ego Magazin Bitburg Südeifel Ausgabe 28
06.03.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ego Magazin Bitburg Südeifel Ausgabe 28

ego Magazin Bitburg Südeifel Ausgabe 28

ego Magazin Bitburg Südeifel Ausgabe 28

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
stefanbohl

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

sonderveröffentlichung<br />

Der Frühling kommt<br />

Beda-Markt mit <strong>ego</strong>-Party /<br />

NEU: Eifel-Tradition "Klappern"/<br />

Pferdestärke in Mötsch /<br />

Die Eifel und ihr Bier /<br />

Naked Cake / DIY-Nähtipp /<br />

Gewinnspiele /<br />

Eifeler Stäänefleejer u.v.m.<br />

Nº<strong>28</strong><br />

M ä r z<br />

2018

Audi Business<br />

A u d i<br />

Discovery Days<br />

<strong>ego</strong> Team<br />

Sven Arce<br />

Ann-Katharin Lenz<br />

Thomas Konder<br />

Nicole Strellen<br />

Jan Malburg<br />

Auf in den<br />

Frühling 2018!<br />

Stefan Bohl<br />

Monika Strauch<br />

:Mit frischem Schwung in die schönste Jahreszeit<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Bohl Design & Kommunikation, Africa Studio<br />

Entdecken Sie den neuen Audi A7.<br />

Besuchen Sie uns auch im Austellungszelt auf dem Beda Platz vom 16. bis 18. März. 2018.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Ein attraktives Leasingangebot für Businesskunden¹:<br />

z. B. Audi A7 Sportback 50 TDI quattro, tiptronic, 8-stufig*<br />

Brillantschwarz, 18" Aluminium-Gussräder im 10-Arm-Aero-Design, MMI Navigation mit MMI touch response, Glanzpaket,<br />

Audi music interface, Geschwindigkeitsregelanlage, Mittelarmlehne vorn, 2-Zonen-Klimaautomatik, Lederlenkrad mit<br />

Multifunktion, LED-Scheinwerfer u. v. m.<br />

Monatliche Leasingrate<br />

€ 599,–<br />

Alle Werte zzgl. MwSt.<br />

Leistung:<br />

210 kW (<strong>28</strong>6 PS)<br />

Sonderzahlung: € 0,–<br />

Jährliche Fahrleistung:<br />

15.000 km<br />

Vertragslaufzeit:<br />

36 Monate<br />

Monatliche Leasingrate: € 599,–<br />

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig.<br />

Bonität vorausgesetzt. Überführungspauschale und Zulassungskosten berechnet der ausliefernde Betrieb separat.<br />

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 5,2; kombiniert 5,6; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 147;<br />

Effizienzklasse A.<br />

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.<br />

¹ Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne<br />

gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger<br />

Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />

Exklusiv für unsere Geschäftskunden¹.<br />

Automobilwelt Eifel-Mosel GmbH & Co. KG<br />

Dieselstraße 18, 54634 <strong>Bitburg</strong>, Tel.: 0 65 61 / 60 04 70-0, mail@eifelmosel.de, www.audi-partner.de/eifelmosel<br />

Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Es ist amtlich: Der Winter 2017/2018 war der trübste seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.<br />

Aber wer aufmerksam schaut und hört: Die ersten Frühlingsboten sprießen<br />

aus der Erde und die ersten Vögel verkünden, dass die Trübsal ein Ende hat. Da passt es<br />

haargenau, dass auch das neue <strong>ego</strong>-<strong>Magazin</strong> erscheint. Bunt, informativ, sportlich, lecker,<br />

modisch, mit Schwung… eben wie immer!<br />

Auf dem Bedamarkt, der vom 16. bis 18. März die Stadt in ein quicklebendiges Marktgeschehen<br />

verwandelt, lassen wir es auf der <strong>ego</strong>-Party am Freitagabend so richtig krachen.<br />

Allerdings auf eine etwas andere Art als die Klapperkinder, die zu Karfreitag und<br />

Karsamstag durch die Dörfer ziehen – und über die wir in unserer neuen Rubrik „Eifel-<br />

Traditionen“ berichten.<br />

Wir greifen auch ein brandheißes Eisen auf, das jeden angeht: den Landärztemangel.<br />

Was tut zum Beispiel die Kommunalpolitik, um Ärzte in die Eifel zu locken? Sie tut<br />

nicht einmal wenig, wie wir herausfanden. Und bald wird sich zeigen, ob das Werben<br />

zum Beispiel um Rückkehrer Erfolg hat.<br />

Gut für die Laune, für die Gelassenheit und für den Durst ist echtes Eifeler<br />

Bier. Darum dreht sich alles in unserer Rubrik „Eifel-Spezialitäten“. Wer<br />

nicht so sehr auf Hopfen und Malz, sondern auf Süßes steht, sollte<br />

das „Naked Cake“-Rezept nachbacken. Und wer die Kalorien wieder<br />

abtrainieren will, ist bei der Tanzgruppe „Eifeler Stäänefleejer“ an<br />

der richtigen Adresse oder auch beim Reit-, Zucht- und Fahrverein<br />

<strong>Bitburg</strong> e. V. Was dort sportlich abgeht, verraten wir gern. Um<br />

trendy zum Sport zu kommen, braucht man natürlich<br />

auch einen extracoolen „Turnbeutel“… wie der ganz<br />

kreativ im „do it yourself“-Verfahren entsteht,<br />

liefern wir gleich mit. Logisch, dass sich im<br />

neuen <strong>ego</strong>-<strong>Magazin</strong> auch jede Menge Tipps<br />

und Geschichten zu Menschen und Unternehmen<br />

der Region finden, denn sie machen<br />

die Lebensqualität der Eifel aus. Und das nicht<br />

nur zum Bedamarkt.<br />

Viel Spaß also bei der Frühlingslektüre! •<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 <strong>ego</strong>torial 3

Anzeige<br />

Hauswirtschafts(T)räume bei Fischer-home…<br />

einfach perfekt<br />

organisiert<br />

…da macht MANN doch gerne den Haushalt<br />

Tischt auf<br />

Saarstraße 44, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Telefon: +49 (6561) 9668-0<br />

www.fischer-home.eu

<strong>ego</strong> Nähtipp:<br />

Turnbeutel<br />

26<br />

Wer kennt<br />

einen Arzt? 50<br />

Die Eifel und<br />

ihr Bier<br />

40<br />

Pferdestärke in<br />

Mötsch<br />

44<br />

Eifel-Tradition:<br />

Klappern<br />

vor Ostern 52<br />

Mit dem<br />

Wohnmobil<br />

in die<br />

Freiheit...<br />

Die Eifeler Stäänefleejer<br />

heben ab<br />

36<br />

"Naked Cake"<br />

Ein unverhüllter Kuchen<br />

48<br />

IMPRESSUM:<br />

<strong>ego</strong> <strong>Bitburg</strong> & Eifel<br />

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:<br />

Bohl Design & Kommunikation,<br />

Römermauer 8, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Inhaber: Stefan Bohl<br />

Anzeigen: Nicole Strellen & Monika Strauch,<br />

Tel.: 06561/940900, verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

<strong>ego</strong> <strong>Bitburg</strong> & Eifel erscheint mit einer Auflage<br />

von 36.000 Stück in <strong>Bitburg</strong>, Welschbillig<br />

und den Verbandsgemeinden <strong>Bitburg</strong>er Land,<br />

<strong>Südeifel</strong>, Speicher, Prüm und Arzfeld sowie im<br />

Lesezirkel Luxemburg<br />

Nachdrucke von Fotos und Artikeln aus dem<br />

Inhalt, auch auszugsweise, sind nur mit vorheriger<br />

Genehmigung des Herausgebers gestattet.<br />

Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

Druck: Senefeler Misset<br />

Mercuriusstraat 35<br />

7006 RK Doetinchem<br />

(Niederlande)<br />

Titelbild: Katrin Maria Bujara<br />

Fotograf: Michael Barg<br />

Inhalt<br />

2 Automobilwelt Eifel-Mosel<br />

3 <strong>ego</strong>torial<br />

4 Fischer home<br />

6 Eifelcamper<br />

8 Kurz & Knapp<br />

9 Finanzblick<br />

11 Schilz Tortechnik<br />

12 Gafotec<br />

13 Johanns IT-Management<br />

14 Die Kreissparkasse kommt ins Dorf<br />

Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

16 LBS, Streif<br />

17 Blaumann war gestern<br />

Riewer Werkzeugprofi<br />

18 Beda-Markt <strong>Bitburg</strong><br />

19 <strong>ego</strong>-Party<br />

19 Gewinnspiel: "Dein Foto auf<br />

der nächsten <strong>ego</strong> Titelseite"<br />

20 <strong>ego</strong> Trends<br />

Für Sie, Brille Dömer,<br />

Weingut Alois Kirchen,<br />

21 Mia <strong>Bitburg</strong>, Nic. Messerich<br />

22 Messerich Modehaus<br />

24 Entspannt zur neuen Frisur<br />

HaarKunst Denise Haus<br />

25 Eine kreative Welt<br />

Creativ-Scheune<br />

26 <strong>ego</strong> Nähtipp: Turnbeutel<br />

27 Stoff-Ideen Prüm<br />

<strong>28</strong> innogy, HHW-Haus<br />

29 Das Recht auf Ihrer Seite<br />

Neuhaus - Kanzlei an<br />

der Römermauer<br />

30 Führender Versicherungsmakler<br />

auf Erfolgskurs Richtung Zukunft<br />

BüchnerBarella<br />

32 Hey Azubis, rein in den Chefsessel!<br />

ALDI SÜD<br />

34 Social-Media-Fan gesucht<br />

35 Mission (im)possible Vodafone Shop<br />

36 Die Eifeler Stäänefleejer heben ab!<br />

38 Eifel eXclusive<br />

40 Die Eifel und ihr Bier<br />

42 Papst gibt Bier für<br />

die Fastenzeit frei<br />

42 Rezept: Oma's Bier-Schmorbraten<br />

43 Vulkaneifel Therme, Christian Ewen<br />

44 Pferdestärke in Mötsch<br />

46 Autowelt <strong>Bitburg</strong><br />

47 Bohl Metallbau<br />

48 <strong>ego</strong> Backrezept: "Naked Cake" Ein<br />

unverhüllter Kuchen von Anne Fiedler<br />

49 Reifenzentrale Becker<br />

50 Wer kennt einen Arzt?<br />

51 <strong>ego</strong> Gesundheits-Kolumne<br />

52 Eifel-Tradition: Klappern vor Ostern<br />

53 Wadle Bauunternehmung <strong>Bitburg</strong><br />

54 <strong>ego</strong> Bilderrätsel<br />

55 Witte Automotive, Möbelhaus Thiex<br />

56 Engel & Helden des Alltags<br />

Christiane Fischer & Margit Kröner<br />

Thomas Treptau<br />

Sabine Klasen<br />

57 Pick Immobilien <strong>Bitburg</strong><br />

58 Servatius & Ehlenz, Promedica Plus<br />

59 Bad Nouvelle<br />

60 Autohaus Eifel-Mosel<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Inhaltsverzeichnis 7

Anzeige<br />

Märkte und<br />

verkaufsoffene Sonntage<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong><br />

kurz & knapp<br />

Der Frühling kommt mit einigen Märkten und verkaufsoffenen<br />

Sonntagen in der Region daher. Die Einzelhändler<br />

freuen sich, ihre Neuheiten 2018 vorzustellen und<br />

die Besucher werden mit tollen Attraktionen für die ganze<br />

:Wussten Sie schon, dass ...<br />

Familie in die Orte gelockt. Diese Termine sollte man sich<br />

unbedingt vormerken: 16.-18. März 2018 Beda-Markt mit<br />

verkaufsoffenem Sonntag in <strong>Bitburg</strong>; 25. März 2018 „Prümer<br />

Frühlingserwachen“ mit verkaufsoffenem Sonntag in<br />

Prüm; 7. und 8. April 2018 Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem<br />

Sonntag in Irrel; 13. Mai 2018 Muttertagsmarkt mit<br />

verkaufsoffenem Sonntag in Speicher; 27. Mai 2018 Maimarkt<br />

mit verkaufsoffenem Sonntag in <strong>Bitburg</strong>. •<br />

Finanzblick<br />

Eifeler Bankbote – Informationen Möglichkeiten & Finanztipps der Region<br />

Sicherheit im Internet!<br />

3. Platz beim REGIONAL-STAR '18<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Archiv Geflügelhöfe Lehnertz<br />

Gratulation zum Bundessieger<br />

w Thomas Konder I Archiv Servatius & Ehlenz<br />

Eifel-Literatur-Festival<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Archiv Eifel-Literatur-Festival<br />

Für 97 Prozent aller Internet-User in Deutschland ist<br />

Sicherheit bei der Nutzung des WorldWideWeb von<br />

hoher Bedeutung: Eine erfreuliche Nachricht anlässlich<br />

des Safer Internet Days am 6. Februar 2018.<br />

Allerdings führt diese Ansicht nicht zwangsläufig zu<br />

einem sicherheitsbewussten Verhalten der User. Nur<br />

rund jeder Dritte (30 %) informiert sich gezielt zum<br />

Thema IT-Sicherheit. Das hat eine repräsentative<br />

Umfrage des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik<br />

(BSI) ergeben.<br />

Aufgrund des Strukturwandels benötigen Junglandwirte<br />

eine tragfähige Perspektive, um ihre Geschäftsfelder optimal<br />

zu positionieren. Momentan werden lediglich Kleinbetriebe<br />

gefördert, die es einzeln jedoch schwer haben,<br />

die heimische Nachfrage zu bedienen. Genau hier setzt das<br />

Projekt GLEEE (Gemeinschaft Landwirtschaftlicher Eifel-Ei-<br />

Erzeuger) unter der Leitung der Geflügelhöfe Lehnertz an:<br />

Es umfasst acht kleinbäuerliche Legehennenbetriebe aus der<br />

Eifel, welche im Kollektiv eine beträchtliche Steigerung des<br />

Vermarktungsradius erreichen, unter gleichzeitiger Einhaltung<br />

der Qualität, des Tierwohls sowie der gentechnikfreien<br />

Fütterung.<br />

Des weiteren erhalten die GLEEE-Höfe einen Vertrag mit<br />

mindestens 10 Jahren Laufzeit, welcher ihnen Planungssicherheit<br />

gibt. Auf dieser Grundlage hat das Projekt GLEEE<br />

beim Wettbewerb REGIONAL-STAR 2018 in Berlin in der<br />

Kat<strong>ego</strong>rie „Organisation“ (Aktionen und Konzepte von absatzfördernden<br />

Vereinigungen bzw. Regionalvermarktungsorganisationen)<br />

den 3. Platz erreicht. In einem mehrstufigen<br />

Auswahlprozess hat die Expertenjury aus Handel, Industrie<br />

und Wissenschaft am 23. Januar unter den Aspekten ökologisch<br />

sinnvoll, sozial verantwortlich und ökonomisch erfolgreich<br />

entschieden. Regionales aus der Eifel bleibt somit auch<br />

zukunftsweisend im Trend! •<br />

Foto v.l.n.r.: Heribert und Gudrun Breuer, (1. Vizepräsidentin des<br />

Landfrauenverband Rheinland-Nassau), Lambert Lehnertz mit<br />

Lebensgefährtin Stefanie Zenz.<br />

Marius Weber aus Fließem gehört zu Deutschlands<br />

besten Auszubildenden als Land- und Baumaschinenmechatroniker<br />

Beim Wettbewerb der bundesweit besten Auszubildenden<br />

als Land- und Baumaschinenmechatroniker des<br />

aktuellen Abschlussjahrgangs wurde Marius Weber aus<br />

Fließem zu einem von drei Bundessiegern gekürt. Der<br />

Auszubildende der Servatius & Ehlenz GmbH mit Hauptsitz<br />

in Rittersdorf ist im niedersächsischen Lüneburg gegen<br />

elf Mitstreiter angetreten und konnte sich in einem<br />

ganztägigen Wettbewerb mit 10 Stationen durchsetzen.<br />

Die Servatius & Ehlenz GmbH ist Fachhändler für Agrar-,<br />

Forst-, Freizeit-, Garten- und Kommunaltechnik mit<br />

vier Standorten in Rheinland-Pfalz, dem Saarland und<br />

Luxemburg und einem insgesamt 65-köpfigen Team. Das<br />

breite Sortiment vom Rasenmäher bis zum Mähdrescher<br />

und ein umfassendes Beratungs- und Serviceangebot erfordert<br />

ein hohes Maß an Fachkompetenz. Es versteht<br />

sich daher von selbst, dass der Betrieb gerne Energie und<br />

Leidenschaft in eine qualifizierte Berufsausbildung investiert,<br />

wie sich nun bestätigt.<br />

Die Geschäftsführer Edmund Servatius, Wolfgang Ehlenz<br />

und Walter Bormann freuen sich über das bundesweit<br />

hervorragende Abschneiden ihres jungen Mitarbeiters<br />

und auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.<br />

•<br />

„24 Sternstunden für Leser“ verspricht das Eifel-Literatur-Festival<br />

2018. Es findet statt von April bis Oktober in<br />

den rheinland-pfälzischen Eifelkreisen <strong>Bitburg</strong>-Prüm, Vulkaneifel<br />

und Bernkastel Wittlich. Bei der 12. Auflage 2016<br />

kamen rund 12000 Besucher zu 20 Veranstaltungen. 2018<br />

werden rund 14.000 Besucher erwartet. Das Festival startet<br />

am 6. April 2018 im Eventum Wittlich vor 1440 Besuchern<br />

mit Thrillerautor Sebastian Fitzek. Es endet am 26.<br />

Oktober 2018 in der Stadthalle <strong>Bitburg</strong> mit Charlotte Link.<br />

