämtliche Tafeln 

erfasst und 

Erneuerungsbedarf 

angemeldet. 

Mit der 

finanziellen 

Zustimmung 

der Bezirksvertretung 

Süd 

werden in den 

nächsten Jahren 

sukzessive 

alle Tafeln ersetzt. 

Historiker 

Dr. Dietmar 

Bleidick, Mitglied 

des Knappenvereins, 

verfasst neue, 

modernere 

Texte für die neuen Hinweistafeln. 

Die Stadt Bochum bereitet 

die Tafeln für den Druck 

auf. 

Erinnerungen an 2. Weltkrieg 

Heimatverein will Auswirkungen dokumentieren 


möchte im 

Mai 2018 erinnern an die 

schweren Luftangriffe vom 

Mai 1943 und zu deren 75. 

Jahrestag die Zerstörungen 

an Stiepeler Häusern dokumentieren. 

Ziel ist es, die am 13./14. Mai 

1943 zerstörten Häuser im 

Stadtplan des Jahres 1939 

durch eine Markierung zu 

kennzeichnen. Die Schneise 

der Zerstörung soll sich entlang 

der Kemnader Straße 

in etwa von der Krockhausstraße 

aus bis über die Ministerstraße 

hinaus gezogen 

haben. Wer über Kenntnisse, 

Fotos von zerstörten Häusern 

oder sonstige Informationen 

über diesen schwersten 

Angriff auf Stiepel verfügt, 

möge über die Redaktion 

des Stiepeler Boten (stiepelerbote@3satz-bochum.de) 

oder über den Heimatverein 

(redaktion@hvb-stiepel.de) 

Mit roten Sternen werden die beschädigten oder zerstörten Häuser 

markiert. 

Foto: Heimatverein 

Kontakt aufnehmen. Im Kartenausschnitt 

sind die ersten 

Erkenntnisse des Heimatvereins 

dokumentiert. 

Reisen mit 

Kofferservice 

Unter dem Motto „Von Haus 

zu Haus mit Kofferservice“ 

hält die AWO bei ihren Kleingruppenfahrten 

ein großes 

Reiseprogramm für Senioren 

bereit. Das Angebot enthält 

über 30 Reiseziele in den 

wichtigsten Urlaubsregionen 

Deutschlands - von der Nordund 

Ostsee bis in die bayerischen 

Staatsbäder. Auch und 

gerade für ältere Menschen 

mit körperlichen Einschränkungen 

sind diese Urlaubsangebote 

geeignet. Die AWO 

garantiert bequemes, sicheres 

und stressfreies Reisen 

mit komfortabler Personenbeförderung 

und Gepäcktransport 

von der Wohnung 

ins gebuchte Hotelzimmer 

und zurück. Geboten werden 

zumeist seniorengeeignete 

Dreisterne-Hotels mit gutem 

Service und günstiger Lage 

zum Ortskern und zu den 

Freizeit- und Kureinrichtungen. 

Infos bei der AWO Witten, 

Wetter, Herdecke unter 

Tel.: 02302-2020790. 


ANZEIGE 

AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Kubot Optik in die Top 100 aufgestiegen 

BGW Institut würdigt kundenorientiertes Arbeiten – Gala in Düsseldorf 

Kundenorientiertes Denken 

und Handeln gehört zur 

Philosophie von Augenoptiker-Meister 

Gerhard Kubot 

in Stiepel. „Wir möchten unserem 

Kunden das Gefühl 

geben, dass er der wichtigste 

Mensch ist, den wir 

betreuen dürfen“, sagt Gerhard 

Kubot und fügt hinzu: 

„Wenn der Kunde mit uns 

zufrieden ist, erzählt er auch 

anderen davon. Das ist für 

uns das beste Marketing.“ 

Dass Kubot Optik in besonderem 

Maß kundenorientiert 

arbeitet, hat das inhabergeführte 

Unternehmen nun 

auch schriftlich bestätigt bekommen. 

Das BGW Institut 

für innovative Marktforschung 

zeichnet seit nunmehr zehn 

Jahren die Top 100 Optiker in 

Deutschland aus. Für die Jahre 

2018 und 2019 wurde jetzt 

auch Kubot Optik in das Top- 

100-Ranking aufgenommen. 

Um einen klaren, kritischen 

aber auch fairen Vergleich für 

die Unternehmen zu schaffen, 

wurde ein umfangreicher Fragenkatalog 

erarbeitet. Anhand 

der schriftlichen Auswertung 

der Ergebnisse dieses 17-seitigen 

Fragebogens, zahlreicher 

Geschäftsbesichtigungen und 

Testkäufe, bei denen die Antworten 

der Bewerber auf Herz 

und Nieren geprüft und verifiziert 

werden, ermittelte das 

BGW-Institut die Top 100. „Wir 

waren zuversichtlich, dass wir 

die Bewertungs-Kriterien erfüllen“, 

schildert Gerhard Kubot, 

„aber 100prozentig sicher 

konnten wir uns natürlich nicht 

sein.“ 

Unter der Schirmherrschaft 

von TV-Moderator Markus 

Lanz wurden die Top 100 

Das ausgezeichnete Team von Optik 

Kubot: (v.l.) Kerstin Ozar, Gerhard Kubot 

und Annegret Vieting. Foto: 3satz/Sure 

Optiker 2018/2019 anlässlich 

einer Gala in Düsseldorf ausgezeichnet. 

Markus Lanz zeigte 

sich von der Auszeichnung 

und den Wettbewerbsbedingungen 

beeindruckt. In zahlreichen 

Gesprächen mit den 

Inhabern der Betriebe machte 

sich der sympathische TV-Star 

selbst ein Bild vom kundenorientierten 

Handwerk der ausgezeichneten 

Augenoptiker. 

Die Auszeichnung an sich ist 

jedoch nur der erste große 

Schritt zum Top 100 Optiker. 

Wer es schafft, unter die Top 

100 zu kommen, hat etwas 

wirklich Großes geleistet und 

gleichzeitig den Kunden ein 

Versprechen für die Zukunft 

gegeben. „Diese Auszeichnung 

ist eine Bestätigung dafür, 

dass wir unsere Arbeit gut 

machen“, sagt Gerhard Kubot, 

„eine noch größere Bestätigung 

gibt uns jedoch der Kunde, 

der immer wieder zu uns 

kommt, weil er sich von uns 

gut betreut fühlt.“ 

Ein Qualitätsmerkmal der Arbeit 

ist außerdem die Nachhaltigkeit. 

Durch das BGW Institut 

werden alle ausgezeichneten 

Betriebe in unregelmäßigen 

Abständen und unangekündigt 

überprüft. 


FREIZEIT UND KULTUR 

Reise durch Stiepel mit Liedern und Gedichten 

Axel-Zebeck-Band gibt am 4. März Benefizkonzert im Lutherhaus 

Mit einem Porträt haben wir 

im Mai des vergangenen 

Jahres die Axel-Zebeck- 

Band im Stiepeler Boten 

vorgestellt. Dabei wurde 

auch auf ein von der Band 

in Stiepel geplantes Konzert 

hingewiesen. Jetzt ist es 

soweit: Die Band wird am 

Sonntag, 4. März, ein Benefizkonzert 

im Lutherhaus an 

der Kemnader Straße 131 

geben. Beginn ist um 16.30 

Uhr. 

Die Axel-Zebeck-Band hat dafür 

ihr Repertoire, das unter Die Axel-Zebeck-Band auf einen Blick (v.l.): Monika Kleffmann, 

anderem aus französischen Wolfgang Brust, Axel Zebeck und Klaus H. Schröder. 

Chansons, jiddischen Liedern 

Foto: Dennis Treu 

sowie Songs auf Englisch, Spanisch sowie in Schwei- zerdeutsch besteht, um einen 

Stiepeler Heimatzyklus erweitert. 

Zu hören sind deshalb 

Werke aus dem „Stiepeler 

Liederbuch“, die zu einer Reise 

durch Stiepel in Liedern 

und Gedichten einladen. Zu 

hören gibt es Bekanntes, 

Konzertantes, Eigenkompositionen 

und Mitsinglieder. 

Das Konzert wird vor Beginn 

und in der Pause von einem 

Café begleitet. Der Spendenerlös 

ist für die Jugendarbeit der 

evangelischen Kirchengemeinde 

am Lutherhaus bestimmt. 

Weitere Informationen auf der 

Band-Homepage unter 

www.axel-zebeck-band.de 

„Jazz in black“ bei „Winterreise“ 

Der Förderverein des St.-Johannes-Stiftes lädt ein zum nächsten 

„Winterreiseabend“ am Dienstag, 13. März, um 19.30 Uhr in 

die Kapelle des St.-Johannes-Stiftes, Borgholzstraße 5-11. Auf 

dem Programm steht ein s(w)ingender Liederabend mit dem 

„Chor Concret“ und der Jazzband „Jazz in black“ der Schiller-Schule 

Bochum. Der Eintritt ist frei, der Förderverein freut 

sich jedoch über Spenden. 

Klamotten-Basar im Kirchviertel 

Teile des Erlöses werden gespendet 

Der Kinder-Klamottenbasar 

im Gemeindezentrum St. Johannes 

(Brenscheder Str. 43, 

im Kirchviertel Wiemelhausen) 

findet am Samstag, 17. 

März, von 10 bis 13 Uhr statt. 

Bereits ab 9.30 Uhr haben 

Schwangere (gegen Vorlage 

des Mutterpasses) Eintritt. 

Angeboten werden Kinderbekleidung 

für das Frühjahr und 

den Sommer, Babyzubehör 

sowie Bücher, CDs und Spielwaren. 

Die Kleidungsstücke 

werden auf den Tischen nach 

Größen sortiert angeboten. 

Zum zweiten Mal ist der Klamottenbasar 

damit an einem 

neuen Ort in Wiemelhausen. 

Für das leibliche Wohl ist in 

einem Café auch gesorgt. Alle 

Verkaufsplätze sind bereits 

vergeben. 

Von dem Verkaufserlös werden 

70 Prozent ausgezahlt, 

30 Prozent verbleiben für 

karitative Zwecke. So sind in 

den vergangenen Jahren immer 

Beträge an das Hospiz 

St. Hildegard, an das Kinderund 

Jugendhospiz Balthasar 

sowie an die Lavia Familientrauerbegleitung 

e.V. gespendet 

worden. 


Vorträge und spirituelle Mittagspause 

Tage der Offenen Tür mit Flohmarkt im Hospiz St. Hildegard 

Eine Woche vor der Zeitumstellung 

lädt das Hospiz St. 

Hildegard am Samstag und 

Sonntag, 17. und 18. März, 

wieder zu den traditionellen 

Tagen der offenen Tür mit 

Flohmarkt ein. 

Neben Informationen und 

Gesprächen zur Hospizarbeit 

erwartet die Besucher eine 

große Auswahl an Glaswaren, 

Porzellan, Büchern und Flohmarkt-Überraschungen. 

Mit 

etwas Glück lassen sich auch 

antiquarische Schätzchen, 

Kunst und Bilderrahmen finden. 

Außerdem haben die 

ehrenamtlichen Mitarbeiter 

Handwerkliches, Genähtes 

und Marmeladen bereitet. 

Ein weiterer Publikumsmagnet 

ist das reichhaltige Kuchenbuffet. 

Koordinatorin Katrin 

Gondermann schwärmt: 

„Wir bekommen viele Kuchen 

gespendet, die wir dann zugunsten 

der Hospizarbeit anbieten 

können. Die Kuchen 

und Torten werden alle mit viel 

Liebe gebacken und finden 

stets großen Anklang. Außerdem 

kommt man bei Kaffee 

und Kuchen gut miteinander 

ins Gespräch.“ Haupt- und 

Ehrenamtliche geben gerne 

Anfängerkurs Stiepeler Platt 

Der Stiepeler Heimatverein bietet einen „Anfängerkurs“ für 

das Stiepeler Platt an. Einsteiger, die die Sprache vielleicht 

nur vom Zuhören kennen und diese aussterbende Mundart erlernen 

möchten, aber auch Erfahrene, welche die Gelegenheit 

nutzen wollen, Platt zu sprechen, können sich direkt mit dem 

Heimatverein in Verbindung setzen unter redaktion@hvb-stiepel.de. 

In lockerer Runde können sich die Interessierten am 

gesprochenen und geschriebenen Wort versuchen. Geplant ist 

ein monatliches Treffen (2. Mittwoch im Monat abends) in den 

Räumen der Pfingstblume an der Brockhauser Straße. 


Ins Gespräch kommen die Besucher mit den ehrenamtlichen Helfern beim 

Flohmarkt im Hospiz St. Hildegard. 

Foto: privat 

Auskunft über die Arbeit im 

Hospiz. Wer mehr wissen 

möchte, kann an verschiedenen 

Vorträgen teilnehmen. 

Zum Vertiefen bietet die Hospiz-Seelsorge 

am Sonntag 

eine spirituelle Mittagspause 

in der Kapelle. 

„Uns ist es sehr wichtig, dass 

die Menschen in unserer 

Stadt wissen, was in ihrem 

Hospiz geschieht. Deshalb 

laden wir sie ein, sich selbst 

ein Bild davon zu machen, mit 

wie viel Leben wir unsere 

Hospizgäste und ihre 

Angehörigen begleiten,“ 

erklärt Hospizleiter 

Johannes Kevenhörster. 

