SWE_Magazin_Ausgabe_01_2018

Journal 

Frühjahr 2018 

Das Magazin für unsere Kunden 

Hausbesuch 

bei Kristina Vogel 

Erfurts Radsport-Ass 

öffnet uns die Türen 

SEITE 18 

Großbaustelle 

Marktstraße 

Was heißt das für die Straßenbahn? 

SEITE 16 

Wir sind am Ball 

Unser Nachwuchs kickt zur SWE Stadtmeisterschaft 

SEITE 14

Inhalt 

Jetzt blüht uns was 

egapark startet 

in die neue Saison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Das große Krabbeln 

Ameisen für die BUGA 2021 . . . . 12 

Ritter Rost macht Party 

Erfurter Kinderbuchtage 

werden 20 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Sanitäter machen Schule 

20 × 1000: Die 

Johanniter-Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Die Retter der Störche 

Naturschutz auf der Deponie . . . . 26 

Von Aprikose bis Walnuss 

Zu Gast beim Bäcker 

an der Krämerbrücke . . . . . . . . . . . . 31 

Ein Tag im Zoopark Erfurt 

Unterwegs mit 

Tierärztin Tina Risch . . . . . . . . . . . . . . 36 

Ihre Stadtwerke im Netz: 

www.stadtwerke-erfurt.de 

Der Stadtwerke-Blog: 

www.swefuererfurt.de 

Unsere Facebook-Seite: 

www.facebook.com/sweerfurt 

Impressum 

HERAUSGEBER: SWE Stadtwerke Erfurt GmbH | 

REDAKTION: Henry Köhlert, Anke Roeder-Eckert, 

E-Mail: presse@stadtwerke-erfurt.de, Telefon: 

0361 564-1128 | BEIRAT: Udo Bauer, Ivo Dierbach, 

Annett Glase, Christine Karpe, Inka Kaufmann, Anja 

Kümpfel, Barbara Schwabenthal, Sabine Lehmann, 

Hanno Rupp, Anett Schmidt | REDAKTIONSSCHLUSS: 

15. Februar 2018 | GESTALTUNG: Diemar Jung Zapfe, 

Erfurt, www.diemar-jung-zapfe.de 

2 

SWE JOURNAL 01_2018

TRINKWASSER 

Den Weg des Wassers 

gibt es auch als Film. 

Einfach den QR-Code 

scannen. 

Wege des Erfurter 

Wassers 

Thüringer Original aus dem 

grünen Herzen Deutschlands 

Haben Sie heute schon die empfohlenen 1,5 

Liter getrunken, Wäsche gewaschen oder 

geduscht? Wasser ist das wichtigste Element 

unseres Lebens. Hahn auf — sauberes, frisches 

Wasser fließt in gewünschter Menge. Woher kommt 

das Erfurter Wasser eigentlich? Welchen Weg nimmt 

es vom Ursprung bis zu uns nach Hause? Wer prüft 

Qualität und Inhaltsstoffe? Wie sicher leben wir als 

Verbraucher? Wir sind den Fragen auf den Grund 

gegangen und dem Erfurter Wasser auf seinem 

Weg vom Ursprung bis zum Verbraucher gefolgt. 

Wir beginnen im Thüringer Wald, dem wichtigsten 

Wasserreservoir des Freistaates. Bereits 1921 

gründeten verschiedene Städte mit der Reichsbahn 

und der Landesanstalt für Gewässerkunde 

eine Arbeitsgemeinschaft, um Talsperren 

zu errichten und eine zukunftssichere 

Versorgung für die Einwohner und die 

wachsende Industrie aufzubauen. Ziel war 

es, das jahreszeitlich schwankende Wasseraufkommen 

und die dadurch wechselnde 

Qualität auszugleichen, außerdem 

dienten die Talsperren dem Hochwasserschutz. 

Heute findet man in Thüringen 

zahlreiche dieser Ingenieurbauwerke: 

Luisenthal, Tambach-Dietharz, Scheibe- 

Alsbach oder Leibis … 

FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE 

SWE JOURNAL 01_2018 3

TRINKWASSER 

Nach weniger als einer Stunde Fahrt 

von Erfurt erreichen wir die Ohra-Talsperre am 

Rande des beschaulichen Örtchens Luisenthal. Der 

Staudamm hat sich in die bewaldeten Hänge geschnitten. 