Weitere Autoren 2018: Swetlana Alexijewitsch (Nobelpreisträgerin<br />

für Literatur 2015), Stefan Aust, Anselm Grün,<br />

Gr<strong>ego</strong>r Gysi, Axel Hacke, Elke Heidenreich, Ingrid Noll,<br />

Sven Regener, Zsuzsa Bank, Jutta Richter, Cornelia Scheel<br />

& Hella von Sinnen, Raoul Schrott, Peter Stamm, Sasa Stanisic,<br />

Nicole Staudinger, Ranga Yogeshwar, Jan Weiler, Peter<br />

Wohlleben und Linda Zervakis.<br />

Das Eifel-Literatur-Festival wurde 1994 begründet. Es findet<br />

alle zwei Jahre statt - und wird immer noch ehrenamtlich<br />

organisiert. Es ist auch 2018 international besetzt, mit<br />

Autoren auch aus Österreich, der Schweiz, Belgien und<br />

Weißrussland. Organisator ist der Gründer des Festivals,<br />

Dr. Josef Zierden, aus Prüm. Er ist promovierter Literaturwissenschaftler<br />

und Studiendirektor für Deutsch und Geschichte<br />

am St.-Matthias-Gymnasium Gerolstein. Seit dem<br />

1. August 2017 ist er pensioniert.<br />

Weitere Infos: www.eifel-literatur-festival.de<br />

oder telefonisch unter 06551/4399. •<br />

Sicheres Surfen interessiert vor allem dann, wenn<br />

es ums Geld geht: Für 71 Prozent aller Befragten<br />

ist speziell beim Online-Banking die Sicherheit besonders<br />

wichtig, doch nur noch fast jeder zweite<br />

(45 %) ist beim Shopping im Internet auf eine sichere<br />

Abwicklung bedacht. Sicherheit ist den Befragten<br />

bei der Nutzung von sozialen Netzwerken (11 %),<br />

Cloud-Diensten (8 %) und vernetzten Heimgeräten<br />

zur Haussteuerung (4 %) dagegen kaum wichtig.<br />

Um Geräte und Daten zu schützen, nutzen zwei<br />

Drittel der Befragten Antivirenprogramme und eine<br />

Firewall. Andere Schutzmaßnahmen werden von<br />

deutlich weniger Nutzerinnen und Nutzern in die<br />

Tat umgesetzt. So achten weniger als die Hälfte auf<br />

eine sichere Übertragung persönlicher Daten (45 %),<br />

lediglich 37 Prozent installieren verfügbare Updates<br />

sofort. Und nur etwa jeder fünfte User (21 %) legt<br />

regelmäßig Sicherheitskopien an.<br />

Um die eigenen Geräte und Daten möglichst gut vor<br />

Angriffen aus dem Internet zu schützen, empfiehlt<br />

es sich jedoch, mehrere Schutzmaßnahmen gleichzeitig<br />

umzusetzen.<br />

Sie wünschen weitere Informationen<br />

zu diesem Thema? Ein Anruf genügt!<br />

Telefon 06561 63-0<br />

Oder schreiben Sie uns eine E-Mail<br />

info@volksbank-eifel.de<br />

Weitere Infos finden Sie aber auch unter<br />

www.volksbank-eifel.de<br />

unter „Sicherheit im Internet“.<br />

8<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018<br />

kurz & knapp

Gewinner – Ego Bilderrätsel<br />

wI <strong>ego</strong><br />

Unser Bilderrätsel aus der <strong>Ausgabe</strong> Nr. 27 wurde erfolgreich von Ernst Zähres aus <strong>Bitburg</strong><br />

gelöst. Er erkannte alle Kirchtürme aus der Region. Herzlichen Glückwunsch und gute Fahrt wünschen<br />

wir mit dem Gutschein für ein "Cabrio-Wochenende", gesponsert von der Automobilwelt<br />

Eifel-Mosel in Prüm!<br />

Die Lösungen finden Sie wie immer unter www.<strong>ego</strong>magazin.de •<br />

Konzert in Speicher mit Sascha Lien<br />

3. <strong>Bitburg</strong>er Mai-Markt<br />

40 Jahre MC Dukes<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Archiv Sascha Lien<br />

w Thomas Konder I Markus Angel<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Archiv MC Dukes<br />

Der Musikverein Eifelecho Speicher e.V. lädt am 21.<br />

April zu einem ganz besonderen Konzert ein: Der über<br />

TV-Shows und Musicalproduktionen bekannt gewordene<br />

Pop-Sänger Sascha Lien gastiert im Speicherer Pfarrheim.<br />

Sascha Lien schlüpfte im Queen-Musical „We will rock<br />

you“, das fünf Jahre lang in Köln, Zürich, Wien, Stuttgart<br />

und Berlin aufgeführt wurde, in die Rolle des Hauptdarstellers<br />

Galileo. Nach dem Wechsel nach Berlin gründete<br />

er seine Queen Tributeband „Unique“, die mit der erfolgreichen<br />

Show „Falco meets Mercury“ mehr als 50 Mal in<br />

Deutschland und Österreich aufgeführt wurde. Dabei arbeitet<br />

Sascha Lien mit dem „Speicherer Jung“ Axel Herrig<br />

zusammen, um gemeinsam das Beste der musikalischen<br />

Legenden der 80er Jahre zu präsentieren.<br />

Die größte Erfüllung sieht der Vollblutsänger jedoch in<br />

der Darbietung eigener Songs. Im Dezember erschien<br />

nach zweijähriger Produktionszeit sein deutschsprachiges<br />

Album „Ein neues Blau“ mit erfolgreichen Singleplatzierungen<br />

in den „Top 100 Conservative Pop Charts“.<br />

Der MV Eifelecho Speicher wird gemeinsam mit Sascha<br />

Lien vielseitige und aufregende Musikstücke interpretieren<br />

und das Publikum mit einer starken Stimme begeistern.<br />

Freuen Sie sich also auf einen außergewöhnlichen Abend<br />

im Speicherer Pfarrheim.<br />

Kontakt: www.mv-speicher.de •<br />

Zur Neuauflage des „Mai-Markts“ kehrt am Sonntag,<br />

den 27. Mai ein regelrechter Genussmarkt zurück in die<br />

<strong>Bitburg</strong>er Innenstadt. Wie im vergangenen Jahr gibt es<br />

von 11:00 bis 18:00 Uhr für die ganze Familie am und<br />

um den Spittel Einiges zu bestaunen. Ob regionales<br />

Kunsthandwerk, kulinarische Köstlichkeiten, Produkte<br />

aus der Region oder Weinangebote von der Mosel - die<br />

Besucher finden Nützliches und Schönes, Neuheiten<br />

und Bewährtes. Beim Rundgang über den Markt wird<br />

man beraten, man kann anfassen, (aus-)probieren, testen<br />

und vergleichen. An beiden Tagen werden Musikgruppen<br />

die Besucher auf dem Spittel unterhalten und auch<br />

die kleinen Besucher werden auf ihre Kosten kommen.<br />

Von 13:00 bis 18:00 Uhr öffnen die Geschäfte in der Innenstadt<br />

und laden zum gemütlichen Flanieren mit der<br />

gesamten Familie ein.<br />

Organisiert wird der „Mai-Markt“ vom Arbeitskreis Innenstadt<br />

des <strong>Bitburg</strong>er Gewerbevereins. Wer sich als<br />

Aussteller beteiligen möchte, kann sich ab sofort anmelden.<br />

"Wir suchen Aussteller sowie Direktvermarkter, die<br />

regionale Produkte, wie zum Beispiel Gemüse, Eier oder<br />

Honig, anbieten", so Lars Messerich vom Organisationsteam.<br />

„Wir möchten eine große Vielfalt von Produkten<br />

und Herstellern in <strong>Bitburg</strong> versammeln. Möglichst persönlich,<br />

nachhaltig und regional soll es sein."<br />

Interessenten können sich per Email anmelden unter<br />

l.messerich@gewerbeverein-bitburg.de •<br />

Vom 15. bis 17. Juni wird in Fließem an der Kyll gefeiert.<br />

Der Motorradclub MC Dukes feiert 40-jähriges Bestehen!<br />

Alles begann 1977 mit einer Idee und im darauf folgenden<br />

Jahr wurde der Club in der damaligen "Sportklause"<br />

in <strong>Bitburg</strong> gegründet. Ihren Clubraum haben die Biker<br />

schon seit 30 Jahren in Fliessem. Direkt am Ufer der Kyll<br />

wird auch traditionsgemäß gefeiert. Am Freitag ist "Warmup"<br />

und am Samstag ab 14:00 Uhr ein "Poker-Run", eine<br />

spielerische Rundfahrt für Motorradfahrer. Abends gibt´s<br />

dann Livemusik mit der Band "Handpicked". Wer möchte,<br />

ist herzlich eingeladen, mit den Dukes zu feiern. •<br />

„Einblicke“ -<br />

Dr. Günther Beckstein zu Gast<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong><br />

Herbert Fandel, Leiter des Kulturamtes im Eifelkreis<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm und ehemaliger FIFA-Schiedsrichter, lädt<br />

seit 2010 Persönlichkeiten in die Kreisstadt ein.<br />

Der kommende Gesprächsgast von Herbert Fandel's Talkreihe<br />

„Einblicke – Menschen mit Geschichte und Geschichten“<br />

wird am 19. April 2018 der langjährige bayerische<br />

Innenminister und ehemalige Ministerpräsident<br />

Bayerns, Dr. Günther Beckstein sein. Die Veranstaltung<br />

beginnt wie immer um 19 Uhr im Haus Beda in <strong>Bitburg</strong><br />

und wird musikalisch umrahmt vom Benno Raabe Trio. •<br />

Rufen Sie uns<br />

an, wir beraten<br />

Sie gerne!<br />

WENN´S UM TORE GEHT,<br />

SIND WIR DIE NR. 1<br />

• INDUSTRIETORE<br />

• GARAGENTORE<br />

• HAUSTÜREN<br />

• KRANARBEITEN<br />

Schilz Tortechnik<br />

Grummetpfad 2 | 54636 Sülm | Tel.: 06562/931803<br />

Schilz Tortechnik S.àr.l.<br />

9, Rue Neuve | L-6581 Rosport | Tel.: +352/26743365<br />

WWW. SCHILZ-TORTECHNIK.DE<br />

bohl.de<br />

10<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018<br />

kurz & knapp

Deutschland<br />

kurz & knapp<br />

:Wussten Sie schon, dass ...<br />

Afghanistan-<strong>Bitburg</strong><br />

6949 km für ein neues Leben<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong><br />

AfghanistanBITBURG Die Fotografin und<br />

Bettina Bartzen<br />

6949 Kilometer für ein neues Leben<br />

Diplom-Designerin Bettina<br />

Bartzen begleitete<br />

Russland<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

Europa<br />

ein Jahr lang sechs afghanische<br />

Flüchtlinge aus<br />

Istanbul Türkei<br />

Syrien<br />

Teheran<br />

Kabul<br />

Athen<br />

Afghanistan<br />

Iran der Wohngruppe Karree-<br />

Afrika<br />

Pakistan<br />

Eifel e.V.. Die Jugendlichen<br />

erzählen von ihren Ängsten, Schwierigkeiten und freudigen<br />

Momenten. Eine neue Sprache lernen und einen Platz in der Gesellschaft<br />

finden - gehören zu den großen Herausforderungen<br />

neben den alltäglichen Dingen der Jugendlichen, wie Berufswahl<br />

und neue Freunde. Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der eigenen<br />

und der neuen Kultur zu finden, stellt die Jugendlichen immer<br />

wieder vor neue Aufgaben. Diese Geschichten stehen für alle<br />

Menschen, die es wagen, ihre Heimat zu verlassen, um ein neues<br />

Leben zu beginnen.<br />

Buchvorstellung:<br />

Dienstag, 10. April, um 10.30 Uhr im Haus Beda in <strong>Bitburg</strong>. •<br />

Wallersheimer Passionsspiele<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong><br />

Die Fastenzeit steht in Wallersheim wieder einmal ganz im Zeichen<br />

der Passionsspiele, die in diesem Jahr bereits zum siebten Mal<br />

aufgeführt werden, sogar mit der größten Besetzung seit der Premiere<br />

im Jahr 1987. 40 Darsteller wirken bei den traditionellen Spielen<br />

mit, die wieder viele Menschen der Region in der Pfarrkirche<br />

St. Nikolaus in Wallersheim begeistern werden. Die Mitglieder aus<br />

der Pfarrei Wallersheim und Umgebung stellen die Geschichte vom<br />

Leiden und Sterben Jesus Christi vom 24. Februar bis zum 30. März<br />

2018 dar.<br />

Einladung<br />

Mähroboter<br />

& Akku-Power<br />

Aktions<br />

tAge<br />

13. + 14.04.18<br />

NEU! AUTOMOWER ® 315X<br />

• Automower ® Connect<br />

• komplexe Rasenflächen / kurze Mähzeiten<br />

• Ultra-Silent Radmotoren<br />

• X-Line Design<br />

• LED-Scheinwerfer<br />

• GPS gestützte Navigation<br />

• Rasenwuchskontrolle (Wetter-Timer)<br />

• maximale Steigung 40%<br />

• Mähfläche bis zu 1.600 m² (+/– 20 %)<br />

• 9 kg<br />

AKKU-TRIMMER 115iL<br />

• hohe Sicherheit durch aktives<br />

Einschalten der Maschine<br />

• savE für maximale Betriebszeit<br />

• teleskopierbarer Schaft<br />

aufmerksam<br />

zuverlässig<br />

schnell<br />

SIE BENÖTIGEN EINEN DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEN?<br />

Wir stellen Ihren externen Datenschutzbeauftragten und/oder unterstützen Ihren internen Datenschutzbeauftragten.<br />

Ihre Vorteile:<br />

Sie kommen den gesetzlichen Anforderungen nach<br />

Wir denken wie Unternehmer und sitzen genau wie Sie im gleichen Boot<br />

Wir sind immer verfügbar<br />

Ihre Prozesse werden automatisch optimiert<br />

Wir sind günstiger als Sie denken<br />

Datenschutzberatung<br />

Erstellung der Datenschutzrichtlinien<br />

Datenschutz-Audits<br />

Datenschutzsiegel<br />

Mitarbeiterschulungen, Sensibilisierungen<br />

Umsetzung der technischen und organisatorischen Maßnahmen<br />

Unsere fachkundigen und zuverlässigen Datenschutzbeauftragten:<br />

Beim Miterleben des Passionsspieles in Wallersheim spürt man, wie<br />

stark diese Männer und Frauen, die dem Geschehen unserer Erlösung<br />

Gestalt und Stimme geben, innerlich beteiligt sind. Sie sprechen<br />

die in der Bibel überlieferten Worte nicht mit der Perfektion<br />

gelernter Schauspieler; keine und keiner von ihnen hat zuvor auf<br />

einer Bühne gestanden.<br />

Informationen und noch verfügbare Karten<br />

(Erwachsene 15€, Kinder bis 14 Jahre 10€) gibts unter<br />

www.passionsspiele-wallersheim.de •<br />

Hauptstraße 7 | 54636 Bickendorf<br />

Tel. 06569-960404 | info@gafotec.de<br />

www.gafotec.de<br />

IHRE EXPERTEN-HOTLINE<br />

+49 6561 948 338 0<br />

SABRINA MÜLLER<br />

Fachkraft für Datenschutz<br />

(DEKRA-zertifiziert)<br />

IT- Security Auditor<br />

(TüV-zertifiziert)<br />

IT- Security Manager<br />

(TüV-zertifiziert)<br />

IT- Security Beauftragte<br />

(TüV-zertifiziert)<br />

RUDOLF KÖSTERS<br />

Datenschutzbeauftragter<br />

Fachkraft für Datenschutz<br />

(DEKRA-zertifiziert)<br />

IT- Compliance Manager<br />

Zertifizierter ITQ- Auditor<br />

12<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 kurz & knapp<br />

Johannes-Kepler-Str. 14 · 54634 <strong>Bitburg</strong> · Tel.: +49 6561 948338 0 · Email: info@johanns.info<br />

www.johanns.info<br />

bohl.de

Anzeige<br />

14 <strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018<br />

Die Kreissparkasse kommt ins Dorf!<br />

:„Nähe ist einfach“ lautet das Motto der mobilen Filiale der KSK <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

w Angelika Koch I Bohl Design & Kommunikation, Archiv Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

Wer glaubt, dass in Zeiten von<br />

Online-Banking die ganz persönliche<br />

Kundennähe von Angesicht zu Angesicht<br />

nur in den städtischen Kreissparkassenfilialen<br />

zu finden ist, der irrt.<br />

Und zwar sehr, denn nun kommen die<br />

Sparkassen-Berater sogar ins Dorf! So ist<br />

die eigene Filiale immer nur ein paar<br />

Schritte entfernt.<br />

Auszahlungen über den<br />

Geldautomaten<br />

mit eigener<br />

Kundenkarte<br />

KSK <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

Beratung<br />

durch erfahrene<br />

Kundenberater<br />

Ein sparkassenrotes Fahrzeug mit dem<br />

Schriftzug „Nähe ist einfach“ geht auf<br />

Tour und fährt an jedem Wochentag<br />

bestimmte Orte an, die sonst ohne Versorgung<br />

durch ein Kreditinstitut wären.<br />

Ein mit den besonderen Kundenwünschen<br />

und Gegebenheiten vor Ort vertrauter<br />

Mitarbeiter der Kreissparkasse<br />

und auch Geldautomat sowie Kontoauszugsdrucker<br />

sind an Bord: Beratung,<br />

Terminvereinbarungen für komplexere<br />

Themen wie etwa Geldanlage, Überweisungen,<br />

Geldabhebungen… kurzum<br />

alles, was man tagtäglich in einer<br />

Sparkassenfiliale erledigen möchte,<br />

geht so direkt vor der Haustür.<br />

Kontoservice<br />

wie Freistellungsaufträge,<br />

Daueraufträge,<br />

Schecks uvm.<br />

Schon nach kurzer Zeit zeigt die Erfahrung:<br />

Die mobile Kreissparkasse<br />

deckt die Bedürfnisse von älteren Menschen,<br />

die nicht mehr so mobil sind;<br />

von Eltern, die gerade kleine Kinder<br />

zu betreuen haben; von Menschen<br />

aller Altersklassen, die es sich komfortabel<br />

machen wollen und dabei nicht<br />

auf den persönlichen Kontakt mit „ihrem“<br />

Banker verzichten möchten. Das<br />

Sparkassenmobil ist barrierefrei und<br />

darum auch mit Kinderwagen, Rollator<br />

oder Rollstuhl problemlos zu betreten.<br />

In manchen Dörfern ist das rote Sparkassenmobil<br />

sogar Treffpunkt für ein<br />

nettes Gespräch unter Nachbarn, denn<br />

die Resonanz ist sehr gut: Viele nutzen<br />

diesen Extra-Service.<br />

Unter www.kskbitburg-pruem.de<br />

und den Menüpunkten „Ihre Sparkasse“<br />

sowie „Filialen“ ist der Fahrplan der mobilen<br />

Filiale zu sehen. Insgesamt 26 Dörfer<br />

in allen Teilen des Eifelkreises wer-<br />

Barrierefreier<br />

Zugang<br />

Kontoauszugsdrucker<br />

Überweisungen<br />

den an einem zentralen und von überallher<br />

zu Fuß leicht erreichbaren Platz<br />

angesteuert. Auf diese Weise werden<br />

sogar mehr Orte mit Bankdienstleistungen<br />

versorgt als zuvor über die klassischen<br />

stationären Kleinstfilialen. Von<br />

8.30 Uhr beziehungsweise 9 Uhr bis<br />

maximal 16.30 Uhr pro Tour hat das<br />

Sparkassenmobil geöffnet und bleibt<br />

an jedem Halteort bis zu einer Stunde.<br />

Zeit genug für die Menschen im Dorf,<br />

in aller Seelenruhe Bankgeschäfte zu<br />

erledigen… ganz ohne Stress. So geht<br />

Nähe! •<br />

Kontakt<br />

Trierer Straße 46, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 06561 16-0<br />