Neben der Öffentlichkeitsarbeit 

spielen 

aber auch die Spenden-Einnahmen, 

die an 

einem solchen langen 

Wochenende zusammenkommen, 

eine große 

Rolle. Die Hospizarbeit 

bleibt weiterhin auf 

Spenden angewiesen. 

„Und neben Euro-Spenden 

nehmen wir auch 

alte D-Mark-Bestände 

und Devisen aus der 

ganzen Welt entgegen,“ so 

Kevenhörster, „auch hier haben 

wir mit ehrenamtlichem 

Engagement noch aus jeder 

Münze etwas Gutes für das 

Hospiz gewonnen.“ 

–––––––––––––––––––––– 

Hospiz St. Hildegard, „Tage 

der offenen Tür mit Flohmarkt“ 

Samstag, 17.3., 14 bis 18 Uhr, 

Sonntag, 18.3., 10 bis 18 Uhr, 

Königsallee 135, (Eingang 

über Waldring/Ostermannstraße) 


RÜCKBLICK KARNEVAL 

„Im Stiepeler Himmel war die Hölle los“ 

Theaterverein Preziosa feierte seinen legendären Saalkarneval 

Unter dem Motto „Im Stiepeler 

Himmel ist die Hölle 

los“ feierte der Theaterverein 

Preziosa am 10. Februar 

im Haus Spitz seinen 

legendären Saalkarneval. 

Im ausverkauften Stiepeler 

Saalbau freuten sich die 

Närrinnen und Narren über 

die volle Dosis Frohsinn. 

Und sie erlebten eine Premiere: 

Wolfgang Langenberg, 

neuer Vereinsvorsitzender, 

trat zum ersten Mal 

als Sitzungspräsident auf. 

Unter das nahezu ausschließlich 

verkleidete Publikum 

mischten sich auch der 

Festausschuss Bochumer 

Karneval (FBK) und das Bochumer 

Dreigestirn. Zu den 

zahlreichen Ehrengästen, die 

sich von Showtanz, witzigen 

Büttenreden und musikalischen 

Einlagen prächtig unterhalten 

ließen, gehörte auch 

Oberbürgermeister Thomas 

Eiskirch. 

Für die Künstler gab es viel 

Beifall, die Wünsche nach Zugaben 

wurden gerne erfüllt. 

Raketen aus dem Publikum 

verdienten sich unter anderen 

die „Walking Hats“, eine 

Band, die mit ihrem Schlager-Mix 

den Karnevalisten 

mächtig einheizte, und „Die 

Traumtänzer“, die den Showtanz 

aus den Preziosa-Reihen 

lieferten. Es war wieder 

eine rundum gelungene Preziosa-Prunksitzung 

– Fortsetzung 

folgt Anfang des Jahres 

2019. 

Fotos: Sure / 3satz 

Hintergrundgrafiken:Depositphotos 


RÜCKBLICK KARNEVAL 


SERVICETHEMA FAHRRAD 

Mit dem Fahrrad einsatzbereit in den Frühling 

Tipps für ein sorgenfreies und sicheres Fahrerlebnis auf zwei Rädern 

Der Frühling steht vor der 

Tür und damit auch die neue 

Fahrradsaison. Nachdem 

der Drahtesel lange Zeit im 

Keller verbracht hat, wird es 

Zeit, diesem wieder etwas 

Aufmerksamkeit zu widmen. 

Wir haben nützliche Tipps 

für sorgenfreien Fahrspaß 

zusammengestellt. Kleinere 

Reparaturen und Ausbesserungen 

können selber durchgeführt 

werden. Wer unsicher 

ist, sollte den Profi mit dem 

Fahrradcheck beauftragen. 

1 

ZEIT EINPLANEN 

Wenn das Fahrrad über die kalte 

Jahreszeit in Vergessenheit geraten 

ist und die Fahrtauglichkeit 

geprüft werden muss, sollte man 

sich darauf einstellen, dass alles 

ein wenig länger dauern kann 

und die eine oder andere unliebsame 

Überraschung wartet. 

2 SCHMUTZ ENTFERNEN 

Der gröbste Dreck kann mit einem 

Handfeger beseitigt werden, während 

schlecht zugängliche Stellen mit 

einem Pinsel oder einer Zahnbürste 

erreicht werden können. Für hartnäckigen 

Schmutz erhält man im Fachhandel 

spezielle Reinigungsmittel. 

3 KETTE REINIGEN 

Zur Reinigung der Kette lässt sich diese 

mit einem trockenen Lappen von grobem 

Schmutz befreien oder mit einer speziellen 

Kettenbürste bearbeiten. Danach die Kette 

mit speziellem Kettenöl schmieren. 

5 BREMSEN 

Mechanische Felgenbremsen 

zeigen bei Verschleiß Kerben in 

den Bremsklötzen. Gesellen sich 

beim Bremsen noch Kratzgeräusche 

hinzu, müssen die Klötze 

unbedingt gestauscht werden. 

6 LICHT 

Bevor es nun endlich auf 

große Tour geht, unbedingt 

die Lampen überprüfen 

(auch die Kabelverbindungen). 

Ein Umstieg auf die 

sehr langlebigen LED-Varianten 

lohnt sich allemal. 

4 REIFEN PRÜFEN 

Vergewissern Sie sich, dass der Reifen keine Risse oder Brüche 

an den Flanken hat und ob Gegenstände wie Glas oder Nägel den 

Schlauch beschädigt haben können. Die Felgen und Speichen sollten 

ebenfalls einer Kontrolle unterzogen werden. Der minimale bzw. 

maximale Reifendruck ist an der Reifenflanke angegeben. 

Grafiken:Depositphotos 



Verletzter Schwan auf dem Kemnader See gerettet 

Feuerwehr-Einsatz mit Boot – Tier hatte 20 Zentimeter lange Risswunde 

Einsatzkräfte der Hauptfeuerwache in Werne halfen bei der Rettung 

eines verletzten Schwans auf dem Kemnader See. 

Foto: Feuerwehr 

Die Kräfte der Hauptfeuer- 

und Rettungswache in 

Werne wurden Ende Januar 

wegen eines verletzten Tieres 

auf dem Kemnader See 

alarmiert. 

Durch einen Anruf wurde 

die Leitstelle der Feuerwehr 

Bochum darüber in Kenntnis 

gesetzt, dass auf dem 

Kemnader See im Bereich 

der Surfschule Oveney ein 

verletzter Schwan auf dem 

Wasser gesichert wurde. Versuche, 

das Tier vom Land 

aus anzulocken, scheiterten, 

weshalb ein Boot zum Einsatz 

gebracht werden musste. Mit 

viel Geschick gelang es einem 

Wehrmann, der ehrenamtlich 

in der DLRG tätig ist, 

das Boot so zu manövrieren, 

dass der Schwan in einer 

Bootsbox am Steg festgesetzt 

wurde. Dort konnte das Tier 

dann eingefangen werden. 

Der Schwan hatte eine 20 

Zentimeter lange Risswunde 

am rechten Flügel. Nach kurzer 

Erstversorgung wurde das 

erschöpfte Tier zur weiteren 

Behandlung zu einem Bochumer 

Tierarzt gebracht. Insgesamt 

waren acht Feuerwehrleute 

im Einsatz. Unterstützt 

wurden die Bochumer Kräfte 

durch Kollegen der Berufsfeuerwehr 

Witten. 

Körber folgt auf Geschäftsführerin Ulrike Ullrich 

Jahreshauptversammlung beim Theaterverein Preziosa mit Vorstandswahlen 

Eine umfangreiche Tagesordnung 

hatten die Mitglieder 

des Theatervereins 

Preziosa während ihrer 

Jahreshauptversammlung 

im Vereinslokal „Alt Piräus“ 

abzuarbeiten. 

Neben dem Rückblick auf 

ein für die Preziosa recht erfolgreiches 

Jahr 2017 gab 

es auch schon einen ersten 

Überblick über die Aktivitäten 

für das laufende Jahr. In der 

Planung ist selbstverständlich 

wieder ein Dreiakter zum Jahresende 

und auch die Gemütlichkeit 

wird bei der Preziosa 

mit Ausflug, Grillabend und 

Brunch nicht zu kurz kommen. 

Auf der Tagesordnung stand 

auch die Neuwahl des Teilvorstandes. 

Nicht mehr Mitwirken 

in der Vorstandsarbeit wird 

die langjährige Geschäftsführerin 

Ulrike Ullrich. Ihr Nachfolger 

im Amt ist Stephan 

Körber. Der Vorstand der Preziosa 

setzt sich nun aus folgenden 

Personen zusammen 

– 1. Vorsitzender: Wolfgang 

Langenberg, 2. Vorsitzender: 

Paul Schütz, 1. Geschäftsführer: 

Stephan Körber, 2. Geschäftsführer: 

Stefan Gade, 1. 

Kassiererin: Sabine Voigt, 2. 

Kassiererin: Martina Basaldella, 

Spielleitung: Beate Schütz 

und Paul Schütz. Als Kassenprüfer 

wurden Rüdiger Finke 

und Detlef Vorkötter gewählt. 

Wolfgang Langenberg führt als Vorsitzender den Theaterverein 

Preziosa. 

Foto: 3satz/Kienel 

Die nächste Ausgabe des Stiepeler 

Boten erscheint am 29. März. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

21. März. 



„Blickfang“ bietet ein Sortiment für die Sinne 

Concept Store mit Accessoires, Geschenken und Mode 

ANZEIGE 

In einem außergewöhnlichen 

Ambiente präsentiert 

der Concept Store 

„Blickfang“ an der 

Karl-Friedrich-Straße 117 

ein Sortiment für die Sinne: 

Accessoires für Zuhause, 

kleine und große Geschenke 

sowie stilsichere 

Mode für die Frau der Label 

MosMosh, Princess goes 

Hollywood, Blubianco, Yippiehippie, 

Bianco, Liu Jo, 

Sophie und Jane Lushka. 

Auf internationalen Messen 

und bei diversen Herstellern 

sucht Inhaberin Sabine Mallach-Mengel 

die besonderen 

Stücke und bringt sie ins 

Sabine Mallach-Mengel im „Blickfang“-Store an der Karl-Friedrich-Straße. 

Foto: 3satz/Rosendahl 

Zentrum von Weitmar-Mark. 

Kleine Label, die nicht jeder kennt, hergestellt von inhaber- geführten Familienunternehmen, 

die möglichst in Europa 

fertigen, sind der Leitfaden 

bei der Produktauswahl. Die 

aus Stiepel stammende Unternehmerin 

präsentiert damit 

eine einzigartige Mischung 

ausgefallener Marken. Deren 

Zusammenstellung lädt zum 

Verweilen und Entdecken im 

„Blickfang“ ein. 

–––––––––––––––––––––– 

„Blickfang“, Karl-Friedrich-Str. 

117, Tel: 0234 / 966 422 22 

E-Mail: info@blickfang-bochum.de 

Öffnungszeiten Montags bis 

freitags von 9.30 bis 18.30 

Uhr, samstags von 10.00 bis 

14.00 Uhr 

www.blickfang-bochum.de 

Die erste Familienpraxis in Bochum 

Anzeige 

Zahnarztpraxis Mozin – moderne Zahnmedizin in familiärer Atmosphäre 

Das ist das Motto der Zahnarztpraxis 

am Steinring 8 in 

Bochum. Eine bekannte Praxisadresse, 

die gewohnte 

Besetzung – aber in neuer 

Gestalt und mit neuem Namen. 

Zahnärztin Lena Mozin 

hat die Praxis in Altenbochum 

übernommen. Das 

Team arbeitet weiterhin mit 

Dr. Brigitte Neudorf-Konze 

zusammen. 

Das Schlagwort „Familienpraxis“ 

nehmen Zahnärztin 

Mozin und ihr Team sehr 

ernst: Sie bieten moderne 

Zahnmedizin, legen 

aber besonderen 

Wert auf eine 

familiäre Atmosphäre. 

Patienten 

von jung 

bis alt sollen 

sich 

hier wohlfühlen. 

Das 

Team hat sich 

zum Ziel gesetzt, 

mit jedem Patienten 

ein auf ihn persönlich abge- 

Die Zahnärztinnen Dr. Brigitte Neudorf-Konze und 

Lena Mozin. 

stimmtes Behandlungs- und 

Prophylaxe-Konzept zu entwickeln. 

Ein Konzept, 

das seine individuellen 

Befunde 

ebenso 

präzise berücksichtigt 

wie seine 

allgemeine 

Gesundheit 

und seine 

persönlichen 

Wünsche. Dies 

ermöglicht das 

Team durch sein breites 

Behandlungsspektrum. 

Die Behandlungen erfolgen mit modernster Lasertechnik. 

Fotos (2): privat 

Wichtiges technisches Hilfsmittel: 

der Laser. Denn der 

Einsatz des Lasers erlaubt in 

vielen Bereichen der Zahnheilkunde 

eine schmerzarme, 

berührungs- und vibrationslose 

Behandlung. Das 

Praxisteam setzt auf vertrauensvolle 

Zusammenarbeit – 

das sichert den Weg zu langfristiger 

Mundgesundheit. 

Die behindertengerechte 

Zahnarztpraxis befindet sich 

am Steinring 8, nah dem 

Bochumer Zentrum. Der eigene 

Parkplatz ist über die 

Christ-König-Straße zu erreichen, 

zur Praxis im dritten 

Stock bringt die Patienten 

ein Fahrstuhl. 

