CHT-sustainability-report-2016

0 10
GRI G4 INDEX & UN GLOBAL COMPACT PRINZIPIEN
GRI G4 INDEX & UN GLOBAL COMPACT PRINCIPLES
UNGC
Principle
Standard
information
Seite / Page
UNGC
Principle
Standard
information
Seite / Page
Strategie und Analyse / Strategy and analysis
G4-1
G4-2
Organisationsprofil / Organizational profile
G4-3
G4-4
G4-5
G4-6
G4-7
G4-8
G4-9
6 G4-10
3 G4-11
G4-12
G4-13
Vorwort der Geschäftsführung
Message from our Management Board
Zentrale Nachhaltigkeitsauswirkungen, -risiken und -chancen
Key impacts, risks and opportunities of sustainability
Name der Organisation
Name of the organisation
Wichtige Marken, Produkte und Dienstleistungen
Primary brands, products and services
Hauptsitz der Organisation
Headquarters of the organisation
Anzahl / Name der Länder mit Geschäftstätigkeitsschwerpunkt
Number / country names with focus on business activities
Eigentümerstruktur und Rechtsform
Nature of ownership and legal form
Bediente Märkte
Markets served
Größe der Organisation
Scale of the organisation
Personalstruktur
Staff structure
Arbeitnehmer, die unter Kollektivvereinbarungen fallen
Staff covered by collective agreements
Lieferkette des Unternehmens
Supply chain of the company
Wichtige Veränderungen bzgl. Größe, Struktur, Eigentumsverhältnisse
und Lieferkette
Important changes in size, structure, ownership structure and supply chain
Verpflichtungen gegenüber externen Initiativen / Commitments to external initiatives
G4-14
G4-15
G4-16
Behandlung des Vorsorgeansatzes oder -prinzips
Treatment of the precautionary approach or principle
Befürwortungen und Unterstützung von externen Initiativen
Approval and support of external initiatives
Mitgliedschaften in Verbänden und Interessenverbänden
Memberships in associations and interest groups
Ermittelte wesentliche Aspekte und Berichtsgrenzen / Identified Material Aspects and Boundaries
G4-17
G4-18
G4-19
Auflistung aller Unternehmen im konsolidierten Jahresabschluss
List of all companies in the consolidated financial statement
Verfahren zur Festlegung der Berichtsinhalte
Method for determining report contents
Sämtliche wesentlichen Aspekte im Festlegungsprozess des Berichtsinhalts
All essential aspects in the definition process of the report content
4 – 5
20
6
6, 13 – 17
6
18
6, 18
6
19
19, 54 – 55,
65
33
48 – 49
11, 18, 19,
25 – 27,
31 – 32,
77 – 78
41
73 – 74
10 – 11, 74
18
2
24 – 26
G4-21
G4-22
G4-23
Wesentliche Aspekte innerhalb der Organisation
Important aspects within the organisation
Neudarstellung von Informationen aus früheren Berichten und Gründe
New information from earlier reports and reasons
Im genannten Berichtszeitraum wurden keine Informationen aus früheren
Berichten neu dargestellt.
No information from previous reports during the stated reporting period
Änderung von Umfang und Grenzen zu früheren Berichtszeiträumen
Changes of extent or limits compared with earlier reporting periods
Im genannten Berichtszeitraum gab es keine Änderungen zu Umfang oder Grenzen
zu früheren Berichtszeiträumen.
During the stated reporting period there were no changes of extent or limits
compared with earlier reporting periods.
Einbezug der Stakeholder durch die Organisation / Stakeholders engaged by the organisation
G4-24
Berichtsprofil / Report Profile
G4-28
G4-29
G4-30
G4-31
G4-32
G4-33
Einbindung von Stakeholdern
Stakeholder Engagement
Berichtszeitraum
Reporting period
Veröffentlichung des letzten Berichts
Publication of the last report
Berichtszyklus
Reporting cycle
Unternehmensführung / Governance
G4-34
G4-50
Ethik und Integrität / Ethics and Integrity
G4-56
Wirtschaft / Economy
G4-EC4
Ansprechpartner für den Bericht
Contact person for the report
Gewählte Berichtsoption
Reporting option chosen for the report
Externe Prüfung des Berichts
External audit of the report
Führungsstruktur und Nachhaltigkeitsverantwortung
Governance structure Translation
Vergütung und Leistungszulagen
Remuneration and incentives
Werte, Grundsätze, Verhaltensstandards und -normen der Organisation
Values, principles and standards of conduct of the organisation
Finanzielle Unterstützung seitens der Regierung
Financial assistance received from the government
Die Unternehmensgruppe hat während des Berichtszeitraums keine finanzielle
Unterstützung seitens der Regierungen erhalten.
The Group did not receive any financial support from the government during the
reporting period.
24 – 26
24 – 26
2
2
2
97
2
82 – 84
27 – 29
59 – 57
8
G4-20
Wesentliche Aspekte innerhalb der Organisation
Important aspects within the organisation
24 – 26
G4-EC6
Lokal angeworbene Führungskräfte an Hauptgeschäftsstandorten
Proportion of senior management hired locally at key locations
60
86 87