www.kskbitburg-pruem.de<br />

Fahrplan<br />

Montag<br />

Pronsfeld<br />

Lünebach<br />

Daleiden<br />

Winterspelt<br />

Dienstag<br />

Rittersdorf<br />

09:00 - 10:30 Uhr<br />

Vor der Kirche<br />

10:45 - 11:45 Uhr<br />

Marktplatz 15<br />

13:00 - 14:00 Uhr<br />

Vor der Kirche<br />

14:45 - 15:45 Uhr<br />

Heckhalenfelder Str.<br />

08:30 - 09:15 Uhr<br />

Vor der Kirche<br />

Biersdorf am See 09:45 - 10:30 Uhr<br />

Kornmarkt 8,<br />

am Gasthaus<br />

Neidenbach<br />

Oberkail<br />

Badem<br />

Mittwoch<br />

Oberweis<br />

Karlshausen<br />

Nusbaum<br />

Holsthum<br />

Ferschweiler<br />

Wolsfeld<br />

Donnerstag<br />

Metterich<br />

Spangdahlem<br />

Herforst<br />

Orenhofen<br />

Preist<br />

Idenheim<br />

Freitag<br />

Wallersheim<br />

Schwirzheim<br />

Olzheim<br />

Auw bei Prüm<br />

Habscheid<br />

11:15 - 12:15 Uhr<br />

Densborner Straße,<br />

unterhalb der Kirche<br />

14:00 - 15:00 Uhr<br />

Wittlicher Str. 2<br />

15:15 - 16:15 Uhr<br />

<strong>Bitburg</strong>er Str. 18<br />

08:30 - 09:15 Uhr<br />

Vor dem Gemeindehaus<br />

09:50 - 10:30 Uhr<br />

Hauptstr. 17,<br />

SB-Markt<br />

11:00 - 11:45 Uhr<br />

Petrusstraße, Kirche<br />

12:00 - 12:45 Uhr<br />

Am Dorfplatz<br />

13:45 - 14:45 Uhr<br />

ringstraße 10,<br />

gemeindehaus<br />

15:15 - 16:15 Uhr<br />

Vor der Kirche<br />

08:30 - 09:15 Uhr<br />

Am Dorfladen<br />

09:45 - 10:45 Uhr<br />

gemeindehaus<br />

11:00 - 11:45 Uhr<br />

St. Eligiusstraße,<br />

Maisbachplatz<br />

13:00 - 14:00 Uhr<br />

Vor der Kirche<br />

14:15 - 15:00 Uhr<br />

Speicherer Str.,<br />

Feuerwehrgerätehaus<br />

15:30 - 16:30 Uhr<br />

Am Dorfplatz<br />

09:00 - 09:45 Uhr<br />

Schulstraße, Bürgerhaus<br />

10:00 - 10:45 Uhr<br />

im Graben 32-34,<br />

gegenüber der Kirche<br />

11:00 - 11:45 Uhr<br />

im Dilling<br />

13:00 - 13:45 Uhr<br />

Lindenweg,<br />

gegenüber der Kirche<br />

14:15 - 15:00 Uhr<br />

Hauptstraße,<br />

gemeindehaus

Anzeige<br />

Unser Team soll wachsen!<br />

Yvonne Riewer Rolf Riewer Rolf Buske Günter Daleiden Stefan Loch<br />

n<br />

n<br />

Für unsere Bezirksdirektion <strong>Bitburg</strong> sowie weitere Regionen suchen wir Sie<br />

Bankkaufmann (m/w)<br />

als Bezirksleiter mit Sparkassenbetreuung/Handelsvertreter nach §§ 84, 92 HGB<br />

Auszubildende Bankkaufmann (m/w)<br />

Alle Informationen über diese interessante, herausfordernde und lukrative Chance in unserem<br />

Vertrieb und die komplette Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer homepage www.LBS.de/<br />

karrierevideo-sw. Oder sprechen Sie persönlich mit unserem Bezirksdirektor.<br />

Herr Bernd Schneider freut sich auf Ihren Anruf: Tel. 06561 971102,<br />

Mobil 0175 1893680, Mail Bernd.Schneider@LBS-SW.de.<br />

S Finanzgruppe . www.LBS-SW.de<br />

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.<br />

Einladung zum<br />

23.03.2018<br />

14:00 - 18:00 Uhr<br />

Tag der offenen Tür<br />

im Musterhaus <strong>Bitburg</strong><br />

Blaumann war gestern<br />

: Die heutige Berufsbekleidung bietet modernes Design mit besonderen Extras<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Jan Malburg<br />

Sie nennen sich „Industry 300“ oder<br />

„Everyday Short“ und bieten Besonderheiten<br />

wie Handytaschen, Hammerschlaufen,<br />

Reflexstreifen oder Materialien<br />

mit Schutzeffekt. Die funktionale<br />

blaue Latzhose von damals ist heute zur<br />

ansprechenden „Workwear“ geworden.<br />

Das Team von Riewer Werkzeugprofi in<br />

<strong>Bitburg</strong> bietet dem Berufs- und Hobbyhandwerker<br />

neben dem Sortiment vom<br />

Schlagbohrer bis zum Spezialdübel das<br />

zugehörige Outfit. „Bei trendiger Workwear<br />

geht es nicht nur darum, dass sich<br />

der Handwerker in einer sportlich-modernen<br />

Bekleidung wohlfühlt, sondern<br />

sie dient ebenso der Sicherheit“, bringt<br />

Yvonne Riewer auf den Punkt. „Es geht<br />

darum, dass die Person in dunklen Arbeitsbereichen<br />

besser sichtbar wird<br />

oder es kommen wasser- und schmutzabweisende,<br />

atmungsaktive oder feuerhemmende<br />

Materialien zum Einsatz.“<br />

Im Hause Riewer ist vor allem die Kollektion<br />

der Marke DICKIES fest verankert<br />

- ein Name, den man ursprünglich<br />

aus der Skaterszene kennt. „Dass Design<br />

und Funktionsmaterialien teilweise an<br />

Sportmode erinnern, kommt hier der<br />

Berufsbekleidung positiv zugute“, so<br />

Verkaufsberater Rolf Buske. „Sie zeichnet<br />

sich durch ergonomische Schnitte,<br />

Stretchmaterialien und eine hohe Bewegungsfreiheit<br />

aus.“ Noch bis zum 20.<br />

März gibt es auf alle DICKIES Produkte<br />

15 % Rabatt.<br />

Schick mit Schutz<br />

Dieses Motto gilt ebenfalls für den Bereich<br />

Sicherheitsschuhe: Die Designs<br />

werden vielfältiger, die Formgebung<br />

komfortabler und im Vergleich zu<br />

früher werden sie vor allem deutlich<br />

leichter. Stefan Loch vom Riewer-Team<br />

betont: „Unsere optisch ansprechenden<br />

Modelle der Marke ATLAS erfüllen die<br />

Europäische Norm für Sicherheitsschuhe<br />

- von der Basiskat<strong>ego</strong>rie<br />

SB bis zu den höheren Anforderungen<br />

gemäß S3.“<br />

Besuchen<br />

Sie uns zum<br />

Beda Markt<br />

an unserem<br />

Stand im<br />

Handwerkerzelt!<br />

Das heißt: Trotz trendigem Aussehen<br />

hat man es hier mit einem Kleidungsstück<br />

zu tun, das je nach Modell von<br />

der Zehenschutzkappe bis zur metallischen<br />

Durchtritthemmung die nötige<br />

Sicherheit gewährt. Ebenfalls relevant<br />

in punkto Arbeitssicherheit: „In diese<br />

Schuhe können medizinisch verordnete<br />

Einlegesohlen eingearbeitet werden,<br />

die den europäischen Sicherheitsnormen<br />

entsprechen.“<br />

Auch am Infostand von Riewer im<br />

Handwerkerzelt auf dem Beda-Markt<br />

kann man sich die neuesten Berufsbekleidungstrends<br />

einmal näher anschauen<br />

und anprobieren. •<br />

Kontakt<br />

Mötscher Str. 15, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 06561 60000<br />

www.riewer.com<br />

Für Ihr leibliches<br />

Wohl ist gesorgt!<br />

Bis 20. März15%<br />

auf Dickies Produkte<br />

Um Anmeldung bis zum 21.03.18 wird gebeten.<br />

Wir freuen uns auf Sie: Markus Förster und Edgar Keul<br />

Am Dellbach 13 · 54634 <strong>Bitburg</strong>/Stahl<br />

Tel: 06561.945 <strong>28</strong> 03 · www.streif.de<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Riewer<br />

17

J U L I<br />

MÄRZ<br />

M Ä R Z<br />

beda-markt<br />

bitburg<br />

P a r t y<br />

Freitag//16. März<br />

Mit ROB & PIDDI und deR unplugged Gang<br />

ab 18 Uhr s Handwerker-Zelt<br />

EIntritt<br />

frei!<br />

Altbewährtes und einige Neuerungen<br />

auf dem Beda-Markt 2018<br />

: Das Motto des Beda-Marktes „Sehen – Erleben – Informieren“<br />

wird in diesem Jahr wieder groß geschrieben<br />

w <strong>ego</strong> I Markus Angel, <strong>ego</strong>, MAP Sport & Fitness<br />

Auf dem Festplatz am Alten Gymnasium<br />

werden die Handwerksbetriebe<br />

der Region ihre Angebote in einem<br />

einzigen, riesigen 3.000 m 2 großen<br />

Zelt sowie im klar strukturierten Außenbereich<br />

präsentieren. Ebenso ist<br />

der Kunsthandwerkermarkt wieder<br />

Teil des Geschehens auf dem Festplatz.<br />

Kulinarische Highlights werden zum<br />

zweiten Mal mit den Trucks des<br />

Street-Food-Festivals auf dem Bedaplatz<br />

geboten. Direkt daneben startet<br />

in diesem Jahr erstmals der „<strong>Bitburg</strong>er<br />

Autozirkus“, den einige innovative<br />

<strong>Bitburg</strong>er Autohändler in diesem Jahr<br />

organisiert haben und ihre neuesten<br />

Modelle in einem riesigen Zirkuszelt<br />

präsentieren. Der traditionelle<br />

Automobilsalon in der Kundenhalle<br />

der Kreissparkasse bleibt als fester Bestandteil<br />

erhalten.<br />

Ein neues belebendes Element auf<br />

dem Beda-Markt ist das große Oldtimer-Schleppertreffen<br />

auf dem Gelände<br />

der früheren Auktionshalle im Südring<br />

in <strong>Bitburg</strong>. Hier können Nostalgie-Fans<br />

alte Raritäten bewundern.<br />

In der <strong>Bitburg</strong>er Stadthalle findet am<br />

Festwochenende wieder die Gesundheits-<br />

und Fitnessmesse mit einem<br />

vielfältigen Angebot statt.<br />

In der neuen Auktionshalle in Fließem<br />

präsentiert die Rinder-Union West eG<br />

die traditionelle landwirtschaftliche<br />

Ausstellung mit großer Färsenschau<br />

und zahlreichen Attraktionen. Damit<br />

bleibt diese wichtige Säule des Beda-<br />

Marktes erhalten und wird am Markt-<br />

Sonntag auch über das Buspendel-<br />

System gut mit den Schauplätzen im<br />

Stadtgebiet vernetzt sein.<br />

Eine Bücherbörse findet in der Städtischen<br />

Bücherei im Atrium statt. •<br />

Foto: sunnychicka<br />

<strong>ego</strong><br />

Gesundheitsmesse<br />

Handwerksausstellung<br />

Landwirtschaftsschau<br />

Kunsthandwerkermarkt<br />

Automobilausstellung<br />

Oldtimer-<br />

Schleppertreffen<br />

Streetfoodfestival<br />

GEWINN-<br />

SPIEL<br />

sDein Foto auf der<br />

nächsten Titelseite<br />

Besuche unseren <strong>ego</strong>-Stand im Handwerkerzelt auf dem Beda-Markt und lasse<br />

dich alleine oder mit bis zu 4 weiteren Personen fotografieren. Alle Fotos<br />

werden anschließend von uns auf der <strong>ego</strong>-Facebookseite online gestellt.<br />

Hiernach darf bzw. muss kräftig euer Favorit geliked und geteilt werden,<br />

denn nur das Foto mit den meisten Likes gewinnt!<br />

Zu gewinnen gibt es ein exklusives Fotoshooting, aus dem hervorgehend das<br />

Titelbild der kommenden <strong>ego</strong>-<strong>Ausgabe</strong> erstellt wird. Zusätzlich erhältst du eine<br />

Serie der finalen 5 besten Fotos als hochaufgelöste JPGs.<br />

Na das ist doch was, oder?<br />

SONDERVERÖFFENTLICHUNG<br />

SOMMER, STAUSEE,<br />

EIFELER VIEZ UND REISEN<br />

STARKES HANDWERK FÜR DIE REGION /<br />

BITBURGER BRADERIE / SOMMERTORTE /<br />

ENGEL & HELDEN / U.V.M.<br />

SONDERVERÖFFENTLICHUNG<br />

STARKE FRAUEN AUS DER EIFEL<br />

SEHEN UND GESEHEN WERDEN / EIFEL-GARTEN /<br />

DEN EINBRECHERN DIE ROTE KARTE ZEIGEN /<br />

DIE SCHÜLERGENOSSENSCHAFT / U.V.M.<br />

Foto machen Likes sammeln Titelfoto & Shooting gewinnen<br />

Nº17<br />

2015<br />

Nº12<br />

N º<br />

2<br />

2014<br />

18 <strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Beda-Markt<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018<br />

Beda-Markt 19

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Für Sie<br />

Dessous & Bademoden<br />

<strong>Bitburg</strong>, Hauptstraße 38<br />

06561 / 3262<br />

Bademode in großer Auswahl<br />

in Cupgrößen von A-I.<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Shirt<br />

39,95 Euro<br />

Weste<br />

59,95 Euro<br />

MIA<br />

<strong>Bitburg</strong>, Hauptstraße 32<br />

06561 / 698 49 80<br />

"Vitamine" zum Frühlingsstart!<br />

Diese Zitronen von<br />

Blutsgeschwister sind<br />

überhaupt nicht sauer,<br />

sondern zuckersüß!<br />

Shirt<br />

44,95 Euro<br />

Rock<br />

49,95 Euro<br />

Bikini "blue noir"<br />

pumps (Gadea)<br />

119,90 Euro Ballerina (Högl)<br />

99,90 Euro<br />

126,90 Euro<br />

Die Brille Dömer<br />

<strong>Bitburg</strong>, Trierer Str. 21a<br />

06561 / 39 71<br />

www.diebrille-doemer.de<br />

Reinschauen lohnt sich -<br />

große Auswahl an aktuellen Sonnenbrillen<br />

für Sie und Ihn. Wir beraten Sie gerne.<br />

179 Euro<br />

189 Euro<br />

Sonnenbrille mit edlem Etui<br />

(Serie: DeRigo)<br />

Weingut Alois Kirchen<br />

Karlsbergstraße 8<br />

54329 Konz-Oberemmel<br />

06501 / 15568<br />

www.weingutkirchen.de<br />

Unsere Spitzenlage der Oberemmeler<br />

Raul gehört zu den Grand Cru-Lagen<br />

der Saar. Lassen Sie sich verzaubern!<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

OPTIK UHREN SCHMUCK<br />

Karenweg 1 · <strong>Bitburg</strong> · Telefon 06561 3290 · www.nic-messerich.de<br />

20 <strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018<br />

<strong>ego</strong> trends<br />

Fotos: fotolia

www.hutter-unger.de<br />

WWW.MESSERICH-BITBURG.DE/FASHIONSTREET<br />

ERLEBEN SIE DIE NEUE<br />

BITBURGER<br />

FASHION<br />

STREET<br />

IN DER<br />

HAUPTSTRASSE<br />

FÜR<br />

TRENDSETTER<br />

FÜR<br />

FASHION STARS<br />

FÜR<br />

SNEAKER-FREAKER<br />

WE TALK<br />

FÜR DIE<br />

GANZE FAMILIE<br />

FÜR<br />

ECHTE MÄNNER<br />

FÜR<br />

DENIM-LOVERS<br />

FASHION

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Eine kreative Welt<br />

: Bereits seit September 2000 begeistern die Profis der<br />

Creativ-Scheune mit ihren Ideen und ihrem Sortiment<br />

Entspannt zur neuen Frisur<br />

: HaarKunst in Rittersdorf überzeugt mit persönlichem Charme<br />

w <strong>ego</strong> I Jan Malburg, Haarkunst<br />

Entgegen dem Trend „größer, höher, schneller“ setzt Denise mit<br />

ihrem Salon auf „kleiner, gemütlicher, individueller“. Sie und ihre<br />

Mitarbeiterin Uschi nehmen sich viel Zeit für jeden einzelnen Kunden.<br />

Nach einem ausführlichen Gespräch über die Wünsche und<br />

einer fach- und typgerechten Beratung kann der Kunde erst einmal<br />

beim Haarewaschen auf dem Shiatsu-Massagesessel entspannen<br />

und zur Ruhe kommen. Dann darf man bei einem leckeren<br />

Getränk und Entspannungsmusik abschalten und die<br />

gemütliche Atmosphäre des Salons genießen.<br />

Bei den Pflege- und Stylingprodukten gehen die beiden<br />

Expertinnen keine Kompromisse ein. Sie verwenden<br />

ausschließlich Shampoos, Gels, Sprays usw.<br />

der Marke Glynt, die aus botanischen, natürlichen<br />

Inhaltsstoffen bestehen. Diese zeichnen sich durch<br />

ihre Verträglichkeit bei zu Allergien neigender und<br />

sensibler Kopfhaut aus. Außerdem kommt die Profi-<br />

Haarfarbe von Redken zum Einsatz. „Diese Farbe ist<br />

qualitativ einfach die beste!“, findet Denise.<br />

„Durch regelmäßige Seminarbesuche sind wir<br />

stets up to date und beherrschen die neuesten<br />

Trends“, sagt die Chefin. „Natürlich auch, wenn<br />

es um Frisuren, Stylings und Bartschnitte für<br />

Männer geht.“ Für besondere Anlässe, wie<br />

Kommunion oder Hochzeit, werden vorher<br />

Haare und Make-up besprochen und ausprobiert.<br />

„Ein ganz besonderer Hingucker<br />

bei Festfrisuren ist Haarschmuck aus echten<br />

Blumen von der Creativ-Scheune nebenan.“,<br />

davon ist Uschi überzeugt.<br />

Einfach mal zur Ruhe kommen und sich<br />

von den beiden Friseurinnen verwöhnen<br />

und verschönern lassen, das ist das<br />

Motto von HaarKunst. •<br />

Denise<br />

Friseurmeisterin<br />

Uschi<br />

Friseurin<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong>, Archiv Creativ-Scheune<br />