Zahnarztpraxis Lena Mozin 

Steinring 8, 44789 Bochum 

Telefon: 0234 - 30 15 21 

Fax: 0234 - 30 15 38 

info@zahnarztpraxis-mozin.de 

www.zahnarztpraxis-mozin.de 

Telefonisch erreichbar: 

Mo - Do 8 00 -12 00 Uhr 

Mo, Di, Do 14 00 -19 00 Uhr 

Fr 8 00 -14 00 Uhr 

Behandlungstermine auch am 

Samstag nach Vereinbarung 



Wandern und Walken durch Sundern und Weitmar 

Wandergemeinschaft Jung und Alt Bochum organisiert zum 55. Mal 

Der Bochumer Süden mit 

seinen Ortsteilen Sundern 

und Weitmar gehört zu den 

landschaftlich ausgewählten 

Bereichen, durch die 

die 55. Internationale Volkswanderung 

der Wandergemeinschaft 

Jung und Alt 

führt. 

Die beiden Wandertage sind 

am Samstag, 10. März, sowie 

am Sonntag, 11. März, 

geplant. Zielgruppen, an die 

sich das sportliche Angebot 

richtet, sind Wanderer und 

Nordic-Walker. 

Ausgangspunkt mit Start und 

Ziel ist die Realschule Höntrop 

an der Höntroper Straße 99. 

Startzeiten am Samstag und 

Sonntag sind jeweils von 7.30 

Uhr bis 12.30 Uhr. Zielschluss 

ist an beiden Tagen um 16.30 

Uhr. Die Teilnehmer können 

wieder aus drei Wanderstrecken 

wählen, die sechs, elf 

und 20 Kilometer lang sind. 

An den Kontrollstellen können 

sich die Wanderer mit heißem 

Tee, Würstchen und belegten 

Brötchen verpflegen. 

Die Startgebühr für die Teilnehmer 

beträgt zwei Euro. 

Die Gesamtleitung der Veranstaltung 

liegt in den Händen 

von Eva Skrypzak. Die Wanderung 

findet bei jeder Witterung 

statt. Weitere Informationen 

zu der Volkswanderung 

gibt es bei Eva Skrypzak unter 

Tel.: 15412 oder per E-Mail 

unter eskrypzak@online.de 

Frühlingsreise 

zum Gardasee 

Für die Senioren-Flugreise 

zum Gardasee vom 18. 

bis 27. April meldet der Soziale 

Reisedienst der AWO 

noch einige freie Plätze. Das 

dort gebuchte 3-Sterne-Vertragshotel 

hat eine günstige 

Lage zum See, ist aber auch 

gleichzeitig hervorragender 

Standort für das Ausflugsprogramm, 

das für diese Reise 

vorgesehen ist. Neben einer 

Gardasee-Rundfahrt ist 

zum Beispiel eine geführte 

Exkursion in die Dolomiten 

oder nach Verona und Padua 

vorgesehen. Eine geschulte 

ehrenamtliche AWO-Leitung 

regelt den organisatorischen 

Ablauf und kümmert sich um 

das Gruppengeschehen auf 

dieser Reise. Eine Hausabholung 

ist auch möglich. Die 

AWO betont, dass für die 

Teilnahme eine Mitgliedschaft 

nicht erforderlich ist. Weitere 

Informationen gibt es telefonisch 

bei der AWO Witten, 

Wetter, Herdecke unter Tel.: 

02302- 2020790. 

Die nächste Ausgabe des Stiepeler 

Boten erscheint am 29. März. 





ANZEIGE 

Zimmermann zimmerte Schulgebäude in Südafrika 

Stiepeler Handwerker: familiäre Tradition und ehrenamtliches Engagement 

Kaum ein Beruf ist mit der 

christlich-abendländischen 

Geschichte so eng verknüpft, 

wie der des Zimmermanns. 

Jeder weiß, dass Jesus 

von Nazareth – wie sein 

Vater Josef – Zimmermann 

war. Und dass im Mittelalter 

die Zimmerer ihr Handwerk 

zur großen Blüte brachten. 

Im Industriezeitalter sind 

beim Städtebau zwar andere 

Baustoffe, technische 

Verfahren und Werkstoffe in 

den Vordergrund gerückt. 

Aber der Zimmermann von 

heute nutzt sie, ohne seine 

Traditionen zu vergessen. 

Wie das Beispiel der Zimmerei 

Zimmermann aus 

Stiepel zeigt. „Unser Slogan 

‚Ein Wort, ein Mann, ein 

Zimmermann’ steht für Termine, 

Treue, Zuverlässigkeit, 

Pünktlichkeit, Sauberkeit und 

Schnelligkeit“, sagt Inhaber 

Stefan Zimmermann: „Sie 

sind das Fundament, auf dem 

ein ordentlicher Handwerksbetriebs 

steht.“ 

Die Zimmerei Zimmermann 

hält für ihre Kunden eine vielfältige 

Angebotspalette bereit. 

Sie umfasst unter anderem 

die schlüsselfertige Herstellung 

von Dachgauben, Dachkonstruktionen, 

Neubauten, 

Umbauten, Kirchenbauten, 

Pergolen, Car-Ports, Balkone, 

Wintergärten, Vordächer, 

Fassadenverkleidungen und 

Fachwerksreparaturen. 

Aber für Stefan Zimmermann 

zählt auch das ehrenamtliche 

Engagement. Schon Vater 

Paul engagiert sich seit 

fast zwei Jahrzehnten als 

Mittlerweile ist die nächste Generation der „Zimmermänner“ – Tochter Carolin 

und Sohn Louis – dabei, das Familienunternehmen von Stefan Zimmermann 

fortzuführen. 

Foto: privat 

Lehrlingswart und stellvertretender 

Obermeister in der 

Bochumer Zimmerer-Innung. 

Stefan Zimmermann steht seit 

1994 als Obermeister an der 

Spitze des Bochumer Zimmerer-Handwerks 

und war von 

2009 bis 2017 Vorstandsmitglied 

der Kreishandwerkerschaft 

Bochum, der heutigen 

Kreishandwerkerschaft Ruhr. 

Seit vielen Jahren engagiert 

sich Stefan Zimmermann in 

der Kirchengemeinde Stiepel 

als Presbyter. 2017 machte er 

mit seinem Afrika-Projekt von 

sich reden: In Little Blessing, 

einem Township in der südafrikanischen 

Provinz Mpumalanga 

nahe Witbank, baute er 

mit seinen Lehrlingen in den 

Jahren 2011, 2012, 2016 und 

2017 mehrere Schulgebäude. 

300 wissbegierige Jungen 

und Mädchen zwischen drei 

und fünf Jahren besuchen 

sie, um Lesen und Schreiben 

zu lernen. „Little Blessing liegt 

in einer gefährlichen Gegend 

Südafrikas. Früher spielten 

die Kinder auf Müllbergen“, 

sagt Stefan Zimmermann. 

„Die Schule wurde vor sieben 

Jahren von Lehrerin Imelda 

gegründet und nun gibt es 

dank meiner fleißigen Jungs 

auch eigene richtige 

Schulgebäude.“ 

Mittlerweile ist die 

nächste Generation 

der „Zimmermänner“ 

dabei, das Familienunternehmen 

fortzuführen. 

So ist Tochter 

Carolin Zimmermann 

seit 2017 im Unternehmen 

tätig. Die 

gelernte Bürokauffrau 

wirkt daran mit, 

bei Ein- und Verkauf, 

Buchhaltung, Personalwesen, 

Marketing 

und Kommunikation 

die Betriebsabläufe zu 

verfeinern. Und Sohn 

Louis Zimmermann, gerade 20 

Jahre jung, absolviert zurzeit 

seine Ausbildung zum Zimmergesellen 

im väterlichen Betrieb. 

Er wird dem seit Generationen 

gültigen Familiengrundsatz folgen: 

Ein Wort, ein Mann, ein 

Zimmermann! 



Mit Paul und Willi die „Ruhris“ kennenlernen 

Literarischer Frühling: Lesung in der Familienbibliothek Wiemelhausen 

Im März lädt das Bündnis 

Bochumer Bücherei Benutzer 

– Bhoch4 – zu einer 

Lesestaffel in allen sechs 

Stadtteilbüchereien ein. B4 

ist der Zusammenschluss 

der Fördervereine der Büchereien, 

die sich zur Aufgabe 

gemacht haben, für 

den Erhalt der Stadtteilbüchereien 

zu kämpfen. 

In der Familienbibliothek Wiemelhausen 

sind am Freitag, 

16. März, Paul und Willi zu 

Gast. Die beiden pensionierten 

Lehrer der Erich-Kästner-Schule, 

Paul Wilfried Möller 

und Willi Caelers, die seit 

einigen Jahren in Bochum 

und Umgebung auftreten, bieten 

in ihrem Programm „Ruhrgebiet 

– Wir von hier“ Texte 

vorwiegend deutscher Autorinnen 

und Autoren an. 

Die pensionierten Lehrer Paul und Willi stellen in ihrem Programm 

die Ruhris, deren Gewohnheiten und deren Lebensraum vor. 

Foto: privat 

Diese haben sie nach ihren 

Ansprüchen zusammengestellt, 

indem sie „Spaß mit 

Ernst“ kombinieren. In ihrem 

Programm „Wir von hier – Wir 

Ruhris und unsere Gegend. 

Ein Unterhaltungsabend“ 

schlagen „Paul und Willi“ den 

Bogen von den Anfängen der 

Besiedlung des Ruhrgebiets 

über die Phase der Kohlegewinnung 

und ihrem Niedergang 

bis zum Strukturwandel 

unserer Tage. Dabei werden 

die Besonderheiten der Region 

und ihrer Bewohner zur 

Sprache gebracht – seien 

es gängige Klischees vom 

Ruhrgebiet, die Sprache und 

Ernährungsweisen der Einheimischen 

und auch deren 

Gewohnheiten im Hinblick auf 

ihre Kleingärten, den Fußball 

und den Kiosk als Treffpunkt. 

Für die musikalische Begleitung 

sorgt Wolfgang Zantow 

mit dem Akkordeon. 

Der Förderverein Bücherwurm 

Wiemelhausen und die 

Familienbibliothek Wiemelhausen 

laden alle Interessierten 

am 16. März um 19 Uhr in 

die Familienbibliothek an der 

Markstraße 292 ein. Eine telefonische 

Anmeldung ist erforderlich 

unter 0234/75401. 

Bunter Melodienstrauß für Musikliebhaber 

Der Musikverein „Gut Klang“ spielt wieder im Lutherhaus auf 

Auf einen abwechslungsreichen 

Nachmittag mit einem 

bunten Strauß aus Liedern 

und Melodien dürfen sich die 

Besucher des Konzertes freuen, 

das der Musikverein „Gut 

Klang“ am Sonntag, 15. April, 

im Lutherhaus an der Kemnader 

Straße 127 veranstaltet. 

Wer die Musik liebt, sollte die 

Gelegenheit zum Konzertbesuch 

nutzen. Unterstützt 

wird der Musikverein auch in 

diesem Jahr von dem jungen 

Tenor Stefan Kaminski. 

Das Konzert findet am 15. 

April statt und beginnt um 17 

Uhr. Karten gibt es zum Preis 

von acht Euro. Reservierungen 

werden telefonisch unter 

0234-9799788 oder per Mail 

unter mgk1921@t-online. 

de entgegen genommen. 

Auch am Veranstaltungstag 

sind Karten ab 16 Uhr an der 

Kasse erhältlich. Jede Karte 

ist auch gleichzeitig ein Los 

für die begleitende Tombola. 

Auch für das leibliche Wohl 

der Besucher wird gesorgt 

sein. 

Tenor Stefan Kaminski tritt 

beim Konzert des Musikvereins 

„Gut Klang“ im Lutherhaus auf. 

Foto: privat 


AUSBILDUNG UND BERUF 

Sparkasse sucht noch Azubis für 2018 

Auch ausbildungsbegleitendes Bachelor-Studium ist möglich 

Auf Einladung von Oberbürgermeister 

Thomas Eiskirch 

zum gemeinsamen 

Fototermin demonstrierten 

rund 500 Auszubildende der 

Stadt und der städtischen 

Gesellschaften in der Jahrhunderthalle 

Stärke und 

Attraktivität ihrer Ausbildung. 

Auch die Sparkasse 

Bochum war mit 60 Auszubildenden 

und ihrem Vorstandsvorsitzenden 

Jürgen 

Hohmann vertreten. Dabei 

entstand auch ein Selfie mit 

dem Chef. 

Für 2018 bietet die Sparkasse 

noch freie Ausbildungsplätze. 

Die angehenden Bankkaufleute 

bekommen in zweieinhalb 

Jahren eine umfassende 

Fototermin in der Jahrhunderthalle: Sparkassen-Azubis und Vorstandsvorsitzender 

Jürgen Hohmann beim Selfie mit dem Chef. 

Foto: Sparkasse Bochum 

Finanzausbildung an einem 

Arbeitsplatz mit besten beruflichen 

Perspektiven in 

einem modernen, familienfreundlichen 

Unternehmen. 

