Aufrufe
vor 3 Monaten

Die zweite Vertreibung

Die zweite Vertreibung

Sylviane Dupuis

Sylviane Dupuis Die zweite Vertreibung oder Godot, III. Akt La Seconde Chute Übersetzung aus dem Französischen von Paul Adler Besetzung 4H (oder 3H, 1F) und 1 Puppe. Bild Ein Aussenraum «Und um welche Zeit soll er kommen, Godot? Wir haben nämlich noch anderes zu tun!» An das Warten haben sich Vladimir und Estragon während rund eines halben Jahrhunderts gewöhnt. Doch was passiert, wenn nach dieser Zeit Godot plötzlich aus dem Schnürboden heruntergefahren wird? Ein weiblicher Godot! Neue Hoffnungen keimen auf – die sich allerdings in Nichts auflösen, als sich die geheimnisvolle Gestalt als Puppe mit hohlem Kopf erweist. Gott tot und Godot hohl? Als es Vladimir und Estragon doch noch gelingt, den Schöpfer ihrer Unfreiheit zur Rede zu stellen, verändern sich ein zweites Mal die Perspektiven. Und wenn die Protagonisten auch zu müde sind, den Auf- und Ausbruch zu wagen, so entschliessen sie sich doch frei und mit neuer Entschlossenheit das zu tun, was sie schon immer getan haben: «Tun wir nichts. Das ist vorsichtiger.» © Teaterverlag Elgg in Belp. Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht. Kein Aufführungsrecht. elgger schaulust 14

Personen Vladimir gekleidet wie in Becketts Stück, aber Estragon ohne Hüte; nackte Füsse Knabe Prouhèze Pozzo Der Autor (Beckett) Ort der Handlung Ein Strassenrand auf dem Lande, oder irgend ein trostloser, unbestimmbarer und verlassener Ort Das Stück wurde in der vorliegenden Übersetzung 1995 in Zürich uraufgeführt (Regie: Jean Grädel). Die französischsprachige Uraufführung folgte in Genf 1996. Uraufführung in litauischer Sprache 1996 in Siauliai. © Teaterverlag Elgg in Belp. Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht. Kein Aufführungsrecht. Titel der französischen Originalausgabe: La Seconde Chute (Editions Zoé, Genève 1993) -2-

Jahresbericht 2009-2012 [PDF] - Stiftung Flucht, Vertreibung ...
Flucht und Vertreibung in ihren Auswirkungen auf die zweite und ...
die vertreibung ins para vertreibung ins para vertreibung ins paradies
Gedenkkonferenz zur Vertreibung - Ungarndeutsche.de
Li Benda Godot-Samuel Beckett
Vertreibung nach Komitaten und Gemeinden - Ungarndeutsche.de
Vertreibung gerecht! - Sudetenpost
Die Vertreibung der Frauen aus der Wissenschafts- und - PCNews
Vertreibung und Völkerrecht - Sudetendeutsche Landsmannschaft ...
Information zur Ausstellung - Zentrum gegen Vertreibungen
Der Einfluss der Vertreibungen auf die Gestaltung von persönlicher ...
Die Vertreibung der Sudetendeutschen nach Österreich 1945/46
Flucht und Vertreibung aus Leipertitz/Südmähren - Daisbach
Die Nakba - Die Vertreibung der palästinensischen ... - bei Cremisan
Zum 50. Jahrestag der Beendung der Vertreibung der ...
Odsun - Die Vertreibung der Sudetendeutschen - Sudetendeutsches ...
Die Beneš-Dekrete und die Vertreibung der Deutschen im ...
Gedenktag zur Erinnerung an die Vertreibung der Ungarndeutschen ...
Flucht und Vertreibung - Erinnern
Die deutschsprachige Literatur zum Thema Vertreibung der ...
Die Vertreibung der Deutschen aus dem Osten in der ...
Die Vertreibung - Geschichte der Wolgadeutschen
Vertreibung des Geistes Nur die Geisteswissenschaften können den ...
Flucht und Vertreibung. Erinnern und Versöhnen - Evangelische ...