Beim Betreten der Creativ-Scheune<br />

in Rittersdorf wird man empfangen von<br />

einer liebevoll gestalteten, kreativen<br />

Welt. Es riecht nach den wunderbaren<br />

Duftkerzen von Yankee Candle und<br />

nach frischen Blumen. Hier findet man<br />

jahreszeitliche Dekoartikel sowie kleine<br />

und große Geschenk- und Floristikideen.<br />

Eine große Auswahl an „Gourmet<br />

Berner“-Feinkost, wie Dip-Mischungen,<br />

Öle und Liköre verführen zum Probieren.<br />

Christel Heyen ist begeistert von<br />

ihrem großen Sortiment an Luftballons<br />

für alle Anlässe: „Mit Geschenken<br />

befüllte Luftballons sind sehr beliebt<br />

und kommen garantiert gut an! Individuell<br />

fertiggestellt und mit Helium<br />

gefüllt sind diese ein ganz besonderes<br />

Geschenk oder Deko-Objekt.“<br />

Selbstverständlich werden auf Wunsch<br />

alle Artikel und Gutscheine liebevoll als<br />

Geschenk verpackt.<br />

Wer eine Feier plant, egal ob Hochzeit,<br />

Geburtstag, Kommunion, Taufe oder<br />

Firmenevent, der findet hier Unterstützung<br />

in allen Fragen rund um die<br />

Tischdekoration und Kartengestaltung.<br />

Mit den wunderbaren Papieren von<br />

Rayher gibt es unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

„Bei einem individuellen<br />

Beratungsgespräch finden wir<br />

für jeden Geschmack die richtige Tischund<br />

Raumdeko, Servietten und den<br />

passenden frischen Blumenschmuck!“,<br />

da ist sich Christine Holstein sicher.<br />

„Besonders beliebt ist unser Angebot, einen<br />

Mustertisch mit den ausgewählten<br />

Materialen zu decken. So können die<br />

Kunden sich genau anschauen, was sie<br />

ausgesucht haben.“<br />

Da auch einige Floristinnen zum Team<br />

gehören, können Brautschmuck, Autogestecke,<br />

Kirchenschmuck und Trauerfloristik<br />

professionell angeboten werden.<br />

Die jährliche Advents- und Weihnachtsausstellung<br />

am Wochenende vor<br />

dem 1. Advent ist immer ein Besuch<br />

wert und zieht jedes Jahr einige hundert<br />

Besucher an.<br />

Das sympathische Team der Creativ-<br />

Scheune freut sich auf Ihren Besuch<br />

und lädt Sie ein zum Stöbern und „Sichinspierieren-lassen“.<br />

•<br />

Besuchen<br />

Sie uns zum<br />

Beda Markt<br />

an unserem<br />

Stand im<br />

Handwerkerzelt!<br />

Creativ-Scheune<br />

<strong>Bitburg</strong>er Str. 2, 54636 Rittersdorf<br />

Tel.: 06561 94 97 97<br />

Öffnungszeiten<br />

Di. - Fr. 9-18 | Sa. 9-13 Uhr<br />

Kontakt<br />

<strong>Bitburg</strong>er Str. 14, 54636 Rittersdorf<br />

Tel.: 06561 683177<br />

Öffnungszeiten: Di, Mi 9-17 |<br />

Do 11-20 | Fr 11-19 | Sa 8-14<br />

Denise Haus<br />

24<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018<br />

HaarKunst

Mit Nadel & Faden<br />

: <strong>ego</strong> DIY-Tipp: Nähe deinen eigenen Turnbeutel<br />

w Ann-Katharin Lenz I Elena Görgen, Ann-Katharin Lenz<br />

<strong>ego</strong><br />

Näh-<br />

Tipp<br />

Nähanleitung:<br />

www.<strong>ego</strong>magazin.de<br />

Kordelzug<br />

Wo auch immer man gerade hinschaut,<br />

überall sieht man ihn wieder:<br />

Den guten alten Turnbeutel. Warum<br />

nicht einfach mal die große Handtasche<br />

gegen einen lässigen Beutel eintauschen?<br />

Wenn dieser dann auch<br />

noch selber genäht ist, wird man zu<br />

einem echten Hingucker auf der Straße.<br />

Er eignet sich perfekt für das nächste<br />

Urlaubsabenteuer oder die anstehende<br />

Festivalzeit. Auch wenn es im September<br />

wieder heißt "o'zapft is", wird ein<br />

zum Dirndl passender Turnbeutel zum<br />

"must have" in den Festzelten.<br />

Und Selbstgenähtes zu verschenken,<br />

kommt garantiert immer gut an!<br />

Auf www.<strong>ego</strong>magazin.de haben wir eine<br />

unkomplizierte Nähanleitung für ein individuelles<br />

Designerstück eingestellt, die<br />

wir dir auch gerne per Post zukommen<br />

lassen, einfach melden! 06561/940900<br />

Applikation<br />

An die Nähmaschine - Fertig - Los! •<br />

SPITZENBAND<br />

Halteschlaufen<br />

Zeigt<br />

her eure<br />

Turnbeutel!<br />

Schickt uns ein Foto von eurem<br />

selbstgenähten Turnbeutel an<br />

verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

Material<br />

h Baumwollstoffe<br />

(2 verschiedene Stoffe,<br />

nicht dehnbar, Stoffbreite 1,50 m)<br />

Stoff 1: 50 cm<br />

Stoff 2: 25 cm<br />

Wir sind gespannt auf eure<br />

kreativen Nähkünste!<br />

h 2 Halteschlaufen<br />

11 x 2 cm aus Leder oder Kunstleder<br />

h Spitzenband (ca. 75 cm)<br />

26<br />

h Weiteres Material<br />

• Kordel (4 m)<br />

• Stoff für Applikation (z.B. Herzform)<br />

• beidseitig haftendes Vlies<br />

• Nähutensilien<br />

• Sicherheitsnadel

Anzeige<br />

Mitdenken,<br />

altes Haus.<br />

20%<br />

Messerabatt<br />

auf SmartHome-<br />

Produkte<br />

Das Recht<br />

auf Ihrer Seite<br />

Mit der intelligenten Haussteuerung innogy SmartHome steuern<br />

Sie Heizung, Licht und elektrische Geräte bequem per App und schützen<br />

Ihre vier Wände vor Einbruch oder Feuer. SmartHome lässt sich<br />

dabei individuell konfigurieren, damit Ihr Zuhause mitdenkt, auch wenn<br />

Sie es mal vergessen. Jetzt informieren unter innogy.com/smarthome.<br />

Energie wird innogy.<br />

Besuchen Sie uns an unserem Stand am Bedamarkt –<br />

wir freuen uns auf Sie!<br />

: Alexander Neuhaus mit neuer Kanzlei für<br />

alle juristischen Belange<br />

w Angelika Koch I Jan Malburg<br />

Bereits seit sechs Jahren ist Alexander Neuhaus als<br />

Rechtsanwalt in <strong>Bitburg</strong> ansässig. Zunächst war er in einer<br />

größeren Kanzlei in <strong>Bitburg</strong> tätig und hat im Sommer 2017<br />

mit diesem wertvollen Erfahrungsschatz seine eigene Kanzlei<br />

an der Römermauer eröffnet.<br />

„Diesen Schritt zu gehen und mich mit eigener, moderner<br />

Kanzlei am Markt zu positionieren, war die absolut richtige<br />

Entscheidung. Meine Motivation ist es, meinen Mandanten<br />

vertrauensvoll und in jeder Lebenslage zur Seite zu stehen.“,<br />

beschreibt Alexander Neuhaus seine Berufsmaxime. „Hierbei<br />

stehen für mich sinnvolle Lösungen im Vordergrund, die<br />

nicht immer zwingend den Gang zum Richter erfordern.“<br />

192x135_SSP_Anz_b2c_SH_Oekomesse_trier_01.indd 1 13.02.18 09:40<br />

Vor allem in Zeiten, in denen die personelle Ausstattung<br />

der Gerichte zu teils langen Verfahrensdauern führt, kommt<br />

dem Prinzip „Schlichten vor Richten“ eine immer größere<br />

Bedeutung zu. Zugleich sind die Nutzung elektronischer<br />

Medien und Kommunikationswege - darunter auch die Erreichbarkeit<br />

per Videotelefonie - ein Mittel der Kanzlei, um<br />

die zügige Fallbearbeitung zu bewerkstelligen. Bereits jetzt<br />

nutzt die Kanzlei die elektronische Akte, die ab 2026 im<br />

bundesweiten Rechtsverkehr verpflichtend sein wird.<br />

Lernen Sie uns und unsere Häuser näher kennen und besuchen Sie uns<br />

im H H W-Musterhaus in 54595 Prüm, Wenzelbachstraße 102.<br />

Besichtigung: Mo - Fr, 14 - 17 Uhr oder nach tel. Vereinbarung (auch Sa u. So)<br />

Das Angebot der „Kanzlei an der Römermauer“ richtet sich<br />

an Privatleute und Unternehmen gleichermaßen und umfasst<br />

alle Rechtsgebiete, wobei das Inkasso- und Mahnwesen<br />

sowie auch das Verkehrsrecht besondere Schwerpunkte darstellen.<br />

Durch Kooperationen mit spezialisierten Rechtsanwaltskollegen<br />

im In- und Ausland ist auch die Bearbeitung<br />

von besonderen Fallgestaltungen möglich. •<br />

Alexander Neuhaus<br />

Rechtsanwalt<br />

Der Fertighaus-Spezialist<br />

H HW - HAUS GmbH<br />

Falkenaueler Weg 4 -10<br />

54689 Daleiden<br />

Tel. 0 65 50/92 53 - 0<br />

E-Mail: info@hhw-haus.de<br />

www.hhw-haus.de<br />

Damit Ihr neues Haus etwas ganz Besonderes<br />

wird, sind wir Ihr kreativer Partner!<br />

Jedes HHW-Haus ist ein Einzelstück<br />

für Individualisten.<br />

Wir bauen mit ♥<br />

Ihr individuelles Traumhaus !<br />

KONTAKT<br />

Neuhaus - Kanzlei an der Römermauer<br />

Römermauer 7a<br />

54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 06561 6700447<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Kanzlei Neuhaus 29

Anzeige<br />

Führender Versicherungsmakler<br />

auf Erfolgskurs Richtung Zukunft<br />

: Gewerbe und Industrie vertrauen auf die Kompetenz von BüchnerBarella<br />

w Angelika Koch I Jan Malburg, Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz<br />

Bewährtes Know-how, neues Gesicht:<br />

Seit einem Jahr steht Ingo Biering<br />

(links im Bild), zuvor Prokurist und<br />

Leiter des BüchnerBarella-Standortes<br />

Koblenz, an der Spitze der Geschäftsleitung<br />

der Trierer Niederlassung des<br />

führenden deutschen Versicherungsmaklers.<br />

Mit dem gelernten Versicherungskaufmann<br />

und studiertem Betriebswirt,<br />

der auf den in Ruhestand<br />

gegangenen Norbert Gehlen folgte,<br />

ist die Kontinuität von Tradition und<br />

Moderne gewährleistet. Herr Gehlen<br />

steht dem Haus weiter als Berater zur<br />

Verfügung, Biering jedoch verkörpert<br />

nicht weniger als das konsequent umgesetzte<br />

Leitmotiv „BüchnerBarella<br />

– Partner für Risikomanagement und<br />

Risikotransfer“.<br />

Aktiv gelebte Partnerschaft mit den<br />

Mandanten ist dafür die Grundlage.<br />

„Das heißt: Wir hören unseren Kunden<br />

zu und beschäftigen uns intensiv mit<br />

den Problemstellungen der einzelnen<br />

Branchen. Diese Expertisen werden<br />

mit den individuellen Gegebenheiten<br />

der Firmen gemeinsam betrachtet. Die<br />

dann entstehende Betriebsbeschreibung<br />

wird als Basis für eine Risikoausschreibung<br />

am Versicherungsmarkt<br />

verwendet“, schildert Biering die<br />

vorausschauende und proaktive<br />

Handlungsweise. „Viele Risiken, welche<br />

die Wertschöpfung des Mittelstandes<br />

empfindlich stören können,<br />

sind den handelnden Personen in<br />

Betrieben teilweise in ihrer Tragweite<br />

nicht bewusst. Unsere Aufgabe<br />

besteht darin, Versicherungsverträge<br />

so mit den Anbietern zu verhandeln,<br />

dass die Bedingungswerke und Klauseln<br />

auf das jeweilige Risiko angepasst<br />

werden.“<br />

Lösungen „von der Stange“ gibt es<br />

also bei BüchnerBarella nicht. Denn<br />

die Anforderungen der Mandanten<br />

sind höchst unterschiedlich und einzigartig…<br />

ebenso wie die Branchen,<br />

auf deren Erfordernisse sich der große<br />

unabhängige Versicherungsmakler<br />

in seinen Schwerpunkten fokussiert:<br />

Lebensmittelherstellung, Maschinenbau,<br />

Bau oder Automotive. „Hier werden<br />

immer häufiger sehr individuelle<br />

Vertragswerke verhandelt, die deutlich<br />

weitgehender als die gesetzliche Haftung<br />

sind“, erläutert Ingo Biering das<br />

Besondere, welches tagtäglich von<br />

seinem Team berücksichtigt werden<br />

muss.<br />

Zum Beispiel Betriebshaftpflichtverträge:<br />

Sie beziehen sich vom Deckungsschutz<br />

auf die gesetzliche<br />

Haftung. „Hier entsteht sehr schnell<br />

ein Delta zwischen der Haftung aus<br />

dem Vertrag und der Deckung aus<br />

der Betriebshaftpflicht. Es kann daher<br />

geschehen, dass ein nicht versicherter<br />

Schaden die Wertschöpfung des<br />

Unternehmens negativ beeinflusst.<br />

Die Einkaufs- und Lieferbedingungen<br />

etwa müssen mit den Versicherungsbedingungen<br />

der Haftpflichtpolice<br />

perfekt abgestimmt sein.“ Das von<br />

BüchnerBarella speziell entwickelte<br />

Haftungsmanagement ist ein Alleinstellungsmerkmal<br />

des Versicherungsmaklers<br />

und bietet Schutz vor<br />

solchen nicht versicherten Schäden.<br />

„Somit schaffen wir Rechtssicherheit<br />

und sorgen auch für kaufmännische<br />

Transparenz und Entscheidungsfreiheit<br />

unserer Mandanten.“<br />

Die Basis der Zusammenarbeit von<br />

BüchnerBarella mit den Mandanten<br />

ist gegenseitiges Vertrauen, höchste<br />

Transparenz und ehrlicher Einsatz für<br />

risikogerechte Lösungen. Zur Philosophie<br />

des seit 1922 inhabergeführten<br />

Unternehmens gehört es, familiär,<br />

flexibel, engagiert und authentisch zu<br />

sein – auf Augenhöhe mit den Kunden,<br />

ganz gleich in welcher Entwicklungsphase<br />

sich deren Unternehmen<br />

befinden und welche Aufgaben sie zu<br />

meistern haben. Von der kleinen, feinen<br />

Manufaktur für Unikate bis zum<br />

global agierenden Industriekonzern:<br />

„Wir kümmern uns um einen möglichst<br />

vollständigen Risikotransfer, damit<br />

Ihre Wertschöpfung keinen Schaden<br />

erleidet. Profitieren Sie von unseren<br />

Kontakten zu den Versicherern<br />

und unserer fachlichen Kompetenz.<br />

Wir begleiten Sie von der Risikoanalyse<br />

über den Risikotransfer bis zur Königsdisziplin<br />

Schadensbearbeitung“,<br />

freut sich Ingo Biering mit seinem<br />

Team auf neue Herausforderungen. •<br />

Kontakt<br />

BüchnerBarella<br />

Assekuranzmakler GmbH<br />

Eurener Straße 196-198, 54294 Trier<br />

Email: trier@buechnerbarella.de<br />

Tel.: 0651/9765-0<br />

www.buechnerbarella.de<br />

30 <strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 BüchnerBarella<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 BüchnerBarella 31