Besonders leistungsstarken 

Schulabgängern bietet die 

Sparkasse ein Stipendium 

für ein ausbildungsbegleitendes 

Bachelor-Studium an der 

Sparkassen-Hochschule in 

Bonn an. Infos, Anmeldung 

und Bewerbung auf www. 

sparkasse-bochum.de/ausbildung 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Neuer Abschlag, neue Gastronomie, neuer Kurs 

Golfclub bereitet sich auf die Saison 2018 vor – Gastronomie ist eröffnet 

Die Umbau- und Renovierungsarbeiten 

auf der Anlage 

in Stiepel kündigen es an: 

Der Bochumer Golfclub bereitet 

sich gerade intensiv auf 

die bevorstehende Saison 

vor. Wo sonst die Clubmitglieder 

ihre Runden spielen, 

sind aktuell die 

Greenkeeper aktiv, 

um Wege neu 

anzulegen, den 

Baumschnitt zu 

erledigen oder den 

Parkplatz zu befestigen. 

Eine signifikante 

Änderung ist 

der Umbau des Abschlages 

auf der Bahn eins, außerdem 

wird eine neue Beleuchtung 

im Clubhausbereich installiert. 

++++++++++ 

Offizieller Saisonauftakt 

für die Mitglieder des 

Bochumer Golfclubs ist 

traditionell der Ostersamstag, 

31. März. 15 

Mannschaften, darunter 

fünf Herrenteams, werden 

für die Bochumer 

den Spielbetrieb aufnehmen 

und bereiten 

sich gerade intensiv auf 

die neue Saison vor. Die 

Ligen-Spieltage werden 

von den Jugendlichen 

eröffnet, die am 22. April 

erstmals an den Abschlag 

gehen. Die sportlichen 

Ziele sind ambitioniert 

und der Focus ist 

unter anderem auf die 

Herren AK30, die Herren 

AK50 sowie auf die 

Junioren gerichtet. 

++++++++++ 

Am 1. März öffnete offiziell die 

neue Clubhaus-Gastronomie, 

die nun von Pächterin Maci 

Doda geführt wird. Eine Eröffnungsparty 

ist für Samstag, 

10. März, geplant. 

Mit warmer Bekleidung lassen sich auch im 

Winter Trainingseinheiten absolvieren, wie hier 

die Jugendlichen des Golfclubs demonstrieren. 

Foto: privat 

++++++++++ 

Neben den Ligen-Spieltagen 

prägen diverse 

Turnierveranstaltungen 

das Clubleben 

im Bochumer 

Süden. Von besonderer Bedeutung 

sind dabei die Charity-Turniere. 

Bereits zum 

15. Mal wird in diesem Jahr 

das Turnier unter dem Titel 

„Chance auf Leben“ 

ausgerichtet und auch 

beim „Hospiz-Cup“ darf 

wieder ein hohes Einspielergebnis 

bzw. Spendenaufkommen 

erwartet 

werden. Als ein Turnierhighlight 

außerhalb des 

Charity-Bereiches kündigt 

sich für den 23. Juni 

das Scheunenturnier an. 

Diese Veranstaltung wird 

von den Greenkeepern 

ausgerichtet und endet – 

passend zur parallel laufenden 

Fußball-WM – mit 

einer großen, öffentlichen 

Public-Viewing-Party inclusive 

Feuerwerk. 

++++++++++ 

Mit Clubmanagerin Brigitte 

Altmann 

und Wolf-Dietrich 

Chmieleck hat 

der Golfclub zwei 

neue zertifizierte Clubspielleiter. 

Die Clubspielleiter 

sollen bei 

NRW-Ligaspielen, in 

den Jugendligen und 

bei Clubwettspielen 

für einen regelkonformen 

Ablauf sorgen. 

++++++++++ 

Vom 16. bis 20. Juli – 

also in der ersten Woche 

der Sommerferien 

– bietet der Golfclub 

wieder seinen beliebten 

Schnupperkursus 

an. Das Kennenlern-Angebot 

richtet 

Zu den Renovierungsarbeiten 

auf dem Club-Gelände gehört 

auch der Umbau des Abschlages 

auf der Bahn eins. 

Foto: privat 

sich an interessierte Kinder und 

Jugendliche im Alter von acht 

bis 18 Jahren. Für den Kostenbeitrag 

in Höhe von 100 Euro 

gibt es über fünf Tage Trainingsstunden 

und Verpflegung. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

im Club-Sekretariat 

bei Alexandra Hülsmann über 

info@bochumer-golfclub.de 

oder Tel.: 0234-799832. 

Uli Kienel 



ANZEIGE 

Kompetenter Dienstleister für die Fußbodentechnik 

Parkett-Studio Brand informiert Kunden auf über 500 qm Ausstellungsfläche 

Stefan und Silvia Brand beraten und informieren in Langendreer 

ihre Kunden auf einer Ausstellungsfläche von über 500 Quadratmetern. 

Fotos: 3satz 

Von Langendreer hinaus ins 

Revier – Mit qualitativ hochwertiger 

Arbeit hat sich das 

Parkett-Studio Brand nicht 

nur in dieser Stadt, sondern 

auch über deren Grenzen 

hinaus seinen guten Ruf erarbeitet. 

Die Kompetenz des 

familiengeführten Betriebes 

wird deshalb auch in Essen, 

Recklinghausen, Dortmund 

oder Witten geschätzt. 

„Auch Kunden, die verzogen 

sind, haben uns sozusagen 

bis Hamburg oder an 

die Ostsee mitgenommen 

und dort unsere Dienstleistungen 

in Anspruch genommen“, 

erzählt Silvia Brand, 

die zusammen mit ihrem 

Mann Stefan das Unternehmen 

leitet. 

Seit mehr als 20 Jahren bildet 

das auf der Alten Bahnhofstraße 

159 angesiedelte 

Parkett-Studio Brand einen 

signifikanten Teil der Geschäftswelt 

in Langendreer. 

In dieser Zeit hat sich das 

Geschäft immer wieder vergrößert 

und beschäftigt inzwischen 

sechs Mitarbeiter, 

darunter auch einen Schreinermeister, 

der sich mit dem 

komplexen Thema der Türenfertigung 

beschäftigt. Auf 

über 500 Quadratmetern Ausstellungsfläche 

kann sich der 

Kunde über alles informieren, 

was zum Thema „Fußbodentechnik 

für den Wohn- und 

Objektbereich“ an Ideen und 

Material angeboten wird. Stefan 

und Silvia Brand arbeiten 

mit den führenden Herstellern 

der Branche zusammen und 

dürfen sie hier auch exklusiv 

vertreten. 

Auf ihrer Ausstellungsfläche 

in Langendreer zeigen Stefan 

und Silvia Brand, dass es 

bei ihnen nicht nur ein großes 

Sortiment an Parkett- und 

Holzböden gibt. Zum Portfolio 

des Studios gehören die individuelle 

Gestaltung von Türen 

sowie die Arbeiten an Terrassen 

und Treppen. „Ein Kunde, 

der ein Haus baut oder eine 

Wohnung renovieren möchte, 

kann bei uns alles aus einer 

Hand bekommen“, erklärt Silvia 

Brand und verweist dazu 

auf die kompetente Beratung 

und Planung, die Kundenwünsche 

auf der einen und 

werthaltige Ausführung der 

Arbeiten auf der anderen Seite 

zusammenbringt. 

Wählen kann der Kunde aus 

einem breit sortierten Angebot, 

das beim klassischen 

Massiv-Parkett beginnt und 

bei den Innovationen der 

Branche endet, zu denen aktuell 

der LED-beleuchtete, 

sogenannte Catwalk-Boden 

gehört. Abgerundet wird die 

Servicepalette des Studios 

durch das Angebot einer Pflegeschulung 

für die Kunden. 

„Denn für den Werterhalt des 

Bodens ist eine fachgemäße 

Pflege unerlässlich“, gibt Silvia 

Brand einen sachdienlichen 

Hinweis. 

Eine große Auswahl und höchste Ansprüche bei der Verarbeitung 

sichert Silvia Brand den Kunden ihres Parkett-Studios zu. 


Projekt-Ideen gesucht 

5. Langer Tag der StadtNatur im Juni 

Der „Lange Tag der Stadt- 

Natur“ am 8. und 9. Juni 

(von Freitag ab 10 Uhr bis 

Samstag 18 Uhr) findet in 

Bochum zum fünften Mal 

statt. Das Umwelt- und 

Grünflächenamt sucht noch 

Mitmacher für beide Tage. 

Bochum ist eine grüne Stadt 

mitten im Ruhrgebiet. Bekannt 

sind die meisten Parks 

und Grünanlagen, aber es gibt 

auch viele andere unbekannte 

Stellen im Stadtgebiet, wo 

man Natur entdecken und erleben 

kann. Um die Schönheit 

und Bedeutung der Natur im 

urbanen Umfeld stärker in das 

Bewusstsein der Bevölkerung 

zu bringen, wurden bereits 

2013, 2015, 2016 sowie 2017 

„Lange Tage der StadtNatur“ 

mit vielen Veranstaltungen für 

Jung und Alt angeboten. Aufgrund 

der positiven Resonanz 

veranstaltet das Umwelt- und 

Grünflächenamt das Natur-Event 

in Bochum erneut 

anlässlich des Internationalen 

Tags der Umwelt, der weltweit 

am 5. Juni mit Veranstaltungen 

gewürdigt wird. 

Nicht an einer zentralen Stelle, 

sondern in möglichst vielen 

Stadtteilen sollen Informations- 

und Aktionsangebote 

die Gelegenheit bieten, ihre 

StadtNatur auf unterschiedlichste 

Art und Weise zu erleben, 

zu erfahren und kennenzulernen. 

Dies können 

Führungen und naturkundliche 

Wanderungen durch 

Parks und Wälder, Nachtwanderungen 

oder Naturmeditationen 

sein. Angebote zum 

Forschen und Entdecken wie 

Gewässeruntersuchungen, 

Fledermaus-Beobachtungen 

und Vogelstimmen-Exkursionen 

sowie Mitmach-, 

Spiel- und Bastelangebote 

in der Natur sind ebenfalls 

erwünscht. Aber auch Umweltrallyes, 

Fahrrad- und Kanutouren 

wären ein schönes 

Angebot für den Aktionstag. 

Darüber hinaus können Aktionen 

und Projekte von Kindergärten 

und Schulen zum 

Thema Natur in der Stadt vorgestellt 

werden. 

So ein vielfältiges Programm 

kann das Umwelt- und Grünflächenamt 

nicht alleine anbieten. 

Aus diesem Grund 

hat es alle Partner aus den 

vergangenen Jahren sowie 

alle Bochumer Kindergärten, 

Schulen, Kleingartenvereine, 

Sportvereine, Umweltverbände 

sowie die verschiedensten 

Organisationen um Mithilfe 

gebeten. Weitere Personen, 

Gruppen, Einrichtungen, 

die beim „5. Langen Tag der 

StadtNatur“ ebenfalls eine 

Veranstaltung anbieten oder 

etwas präsentieren möchten, 

sind dazu eingeladen. 

Weitere Infos gibt es beim 

Umwelt- und Grünflächenamt 

der Stadt, Technisches Rathaus, 

Hans-Böckler-Str. 19, 

Tel. 9102458, E-Mailadresse: 

rbrandenburg@bochum. 

de (Ansprechpartnerin: Rita 

Brandenburg) sowie im Internet 

auf www.bochum.de/LangerTagderStadtNatur 



ANZEIGE 

Messe mit dem Stiepeler „Whiskyalchemisten“ 

10. Whiskyń´More am 9. und 10. März im LWL-Industriemuseum Hattingen 

Liebhaber von ausgewählten 

Whiskys aus aller Welt 

werden sich am Freitag, 

9. März, und Samstag, 10. 

März, auf den Weg zum 

LWL-Industriemuseum 

Henrichshütte in Hattingen 

machen. Dort findet die 10. 

Whiskyń´More – die Whisky-Messe 

des Ruhrgebiets 

– statt. 

Lokale und internationale 

Aussteller hochwertiger 

Whiskyabfüllungen stellen die 

gesamte Bandbreite des ursprünglich 

irisch-schottischen 

Getränks vor. Für den Kenner 

wird das eine geschmackliche 

Weltreise. Denn ganz 

unterschiedlich wird der Begriff 

„Wasser des Lebens“ in 

Japan, Indien oder Deutschland 

und natürlich in den Ursprungsländern 

Schottland 

und Irland selbst verstanden. 

Besucher können auf der 

Whiskyń´More selbst entscheiden, 

welches Produkt 

ihrem Geschmacksempfinden 

am ehesten entspricht: 

Sind es die Getränke von der 

schottischen Kult-Insel Islay, 

jene aus dem schottischen 

Hochland, die fast schon 

zen-buddhistisch hergestellten 

Whiskys aus japanischen 

Brennstätten oder Abfüllungen 

aus einer der mittlerweile 

über 300 deutschen Destillerien? 

Organisiert wird die 

Messe von Frank Gauert aus 

Weitmar, an dessen Seite der 

Neu-Stiepeler Sebastian Büssing 

als „Whiskyalchemist“ 

neue Variationen ausprobiert. 

Zu jeder Whisky-Messe gehören 

die sogenannten Tastings 

namhafter Referenten. 

Die Teilnehmer haben hier 

die Gelegenheit, aus den 

Jahrgangs-Sortimenten von 

bestimmten Herstellern oder 

den unter Whisky-Kennern 

hochangesehenen unabhän- 

Frank Gauert, Bochumer Organisator 

der Fachmesse Whiskyń´More. 

Foto: privat 

gigen Abfüllern ihr Getränk 

herauszuschmecken. Höhepunkt 

einer solchen Verkostung 

ist in der Regel ein lange 

im Fass gelagerter und trotz 

seines Alkoholgehalts dem 

Gaumen schmeichelnder 

Whisky. Zudem sind weitere 

angesagte Genussgetränke 

wie Gin, Premium Korn, Rum, 

Sherry- und Portweine im Angebot. 

Außerdem wird neben 

internationalen Craft-Bieren 

ein Messewhisky präsentiert. 

Für den kleinen und großen 

Hunger hält die Gastronomie 

„Henrichs“ ein Buffet bereit. 

Zudem werden dort Tastings 

und eine Whiskygala mit 

Preisverleihung zum 10-jährigen 

Bestehen mit prominenten 

Gästen aus der Szene 

stattfinden. 

––––––––––––––––––––– 

Eintritt: Freitag 10 Euro, 

Samstag 12 Euro (inkl. Probenglas 

und Freifahrt mit 

ÖPNV). Weitere Infos: www. 

whiskynmore.de 

LWL-Industriemuseum Henrichshütte, 

Werksstr. 31-33, 

Öffnungszeiten: Fr. 15 bis 21 

Uhr, Sa.: 12 bis 20 Uhr 

––––––––––––––––––––––– 

Der Stiepeler Bote verlost 5 

Eintrittskarten für den Freitag. 

Schreiben Sie eine Mail mit 

dem Stichwort Whiskyń´More 

bis zum 6. März an gewinnspiel@3satz-bochum.de 

(der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen, 

die Gewinner werden 

von uns benachrichtigt). 



Stadt zeichnet Elke Kaldun als Sportbürgerin aus 

Oberbürgermeister ehrt Bochumer Sportlerinnen und Sportler 

Bei der 19. Jahressportlerehrung 

im Varieté et cetera 

ehrte die Stadt Bochum 

ihre erfolgreichsten Sportlerinnen 

und Sportler des 

Jahres 2017. Rund 180 Gäste 

kamen in der schicken 

Kulisse zusammen, über 

120 Athletinnen und Athleten 

wurden ausgezeichnet. 

Sie alle sind Medaillenträger 

und haben nicht nur bei 

deutschen Meisterschaften, 

sondern auch bei Europaund 

Weltmeisterschaften 

ihrer Disziplinen die ersten 

bis dritten Plätze belegt. 

„In welcher Sportart und wo 

auch immer Sie antreten werden, 

ich danke Ihnen dafür, 

dass Sie Bochum so gute 

Botschafterinnen und Botschafter 

sind“, erklärte Oberbürgermeister 

Thomas Eiskirch. 

Außerdem hob er die 

Bedeutung des Teamplays im 

Sport hervor: „Sportlicher Erfolg 

ist und bleibt ein Gemeinschaftsprodukt. 

Spitzenleistungen 

sind nur zu schaffen, 

wenn talentierte Sportlerinnen 

und Sportler engagierte Trainerinnen 

und Trainer sowie 

Betreuerinnen und Betreuer 

finden, sie fördern, fordern, 

anleiten und motivieren.“ 

Auf Vorschlag des Stadtsportbundes 

zeichnete die 

Stadt Bochum Elke Kaldun 

und Lothar Middendorf als 

„Sportbürger 2017“ aus. Das 

Oberbürgermeister Thomas Eiskirch zeichnete die besten Sportlerinnen 

und Sportler des Jahres 2017 aus. Foto: Stadt Bochum 

Herz von Elke Kaldun schlägt 

für den Turnsport. Ihrem Heimatverein 

TV Brenschede 

1911 ist sie seit 1951 verbunden 

und dort seit 2010 

Erste Vorsitzende. Seit 2013 

ist sie darüber hinaus Mitglied 

im Vorstand des Emscher-Ruhr-Turnverbandes 

und engagiert sich in zahlreichen 

Arbeitskreisen. Lothar 

Middendorfs Element ist das 

Wasser. Seine Leidenschaft 

gehört dem Schwimmsport 

und seine sportliche Heimat 

ist seit 1984 der Linden-Dahlhauser-Schwimmverein. 

Das Silberne Lorbeerblatt, die 

höchste deutsche Sport-Auszeichnung, 

erhielt Felicitas 

Merker im Oktober 2017 beim 

Bundespräsidenten. Sie studiert 

an der Ruhr-Uni Sportwissenschaft 

und hat 2017 

bei den Gehörlosen-Weltspielen 

im türkischen Samsun die 

Bronzemedaille im Siebenkampf 

gewonnen. Oberbürgermeister 

Thomas Eiskirch 

gratulierte ihr und wünschte 

ihr viel Erfolg für ihre nächsten 

großen Ziele – im März die 

Hallen-EM der Gehörlosen im 

weißrussischen Gomel sowie 

die Gehörlosen-EM 2019 in 

Wattenscheid. 

Aus dem Verbreitungsgebiet 

des Stiepeler Boten wurden 

u.a. ausgezeichnet: Andreas 

Braatz, Thorsten Brümmer, 

Mark Eckert, Dr. Gunnar Jess, 

Christoph Neuhaus-Gallade, 

Christian Schabram, Ulrich 

Schulte (alle Bochumer Golf- 

Club), Leonard Bals, Eike 

Grünendiek, Eric Pleßmann, 

Timo Rosenthal, Antonius 

Rüsing, Linus Schröder, Luis 

Voskuhl, Torben Daetermann, 

Matthias Ebhardt, Lars Graebe, 

Karsten Pleßmann, Anke 

Trilling, Oliver Trilling, Thomas 

Voskuhl (alle Kanu-Club 

Wiking Bochum), Linda Blömke, 

Laura Brechmann, Lena 

Breu, Jill Bruckhaus, Julie 

d’Archart, Charlotte Fries, 

Ann-Kathrin Gans, Laura 

Gansczyk, Katharina Goede, 

Katharina Gröpper, Lina 

Hohmann, Rina Kaiser, Birthe 

Karlisch, Kübra Kenarci, Carolin 

Kowalewski, Leonie 

Krause, Laura Krog, Celina 

Kutschki, Theresa Pietz, Zoe 

Retter, Lina Schindler, Kristina 

Schneider, Maria Schneider, 

Alea van Anholt, Paulina 

Waldoch, Mona Westholt und 

Alicia Wiedemann (alle T.T.C. 

Rot-Weiss-Silber Bochum). 


BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Eine Messe für alle Themen rund um die vier Wände 

12. RuhrBau informiert im RuhrCongress zu Bauen, Renovieren und Wohnen 

Rund 220 Aussteller – vorwiegend 

aus Bochum und 

der Region Ruhrgebiet – 

werden am 3. und 4. März 

für die zwölfte Auflage der 

RuhrBau die Messehalle im 

RuhrCongress wieder zu 

einer Erlebniswelt für Handwerker, 

Bastler und zukünftige 

Eigenheimbesitzer verwandeln. 

Ob Wohnimmobilie oder Neubau, 

ob sanieren, renovieren 

oder einrichten, ob wohnen 

oder Garten- und Landschaftsbau: 

Die RuhrBau 2018 ist die 

etablierte Messe zum Thema 

„Rund ums Haus“ in der Region. 

Die Schwerpunkte liegen 

auf Energie, Einbruchschutz 

und Sicherheit am Eigenheim. 

So lautet das Motto unter der 

Mitwirkung des Polizeipräsidiums 

Bochum 

„Riegel vor“. 

Ob LED-Licht oder 

Solar- und Photovoltaik-Anlage: 

Auf der 

RuhrBau finden Interessentierte 

die dazugehörigen 

Beratungs-, Finanzierungsund 

Montageangebote. Von 

energieeffizienten Altbausanierungen 

bis zum Holzhackgut 

sind alle Energiethemen 

vertreten. 

Beratungen bei Problemen mit 

undichten Balkonen, Terrassen 

oder Flachdächern gibt es 

ebenso wie Informationen zu 

den Themenbereichen barrierefreies 

Wohnen, Elektroanlagen, 

Dachbeschichtungen, 

Solaranlagen, Badeinrichtungen, 

Insektenschutz, Carports, 

Vordächer und Wintergärten, 

Küchen, Bautenschutz, Kamin- 

und Kachelöfen, 

Blockhäuser, Balkonbau, 

Parkett, Wohneinrichtungen, 

sowie Sicherheitssysteme 

für Haus und Hof, Infrarot 

Heizwärme oder dekorative 

Wandgestaltung. 

Wer seine vier Wände bauen 

oder auch renovieren möchte, 

sollte unbedingt richtig planen, 

um teure Fehler zu vermeiden. 

Hausbesitzer finden auf 

der RuhrBau den passenden 

Immobilienexperten: ob Neubau 

oder Altbau, Massivhaus, 

Niedrig-Energiehaus oder für 

den An- und Verkauf einer 

Wohnimmobilie. 

Planen, informieren und beraten 

lassen – der 

Messebesuch lohnt sich auch 

für Bauherren, die von der Verwirklichung 

ihres Traumhauses 

noch ein Stück entfernt 

sind. An zahlreichen Ständen 

werden Wohnaccessoires angeboten, 

die die Gäste an ihren 

Besuch der 12. RuhrBau 

erinnern. 

Zahlreiche 30-minütige Fachvorträge 

zu Energie-, Sanierungs-, 

Sicherheits- und 

Finanzthemen runden das 

Programm an beiden Messetagen 

ab. 

–––––––––––––––––––––––– 

RuhrBau: 3. + 4. März, jeweils 

von 10-18 Uhr, Ruhrcongress 

Bochum, Eintritt 6 Euro, ermäßigt 

5 Euro, für Kinder und Jugendliche 

ist der Eintritt frei. 

Weitere Informationen unter 

Telefon 02741 - 

933 444 oder 

www.messeruhrbau.de 

Die nächste Ausgabe 

des Stiepeler Boten 

erscheint am 


Anzeigen- und 

Redaktionsschluss: 


Grafik:Depositphotos 


Kosten erstatten lassen 

Kostenübernahme für Pflegehilfsmittel 

Verschenken Sie nicht bis zu 

480,- Euro im Jahr für gesetzlich 

erstattungsfähige Pflegehilfsmittel 

in der häuslichen 

Pflege! Voraussetzungen für 

eine Kostenübernahme: 

• es muss eine Pflegestufe 

vorliegen 

• der zu Pflegende lebt 

zuhause oder in einer 

Wohngemeinschaft 

• der zu Pflegende wird 

von einer Privatperson 

allein oder gemeinsam 

mit einem ambulanten 

Pflegedienst betreut 

Wir kümmern uns um alle Formalitäten 

einschließlich des 

Antrages auf Kostenübernahme. 

Sie erhalten monatlich 

Ihre Pflegehilfsmittel. 

Sprechen Sie uns an. Wir beraten 

Sie gerne! 

Das Team von Höke´s Sanitätshaus 

in Stiepel. Foto: privat 

Höke´s Sanitätshaus Stiepel 

Kemnader Str 316 

44797 Bochum 

Tel. 0234 - 97 35 241 

Email: sani-stiepel@ 

alte-apotheke-bochum.de 

Höke´s Sanitätshaus Weitmar 

Hattinger Str 334 

44795 Bochum 

Tel. 0234 - 43 01 74 

Email: sani-weitmar@ 

alte-apotheke-bochum.de 

Schwarzarbeit in der Seniorenbetreuung 

Unwissenheit schützt nicht vor Geldbußen 

PROMEDICA PLUS zeigt auf, welche 

Konsequenzen unseriösen 

Anbietern und ihren Auftraggebern 

drohen 

Deutschland wird immer älter. Geht 

es nach den Statistikern, wird 2060 

jede achte Person 80 Jahre oder 

älter sein. Folglich steigt der Bedarf 

an Betreuungsangeboten – insbesondere 

in der häuslichen Pflege. 

Vor diesem Hintergrund wittern 

unseriöse Anbieter ihre Chance 

und locken mit scheinbar attraktiven 

Angeboten. Den Anteil der 

Schwarzarbeit im Betreuungs- und 

Pflegemarkt schätzt PROMEDICA 

PLUS auf 85 Prozent. „Wir vermitteln 

seit über zehn Jahren geschulte 

Pflege- und Betreuungskräfte 

aus Osteuropa in deutsche Haushalte 

und wissen, welche Konsequenzen 

unseriösen Anbietern und 

ihren Auftraggebern drohen.“ 

Risiko Unfall 

Erleidet eine Betreuungskraft während 

der Ausübung ihrer Tätigkeit 

einen Unfall, haftet der Auftraggeber. 

Versicherungen verweigern 

bei Schwarzarbeit regelmäßig den 

Versicherungsschutz. Auf den Kunden 

können so Schadensersatzforderungen 

in unbestimmter Höhe 

zukommen. Darüber hinaus drohen 

Sanktionen durch das Finanzamt, 

die Bundesagentur für Arbeit und 

den Rentenversicherungsträger. 

Angehörige Betreuungsbedürftiger 

sollten sich daher die Vertragsunterlagen 

stets aushändigen lassen und 

diese in Ruhe prüfen. Oft hört man 

im Umfeld der illegalen Schwarzarbeit 

auch von Diebstählen oder 

Betrug, die den zu betreuenden 

Personen und deren Angehörigen 

wiederfahren sind. Aufgrund der illegalen 

Beschäftigung ist die Verfolgung 

dieser Straftaten im Nachhinein 

sehr schwierig und führt bei den 

Ermittlungen meist ins Leere. 