Anzeige<br />

Hey Azubis,<br />

rein in den Chefsessel!<br />

: Junge Leute starten bei der Regionalgesellschaft Wittlich<br />

von Aldi Süd in ein erstklassiges Berufsleben.<br />

w Angelika Koch I Jan Malburg, Fotolia<br />

Aldi-Filiale in Schweich<br />

Wer Lust auf Abwechslung hat und<br />

selbst etwas gestalten will, der muss zu<br />

Aldi! Alles klar? Vielleicht nicht, denn<br />

mit kaufmännischen Berufen verbinden<br />

viele nur Zahlen und Bürokratie.<br />

Aber das ist nur ein Vorurteil. Schon ein<br />

Praktikum bei Aldi Süd, etwa in einer<br />

der Filialen, zeigt: Vielfalt, Eigenverantwortung,<br />

tolle Teams und spannende<br />

Aufgaben. Das ist Alltag, wenn man hier<br />

arbeitet oder eine Ausbildung macht.<br />

Langweilig wird es garantiert nicht.<br />

Denn bei Aldi Süd dürfen sogar Azubis<br />

mal auf den Chefsessel! Unter dem<br />

Motto „Azubis leiten eine Filiale“ können<br />

Auszubildende im dritten Lehrjahr<br />

an verschiedenen Standorten zeigen,<br />

was in ihnen steckt. Logisch, dass sie dabei<br />

nicht ganz allein gelassen werden:<br />

Unterstützung vom Filialleiter gibt’s<br />

natürlich, wenn diese gewünscht wird.<br />

Und es wird sehr vielseitig: Bestellungen<br />

machen, auspacken, kassieren, die<br />

Standards des Qualitätsmanagements<br />

umsetzen, im Kundenkontakt stehen<br />

und vieles mehr. Im Team, mit Mut und<br />

Vertrauen klappt alles!<br />

Die Philosophie der Regionalgesellschaft<br />

Wittlich von Aldi Süd ist klar:<br />

„Bei uns lernen junge Leute im Beruf<br />

selbst Regie zu führen.“ Als Verkäufer<br />

im Einzelhandel (m/w), Kaufmann im<br />

Einzelhandel (m/w), Kaufmann für<br />

Büromanagement (m/w) und als geprüfter<br />

Handelswirt (m/w) wartet eine<br />

maßgeschneiderte Karriere auf Frauen<br />

und Männer, die es wissen wollen. Abiturienten<br />

können ein duales Bachelor-<br />

Studium in „Business Administration“<br />

absolvieren; Bachelor-Studenten sogar<br />

ihren Masterabschluss anschließen und<br />

als Regionalverkaufsleiter (m/w) in das<br />

Unternehmen einsteigen. Von da aus<br />

locken auch hochkarätige Führungsaufgaben.<br />

Jeder wird so gefördert und eingesetzt,<br />

wie es den eigenen Neigungen<br />

und Talenten entspricht.<br />

Aldi Süd zeigt, dass eine Ausbildung<br />

im Handel viel mehr bietet als „nur“<br />

den Umgang mit Zahlen. Da geht es<br />

zum Beispiel darum, tägliche Qualitätskontrollen<br />

bei Lebensmitteln<br />

durchzuführen. Es geht um innovative<br />

Marketingkonzepte und Ladenaufbau,<br />

um Kundenpflege oder die Aufstellung<br />

attraktiver Sortimente. Und nie gibt es<br />

Stillstand, da interne Schulungen das<br />

Know-how immer auf dem neuesten<br />

Stand halten. Und wer will, kann ganz<br />

unterschiedliche Filialen kennen lernen,<br />

denn keine ist wie eine andere. Ob<br />

Stadtluft in Trier schnuppern oder im<br />

vertrauten ländlichen Umfeld bleiben –<br />

beides geht.<br />

Wer als Schulabsolvent eine fundierte,<br />

zwei- bis dreijährige kaufmännische<br />

Ausbildung machen will, braucht nicht<br />

mehr als Motivation und einen guten<br />

Schulabschluss; für die Ausbildung<br />

zum geprüften Handelsfachwirt ist<br />

eine allgemeine oder fachgebundene<br />

Hochschulreife erforderlich. Die Ausbildungsvergütungen<br />

sind sehr attraktiv<br />

und liegen übertariflich zwischen 950<br />

und 1200 Euro. Danach gibt es hervorragende<br />

Übernahmechancen und weitere<br />

Aufstiegsmöglichkeiten.<br />

Neugierig geworden? Dann auf Instagram<br />

unter #aldiazubifiliale, #aldicrew<br />

und #aldiazubi nachschauen. Und wie<br />

bewirbt man sich? Ganz einfach: Online<br />

gibt es alle Infos und die Möglichkeit<br />

der Bewerbung unter karriere.aldi-sued.<br />

de. Oder erst einmal beim nächsten<br />

Einkauf in der Aldi-Filiale den Filialleiter<br />

ansprechen und hineinschnuppern<br />

in die Welt der Azubis, die bei Aldi Süd<br />

sogar auf den Chefsessel dürfen! •<br />

Um Ihnen den Lesefluss zu erleichtern, beschränken<br />

wir uns auf männliche Bezeichnungen.<br />

Bewerberinnen sind uns selbstverständlich<br />

gleichermaßen willkommen.<br />

Aktionsartikelmanagement<br />

Disposition von Ware<br />

Qualitätsmanagement<br />

Bürotätigkeit<br />

ALDI SÜD<br />

Röntgenstraße 30<br />

54516 Wittlich<br />

Tel.: 06571 922 0<br />

Mail: hr-abteilung.wit@aldi-sued.de<br />

www.karriere.aldi-sued.de<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Aldi Süd 33

Anzeige<br />

Bloggerin, PoSterin,<br />

redakteurin, leSerin,<br />

analytikerin...<br />

Mission impossible<br />

: Keine Angst vorm Anbieterwechsel:<br />

Ihre Telefonnummer bleibt!<br />

w I <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong><br />

1<br />

Beratung:<br />

Zuerst haben wir uns vor Ort von<br />

Robin Wirth beraten lassen und das<br />

passende Angebot gefunden. Bringen<br />

Sie zu einem Beratungstermin gleich<br />

die Rechnung Ihres bestehenden Anbieters<br />

mit, um die Leistung richtig vergleichen<br />

zu können.<br />

2<br />

Vertrag:<br />

Nach der Beratung haben wir den<br />

Vertrag abgeschlossen.<br />

3Übernahmeauftrag der<br />

bestehenden Telefonnummer:<br />

Mit den Daten aus der Rechnung<br />

hat Robin gleich den Übernahme-/Portierungsauftrag<br />

an den alten Anbieter<br />

fertiggestellt und versendet.<br />

Frank Hertel<br />

Robin Wirth<br />

Kathleen Nittke<br />

4Anschluss:<br />

Zwei Tage nach dem Auftrag erhielten<br />

wir per Expressversand<br />

unseren Kabelrouter inkl. einer neuen<br />

Telefonnummer von Vodafone. Den<br />

Router haben wir an den Kabelanschluss<br />

geschraubt. Da der Router sich<br />

automatisch im Netz anmeldet, brauchten<br />

wir keine langen Codenummern<br />

einzugeben und es dauerte nur fünf<br />

Minuten, bis alle Leuchten am Router<br />

nicht mehr blinkten. In dieser Zeit haben<br />

wir unser Telefon an den Router<br />

angeschlossen und konnten sofort telefonieren<br />

und im Internet surfen. Über<br />

die Telefonnummer von Vodafone waren<br />

wir auch gleich erreichbar. Perfekt!<br />

...Social-Media-Fan auf 450,- Euro-Basis<br />

geSucht. allEs auch für MännEr, EltErn, studEntEn und schülEr ;-)<br />

für unser <strong>ego</strong>-<strong>Magazin</strong> und die agentur suchen wir begeisterungsfähige Menschen.<br />

du hast spaß an den sozialen Medien und kannst verantwortungsvoll damit umgehen.<br />

du bist kommunikationsfähig, kundenfreundlich und hast eine strukturierte arbeitsweise.<br />

du bist textsicher, belesen, kannst fotografieren und fotos bearbeiten.<br />

Wir bieten ein abwechslungsreiches und spannendes aufgabenfeld mit freiraum für eine kreative Entfaltung.<br />

interessiert? dann gerne her mit deiner Bewerbung an bewerbung@bohl.de<br />

römermauer 8, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

(06561) 694 694<br />

info@bohl.de<br />

www.bohl.de<br />

Eine große Telefongesellschaft stellt die Anschlüsse der Region auf IP-Telefonie<br />

um. Deshalb haben viele Menschen Post bekommen mit der Aufforderung,<br />

den bestehenden Vertrag umzustellen. Dies beinhaltet allerdings einen<br />

Neuvertrag und oft neue kostenpflichtige Hardware (IP-fähiger Router).<br />

Anlass genug, sich einmal bei anderen Anbietern umzuschauen.<br />

Das Angebot vom Vodafone-Shop von Kathleen und Gido Nittke in <strong>Bitburg</strong>s<br />

Fußgängerzone war sehr vielversprechend. Zum Beispiel: DSL-Telefon und Internet<br />

mit 16 Mbit/s für 2 Jahre (24 Monate) ab 19,99 € mtl. (nach 24 Monaten<br />

ab 29,99 € mtl.) inklusive kostenlosem Router. Die DSL-Variante ist auch auf<br />

dem Land gut verfügbar. Wer einen Kabelanschluss hat, kann von Vodafone Anschlüsse<br />

bis zu 500 Mbit für Internet und Video Streaming haben. Den Kabel-<br />

Basisanschluss für Telefon und Internet 32 Cable mit 32 Mbit gibt es wie beim<br />

DSL-Paket ebenfalls für 24 Monate ab 19,99 € mtl. (nach 24 Monaten ab 29,99 €<br />

mtl.) inklusive kostenlosem Router.<br />

Internet & Phone 32 Cable: Das Angebot war gefunden. Für unsere <strong>ego</strong>-Leser<br />

haben wir die Umstellung eines DSL-Anschlusses mit 16 Mbit auf Telefon und<br />

Internet 32 Cable mit 32 Mbit von Vodafone getestet. Vorweg: Dies war wunderbar<br />

problemlos und einfach. •<br />

5Portierung der bestehenden<br />

Telefonnummer:<br />

Das Team vom Vodafone-Shop hat<br />

sich komplett um die Portierung gekümmert<br />

und uns einen Termin für die<br />

Umstellung der bestehenden Telefonnummer<br />

auf den neuen Anschluss mitgeteilt.<br />

Der Termin hängt von der Laufzeit<br />

der Verträge mit Ihrem alten Anbieter<br />

ab. Am Umstellungstag brauchten<br />

wir nichts weiter zu tun und waren<br />

gleich über unsere bekannte Nummer<br />

am neuen Anschluss erreichbar.<br />

Also: Keine Angst vorm<br />

Anbieterwechsel!<br />

Ihr <strong>ego</strong> Team<br />

Kontakt<br />

Vodafone Shop<br />

Hauptstraße 44, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 06561 9463653<br />

Mobil: 0172 8520277<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Vodafone Shop 35

Die Eifeler Stäänefleejer<br />

heben ab!<br />

: <strong>28</strong> junge Tänzerinnen und Tänzer erobern die Bühnen in der Eifel und an der Mosel<br />

w <strong>ego</strong> I www.foto-ademes.de, Archiv Eifeler Stäänefleejer, nj_musik, freepik<br />

…kumm met mer fleeje,<br />

zo de Stääne un zoröck,<br />

mer övverläje nit lang,<br />

un dann finge mer et Jlöck,<br />

un dann haale mer et Fass<br />

un dann packe mer et en,<br />

weil mer Stäänefleejer sin…<br />

Wenn diese Liedzeilen aus dem<br />

Song „Stäänefleejer“ der Kölner Band<br />

Kasalla in den Karnevalshallen der Eifel<br />

ertönen, steht eine junge Eifeler Tanzgruppe<br />

bereit zum Einmarsch. Die Eifeler<br />

Stäänefleejer bringen in der Karnevalszeit<br />

die Bühnen zum Beben. Tänzerische<br />

Fähigkeiten, atemberaubende<br />

Akrobatik und jede Menge Spaß sind<br />

mit im Paket. Die gemischte Tanzgruppe<br />

setzt sich heute aus 20 Frauen und<br />

8 Männern zusammen, die in ihrem<br />

dritten Jahr über 20 Auftritte in vielen<br />

Orten der Eifel hatten, aber auch an der<br />

Mosel, in Trier, Hermeskeil und Ahrweiler<br />

zu sehen waren.<br />

Dabei hat alles ganz klein b<strong>ego</strong>nnen.<br />

Vor drei Jahren hatte die heutige Trainerin<br />

Stefanie Heiber den Traum zur<br />

Gründung einer gemischten Tanzgarde.<br />

Als langjähriges Tanz-Mariechen der KG<br />

Prüm wollte sie nicht länger „alleine“<br />

auf der Bühne stehen und entschied<br />

sich im Frühjahr 2015, junge Mädels<br />

und Jungs für eine neue Tanzgruppe<br />

zu begeistern. Das erste Probetraining<br />

fiel eher mau aus, denn es kamen nur 6<br />

Leute. Doch schnell verbreitete sich die<br />

Nachricht von guter Trainingsstimmung<br />

und Potenzial für eine tolle Gemeinschaft.<br />

Zum Ende der Session 2015/16<br />

konnte man auf 3 Tänzer und 13 Tänzerinnen<br />

zurückgreifen. Die Kostüme<br />

wurden selbst gestaltet und das harte<br />

Training zahlte sich aus - so konnten im<br />

ersten Jahr ca. 10 Auftritte im Eifelkreis<br />

realisiert werden.<br />

„Welcher Mann auch gerne Frauen auf<br />

Händen tragen möchte, sollte zu uns<br />

ins Probetraining kommen“, so lautete<br />

die Werbung und Aufforderung auf<br />

der Bühne, die die Gruppe im zweiten<br />

Jahr dann auf 8 Männer und 18 Mädels<br />

wachsen ließ.<br />

Die Stäänefleejer bezeichnen sich inzwischen<br />

als eine große Familie, nicht<br />

nur wegen den zwei Geschwisterpaaren<br />

und drei Ehepaaren, die zur Truppe gehören,<br />

sondern auch wegen der vielen<br />

neue Freundschaften, die sich gebildet<br />

haben. Die gemischte Truppe kommt<br />

aus sämtlichen Teilen der Eifel wie <strong>Bitburg</strong>,<br />

Prüm, Gerolstein, Stadtkyll und<br />

verbringt durch die vielen Trainingsstunden<br />

sehr viel Zeit miteinander. So<br />

wird ein gemeinsames Hobby gelebt,<br />

bei dem sich alle gegenseitig unterstützen<br />

und fördern.<br />

Trainiert wird die Gruppe, neben Stefanie<br />

Heiber, von Tamara Schmitz und<br />

Anne Fiedler. Der Sport des Gardetanzes<br />

überrascht durch seine Vielfältigkeit:<br />

die Männer brauchen vor allem<br />

Kraft und Technik, um die verschiedenen<br />

Hebefiguren zu meistern. Dahinter<br />

steckt viel Disziplin, harte Arbeit und<br />

einige Liter Schweiß. „Wir freuen uns<br />

am Tag eines Auftritts, immer wenn<br />

die Hebe-Mariechen ihre Pommes erst<br />

nach dem Auftritt essen“, verrät Tänzer<br />

Uwe Kellen mit einem Augenzwinkern.<br />

„Hebe-Mariechen“ sind die Mädchen,<br />

die durch die Luft geworfen oder auf<br />

Händen getragen werden. Diese brauchen<br />

ein hohes Maß an Körperspannung,<br />

Sprungkraft und natürlich 100%<br />

Vertrauen zum Tanzpartner. Doch auch<br />

von den Mädels an der Front wird stets<br />

höchste Koordination, Synchronität und<br />

Ausdauer gefordert.<br />

Jeder Auftritt besteht aus zwei Tänzen<br />

und einer etwas kürzeren Zugabe inklusive<br />

Ausmarsch. „Wenn wir auf der<br />

Bühne sind, sind wir heiß wie Frittenfett.<br />

Das versuchen wir auch auf das Publikum<br />

zu übertragen. Es ist einfach ein<br />

Gänsehaut-Moment, wenn man da oben<br />

steht und sieht, wie man die Zuschauer<br />

begeistert. Es war mal wieder eine super<br />

Karnevals-Session mit tollen Highlights<br />

und einem unglaublichen Zusammenhalt<br />

innerhalb unserer Gruppe. Schade,<br />

dass es wieder vorbei ist.“, so Felix Heiber,<br />

Präsident der Tanzgruppe.<br />

Wie heißt es so schön: Nach der Session<br />

ist vor der Session, denn bereits<br />

nach 4 Wochen Pause starten die Eifeler<br />

Stäänefleejer mit zwei Probetrainings<br />

(06./14.04.) zur Rekrutierung neuer Familienmitglieder<br />

ins neue Trainingsjahr.<br />

Um neue Tänze einzustudieren und die<br />

nötige Kondition sowie Muskeln aufzubauen,<br />

trainiert die Gruppe das ganze<br />

Jahr über. Dabei werden gute Stimmung,<br />

Gemeinschaft und Leidenschaft<br />

groß geschrieben. Wer Interesse hat,<br />

kann sich gerne auf der Facebook Seite<br />

der Tanzgruppe anmelden.<br />

Dann heißt es schon bald wieder<br />

„Stäänefleejer opjestallt!“ sowie ein dreifach<br />

kräftiges „Stääne – FLEEJER“, das<br />

bei den Motivationsansprachen mit der<br />

gesamten Gruppe unter Gänsehaut geschmettert<br />

wird. •<br />

Du hast Lust auf Akrobatik,<br />

Tanz und neue Herausforderungen?<br />

Unsere Sportart kombiniert die<br />

Elemente aus Akrobatik, Kraft,<br />

Balance, Ausdauer sowie unendliche<br />

Kreativität und Spaß. Haben wir dein<br />

Interesse geweckt? Dann melde dich<br />

über facebook zum Probetraining an<br />

und erhalte mehr Informationen. Jeder<br />

ab 18 Jahren ist herzlich eingeladen.<br />

Freitag, 06.April 2018<br />

Samstag, 14. April 2018<br />

Bis dahin guten Flug!<br />

Wir<br />

suchen<br />

Dich!<br />

36<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018<br />

Eifeler Stäänefleejer<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Eifeler Stäänefleejer 37

9 €<br />

Eintritt frei<br />

4 €<br />

7 €<br />

Anzeige<br />

Hotel/Restaurant Brauerei-Ausschank<br />

Zum Simonbräu<br />

Am Markt 7, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel. 06561/33 33<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Ferienhaus/Landhotel/Kochkurse<br />

Genusswerk<br />

Hofgut Sachsen-Wagner<br />

Hauptstraße 14, 54675 Geichlingen<br />

Tel. 06566/93063<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Hotel/Restaurant/Bier- und Pfarrgarten<br />

Altes pfarrhaus<br />

Marienstr. 16, 54664 Auw a.d. Kyll<br />

Tel.: 06562/9654090<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Leben, Genuss<br />

und Leidenschaft<br />

Ferienhaus<br />

ferienhaus annenberg<br />

Am Annenberg 25, 54655 Malberg<br />

info@ferienhaus-annenberg.de<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Eifel-Produkt<br />

Hamper Wurst und Schinken<br />

Kirchstr. 6, 54675 Geichlingen<br />

Tel. 06566/541<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Golfanlage/Restaurant<br />

Golf-Resort <strong>Bitburg</strong>er Land<br />

Zur Weilersheck 1, 54636 Wißmannsdorf<br />

Tel. 06527/92720<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

: Finden Sie mit den Eifel eXclusive<br />

Partnerbetrieben das Besondere der Eifel<br />

w Stefan Bohl I <strong>ego</strong>, Archiv Eifel eXclusive<br />

Jürgen & Brigitte Thiemann<br />

Restaurant RUR-CAFÉ,<br />

Monschau<br />

Eifel-eXclusive.de zeigt Ihnen eine Auswahl der schönsten<br />

touristischen Angebote der Eifel. Dort, wo Sie abschalten,<br />

entspannen und genießen können und Sie das Besondere<br />

erwartet. Eifel eXclusive präsentiert das Außergewöhnliche<br />

und zeigt Ihnen einen einfachen, schnellen und<br />

übersichtlichen Weg zu den<br />

Besonderheiten einer der<br />

schönsten Tourismus- und Genussregionen<br />

Deutschlands. •<br />

Ferienwohnung/Hofladen<br />

Heidschnuckenhof Schultheis<br />

Altenhofer Str. 4, 54655 Usch<br />

Tel.: 06594/1580<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Restaurant/Hotel/Grill-Kochkurse<br />