Transparente Leistungen 

PROMEDICA PLUS verbürgt sich 

offiziell für die Ehrlichkeit, Bezahlbarkeit 

und Zuverlässigkeit ihrer 

osteuropäischen Betreuungs- und 

Pflegekräfte. Die von dem Unternehmen 

vermittelten Betreuungsund 

Pflegekräfte sind Beschäftige 

eines Unternehmens der polnischen, 

nach DIN ISO 9001 zertifizierten, 

Promedica24 Gruppe, dem 

europaweiten Marktführer für Betreuungsleistungen 

von Senioren in 

Privathaushalten. Sie zahlen Steuern, 

leisten Sozialabgaben, sind 

versichert und werden unter Berücksichtigung 

des Mindestlohns 

bezahlt. Ihr Einsatz in Deutschland 

erfolgt im Rahmen der europäischen 

Dienstleistungsfreiheit. 

Er ist gesetzlich klar geregelt und 

gewährt allen Beteiligten absolute 

Rechtssicherheit. PROMEDICA 

PLUS setzt sich für eine rechtmäßige, 

fürsorgliche Rund-um-Betreuung 

und Pflege von Senioren 

in Privathaushalten ein und geht in 

der Branche mit verantwortungsvollem 

Beispiel voran. 

Sprechen Sie uns an, wir sind gerne 

für Sie da! 


BLICKPUNKT GARTENMESSE 

ANZEIGE 

Ideen-Börse für außergewöhnliche „Gartenträume“ 

Messe für Gartenliebhaber vom 23. bis 25. März in der Jahrhunderthalle 

Es grünt in bunten Frühlingsfarben 

bei der Gartenmesse 

„Gartenträume 

Bochum“, die vom 23. bis 

25. März in der Jahrhunderthalle 

stattfindet. Die 

Messe lädt ein, das grüne 

Wohnzimmer im Freien auszutauschen 

und den Garten 

wieder auf Vordermann zu 

bringen. Rund 60 Aussteller 

bieten Inspirationen 

und neueste Gartentrends, 

Gartentechnik und Outdoor-Möbel, 

Pflanzen und 

Experten-Tipps, ausgefallene 

Gestaltungsideen und 

Dekorationen, Gartenberatung, 

Zubehör und mehr. 

Die Gartenträume Bochum 

laden ein, die Natur zu erleben 

– im Garten, auf Terrasse 

und Balkon. 

Der Garten ist ebenso Oase 

der Ruhe und Entspannung 

wie Ort für Aktivitäten und Ge- 

Die Messe für den Gartenliebhaber findet vom 23. bis 25. März in der Jahrhunderthalle 

statt. 

Foto: Daniela Incoronato 

selligkeit. Gartengestaltung 

und Pflanzenplanung holen 

die Vielfalt des Lebens in den 

Garten hinein. Garten- und 

Landschaftsbaubetriebe zeigen 

ihr Können in Bochum. 

Wellness im eigenen Garten 

liegt im Trend und Außensaunen, 

die zu dampfenden 

Saunagängen im eigenen 

Garten einladen. Eine individuelle, 

maßgefertigte und optisch 

attraktive Outdoor-Sauna 

zaubert zudem noch einen 

tollen Blickfang und lädt auch 

an kalten Wintertagen zu unvergesslichen 

Wellnesserlebnissen 

ein. 

Mit Grünflächen, Pflanzen 

und Blumen Lebensraum für 

Tiere, Hummeln und Insekten 

schaffen – die Gartenträume 

liefern dafür jede Menge Ideen. 

Gartenfreunde können 

sich mit einer großen Auswahl 

an Frühlingsblühern, Stauden, 

Bonsais, Formgehölzen, 

Blumenzwiebeln und Sämereien 

auf die neue Saison vorbereiten, 

denn Pflanzen sind 

so individuell wie der Garten 

selbst: kalkhaltiger - oder saurer 

Boden, locker und durchlässig 

oder feucht und lehmig, 

Licht oder Schatten - für jeden 

Garten lässt sich eine schöne 

und standortgerechte Pflanzenkombination 

finden. 

Auch bei den Gartenträumen 

in Bochum wird es den Gartenträume-Treff 

geben, eine 

Insel der Ruhe und Entspannung 

mit Sitz- und Entspannungsmöglichkeiten 

und einer 

Leseecke mit Büchern und 

Magazinen aus dem Grünund 

Gartenbereich. Gleichzeitig 

ein Ort der Inspiration 

und Interaktion, denn hier laden 

Experten aus der grünen 

Branche an allen drei 

Tagen zu Vorträgen 

mit Informationen und 

Tipps, Aktionen und 

Workshops zum Mitmachen 

ein und stehen 

den Besuchern vor Ort 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Langeweile kommt 

auch bei Familien mit 

Kindern nicht auf, die 

Teilnahme an einer 

Schnitzeljagd und dem 

Kräuter-Gewinnspiel 

runden den Besuch der 

Gartenträume ab. 

------------------------ 

Gartenträume Bochum vom 

23. bis 25. März 

Öffnungszeiten: an allen Tagen 

von 10 bis 18 Uhr 

Erwachsene: 7 Euro (ermäßigt 

6 Euro), 

Kinder bis 12 Jahre 1 Euro 

www.gartentraeume.com 



Ökostromproduktion an der Ruhr gestartet 

Wasserkraftwerk nach Modernisierung in Betrieb genommen 

Die Wasserbeschaffung 

und Energieerzeugung Mittlere 

Ruhr GmbH (WMR), 

eine Tochtergesellschaft 

der Gelsenwasser AG und 

der Stadtwerke Bochum, 

hat im vergangenen Jahr 

das Trinkwasserwerk in 

Stiepel zu einem reinen 

Wasserkraftwerk zur Erzeugung 

von Ökostrom 

umgebaut. Stadtwerke-Geschäftsführer 

Frank Thiel 

nahm gemeinsam mit Gelsenwasser-Vorstand 

Dr. 

Dirk Waider die Anlage mit 

einem symbolischen Knopfdruck 

in Betrieb. Parallel 

zum Umbau des Wasserkraftwerks 

wurde neben 

dem Treibwasserkanal eine 

Fischaufstiegsanlage zur 

Sicherstellung der Fischdurchgängigkeit 

errichtet. 

In die Modernisierung der 

Stromerzeugung haben Stadtwerke 

Bochum und Gelsenwasser 

am Standort Stiepel 

rund 2,6 Mio. Euro investiert. 

Im Zuge der Umbaumaßnahmen 

wurden statt bisher 

zwei nun vier der vorhandenen 

Kaplanturbinen mit Generatoren 

zur regenerativen 

Stromerzeugung ausgestattet. 

Des Weiteren wurden die 

Generatoren modifiziert, die 

Rechenreinigungsanlage vor 

Dr. Dirk Waider (rechts), Vorstand der Gelsenwasser AG und 

Stadtwerke-Geschäftsführer Frank Thiel nehmen das modernisierte 

Wasserkraftwerk in Betrieb. 

Foto: Stadtwerke 

dem Triebwasserkanal erneuert, 

ein neuer Transformator 

installiert sowie Anlagenteile 

für die ehemalige Trinkwasserförderung 

zurückgebaut. 

„Die WMR plant am Standort 

Stiepel, in Zukunft statt bisher 

3,6 jährlich rund 5,4 Mio. Kilowattstunden 

umweltfreundlichen 

Strom aus Wasserkraft 

zu erzeugen. Mit dem hier 

erzeugten Ökostrom können 

dann umgerechnet mindestens 

2.000 Haushalte ein Jahr 

lang versorgt werden“, erklärt 

Frank Thiel, Geschäftsführer 

der Stadtwerke Bochum. 

„Wir erzeugen in Stiepel regenerativen 

Strom aus Wasserkraft 

im Einklang mit der 

Natur. Die beteiligten Unternehmen 

haben daher neben 

dem Wasserkraftwerk einen 

neuen Fischpass mit 27 einzelnen 

Becken, über die heimische 

Fischarten eine Höhendifferenz 

von insgesamt 

rund 3,60 Meter überwinden 

können, erbaut“, führt Frank 

Thiel weiter aus. Für die Errichtung 

der Fischaufstiegsanlage 

wurden zusätzlich 

rund 1,2 Mio. Euro von den 

Partnern investiert. 

„Das aufwendige Projekt 

wurde termingerecht und im 

geplanten Budgetrahmen 

realisiert. Eine beachtliche 

Leistung, wenn man bedenkt, 

dass zwischen Baubeginn 

und Probebetrieb lediglich 

acht Monate Bauzeit lagen“, 

betont Dr. Dirk Waider. „Wir 

haben alle Erweiterungsoptionen 

umfassend geprüft und 

der jetzt realisierte Ausbau 

stellt sowohl wirtschaftlich als 

auch technisch die beste Lösung 

dar.“ 

Der Ökostrom aus Stiepel 

wird in das allgemeine deutsche 

Stromnetz eingespeist 

und nach dem Erneuerbaren-Energien-Gesetz 

vergütet. 

„Kunden können den 

Strommix selbst beeinflussen. 

Wer vollständig auf konventionelle 

Energieträger verzichten 

möchte, dem bieten wir 

mit unserem Ökostrom aus 

100 Prozent Wasserkraft eine 

umweltfreundliche Alternative. 

Für nur einen Euro mehr 

im Monat können alle Kunden 

den Ökostrom zu jedem 

laufenden Stromvertrag hinzubuchen 

und den eigenen 

Strombezug auf Ökostrom 

umstellen“, rät Frank Thiel. 

Nach mehr als 100 Jahren 

zuverlässigem Betrieb war im 

November 2015 die Trinkwasserförderung 

im Wasserwerk 

Stiepel eingestellt worden. 

Die Bochumer Bürger werden 

seitdem vollständig aus den 

Wasserwerken Witten und 

Essen versorgt. 

Eine Ampel in der Haarstraße? 

Die Bezirksvertretung Süd hat sich in der vergangen Sitzung 

mit der Verkehrssituation in der Haarstraße befasst. Eine 

Wohneigentümergemeinschaft von der Surkenstraße hatte Anregungen 

in die Sitzung eingebracht (Stiepeler Bote berichtete). 

Diese wurden auf Empfehlung der Verwaltung weitgehend 

abgelehnt. In die Planungen 

einbezogen werden soll allerdings 

die Prüfung, ob mit 

einer Ampelschaltung der 

Verkehr in der Haarstraße 

geregelt werden kann. Diese 

Anregung soll in die Machbarkeitsstudie 

zum Verkehrskonzept 

Haarstraße einfließen. 

Die Verwaltung wird noch vor 

der Sommerpause die Machbarkeitsstudie 

vorlegen. 


TERMINE 

„Spanien olé“ 

Frühjahrskomödie bei der Volksbühne Bochum 

Die Volksbühne Bochum 

Präsentiert ihre neue Komödie 

„Spanien ole“ von Bernd 

Gombold. Die Premiere ist 

am Freitag, 20. April, um 

19:30 Uhr. 

Bei dem Stück dreht sich 

alles um den Sommerurlaub 

der Familie Meckerer in Spanien. 

Es ist bereits der zwanzigste 

Urlaub am selben Ort 

und im selben Hotel. Familienoberhaupt 

Klaus Meckerer 

stänkert in gewohnter Weise 

und zum Leidwesen seiner 

Frau Erika und Tochter Evi 

wieder an allem herum. Zu 

Termine 

Gast im Hotel ist auch Familie 

Pingelig: Eleonore, ihr 

unter dem Pantoffel stehender 

Gatte Heinrich und ihr 

hilfloser Sohn Heinz-Dieter, 

die eigentlich nichts anderes 

als einen geruhsamen und 

ruhigen Urlaub machen wollen. 

Doch da haben sie die 

Rechnung ohne den streitsüchtigen 

Klaus Meckerer 

gemacht. 

Die Premiere findet im Saal 

Haus Spitz an der Kemnader 

Str. 138 statt. Das Stück wird 

an folgenden weiteren Terminen 

aufgeführt: Samstag, 21. 

April, Freitag, 4. Mai, Samstag, 

5. Mai und Sonntag, 6. 

Mai. Freitags und Samstags 

beginnen die Aufführungen 

jeweils um 19:30 Uhr, 

Sonntag bereits um 18:30 

Uhr. Der Vorverkauf für die 

Aufführungen beginnt am 

Sonntag, 4. März, ab 15 Uhr. 

Karten können unter Tel. 

0234 / 47 23 87 reserviert 

werden. 

Nähere Informationen über 

dieses Stück und die Volksbühne 

auf der Internetseite 

www.volksbuehne-bochum. 

de. 

März 

Frühlingsbasar 

Am 16. März 2018 in der 

Zeit von 12 Uhr bis 17 Uhr 

veranstaltet das Heinrich- 

König Zentrum der AWO, 

Wabenweg 14-16, einen 

Frühlingsbasar. An den 

unterschiedlichen Ständen 

kann Österliches und 

Kreatives erworben werden, 

es gibt liebevoll verarbeitete 

Edelsteine, Holzarbeiten, 

bemalte Gehstöcke, Keramik, 

Handarbeiten, Schmuck, 

Liköre und eine Imkerin 

bietet Honig und Met an. 

Am Bewohnerstand kann 

Ostergebäck, Marmelade 

und Bastelarbeiten erworben 

werden. Musikalisch untermalt 

wird der Nachmittag von dem 

Drehorgelmann „Curtinius“. 

So, 4. März 

Axel Zebeck und Band laden 

zu einem Benefizkonzert in 

das Lutherhaus ein. Es geht 

auf eine Reise durch Stiepel 

mit den Liedern und Gedichten 

des „Stiepeler Liederbuches“. 