Gasthaus Thomas Herrig<br />

Hauptstr. 20, 54636 Meckel<br />

Tel. 06568/298<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

<strong>Bitburg</strong>er Braugruppe <strong>Bitburg</strong>er mit GmbH allen Sinnen erleben<br />

Besuchen Sie die <strong>Bitburg</strong>er Marken-Erlebniswelt<br />

Die <strong>Bitburg</strong>er Brauerei, 1817 in der <strong>Südeifel</strong> gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von<br />

<strong>Bitburg</strong>er<br />

rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.<br />

Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser <strong>Bitburg</strong>er Premium Pils so<br />

besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meistgezapfte Bier Deutschlands entsteht.<br />

Markenerlebniswelt<br />

In einer Führung durch die <strong>Bitburg</strong>er Marken-Erlebniswelt können Sie<br />

<strong>Bitburg</strong>er mit allen Sinnen erleben.<br />

Römermauer<br />

In<br />

3,<br />

der Genießer-Lounge<br />

54634<br />

haben Sie<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen<br />

Eintrittspreise<br />

<strong>Bitburg</strong>er Premium Pils und einer Brezel zu stärken.<br />

Erwachsene:<br />

Kinder (bis 12 Jahre):<br />

Jugendliche www.eifel-exclusive.de<br />

(12 bis 15 Jahre):<br />

Überzeugen Sie sich außerdem von unserem vielfältigen<br />

Schüler, Studenten, Auszubildende,<br />

Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre):<br />

Angebot in unserem <strong>Bitburg</strong>er Shop.<br />

Öffnungszeiten<br />

Unsere <strong>Bitburg</strong>er Marken-Erlebniswelt<br />

werktags:<br />

10:00 bis 19:00 Uhr<br />

samstags und feiertags: 10:00 bis 17:30 Uhr<br />

ist barrierefrei.<br />

sonntags:<br />

11:00 bis 16:30 Uhr<br />

Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

<strong>Bitburg</strong>er Braugruppe GmbH<br />

Römermauer 3, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Telefon 06561 14-2497<br />

E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de<br />

Internet www.bitburger.de<br />

Abschalten, wohlfühlen, genießen...<br />

...das alles kann man in unserer<br />

schönen Eifel wunderbar. Und bei<br />

präsentiert von:<br />

Restaurant/Wasserschloss<br />

Herrmann‘s Restaurant<br />

<strong>Bitburg</strong>er Str. 30, 54636 Rittersdorf<br />

Tel. 06561/96570<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Restaurant<br />

Restaurant „Rur-CafÉ“<br />

Stehlings 16, 52156 Monschau<br />

Tel. 02472/2274<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Eifel-eXclusive.de<br />

finden Sie garantiert die<br />

richtige Adresse dafür!<br />

Ihr Stefan Bohl<br />

39

Die Eifel und ihr Bier<br />

: Eine langjährige Liebesbeziehung<br />

w Günther Thömmes I Günther Thömmes, Stadtarchiv <strong>Bitburg</strong>, fotolia<br />

„Stell Dir daat ees fier, Bebursch<br />

ohne Bier“, lautet der Refrain in einem<br />

von Bürgermeister Joachim Kandels<br />

verfassten Stimmungslied, das zur<br />

200-Jahr-Feier der <strong>Bitburg</strong>er Brauerei<br />

angestimmt wurde. Was in der Bierstadt<br />

zunächst nach klarer Dominanz<br />

des weltberühmten Bierproduzenten<br />

ausschaut, offenbart beim Blick hinter<br />

die Kulissen allerdings eine vielfältige,<br />

bereits lang andauernde Leidenschaft<br />

der Süd-Eifelaner für den Gerstensaft.<br />

Der aus <strong>Bitburg</strong> stammende Buchautor<br />

und Bierexperte Günther Thömmes<br />

gewährt den <strong>ego</strong>-Lesern einen ganz<br />

besonderen Blick auf diese außergewöhnliche<br />

Verbindung zwischen Eifel<br />

und Bier:<br />

Zumindest seit dem Mittelalter kann<br />

man für den Eifelkreis berechtigt annehmen,<br />

dass man wie auch sonst<br />

überall, wo kein Wein wuchs, Bier<br />

braute. In <strong>Bitburg</strong>, in Prüm, in Kyllburg<br />

wie auch in kleineren Dörfern, wie<br />

Bettingen oder Dasburg. Bier war Teil<br />

der täglichen Ernährung, vom Kind<br />

bis zum Greis wurde Bier „zugefüttert“.<br />

Die an Kriegen und Katastrophen<br />

reiche Geschichte der Eifel sorgte allerdings<br />

dafür, dass nur wenig bis gar<br />

nichts konkret überliefert wurde.<br />

Prüm zum Beispiel hat neben seiner<br />

ansonsten schon reichen Geschichte<br />

auch eine sehr alte Brauerei vorzuweisen:<br />

Die Germania Brauerei ging<br />

aus der alten Klosterbrauerei Prüms<br />

hervor, wohl schon seit etwa eintausend<br />

Jahren, bevor das Kloster geschlossen<br />

und die Brauerei an die<br />

Familie Biwer verkauft wurde, die<br />

dann noch bis vor etwa einhundert<br />

Jahren braute. Mit der Familie Schieffer<br />

gab es sogar eine zweite Brauerdynastie<br />

in Prüm, die allerdings später<br />

nach Trier umzog.<br />

Ansonsten beziehen sich die meisten<br />

älteren Aufzeichnungen dann auch<br />

eher auf die Zutaten als das Produkt:<br />

Kyllburg und sein Umland waren z.B.<br />

bis vor etwa 100 Jahren ein weithin bekanntes<br />

Hopfenanbaugebiet. Vermutlich<br />

schon seit dem Mittelalter, denn<br />

derartige Neuerungen wurden meist<br />

über Klöster und ihre Niederlassungen<br />

weiter gegeben, und St. Thomas wurde<br />

bekanntlich bereits im 12. Jahrhundert<br />

gegründet. Ebenso stammte Johann<br />

Peter Wallenborn, der Gründervater<br />

der <strong>Bitburg</strong>er Brauerei, aus Kyllburg.<br />

Von Kyllburg aus verschoben sich ab<br />

dem 19. Jahrhundert die Bier- wie<br />

auch die Hopfenproduktion in Richtung<br />

<strong>Bitburg</strong> und später nach Holsthum.<br />

In <strong>Bitburg</strong> ist das Bierbrauen<br />

seit dem 18. Jahrhundert konkret mit<br />

Namen verbunden.<br />

Christoph Flügel ist als erster verbürgter<br />

Brauer in <strong>Bitburg</strong> bekannt, der<br />

seine Brauerei (Ecke Trierer Straße,<br />

Borenweg) 1773 an seinen älteren Bruder<br />

abtrat. Dieser baute sie zur Bavaria<br />

Brauerei aus, die er 1830 der Familie<br />

Zangerle übergab. 1817 gründete Johann<br />

Peter Wallenborn vor dem Schakentor<br />

eine Brauerei für obergäriges<br />

Bier. In dieser Zeit taucht auch ein<br />

dritter großer Brauereiname, das "Eifelbräu"<br />

der Familie Schadeberg, auf.<br />

1842 heiratete, der wie Wallenborn<br />

aus Kyllburg stammende, Ludwig<br />

Bertrand Simon Wallenborns Tochter.<br />

Aus Wallenborns Brauerei wurde<br />

die Brauerei Simon. In den nächsten<br />

Jahrzehnten schafften Simon und<br />

seine Nachfahren den Aufstieg zur<br />

alleinigen Brauerei in <strong>Bitburg</strong>. Die<br />

Schadebergs verkauften 1920 an die<br />

Simons und zogen auf die andere Seite<br />

des Rheins nach Kreuztal, wo ihre<br />

Nachfahren bis heute als Besitzer der<br />

Krombacher Brauerei ihr Bier brauen!<br />

Der Weg zum <strong>Bitburg</strong>er Siegelhopfen<br />

führt uns in die <strong>Südeifel</strong>. Die Familie<br />

Dick baut in Holsthum, bereits<br />

in zweiter Generation, seit mehr als<br />

vierzig Jahren wieder erfolgreich diese<br />

einzigartige Pflanze an. Dick ist für<br />

seine Erfolge vielfach ausgezeichnet<br />

worden und liefert exklusiv an die<br />

<strong>Bitburg</strong>er Brauerei.<br />

Die <strong>Bitburg</strong>er Brauerei feierte 2017<br />

ihr 200 jähriges Bestehen und hat in<br />

guter Tradition ihre Braustätte noch in<br />

der Gründungsstadt <strong>Bitburg</strong>.<br />

Auch die neue Craft- und Hobbybrau-<br />

Bewegung hat seit Längerem ihren<br />

Weg in die Eifel gefunden. Zahlreiche<br />

Bierbegeisterte frönen in ihrer Freizeit<br />

dem Brauen, ob organisiert oder<br />

nicht. Denn Bier in jedem Zusammenhang<br />

– ob als Genießer, Brauer<br />

oder als Hobby, ist die schönste Nebensache<br />

der Welt!<br />

In diesem Sinne: Prost! •<br />

Der Autor:<br />

Günther Thömmes,<br />

geboren 1963 in Neuerburg, aufgewachsen in <strong>Bitburg</strong>,<br />

erlernte dort das Brauerhandwerk. Danach studierte er<br />

Brauwesen in Weihenstephan. Seit vielen Jahren Weltreisender<br />

in Sachen Bier, hat er ein paar Jahre lang seine<br />

eigene kleine Brauerei betrieben (Die Bierzauberei®) und<br />

einige Romane über die Geschichte des Biers geschrieben<br />

(Die Bierzauberer-Saga). Günther Thömmes lebt in der<br />

Nähe von Wien und schreibt in verschiedenen Blogs und<br />

<strong>Magazin</strong>en über Bier, mit Schwerpunkt Bierhistorie.<br />

1842 errichtete Ludwig Bertrand<br />

Simon neben dem 1817 errichteten<br />

Sudhaus den Brauerei-Ausschank<br />

„Zum Simonbräu“.<br />

Heute immer noch als "Zangerles Eck" im<br />

<strong>Bitburg</strong>er Sprachgebrauch: Die im 2. Weltkrieg<br />

völlig zerstörte "Bavaria-Brauerei".<br />

Bis 1920 führte die Familie<br />

Schadeberg das "Eifelbräu" in <strong>Bitburg</strong><br />

mit der Brauerei im Nebengebäude.<br />

40<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018<br />

Biertradition <strong>Südeifel</strong><br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Biertradition <strong>Südeifel</strong> 41

Papst gibt Bier für<br />

die Fastenzeit frei<br />

: ... schon im 17. Jahrhundert!<br />

w Thomas Konder I Günther Thömmes, fotolia<br />

Alle Jahre kommen sie zur Fastenzeit wieder<br />

- die guten Vorsätze. Ein Hinweis aus dem<br />

<strong>ego</strong>-Team mit leicht zynischer Note veranlasst<br />

mich jedoch dazu, mit einem weit verbreiteten<br />

Fasten-Irrtum aufzuräumen: „In diesem Jahr fällt<br />

Dein Geburtstag ja auf Karfreitag. Dann darfst Du<br />

ja gar kein Bier trinken!“<br />

Doch der Bierkenner weiß: Die Mönche brauten<br />

im Mittelalter speziell für die Fastenzeit sogar<br />

ein besonders starkes Bier, um die kalorienarme<br />

Zeit zu überstehen. Zwar gab es den Grundsatz<br />

„Flüssiges bricht das Fasten nicht“, doch wie<br />

konnten sie sich dessen sicher sein?<br />

Sie kamen auf die Idee, dem Papst ein Fass ihres<br />

Bieres zu schicken, wobei klar war, dass nach der<br />

langen Reise nach Rom nur ein völlig verdorbenes<br />

Gebräu ankommen konnte. Der heilige<br />

Vater probierte und befand das Starkbier als so<br />

abscheulich, dass es als Fastentrunk freigegeben<br />

wurde. Er muss gedacht haben, dass es schon Buße<br />

genug sei, überhaupt davon zu kosten. Nach<br />

dieser Begebenheit erfreute sich das Fastenbier,<br />

natürlich frisch und schmackhaft, besonders in<br />

Bayern großer Beliebtheit.<br />

Rezeptidee<br />

Oma's Bier-<br />

Schmorbraten<br />

Zutaten für 6 Portionen<br />

• Rinderschmorbratenfleisch 1,5 kg<br />

• Zwiebeln<br />

1 kg<br />

• Speck, fein gewürfelt 100 g<br />

• Essig, z.B. Apfelessig 2 EL<br />

• Zucker<br />

1 TL<br />

• Salz<br />

2 TL<br />

• Thymian<br />

1 TL<br />

• Knoblauchzehen 4 St.<br />

(geschält, ganz)<br />

• Bier<br />

¼ Liter<br />

2/17 · www.lutzgestaltet.de<br />

Gut fürs Ego<br />

5% MESSERABATT<br />

auf alle eingehenden Aufträge mit Kennwort „BEDAMARKT“ bis zum 30.04.2018<br />

Die Vulkaneifeltherme<br />

bietet viel Platz fürs Ich. Zum<br />

Abtauchen und Auftanken im<br />

heilenden Thermalwasser von<br />

Deutschlands einziger<br />

Glaubersalztherme. Zum<br />

Wegschmelzen in einer der<br />

fünf Erlebnissaunen. Und für<br />

Wellness-Behandlungen, die<br />

keine Wünsche offen lassen.<br />

Täglich von 9 bis 22 Uhr. In<br />

der Clara-Viebig-Str. 3-7 in Bad<br />

Bertrich, Telefon 02674-913070,<br />

www.vulkaneifeltherme.de<br />

vulkaneifel<br />

therme<br />

Die Vitalquelle in Bad Bertrich<br />

42<br />

Übrigens stammt aus derselben Zeit ebenfalls<br />

das Motto „Schokolade bricht das Fasten nicht“,<br />

doch das ist eine andere Geschichte.<br />

Euer Thomas Konder •<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Gut zu wissen<br />

Im Mittelalter wurde<br />

mit dem sogenannten<br />

"Brauerstern" - so wie<br />

in dieser Abbildung<br />

von 1425 - angezeigt,<br />

wo Bier hergestellt<br />

oder ausgeschenkt<br />

wurde.<br />

ZUbereitung<br />

Zunächst die Zwiebeln im kochenden<br />

Wasser überbrühen, abziehen und in<br />

Scheiben schneiden. Den Speck fein würfeln,<br />

im Schmortopf auslassen und goldgelb<br />

braten. Dann herausnehmen und<br />

beiseite stellen.<br />

Das Fleisch im Speckfett rundherum anbraten<br />

und ebenfalls herausnehmen. Die<br />

Zwiebeln darin weich schmoren. Zucker,<br />

Salz, Essig, Thymian und die geschälten<br />

Knoblauchzehen zu den Zwiebeln geben<br />

und alles verrühren.<br />

Dann den Braten in den Topf dazu legen,<br />

den Speck darüber streuen und das Bier<br />

dazu gießen. Den Bier-Schmorbraten im<br />

geschlossenen Topf etwa 2 Stunden bei<br />

kleiner Hitze schmoren. Gut dazu passen<br />

Salzkartoffeln, Brokkoli oder Spätzle.<br />

Guten Appetit!<br />

Kompetenz in Sachen<br />

•FENSTER ALLER ART •HAUSTÜREN •WINTERGÄRTEN •SONNENSCHUTZ •GARAGENTORE<br />

Studio für moderne Bauelemente<br />

Zur Startbahn 20a, <strong>Bitburg</strong> | 9, rue Neuve, L-6581 Rosport | Tel.: 06561/9482917<br />

www.fensterstudio-ewen.de<br />

Besuchen<br />

Sie uns zum<br />

BEDA MARKT<br />

an unserem<br />

Stand im<br />

Handwerkerzelt!

Pferdestärke in Mötsch<br />

: Hier fühlen sich Reiter und Pferd wohl<br />

w Robin Strellen I Ludwig Christ, Lisa Neuerburg, Gemeinsam aktiv e.V.<br />

Save the Date<br />

5. - 6. Mai Dressurturnier<br />

23. - 24. Juni Springturnier<br />

16. Sept. WBO Turnier<br />

Schon gewusst? Ein einziges Pferd<br />

kann kurzzeitig über 20 PS leisten – so<br />

zum Beispiel beim Springreiten! Doch<br />

die hochbeinigen Tiere haben noch<br />

weit mehr zu bieten. Ein in <strong>Bitburg</strong>-<br />

Mötsch ansässiger Verein<br />

arbeitet täglich enthusiastisch<br />

mit Pferden. In Anlehnung<br />

an die Titelseite<br />

dieser <strong>Ausgabe</strong> schauen wir<br />

uns den Reitverein <strong>Bitburg</strong><br />

mal etwas genauer an.<br />

Mit knapp 200 Mitgliedern<br />

ist der Reit-, Zucht-,<br />

und Fahrverein <strong>Bitburg</strong><br />

e.V. eine feste Größe in<br />

der Vereinswelt rund<br />

um <strong>Bitburg</strong>. Er zeigt<br />

sich Einsteigern gegenüber<br />

äußerst<br />

freundlich, denn um<br />

auf dessen Reitgelände<br />

in <strong>Bitburg</strong>-Mötsch<br />

in den Genuss des<br />

Sports mit den treuen<br />

Tieren zu kommen, muss man keineswegs<br />

sein eigenes Pferd im Schlepptau<br />

haben. Neben der Möglichkeit ein eigenes<br />

Pferd im Stall einzustellen und<br />

dieses auf der Anlage zu trainieren, bietet<br />

der Reitverein <strong>Bitburg</strong> nämlich die<br />

Möglichkeit des Schulunterrichts für<br />

jedes Alter, bei welchem eins der rund<br />

25 Pferde auf dem Gelände zur Verfügung<br />

gestellt wird. So bleibt der Spaß<br />

am Reiten niemandem verwehrt.<br />

Als sportliche Highlights finden gleich<br />

mehrmals jährlich Turniere auf dem<br />

Vereinsgelände statt, welche von Dressur-<br />

über Springturniere (bis Klasse M*/<br />

bis Klasse S*) bis hin zum diesjährig<br />

erstmals ausgetragenen WBO Turnier<br />

reichen. Dieses soll vor allem den<br />

Nachwuchs fördern und viel Freude<br />

bereiten. Neben den Disziplinen Dressur<br />

und Springen der Klasse E finden<br />

dort auch Prüfungen wie Pony-Führzügel<br />

oder ein Jugendreiterwettbewerb<br />

ihren Weg ins Programm.<br />

Abgesehen von den Turnieren bietet<br />

der Reitverein seinen Mitgliedern<br />

viele weitere Aktivitäten sowie<br />

Ausritte, Schleppjagden, Spring-,<br />

Dressur- und Voltigiertraining oder<br />

das Erwerben von Reitabzeichen.<br />

Der wohl größte Erfolg der Vereinsgeschichte<br />

fällt zurück ins Jahr 1968, als<br />

die Voltigiergruppe das Jahr nach dem<br />

errungenen Landesmeistertitel mit der<br />

Bronzemedaille bei den Deutschen<br />

Meisterschaften veredeln konnte. Ein<br />

weiterer Höhepunkt, nicht nur im Kalender<br />

der Reiter, ist Jahr für Jahr aufs<br />

Neue der Reiterball, traditionell ausgetragen<br />

vom Reitverein <strong>Bitburg</strong>.<br />

Aus all den Angeboten und Engagements<br />

ist besonders die Partnerschaft<br />

mit der Lebenshilfe hervorzuheben.<br />

Im Rahmen dieser Kooperation wird<br />

Menschen mit Behinderungen gleich<br />

mehrmals die Woche die Möglichkeit<br />

gegeben, am Reiten teilzunehmen. Dabei<br />

steht vor allem die Beziehung zwischen<br />

Reiter und Pferd im Vordergrund.<br />

Diese Therapieform untermauert die<br />

Fähigkeit der Pferde eine emotionale<br />

Beziehung zum Reiter aufzubauen und<br />

diese zu pflegen.<br />

Wer also noch auf der Suche nach treuen<br />

und langwährenden Freundschaften<br />

ist, der sollte unbedingt mal in <strong>Bitburg</strong>-<br />

Mötsch vorbeischauen. Denn hier gilt:<br />

Wer Liebe gibt, wird Liebe spüren.<br />

Extra: Prüfungsklassen<br />

Der Schwierigkeitsgrad der zu reitenden Prüfung<br />

wird im Reitsport in Prüfungsklassen<br />

beschrieben. Mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad<br />

lauten diese Klasse E (Einsteiger),<br />

Klasse A (Anfänger), Klasse L (Leicht), Klasse<br />

M (Mittelschwer) und Klasse S (Schwer). Je<br />

nach Disziplin können Prüfungen der Klassen<br />

A, L, M und S mit Sternen weiter unterteilt<br />

werden. •<br />

Kontakt<br />

Reit-, Zucht- und Fahrverein <strong>Bitburg</strong> e.V.<br />

Lucas-Cranach-Straße 2, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 06561 6989889<br />