Lutherhaus, Kemnaderstr. 

127, 16.30 Uhr. 

Der Eintritt ist frei. Nach dem 

Konzert wird um Spenden für 

die Jugendarbeit der Gemeinde 

gebeten. 

Mi, 7. März 

Frauenhilfe Emmauskirche: 

„Die Stellung des Mannes in 

der Religion. Warum ist Gott 

männlich? Warum haben Männer 

das „Sagen“ gehabt, nicht 

nur in der Religion? Referentin 

Pfarrerin Kuhles. 15 Uhr. 

Frauenabendkreis Emmauskirche: 

„Besuch der neu gestalteten 

Krypta der Heimkehrer-Dankeskirche“, 

Führung 

Herr Stiewe. 17 Uhr. 

Bilder aus Natur und Stadt – 

Hans-Joachim Nowaczyk zeigt 

wunderschöne Fotos aus Natur 

und Stadt der Umgebung 

im Heinrich-König-Seniorenzentrum, 

Wabenweg 14-16, 16 

Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Frau Höpker bittet zum Gesang 

– Frau Höpkers Mitsing-Konzert 

ist längst Kult, 

und das generationenübergreifend. 

Haus Spitz, Kemnader 

Str. 138, 19.30 Uhr. 

Sa, 10. März 

Bodo Wartke: König Ödipus. 

Mit nur neun Requisiten und 

rasanten Rollenwechseln erzählt 

Bodo Wartke die Geschichte 

des Ödipus, der unwissend 

seinen eigenen Vater 

tötet. Schauspielhaus Bochum, 

20 Uhr. 


Flohmarkt und Fahrradbörse im 

katholischen Kindergarten St. 

Meinolphus – Am Pfarrheim St. 

Meinophus, Hattingerstr., von 

11.30 - 13.30 Uhr. 

Reservierung unter elternbeirat-meinolpgus@gmx.de. 

Die Marionettenbühne Hurleburlebutz 

spielt das Grimmsche 

Märchen „Frau Holle“. Kulturhaus 

Oskar, Oskar-Hoffmann-Str.27, 

14 und 15.30 Uhr. 

Di, 13. März 

„Winterreiseabend“ im St. -Johannes-Stift. 

Ein s(w)ingender 

Liederabend mit dem 

„Chor Concret“ und der Jazzband 

„Jazz in black“ der Schiller-Schule 

Bochum. In der Kapelle 

des St.-Johannes-Stiftes, 

Borgholzstraße 5-11, 19.30 

Uhr. Der Eintritt ist frei. 


Arbeitskreis Plattdeutsch des 

Stiepeler Verein für Heimatforschung 

an der Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 

19 Uhr. 

Fr, 16. März 

Frühlingsbasar im Heinrich- 

König-Zentrum, Wabenweg 

14-16, von 12 - 17 Uhr. Musikalisch 

untermalt wird der 

Nachmittag von dem Drehorgelmann 

„Curtinius“. 

„Wir von hier – Wir Ruhris und 

unsere Gegend. Ein Unterhaltungsabend“ 

Mit ihrem Programm 

schlagen „Paul und 

Willi“ – Paul Wilfried Möller und 

Willi Caelers – den Bogen von 

den Anfängen der Besiedlung 

des Ruhrgebiets über die Phase 

der Kohlegewinnung und 

ihrem Niedergang bis zum 

Strukturwandel unserer Tage. 

Familienbibliothek an der 

Markstraße 292 ein. Eine telefonische 

Anmeldung ist erforderlich 

unter 0234/75401. 

The All American Arztroman – 

Eine Komödie von Christoph 

Tiemann. Thealozzi, Pestalozzistraße 

21, 20 Uhr. 


„Tage der offenen Tür mit Flohmarkt“ 

im Hospiz St. Hildegard, 

Königsallee 135, 44789 Bochum 

(Eingang über Waldring/ 

Ostermannstraße), 14 - 18 Uhr. 

Kinder-Klamottenbasar im Kirchviertel 

im Gemeindezentrum St. 

Johannes, Brenscheder Str. 43, 

von 10 bis 13 Uhr statt. Angeboten 

werden Kinderbekleidung 

für das Frühjahr und den Sommer, 

Babyzubehör sowie Bücher, 

CDs und Spielwaren. 




21, 20 Uhr. 


„Tage der offenen Tür mit Flohmarkt“ 

im Hospiz St. Hildegard, 

Königsallee 135, 44789 Bochum 

(Eingang über Waldring/ 

Ostermannstraße), 10 - 18 Uhr. 

Konzert Posaunentrio „Buccinate“ 

– 8. Benefizkonzert für 

Fukushima-Kinder. Ab 14.30 

Kaffee und Kuchen, japanische 

Kalligraphie und Origamifalten 

für Kinder und Erwachsene, 

japanischer Flohmarkt. 

Um 16 Uhr beginnt das 

Benefizkonzert mit dem Posaunentrio 

„Buccinate“, Eintritt 

frei. Gemeindezentrum 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 

67 b. 

Café Kontakt mit Sahar Raie – 

Die offene interkulturelle Bühne 

im Thealozzi, Pestalozzistraße 

21, 18 Uhr. Eintritt frei! 

Mo, 19. März 

Arbeitskreis Geschichte des 




19 Uhr. 

Auditorium Kloster Stiepel: Reden 

ohne Worte. Wortlos mit 

dem Wort Gottes leben. Abt 

Dr. Maximilian Heim spricht 

über den Hl. Josef. Kloster 

Stiepel, Am Varenholt 9, 

20 Uhr. 


Altkleidersammlung 

für 

Bethel 

In der Emmauskirche wird 

für die Bodelschwinghschen 

Stiftungen Bethel gesammelt. 

Angenommmen werden gut 

erhaltene Kleidung/Wäsche, 

Schuhe paarweise gebündelt, 

Plüschtiere und Federbetten, 

alles gut verpackt. Säcke 

dazu im Gemeindebüro der 

Emmauskirche erhältlich. 

Annahmezeiten im Gemeindezentrum 

Emmauskirche: 

Freitag, 23.03. von 16 -18 Uhr 

Samstag, 24.03. von 10 -13 Uhr 

Montag, 26.03. von 14- 18 Uhr 

Sisyphos! 

von Albert Camus 

17.03.2018, 19:30 Uhr // 

18.03.2018, 18:00 Uhr 

Die Zofen 

von Jean Genet 



Caligula 

von Albert Camus 



Woyzeck von Georg Büchner 



TERMINE 

Termine 


Frauenhilfe Emmauskirche: 

„Ein Osternachmittag“, 15 Uhr. 

tango e vino – Tango, Wein 

und der Schritt des Monats. 

Der monatliche Tangoabend 

im Thealozzi, Pestalozzistraße 

21, 19 Uhr. 

Fr, 23. März 




21, 20 Uhr. 


TTC Bochum: Latein- und 

Standardturniere im Clubheim, 

Wohlfahrtstr. 125, 44799 Bochum. 

Weitere Infos im Internet 

unter www.ttc-bochum.de 




21, 20 Uhr. 


TTC Bochum: Latein- und 

Standardturniere im Clubheim, 

Wohlfahrtstr. 125, 44799 Bochum. 

Weitere Infos im Internet 

unter www.ttc-bochum.de 

Konzertreihe Marienlob: Solistenkonzert 

– Darnea-Quartett 

unter der Leitung von Diana 

Petrova in der Kloster- und 

Wallfahrtskirche, Am Varenholt 

9, 15 Uhr. 

Hallo Kinder! Der Theaternachmittag 

für Kinder zum Zuschauen, 

Staunen und Mitmachen. 

Thema diesmal: Wenn 

jeder Prinzessin sein will. Thealozzi, 

Pestalozzistraße 21, 

16 Uhr. 

Di, 27. März 

Arbeitskreis Genealogie des 




19 Uhr. 


Osterfeuer des Stiepeler Verein 

für Heimatforschung an der 

Pfingstblume, Brockhauser 

Straße 126, 19 Uhr. 

Der nächste 

Stiepeler Bote 

erscheint wieder am 


Ihre Veranstaltungshinweise 

können Sie uns bis zum 

21. März 

per E-Mail schicken: 

termine@3satz-bochum.de 


GOTTESDIENSTE 

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien 

Palmsonntag, 25. März, 10 Uhr: 

Heilige Messe mit Palmprozession 

Gründonnerstag, 29. März, 20 Uhr: 

Heilige Messe mit Fußwaschung 

Karfreitag, 30. März, 

9 Uhr: Kreuzweg mit den Mönchen 

15 Uhr: Liturgie vom Leiden und Sterben des Herrn 

Karsamstag, 31. März, 20 Uhr: 

Feier der Hochheiligen Osternacht 

Ostersonntag, 1. April: 

Hl. Messen um 10 Uhr, 11.30 Uhr und 18.30 Uhr 

Ostermontag, 2. April: 

Hl. Messen um 10 Uhr, 11.30 Uhr und 18.30 Uhr 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

samstags 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Sonntag, 4. März, Lutherhaus: 

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr.in Kükenshöner 

11.30 Uhr: Taufgottesdienst, Pfr.in Kükenshöner 

Sonntag, 11. März, Dorfkirche, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Balte 

Sonntag, 18. März, Lutherhaus, 10 Uhr: 

Gottesdienst, Pfr.in Alkier-Karweick 

Sonntag, 18. März, Dorfkirche, 11 Uhr: 

Vorstellungs-Gottesdienst der Konfirmanden, Pfr. Stasing 

Sonntag, 25. März, Dorfkirche, 

10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Balte 

11.30 Uhr: Taufgottesdienst, Pfarrer Stasing 

Sonntag, 25. März, Lutherhaus, 11 Uhr: 

Familliengottesdienst zum Abschluss der Kinder-Bibel-Woche, 

Pfr.in Kükenshöner und Team 

sonntags 

8.30 Uhr Lateinisches Konventamt 

10.00 Uhr Gemeindemesse 

11.30 Uhr Gemeindemesse 

18.30 Uhr Abendmesse 

Tägliches Offizium 

6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet) 

6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob) 

7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz 

7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr) 

12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet) 

18.00 Uhr: Vesper (Abendlob) 

19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn 

Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich! 

Regelmäßige Gottesdienste 

Evangelische Kirchengemeinde Weitmar-Mark 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a 

Sonntag, 4. März, 10 Uhr: Pfarrer Grabski 

Sonntag, 11. März, 10 Uhr: 

Pfarrerin Schmidt-Solty, Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Sonntag, 18. März, 10 Uhr: Pfarrer Dr. Beese 

Sonntag, 25 März, 10 Uhr: Pfarrer Loer 

Gründonnerstag, 29. März, 19.30 Uhr: 

Pfarrerin Schmidt-Solty, Gottesdienst zur einbrechenden Nacht 

Karfreitag, 30. März, 10 Uhr: Pfarrerin Schmidt-Solty 

Ökumene 

Freitag, 16. März, 18 Uhr: Ökumenische Abendandacht in der Kirche 

St. Franziskus in Weitmar 

Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr 

Gemeindemesse an Werktagen Mo. bis Sa. 18.30 Uhr 

Ev. Kirchengemeinde Wiemelhausen 

Impressum 

Herausgeber 

3satz Verlag und 

Medienservice GmbH 

Alte Hattinger Straße 29 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz 

Michael Zeh (verantwortlich), 

Vicki Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken 

Titelfoto: Werner Sure 

Anzeigen 

Sven Both 

Tel. 0234/544 77 129 

sven.both@3satz-bochum.de 

Iris Rosendahl 

iris.rosendahl@3satz-bochum.de 

Reinhard Jakobi 

reinhard.jakobi@3satz-bochum.de 

Anke Weigang 

anke.weigang@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2017. 

Der nächste 

erscheint am 29. März. 



Druck 

Druckerei Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH 

Kostenlose Verteilung an 

Privathaushalte und Gewerbetreibende. 

Zustellung in Stiepel, 

Sundern sowie Teilen von Weitmar-Mark 

und Wiemelhausen. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Anzeigen, Texte und Fotos keine 

Gewähr! Redaktionelle Beiträge, 

Grafiken und Konzeption sind 

Eigentum der 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH. Abdruck, 

Vervielfältigung und Weiterverwendung, 

auch auszugsweise, 

bedürfen der schriftlichen Zustimmung 

der 3satz GmbH. 