www.reitverein-bitburg.de<br />

44<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018<br />

Reitverein <strong>Bitburg</strong>

Anzeige<br />

Auf 100.000 m² Ausstellungsfläche<br />

bieten 22 Vertragshändler und<br />

36 Auto- und Zubehörhändler<br />

alles rund ums Auto.<br />

MERCEDES-BENZ / smart<br />

Saarstraße 52<br />

Tel.: (0 65 61) 60 09-0<br />

RENAULT / DACIA / NISSAN<br />

Dieselstraße 8<br />

Tel.: (0 65 61) 95 54-0<br />

BMW / ALPINA / MINI<br />

Graf-Zeppelin-Straße 4<br />

Tel.: (0 65 61) 94 70-0<br />

TOYOTA / HYUNDAI / LEXUS<br />

Ottostraße 2<br />

Tel.: (0 65 61) 60 04-0<br />

VW / AUDI / ABT / SEAT-SERVICE<br />

Dieselstraße 18<br />

Audi: Tel.: (0 65 61) 60 04-700<br />

VW: Tel.: (0 65 61) 60 04-800<br />

MAZDA / SUZUKI<br />

Saarstraße 46<br />

Tel.: (0 65 61) 95 00-0<br />

Autohaus<br />

BALES &<br />

WERKMEISTER<br />

FORD / OPEL / VOLVO /<br />

JAGUAR / LAND ROVER<br />

Dieselstraße 20<br />

Tel.: (0 65 61) 9 16-0<br />

Saarstraße 60<br />

Tel.: (0 65 61) 96 12-0<br />

Trierer Straße 46<br />

Tel.: (0 65 61) 16-0<br />

bohl.de<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Bohl Metallbau 47

"Naked Cake"<br />

Ein unverhüllter Kuchen<br />

: Anne Fiedler aus Brandscheid zeigt uns den neuen Back-Trend.<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Ann-Katharin Lenz, Archiv Anne Fiedler<br />

Senden Sie uns Ihre Eifeler<br />

Koch- und Backrezepte!<br />

verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

06561 940900<br />

SIE<br />

sind gefragt!<br />

Zubereitung des Schoko-Kuchens<br />

1. Butter langsam schmelzen ohne heiß werden zu<br />

lassen. Die Schokolade hacken und danach in<br />

der leicht warmen Butter langsam verlaufen lassen.<br />

2. Eier, Zucker, Salz und Vanillezucker verrühren<br />

(nicht aufschlagen). Das Schokogemisch hinzugeben<br />

und alles zu einer homogenen Masse verarbeiten.<br />

3. Mehl, Backpulver und Kakao mischen und nach<br />

und nach zur Masse hinzufügen. Alles kurz<br />

und kräftig verrühren.<br />

4. Den Teig in eine gebutterte und gemehlte Form<br />

füllen. Bei 160C Ober-/Unterhitze ca. 35 min<br />

backen. Bei diesem 3-stöckigen Kuchen wird jeder<br />

Boden separat gebacken. Die Wölbungen werden<br />

danach mithilfe einer Kuchenscheidehilfe begradigt.<br />

GÜNSTIG UND<br />

GUT BEI ...<br />

(MARKENREIFEN FÜR<br />

ALLE FAHRZEUGE)<br />

FALKEN SAGT<br />

TANKE!<br />

JETZT SHELL PREPAID<br />

CARD SICHERN!<br />

AKTIONSZEITRAUM:<br />

15. MÄRZ – 31. MAI 2018<br />

48<br />

„Frau Fiedler`s Süße Welt", so findet<br />

man die 27-jährige Anne Fiedler seit neustem<br />

auf bekannten Social-Media Plattformen,<br />

denn in ihrer Freizeit dreht sich alles<br />

rund um die süße Backwelt. Früh übt sich!<br />

Seit 13 Jahren zaubert die Brandscheiderin<br />

die tollsten und ausgefallensten Backvariationen und<br />

probiert dabei immer wieder neue Kreationen aus. Die Buttercreme-<br />

Blumen, die den <strong>ego</strong>-Kuchen verzieren, sind zum ersten Mal von ihr getestet<br />

worden. „Dann darf man sich auch mal freuen, wenn was klappt",<br />

lacht die Hobbybäckerin.<br />

Das <strong>ego</strong>-Team ist begeistert von so vielen kreativen und raffinierten Ideen.<br />

Sie ließ es sich im September 2017 auch nicht nehmen, ihre eigene<br />

Hochzeitstorte bis tief in die Nacht zu gestalten. Auch ihre Tanzgruppe,<br />

die "Eifeler Stäänefleejer", sind von den Backkünsten begeistert, denn sie<br />

werden regelmäßig mit neuen „süßen Sünden" überrascht. Kaum zu glauben,<br />

aber ihren Lieblingskuchen hat sie noch nie<br />

selber gebacken. "Den besten Rhabarberkuchen<br />

mit Eischnee gab es damals immer bei meiner<br />

Oma. Den möchte ich auch genau so in guter Erinnerung<br />

behalten." verrät sie dem <strong>ego</strong>-Team. •<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Kuchen<br />

Zutaten für Schoko-Kuchen<br />

(Zutaten für einen Boden/Rezept 3x backen)<br />

Butter 160g<br />

Zartbitterschokolade 100g<br />

Zucker 125g<br />

Eier 4 St.<br />

Mehl 95g<br />

Backkakao (Fairtrade) 15g<br />

Backpulver 1 gestr.Tl.<br />

Salz 1 Prise<br />

Vanillezucker 1 Pack<br />

Zutaten für Buttercreme<br />

(Masse für 3-stöckigen Kuchen)<br />

Vanillepudding 2 Pack<br />

Milch 750 ml<br />

Zucker 150g<br />

Butter 500g<br />

Puderzucker 50g<br />

Lebensmittelfarben 3 Farben<br />

Zubereitung für die Buttercreme:<br />

1. Vanillepudding (2 Pck.) nach Packungsanleitung<br />

zubereiten. Hierbei jedoch 750 ml Milch und 150 g<br />

Zucker verwenden! Damit sich keine Haut bildet,<br />

den Pudding unter gelegentlichem Rühren<br />

abkühlen lassen.<br />

2. Butter aufschlagen, bis sie sehr hell und fluffig ist.<br />

Danach den Puderzucker einrieseln lassen und<br />

verrühren.<br />

3. Den kalten Vanillepudding sehr langsam,<br />

löffelweise mit der Butter verrühren, damit diese<br />

nicht gerinnt. Falls es doch passiert: Die Masse<br />

über einem warmen Wasserbad unter ständigem<br />

Rühren homogenisieren.<br />

4. Die fertige Buttercreme halbieren. Die eine Hälfte<br />

wird auf die 3 Kuchenböden verteilt. Mithilfe eines<br />

großen Spachtels wird der Rand des mehrstöckigen<br />

Kuchens dünn bestrichen. Das Ganze kühl stellen.<br />

5. Die andere Hälfte wird auf 3 Schälchen aufgeteilt<br />

und jeweils eingefärbt. Nun kann der Kuchen mit<br />

entsprechenden Spritztüllen verziert werden.<br />

So können auch diese schönen Rosen entstehen.<br />

Viel Spaß beim Nachbacken!<br />

SAARSTR. 60 – BITBURG<br />

TEL 06561 96120<br />

WALDSTR. 7 – ORMONT<br />

TEL 06557 920320<br />

NORDRING 3 – BADEM<br />

TEL 06563 9624812<br />

INFO@REIFENZENTRALE-BECKER.DE<br />

WWW.REIFENZENTRALE-BECKER.DE<br />

IHRE SOMMERREIFEN<br />

FÜR DAS PERFEKTE<br />

FAHRERLEBNIS!

Wer kennt einen Arzt?<br />

:Unkonventionelle Wege bei der Suche nach Medizinern für die Eifel<br />

w Thomas Konder I Kreisverwaltung <strong>Bitburg</strong>-Prüm, Africa Studio<br />

: Allergien<br />

I Jürgen Fälchle<br />

Gesundheit<br />

Wer von uns kennt das nicht: Das<br />

völlig überfüllte Patientenzimmer<br />

beim Hausarzt oder lange Wartezeiten<br />

auf einen Termin beim Facharzt.<br />

Viel spricht dafür, dass man sich daran<br />

gewöhnen müssen wird. Viele<br />

Eifeler Ärzte verabschieden sich in<br />

den kommenden Jahren in den Ruhestand<br />

und mit einer Nachfolge<br />

durch den ärztlichen Nachwuchs ist<br />

nicht zu rechnen. Alleine bei den zugelassenen<br />

Hausärzten sind es, wie<br />

die kassenärztliche Vereinigung ausgerechnet<br />

hat, 43 %, die altersbedingt<br />

ihre Praxis abgeben. Nach den bisherigen<br />

Erkenntnissen kann es nicht gelingen,<br />

alle frei werdenden Arztsitze<br />

wieder zu besetzen. Eine empfindliche<br />

Versorgungslücke könnte somit<br />

entstehen.<br />

Wird der Eifelkreis zum Notfallpatient?<br />

Dass unsere Region so wie viele<br />

andere ländliche Gebiete auf einen<br />

Engpass zusteuert, ist lange bekannt.<br />

Die bisherigen Versuche, dem entgegenzuwirken,<br />

blieben erfolglos.<br />

Natürlich gibt es Anstrengungen,<br />

aber auch Fragestellungen auf Bundes-<br />

oder Landesebene sowie bei<br />

der kassenärztlichen Vereinigung, die<br />

den gesetzlichen Auftrag zur medizinischen<br />

Grundversorgung hat: Ist für<br />

das Studienfach Medizin ein Numerus<br />

clausus von 1,0 zwingend erforderlich?<br />

Wie können die Arbeitsbedingungen<br />

für Mediziner qualitativ<br />

verbessert werden?<br />

Um unattraktiven Arbeitsbedingungen<br />

und Risiken der ärztlichen Selbständigkeit<br />

entgegen zu treten, hat<br />

sich im Eifelkreis ein Zusammenschluss<br />

von Ärzten unter Dr. Michael<br />

Jager zu einer Genossenschaft<br />

gegründet. Die Idee ist, Medizinern<br />

attraktive und familienfreundliche<br />

Perspektiven in Form von flexiblen<br />

Angestelltenverhältnissen in einem<br />

Gemeinschaftskonzept anzubieten.<br />

Ein weiterer neuer Ansatz wurde Ende<br />

vergangenen Jahres auf Kreisebene<br />

gestartet: „Wer Eifel hört, denkt an<br />

verschlafene Dörfer“, so Landrat Dr.<br />

Joachim Streit. „Aber es tut sich viel<br />

im Eifelkreis! Gerade wird die einst<br />

etwas rückständige Region flächendeckend<br />

mit Hochgeschwindigkeits-<br />

Internet ausgebaut. Es gibt nicht nur<br />

attraktiven Wohnraum, sondern eben<br />

auch jede Menge Jobs für Mediziner<br />

und ihre Partnerinnen und Partner.<br />

Die Lebensqualität, besonders auch<br />

für Familien mit Kindern, kann gar<br />

nicht hoch genug eingeschätzt werden.“<br />

Soll heißen: Man möchte die<br />

Eifel wieder attraktiv für medizinische<br />

Fachkräfte machen, die von hier<br />

stammen, jedoch durch Studium und<br />

Beruf eine neue Heimat gefunden haben.<br />

Die Bürgermeister und Ortsvorsteher<br />

wurden vom Landrat dazu aufgerufen,<br />

sich umzuhören, wer einen Medizinstudenten<br />

oder Arzt aus der Region<br />

kennt, der irgendwann die Eifel<br />

verlassen hat. Wer sich eine Rückkehr<br />

in die Heimat vorstellen kann, wird<br />

von der Kreisverwaltung zu einer Infoveranstaltung<br />

eingeladen. Ziel ist es,<br />

den Ex-Eifelern Kontakte anzubieten<br />

und zu veranschaulichen, wie sich<br />

die Region entwickelt hat und welches<br />

Potenzial in ihr steckt. Mithelfen<br />

soll auch die Bevölkerung. Wer einen<br />

Beitrag zur Ärztesuche leisten möchte,<br />

trifft in der Kreisverwaltung auf<br />

offene Ohren (siehe Kontaktdaten).<br />

Dort wurde neben den Zukunftsthemen<br />

Digitalisierung, Mobilität oder<br />

Ehrenamt ebenfalls die regionale me-<br />

Dr. med. Michael Jager & Landrat Dr. Joachim Streit<br />

dizinische Versorgung ganz oben auf die<br />

Agenda des „Kreisentwicklungskonzepts“<br />

gesetzt.<br />

Und was hat sich seit dem Aufruf des<br />

Landrats getan? „Wir haben einige Rückmeldungen<br />

sowohl aus den Gemeinden,<br />

aber auch direkt von Ärzten bekommen“,<br />

so Thomas Hoor, der in der Kreisverwaltung<br />

das Thema Ärztemangel betreut. „Daher<br />

sind wir zuversichtlich, dass die positive<br />

Resonanz, die guten Gespräche und<br />

das Schaffen kreativer Lösungen etwas bewirken<br />

werden. Eine abschließende Beseitigung<br />

des Problems ist die Aktion sicher<br />

nicht, aber ein guter Anfang zu einem<br />

Weg dorthin.“ •<br />

Sie kennen einen Mediziner, der<br />

von einer Perspektive als Arzt in<br />

der Eifel überzeugt werden sollte?<br />

Die Ansprechpartner der Abteilung<br />

„Kreisentwicklung“ freuen sich<br />

über Ihre Kontaktaufnahme:<br />

kreisentwicklung@bitburg-pruem.de<br />

Tel.: 06561 15-5153 (Thomas Hoor)<br />

oder 06561 15-5134 (Erich Kill)<br />

Nase laufen, Augen jucken,<br />

niesen?! Allergie?<br />

Die Saison für Pollen, Frühblüher, etc. ist da. Viele<br />

Betroffene fürchten den Frühling, da für sie eine Leidenszeit<br />

beginnt. Wiederum andere klagen das ganze<br />

Jahr über eine Allergie. Laufende Nase, brennende<br />

Augen, Ekzeme auf der Haut, Darmstörungen, Infekte,<br />

bis hin zum Asthma zeigen sich bei einer Allergie.<br />

Das Beschwerdebild einer Allergie und auch die von<br />

Nahrungsmittelunverträglichkeiten ist vielfältig. Eine<br />

Allergie ist eine körperliche Reaktion auf äußere Reize,<br />

die uns im Normalfall nichts ausmacht. Es können<br />

Staubpartikel, Blütenpollen, Milbenkot, Tierhaare oder<br />

andere Stoff sein. Ist unser Immunsystem so angeschlagen,<br />

läuft das Fass über und unser Körper vermag es<br />

nicht mehr zu regulieren - die Symptome treten auf.<br />

Als Heilpraktiker gilt es die Ursache zu finden, warum<br />

reagieren Sie?! Es kann ein Darmproblem bestehen,<br />

hier liegen 80% unseres Immunsystems! Oder auch<br />

eine Überforderung der Nebenniere - unser Organ für<br />

Stress, der auch bei der Allergieentstehung ein sehr<br />

großes Thema spielt.<br />

Zur Allergietestung gibt es verschiedene Methoden, ob<br />

ein Pricktest beim Hautarzt oder die Austestung beim<br />

Heilpraktiker. Schulmedizinisch erfolgt oft die Gabe<br />

von Kortison, Antihistaminika oder auch eine jahrelange<br />

Hyposensibilisierung.<br />

Ganzheitlich-naturheilkundlich beim Heilpraktiker<br />

geht es u.a. um die Stärkung des Immunsystems! Bei<br />

Allergien jeglichen Ursprungs, ob akut oder das ganze<br />

Jahr über bestehend, eine kurze und schmerzfreie<br />

Behandlung mittels Bioresonanz und begleitender Mikroimmuntherapie<br />

kann helfen.<br />

Bringen Sie auch gerne Ihr spezifisches Allergen mit,<br />

das kann z.B. ein Tupfer mit Pollen vor Ihrer Haustüre<br />

sein. Wir behandeln Sie mit Ihrem Allergen! Auch für<br />

Kinder bereits geeignet. Wenden Sie sich mit Ihren Fragen<br />

an einen Heilpraktiker oder Arzt Ihres Vertrauens.<br />

Er wird Sie sicher umfassend zu Ihren Beschwerden<br />

beraten. •<br />

Ihre Sonja Streit<br />

Naturheilpraxis in Badem<br />

50 <strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018<br />

Wer kennt einen Arzt?