Gründonnerstag, 29. März, Melanchthonkirche, Königsallee 46, 

19.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Pfarrer Röttger 

Gottesdienste im Baumhofzentrum, Baumhofstraße 9 


Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Pfarrerin Häger 

Sonntag, 11. März,10 Uhr: 

Gottesdienst mit Pfarrer Loer, Posaunenchor 


Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmandinnen und Konfirmanden, 

Pfarrerin Dr. Strathmann-von Soosten 


Gottesdienst mit Pfarrerin Dr. Strathmann-von Soosten 

Karfreitag, 30. März, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Kantorei, Pfarrer Loer 

Ostersonntag, 1. April, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Posaunenchor, Pfarrer Röttger 

Ostermontag, 2. April, 10 Uhr: 

Familiengottesdienst, Pfarrer Röttger 

Neuapostolische Kirche 

Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1 

Gottesdienst: mittwochs um 19.30 Uhr und sonntags um 9.30 Uhr 

Chorprobe: montags um 19.30 Uhr 


Regelmäßige Termine 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd: 

Mo und Mi: 9 – 11 Uhr // Do: 14 – 16 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50) 

montags 

Lutherhaus: Gymnastik: 10 Uhr 

Helferkreis Kindergottesdienst 18:30 Uhr 

Treffen des Helferkreises Lutherhaus um 18 Uhr 

Gospelchor. www.children-of-light.de 19 Uhr 

Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr / JuGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Regelmäßige Termine 

Lutherhaus: Yoga 9.00 - 10.45 Uhr 

Yoga Ü 60 11.15 - 12.45 Uhr 

TERMINE 

Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung jeden 

2. Freitag 20 Uhr 

Emmauskirche: Montagscafé für Senioren 14.30 Uhr, 

Offener Treff für Jugendliche (16 Jahre) 1 8 Uhr, 

Vergissmeinnicht (Anonyme Alkoholiker) 19 – 21 Uhr 

Christliche Meditationsgruppe - Erster Montag des Monats 

18.30 – 20.15 Uhr 

Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins; 

Pfingstblume, Brockhauserstr. 126, 19 Uhr 

Stammtisch der Kompanie Henkenberg jeden ersten Montag im 

Monat um 19.30 Uhr im Vereinslokal „La Villa Henkenberg“ 

dienstags 

Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit 

Stiepel am Gerätehaus Kemnaderstr. 199. Alle 14 Tage (ungerade 

Wochen). 18 bis 22 Uhr 

Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Di. im Monat 

von 11 – 12 Uhr und an jedem 4. Di. im Monat von 18 - 19 Uhr, im 

Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 111. 

Lutherhaus: Posaunenchor 20 Uhr 

DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Emmauskirche: Gedächtnistraining 15 - 18 Uhr 

Offene Tür (OT) für 12 bis 15 Jährige 17 – 18.30 Uhr 

Bastelkreis, 15 Uhr 

Abhängige Spieler 19.30 – 21.30 Uhr 

„Ensemble Concertino“ 20 - 21.30 Uhr 

mittwochs 

Lutherhaus: Luther‘s Team, 19 Uhr // Altenkreis Team 19.15 Uhr 

Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat) 19-21 Uhr 

Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat) 15 Uhr 

Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Stiepeler Verein für Heimatforschung; 

Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 19 Uhr 

Emmauskirche: Posaunenchor 19 - 20.15 Uhr 

Literaturkreis: Letzter Mittwoch des Monats, 19 Uhr 

Männergesangsverein „Glückauf“: Probe von 17 bis 19 Uhr im Vereinslokal 

„Zum Wienkopp“, Obernbaakstr. 25 (am Radom). 

donnerstags 

Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel: Übungsdienst am Gerätehaus. 

Kemnaderstr. 199, 18 bis 20 Uhr. 

Dorfkirche: Posaunenchor 18.00 Uhr // Singekreis 19.45 Uhr 

Emmauskirche: Offene Tür (OT) für Kinder von 6 bis 11 Jahren: 

16 - 18 Uhr 

Musikverein Gut Klang 1921 Bochum-Stiepel: Probe im Heinrich-König-Seniorenzentrum, 

Wabenweg 14-16, 19:30 bis 21:45 Uhr 

freitags 

Labor der kleinen Forscher - Für kleine Forscher von 6-10 Jahren in 

der Sternwarte Bochum regelmäßig von 15:30 bis 17 Uhr. 


100% VFL BOCHUM 

Das operative Geschäft komplett neu besetzt 

Der VfL Bochum baut nun auf Kaenzig, Schindzielorz und Dutt 

Die sieben Tage vom 7. 

bis 13. Februar dieses 

Jahres werden mit hoher 

Wahrscheinlichkeit als 

die Phase in die jüngere 

VfL-Geschichte eingehen, 

in der richtungsweisende 

Entscheidungen getroffen 

wurden, die den Club von 

der Castroper Straße vor 

dem Absturz in die sportliche 

Bedeutungslosigkeit 

bewahrten. In einer nahezu 

beispiellosen personellen 

Umstrukturierung 

besetzte der sportlich angeschlagene 

Zweitligist 

die wichtigsten Positionen 

des operativen Geschäftes 

mit neuem Personal. Auf 

Sportvorstand Christian 

Hochstätter folgte Sebastian 

Schindzielorz (39), Finanzvorstand 

Wilken Engelbracht 

wurde durch den 

Schweizer Ilja Kaenzig (44) 

ersetzt und als neuer Cheftrainer 

und Nachfolger von 

Jens Rasiejewski ist nun 

Robin Dutt (53) für die Performance 

der Mannschaft 

verantwortlich. 

Der gebürtige Kölner Dutt hat 

in seiner Laufbahn die Bundesligisten 

SC Freiburg, Bayer 

04 Leverkusen und Werder 

Bremen trainiert. Zudem war 

Dutt als DFB-Sportdirektor tätig 

und zuletzt Sportvorstand 

beim VfB Stuttgart. Heiko 

Butscher wird weiterhin als 

Neuer Cheftrainer des VfL Bochum ist nun Robin Dutt (rechts), 

hier mit seinem Assistenten Heiko Butscher. 

Co-Trainer assistieren. Dutt 

und Butscher kennen und 

schätzen sich bereits aus ihrer 

gemeinsamen erfolgreichen 

Zeit beim SC Freiburg. 

Der neue VfL-Sportvorstand 

Sebastian Schindzielorz 

schätzt die Fähigkeiten von 

Robin Dutt: „Er ist der erfahrene 

Trainer, den ich mir für 

unsere Mannschaft vorgestellt 

habe. Robin Dutt kennt 

sowohl die Bundesliga als 

auch die Zweite Liga und hat 

unter Beweis gestellt, dass er 

auch in kritischen Situationen 

jemand ist, der Lösungen parat 

hat, um erfolgreich zu sein. 

Ich bin davon überzeugt, dass 

wir mit ihm den Klassenerhalt 

schaffen werden.“ 

Der Schweizer Ilja Kaenzig 

löste den bisherigen kaufmännischen 

Vorstand Wilken 

Engelbracht ab und bildet gemeinsam 

mit Sportvorstand 

Sebastian Schindzielorz das 

neue Führungs-Duo. Kaenzig 

ist bereits seit über 20 Jahren 

im Fußball tätig. Angefangen 

hat der studierte Betriebswirt 

beim Schweizer Rekordmeister 

Grasshoppers Zürich, für 

den er von 1994 bis 1998 gearbeitet 

hat. Es folgten rund 

zehn Jahre in der Bundesliga, 

zunächst von 1998 bis 2004 

bei Bayer 04 Leverkusen, wo 

Ilja Kaenzig die rechte Hand 

von Reiner Calmund war und 

vom Nachwuchsbereich bis 

zum Manager aufstieg. 2004 

wurde Kaenzig Geschäftsführer 

und Sportdirektor bei 

Hannover 96. Im Anschluss 

war Kaenzig selbstständig im 

Bereich Fußball und Finanzen 

tätig, bevor er Sportchef 

bei der auflagenstärksten 

Schweizer Zeitung „Blick“ 

wurde. 2010 wurde Kaenzig 

Geschäftsführer des Fußballklubs 

BSC Young Boys 

Bern sowie des Schweizer 

Stade de Suisse (ehemals: 

Wankdorfstadion). Zuletzt war 

Kaenzig Vorstandsvorsitzender 

beim französischen Zweitligisten 

FC Sochaux. 

Hans-Peter Villis, Aufsichtsratsvorsitzender 

des VfL Bochum, 

zeigte sich erfreut, „einen 

so erfahrenen Manager 

wie Ilja Kaenzig für Bochum 

gewinnen zu können. Wir wollen 

mit ihm den Kurs der wirtschaftlichen 

Konsolidierung 

fortsetzen, zugleich sportlich 

erfolgreich sein. Ilja Kaenzig 

hat aufgrund seiner Vita bewiesen, 

dass er über strategisches 

und ökonomisches 

Geschick verfügt, einen Blick 

für Talente hat, den deutschen 

wie internationalen Profifußball 

kennt und in puncto Medienarbeit 

ein Fachmann ist.“ 

Deshalb entschied der Aufsichtsrat 

des VfL, Ilja Kaenzig 

auch zum Sprecher des Vorstands 

zu ernennen. 

Finanzvorstand Ilja Kaenzig (rechts) wurde vom Aufsichtsratsvorsitzenden 

Hans-Peter Villis vorgestellt. Fotos: VfL Bochum 1848 



Erster Ultramarathon unter Vier-Stunden-Marke 

BSG Springorum: Anke Libuda läuft in Rodgau persönliche Bestzeit 

Ihren ersten Ultramarathon 

im Jahr 2018 bestritt 

Anke Libuda von der BSG 

Springorum Bochum im 

hessischen Rodgau. Zur 

19. Auflage des 50-Kilometer-Klassikers 

gingen knapp 

1000 Läufer auf den fünf Kilometer 

langen Rundkurs. 

Bei Nebel und Temperaturen 

um vier Grad gelang Libuda 

ein gleichmäßiges Rennen. 

Sie arbeitete sich damit von 

Runde zu Runde im Feld 

vor. Mit neuer persönlicher 

Bestzeit von 3:58:14 Stunden 

blieb sie erstmals unter 

der Vier-Stunden-Marke 

und wurde dafür mit Platz 

sieben in der Gesamtwertung 

und Rang drei in der 

Altersklasse W35 belohnt. 

Nach der Siegerehrung des 

Laufes konnte sich Libuda 

ein weiteres Mal freuen, die 

Deutsche Ultramarathon Vereinigung 

verlieh dem Bronze-Team 

bei der 24-Stunden-Weltmeisterschaft 

in 

Belfast im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

den Titel 

„Mannschaft des Jahres“. 

Traditionell findet am zweiten 

Samstag im Februar die 

Brocken Challenge von Göttingen 

bis zum Brockengipfel 

statt. Unter knapp 500 Bewer- 

Miguel Rodriguez Perez nach 9:25 Stunden Laufzeit bei Minusgraden 

auf dem Brockengipfel. 

Foto: Privat 

bern wurden 190 Startplätze 

verlorst, einen davon ergatterte 

auch Miguel Rodriguez 

Perez von der BSG Springorum. 

Bei Minusgraden und 

reichlich Schnee, besonders 

auf der zweiten Streckenhälfte, 

kämpfte er sich die 80 Kilometer 

mit insgesamt 1900 

Höhenmietern im Anstieg auf 

den Gipfel. Nach starken 9:25 

Stunden lief er als 40. der Gesamtwertung 

und Siebter der 

Altersklasse M35 ins 1142 

Meter hoch gelegene Ziel. 

Mit zehn Aktiven reiste die 

BSG Springorum zur Auftaktveranstaltung 

der 33. Duisburger 

Winterlaufserie. Gleich 

acht von ihnen starteten über 

die Fünf-Kilometer-Distanz, 

der ersten von drei Strecken 

der kleinen Serie um die Duisburger 

Wedau. In schnellen 

23:48 Minuten lief Birgit Lippold 

als Siebte der Altersklasse 

W45 ins Ziel, kurz vor Gordon 

Howahl in 23:50 Minuten 

(31., AK M40). Es folgten Dirk 

Schemberg in 24:07 als 51. AK 

M50, Cordula Gochermann in 

24:48 min als Neunte der AK 

W40, Silvia Walczak in 25:46 

als 16. der AK W35, Bettina 

Welzel in 28:28 als 21. der AK 

W55, BSG-Geschäftsführer 

Frank Möller in 30:20 Minuten 

als 98. der AK M55 und Lucia 

Böhmer in 30:39 Minuten als 

Fünfte der AK W65. 

Die große Serie startete mit 

einem Zehn-Kilometer-Lauf, 

den Christian Gochermann in 

guten 43:40 Minuten als 45. 

der AK M40 absolvierte. Uwe 

Beick folgte in 47:39 als 108. 

der AK M50. Fortgesetzt wird 

die Serie am 3. März: dann 

steht für die Teilnehmer der 

kleinen Serie ein 7,5 Kilometer 

Lauf an, die Aktiven der 

großen Serie starten über 15 

Kilometer. 

Krawinkel und Kollakowski vorne 

Bei kaltem aber trockenem Wetter wurden die 104. Bertlicher 

Straßenläufe ausgetragen, bei denen sieben Athleten der BSG 

Springorum die 15-Kilometer-Distanz bewältigten. Schnellster 

BSG‘ler war Uwe Beick, der den Rundkurs durch die windanfälligen 

Felder von Herten und Marl in 1:12:36 Stunden als 

Neunter der Altersklasse M50 zurücklegte. Ihm folgten Gerd 

von Derschau in 1:14:19 Stunden als Zehnter der AK M55 und 

Heinz Kollakowski, der in starken 1:27:43 Stunden die AK M70 

gewann. In der Mannschaftswertung erreichte das Trio Platz 

acht. 

Bei den Damen lief Anke Libuda als Pacemaker für Gabi Krawinkel, 

die in schnellen 1:28:37 Stunden die 1:30-Stunden-Marke 

knackte und damit als Siegerin der AK W60 über die Ziellinie 

lief. Das Trio komplettierte Ariane Zang als Sechste der AK 

W40 in 1:42:58 Stunden. Damit belegte die Mannschaft in der 

Zeitaddition Platz vier. 

Als Walker absolvierte Sean Libuda die Runde und blieb in 

1:57:10 Stunden unter der Zwei-Stunden-Marke.

Stiepeler Bote 261 – März 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?