Klapperkinder<br />

in Nattenheim<br />

1984<br />

Klapperkinder<br />

in Meckel<br />

Eifel-Tradition:<br />

Klappern vor Ostern<br />

: So mancher Blick in die Eifeler Fotoalben liefert Erinnerungen<br />

an einen schönen Brauch, der noch heute besteht<br />

w Tourist-Information <strong>Bitburg</strong>er Land I Monika Strauch, Fritz Dillenburg<br />

In der Eifel und anderen katholisch<br />

geprägten Gegenden ist der Brauch des<br />

Klapperns bekannt und bei den Kindern<br />

sehr beliebt. Dabei ziehen die Kinder mit<br />

Lärminstrumenten aus Holz in der Karwoche<br />

durch die Dörfer. Ab dem Abend des<br />

Gründonnerstag (genauer: ab dem Gloria<br />

in der Messe am Gründonnerstag) schweigen<br />

die Kirchenglocken. Der Legende nach<br />

fliegen sie nach Rom zur Beichte. Gemeint<br />

ist jedoch: Das festliche Glockengeläut ist<br />

nicht angemessen beim traurigen Kreuzestod<br />

und der Grabesruhe Jesu Christi. Um<br />

an die Gebetszeiten des Angelus zu erinnern<br />

bzw. zur Messe zu rufen, ziehen die<br />

Kinder zu den jeweiligen Zeiten mit hölzernen<br />

Lärminstrumenten durchs Dorf:<br />

mit den Klappern. Je nach Größe und verwendetem<br />

Holz sind die Klappern nicht<br />

zu überhören, auch bei geschlossenen<br />

Fenstern. So war und ist der Ablauf zum<br />

Beispiel im kleinen Eifeldorf Niederweiler:<br />

Früher waren es nur die Jungen, Mädchen<br />

waren nie dabei. Der Anführer der Gruppe,<br />

in der Regel das älteste Kind, war der<br />

„Kupphäar“, in Anlehnung an den Brauch<br />

Eifel<br />

Tradition<br />

des Hüttenbrennens. Dieser „Kupphäar“ hat<br />

eine Trillerpfeife, mit der das Klappern „angepfiffen“<br />

und wieder „abgepfiffen“ wird,<br />

begleitet vom jeweiligen Ruf aller Kinder.<br />

Morgens zwischen 6 und 8 Uhr gingen<br />

die Kinder das erste Mal, um das Angelusläuten<br />

zu ersetzen, und riefen, so<br />

laut sie konnten, „et leggt Beatglock“ (die<br />

Betglocke läutet). Besonderen Spaß hatten<br />

die Kinder, wenn sie morgens unterwegs<br />

waren und noch manch einer schlief,<br />

um dann möglichst viel Lärm zu veranstalten,<br />

damit auch alle wach werden<br />

sollten… Um die Mittagszeit gingen die<br />

Kinder erneut durch den Ort, klapperten<br />

und riefen: „et leggt Mettisch“ (es läutet<br />

zu Mittag). Und am Abend war es dann<br />

richtig anstrengend: Dreimal mussten die<br />

Kinder durchs Dorf ziehen, um das dreimalige<br />

Läuten vor der Messe darzustellen.<br />

In der ersten Runde riefen sie: „das ist das<br />

erste Mal“, in der zweiten Runde: „das ist<br />

das zweite Mal“, und in der dritten Runde<br />

hieß es dann: „et leggt zu Hof“, was bedeutet,<br />

dies ist das letzte Läuten vor der<br />

Messe.<br />

Klapperkinder in Meckel<br />

In der Osternacht gingen die Größeren dann<br />

mitten in der Nacht noch einmal klappernd<br />

durch den Ort und riefen: „stitt opp, stitt opp,<br />

et as Uusderdaach“ (steht auf, steht auf, es ist Ostern!).<br />

Und „das ist das letzte Mal – für dieses<br />

Jahr“.<br />

Heute gehen alle Kinder, Mädchen und Jungen,<br />

ab Kindergarten oder Schulalter dreimal<br />

am Tag, um 7 Uhr, um 11 Uhr und um 18 Uhr,<br />

jedoch abends in der Regel nur noch einmal<br />

durch den Ort, klappern und rufen die jeweiligen<br />

Sprüche, angeführt vom Schulältesten. Die<br />

Kinder haben riesig viel Spaß und eifern darum,<br />

wer am lautesten klappern kann. Am Nachmittag<br />

des Karsamstag findet dann die schönste<br />

Runde statt: die Kinder sammeln den Lohn für<br />

ihre Mühe in Form von Eiern, Süßigkeiten und<br />

Geld ein. •<br />

Alte Klappern aus den<br />

Jahren 1950 & 1990<br />

52 <strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018 Klapperkinder

Anzeige<br />

Bilderrätsel<br />

Eifel<br />

eXclusive<br />

3 2<br />

4<br />

NATIONALER<br />

ARBEITGEBER<br />

2018<br />

Steigen Sie ein!<br />

International<br />

Innovativ<br />

Top-Arbeitgeber<br />

1<br />

DEUTSCHLANDS<br />

BESTE ARBEITGEBER<br />

IM VERGLEICH<br />

IN KOOPERATION MIT<br />

FOCUS–BUSINESS<br />

01 | 2018<br />

Front- und<br />

Heckklappensysteme<br />

Türsysteme<br />

Interieur- und Sitzsysteme<br />

Schlüssige Konzepte<br />

für die Automobilindustrie<br />

5<br />

Eifel-eXclusive.de<br />

Bilderrätsel<br />

Informieren Sie sich über Eifel eXclusive und<br />

nennen Sie uns die Namen der abgebildeten<br />

Partnerbetriebe.<br />

6<br />

WITTE Automotive - WITTE <strong>Bitburg</strong> GmbH<br />

Melanie Otto; Lilienthalstr. 11; 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

melanie.otto@witte-automotive.de<br />

www.witte-automotive.de<br />

8<br />

Preis:<br />

Der Gewinner erhält einen Gutschein über<br />

120,- Euro bei einem Eifel eXclusive-Mitglied<br />

seiner Wahl.<br />

Und so geht’s: Schreiben Sie uns eine<br />

E-Mail mit Ihrer vollständigen Anschrift<br />

an verlag@<strong>ego</strong>magazin.de Einsendeschluss<br />

ist der 8. April 2018.<br />

Jede vollständig ausgefüllte Einsendung nimmt an der Verlosung teil!<br />

10<br />

Lösung<br />

Nennen Sie die<br />

Eifel eXclusive-Partnerbetriebe<br />

1<br />

2<br />

3<br />

7<br />

<strong>ego</strong><br />

Gewinnspiel<br />

Fotos: Archiv Eifel eXclusive, bohl.de, www.foto-nieder.de<br />

4<br />

54<br />

9<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Ihre Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte<br />

weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Der Name des Gewinners wird auf den <strong>ego</strong>-Kanälen,<br />

sowie im nächsten <strong>Magazin</strong> veröffentlicht.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

MO - SA von 9 - 18 Uhr.<br />

DI und DO bis 20 Uhr<br />

Möbelhaus Thiex GmbH<br />

Hauptstraße 32<br />

D-54675 GEICHLINGEN<br />

Tel. +49(0)6566/9670-0<br />

Küchenhaus Thiex GmbH<br />

Bahnhofstraße 53<br />

D-54595 PRÜM<br />

Tel. +49(0)6551/147<strong>28</strong>-0

el & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden e<br />

& helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden eng<br />

elden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel &<br />

den engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden<br />

Immobilien<br />

<strong>Bitburg</strong> engel & h<br />

engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & held<br />

el & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden e<br />

& helden engel&helden<br />

& helden engel & helden engel & helden engel & helden eng<br />

elden des engel Alltags & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel &<br />

den : engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & h<br />

Eine starke Region besteht<br />

engel<br />

aus starken<br />

&<br />

Persönlichkeiten<br />

helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & held<br />

el & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & held<br />

gel & helden engel & helden engel &<br />

Sabine<br />

helden<br />

Klasen, Prüm<br />

engel & helden engel &<br />

- den engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden en<br />

& helden engel & helden engel & helden engel & helden<br />

Sie möchten<br />

engel<br />

eine<br />

& helde<br />

Immobilie verkaufen?<br />

el & helden engel & helden<br />

56 <strong>ego</strong> N°<strong>28</strong>/2018<br />

Es gibt viele Menschen in unserer Gesellschaft, die<br />

nicht mehr wegzudenken sind: ehrenamtliche Mitarbeiter,<br />

Kollegen oder Menschen, die ein Schicksal besonders<br />

gut meistern. Wir alle können von ihnen lernen. Lebenssituationen<br />

und ehrenamtliche Arbeit geben neue Impulse<br />

und interessante Kontakte. •<br />

w Bettina Bartzen I Bettina Bartzen, jugendreisen54.de, Sabine Klasen<br />

SIE<br />

sind gefragt!<br />

Christiane Fischer &<br />

Margit Kröner<br />

Schwangerenberatungsstelle<br />

donum vitae <strong>Bitburg</strong>-Prüm e.V.<br />

Die Sexualpädagogin Christiane Fischer<br />

und Sozialarbeiterin Margit Kröner<br />

arbeiten seit 16 Jahren zusammen.<br />

Schwangerschaftskonfliktberatung, allgemeine<br />

Schwangerenberatung und Sexualpädagogik<br />

- ihre Aufgabenfelder sind<br />

vielseitig. Sie betreuen Schwangere oft<br />

auch über die Geburt hinaus. „Die Angst,<br />

alleinerziehende Mutter zu werden, ist<br />

sehr groß. Manchmal hilft schon ein vertrauliches<br />

Gespräch. Denn schwanger zu<br />

sein, bedeutet oft erstmal ein Schock, da<br />

Engel & Helden<br />

Wenn Sie einen Engel oder Helden in Ihrem<br />

Bekanntenkreis kennen, schreiben Sie uns!<br />

verlag@<strong>ego</strong>magazin.de, Tel. 06561 940 900<br />

„Die Angst alleinerziehende<br />

Mutter zu sein, ist sehr<br />

groSS“<br />

sich die eigenen Lebensumstände komplett<br />

verändern“, erklärt Fischer. Donum<br />

Vitae hilft Frauen, Perspektiven für ein<br />

Leben mit dem Kind zu entwickeln und<br />

ihren Alltag mit Kind neu zu organisieren.<br />

Dazu gehören Kinderbetreuung,<br />

Mutterschutz, Vermittlung von finanziellen<br />

Hilfen, Unterstützung bei Behördengängen<br />

oder, wenn notwendig, auch<br />

Partnergespräche. Die Gespräche sind<br />

kostenlos und absolut vertraulich.<br />

Ein weiteres Tätigkeitsfeld ist die Sexualpädagogik<br />

in Schulen. Donum vitae<br />

führte letztes Jahr 44 Schulveranstaltungen<br />

mit den Themenschwerpunkten<br />

Pubertät, Sexualaufklärung, Verhütung,<br />

Partnerschaft und Liebe durch. Am Aktionstag<br />

"Alkohol 2017" informierten sie<br />

über die Auswirkungen von Alkoholkonsum<br />

in der Schwangerschaft. Eine<br />

Kleiderstube im Ringtausch ermöglicht<br />

kostenlose Babykleidung. Durch Flohmarkt,<br />

Frauenkino und Spenden wird der<br />

Verein finanziell unterstützt, da die Zuschüsse<br />

des Landes nicht ausreichen. •<br />

Ehrenamtliche Helfer, Mitglieder und<br />

Spenden sind herzlich willkommen:<br />

Donum Vitae <strong>Bitburg</strong>-Prüm e.V.<br />

IBAN: DE72 5865 0030 0000 0506 90<br />

Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

BIC: MALADE51BIT<br />

Thomas Treptau, Wolsfeld<br />

Vorstand von Kinderlachen Eifel e.V.<br />

„Kinder- und Jugendreisen<br />

für ALLE“<br />

Der gemeinnützige Verein Kinderlachen<br />

Eifel e.V. wurde 2015 von Thomas<br />

Treptau mit dem Ziel gegründet,<br />

allen Kindern von 6 bis 16 Jahren eine<br />

Ferienfreizeit zu ermöglichen. Darunter<br />

gehören auch behinderte Menschen.<br />

Wenn es finanziell einmal eng<br />

wird, berät der Verein über Zuschüsse<br />

für Ferienreisen. 70 BetreuerInnen zwischen<br />

12 und 25 Jahren stehen dem<br />

Verein ehrenamtlich zur Verfügung.<br />

Im Vorstand sind von 13 Mitgliedern<br />

ein Drittel unter 21 Jahre alt. Dafür hat<br />

Kinderlachen Eifel e.V. 2017 den deutschen<br />

Bürgerpreis in der Kat<strong>ego</strong>rie U21<br />

vom Eifelkreis <strong>Bitburg</strong> Prüm erhalten.<br />

„Ich bin mit meinen 49 Jahren der älteste<br />

im Verein“, lacht Treptau, der beruflich<br />

als Erzieher arbeitet. Er erinnert<br />

sich gerne an seine eigenen Ferienfreizeiten<br />

als Kind zurück. Ostern geht es<br />

mit Kinderlachen Eifel e.V. raus in die<br />

Natur zum Dinopark Ernzen. In den<br />

Sommerferien steht Usedom oder<br />

Österreich auf dem Programm. Das<br />

aktuellste Projekt: Neun Meter lange<br />

Bauwagen werden zu einer Unterkunft<br />

umgebaut und im Jugendlager Ernzen<br />

aufgestellt. •<br />

Weitere Infos:<br />

www.jugendreisen54.de<br />

engagiert sich ehrenamtlich auf der<br />

griechischen Insel Samos für Flüchtlinge<br />

„Die Menschen vor<br />

Verzweiflung zu schützen,<br />

das treibt uns an.“<br />

Die Freiwilligen-Organisation Samos<br />

Volunteers, 2015 gegründet, ermöglicht<br />

den Flüchtlingen auf Samos einen<br />

erträglicheren Alltag. Denn manche<br />

befinden sich schon über ein Jahr im<br />

Flüchtlingscamp. Sabine Klasen fährt<br />

immer wieder auf die Insel Samos, um<br />

zu helfen. Geplant war eigentlich nur<br />

ein Monat. „Die mentale Gesundheit<br />

ist bei vielen Menschen stark gefährdet,<br />

zudem verbreiten sich Krankheiten<br />

schnell“, erklärt die <strong>28</strong>-Jährige. Das Gemeinschaftszentrum<br />

Alpha bietet Kurse<br />

für Kinder und Erwachsene in Sprachen,<br />

Musik, Kunst, Computer oder Sport an.<br />

Gesucht werden Freiwillige mit Fähigkeiten<br />

von Gartenarbeit bis Lehrerfahrung.<br />

Sabine Klasen unterrichtet vormittags<br />

Deutsch, nachmittags fallen andere<br />

Tätigkeiten an. Neben dem Alphacenter<br />

kümmern sie sich um die Erstversorgung<br />

der Neuankömmlinge. „Ich gebe<br />

gerne von meinem Wissen und Energie<br />

weiter, da ich hier sehe, wie privilegiert<br />

wir Europäer sind“, sagt Klasen. Dafür<br />

sucht sie private Spenden, damit sie ihre<br />

Arbeit auf Samos fortsetzen kann. •<br />

Infos: www.samosvolunteers.org<br />

Direkte Spenden für Sabine Klasen:<br />

Deutsche Bank<br />

IBAN: DE63 3807 0024 0124 3047 00<br />

Von der fachgerechten Wertermittlung Ihres Hauses<br />

bis zum Notartermin kümmern wir uns um alles.<br />

Professionelle Immobilienvermarktung auch nach<br />

Luxemburg - Niederlande - Belgien - Frankreich.<br />

Wir suchen ständig Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser,<br />

Renditeobjekte, Eigentumswohnungen,<br />

Bauernhöfe, Ferienhäuser, Baugrundstücke,<br />

Mühlenanwesen, schicke Villen und vieles mehr.<br />

Immobilienverkauf ist Vertrauenssache!<br />

Bei uns sind Sie in den besten Händen!<br />

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf<br />

www.pick-immobilien.de<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Jeanette & Jürgen Pick<br />

Petersstraße 4 | 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: +49 6561/94 76 88 8<br />

Fax: +49 6561/9476887<br />

Email: pick@pick-immobilien.de<br />

www.pick-immobilien.de<br />

bohl.de<br />

57

Akkutechnik<br />

Das volle<br />

Programm<br />

WIR PLANEN UND BAUEN IHRE TRAUMBÄDER<br />

WIR PLANEN UND BAUEN IHRE TRAUMBÄDER<br />

UNSER RUNDUM-SERVICE FÜR SIE<br />

UNSER RUNDUM-SERVICE FÜR SIE<br />

www.servatius-ehlenz.com<br />

Hohlgass 3 . 54636 Rittersdorf . Telefon 06561/97107-0<br />

Rudolf-Diesel-Str. 15 . 54595 Prüm . Telefon 0 65 51 / 14 78 - 0<br />

Rittersdorf . Prüm . Heusweiler . Colmar-Berg<br />

Fürsorgliche Betreuung und<br />

Pflege im eigenen Zuhause.<br />

Immer an Ihrer Seite:<br />

Herzlich. Kompetent.<br />

Engagiert.<br />

SEHEN<br />

SEHEN ERLEBEN<br />

ERLEBEN INFORMIEREN<br />

INFORMIEREN<br />

BESUCHEN SIE<br />

UNSERE AUSSTELLUNG<br />

BESUCHEN SIE<br />

UNSERE AUSSTELLUNG<br />

BEDA MARKT<br />

BEDA BITBURG MARKT<br />

BITBURG<br />

16.–18. MÄRZ<br />

16.–18. MÄRZ<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 900 m 2 und erleben Sie die<br />

Besuchen Sie unsere Faszination Ausstellung professioneller auf über Badgestaltung.<br />

900 m 2 und erleben Sie die<br />

Faszination professioneller Badgestaltung.<br />

Beratung und Information:<br />

Tel. 06565 - 933 429<br />

Tel. (Trier) 0651 - 145 179 00<br />

PROMEDICA PLUS Trier<br />

Martin Heimes<br />

Auf Weißmauer 6 | 54647 Gondorf<br />

Büro Trier: Am Herrenbrünnchen 2 | 54295 Trier<br />

trier@promedicaplus.de | www.promedicaplus.de/trier<br />

58<br />

BRAUEREISTRASSE 1A ~ ~<br />

BRAUEREISTRASSE 1A ~ ~

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!