Das Flüsschen Ohra füllt den Speicher. 

Mehr als 17 Millionen Kubikmeter fasst das Wasserreservoir, 

das zu einem Verbund mit den beiden 

Tambach-Dietharzer Talsperren gehört. 

FORTSETZUNG VON SEITE 3 

Thüringens Wasserreservoir 

Seit 1967 kommt aus der Ohra-Talsperre Wasser für 

Erfurt. Weimar, Jena und andere Thüringer Städte 

wie Sondershausen beziehen das Lebensmittel Nr. 1 

ebenfalls von dort. Eine Fernleitung verbindet seit 

1967 Luisenthal mit den Übergabepunkten der örtlichen 

Versorger: In zwei Tagen ist das Wasser in 

Erfurt, in ca. sechs in Sondershausen. Wie kommt 

das Wasser aus dem Stausee in die Leitung? Ganz 

einfach: inmitten des Sees steht ein Entnahmeturm, 

von dort wird die Wasserschicht mit der besten 

Qualität angezapft. Die Güteparameter 

werden online gemessen und alle zwei 

Wochen manuell verifiziert. 

Direkt hinter dem Staudamm steht 

die Wasserkraftanlage. Ein lauter Wasserschwall 

rauscht aus einem Rohr in das 

Abflussgerinne der Talsperre. Wir werden 

schon von Falko Hallebach erwartet. »1,5 

Gigawattstunden Strom aus Wasserkraft 

können hier pro Jahr erzeugt werden, das 

reicht für den Eigenbedarf und eine satte 

Überschusseinspeisung ins Stromnetz«, 

erzählt der Leiter des Meisterbereiches 

Luisenthal der Thüringer Fernwasserversorgung. 

Wir gehen in die Aufbereitungsanlage, 

hier wird Rohwasser zu Trinkwasser. 

Das Ausgangsprodukt wird in riesigen 

Hochbehältern gespeichert und strömt 

von dort in die Teilstromaufhärtung. 

Über Calziumcarbonatfilter geleitet, wird 

die im Wasser enthaltene aggressive 

Kohlensäure in Hydro gencarbonat umgewandelt 

— entsäuert, sagt der Fachmann. 

»Das vorher noch saure Wasser würde die 

Rohrleitungen angreifen. Das ebenfalls 

zugefügte Eisen (III)-Chlorid bindet kleinste 

Schmutzpartikel, die dann herausgefiltert 

werden können. Natronlauge dient 

zum Einstellen eines konstanten pH-Wertes«, 

erklärt der Fachmann. Weiter geht 

es: In 14 Becken, offenen Mehrschicht- 

Falko Hallebach 

leitet den Meisterbereich 

Luisenthal 

der Thüringer Fernwasserversorgung 

und ist verantwortlich 

für die hohe 

Wasser qualität. 

4 SWE JOURNAL 01_2018

TRINKWASSER 

Im Hochbehälter Marbach. 

5.000 Kubikmeter fasst die 

Behälterkammer – den 

täglichen Wasserverbrauch 

von 50.000 Erfurtern. 

Auf dem mehrere Hektar großen, ein gezäunten 

Grundstück wird Grundwasser 

gewonnen. In der Leitwarte ist Erfurts 

Versorgung schematisch dargestellt. 

Lämpchen blinken, schwankende Balken 

zeigen Füllstände an, das Telefon klingelt. 

Wir sind im Herz der Erfurter Wasserversorgung, 

hier wird auch registriert, 

welche Wassermenge aus Luisen thal am 

Übergabepunkt ankommt. 

Anschließend steigen wir mit Andreas 

Degelmann — verantwortlich für die 

Wassergewinnung der ThüWa — in eine 

Brunnenkammer hinab: Rohre, Pumpen, 

Zähler und eine UV-Behandlungsanlage. 

Wasser sieht man hier nirgendwo, das 

befindet sich weit unter uns in den 

wasser führenden Bodenschichten. 


filtern, wird aus dem Rohwasser nun Trinkwasser. Ca. 15 Minuten 

Verweildauer pro Filter sind notwendig. Trübung, Eisen- und 

Manganverbindungen sowie Schwebstoffe werden hier auf 

kons tante Werte eingestellt. Am Ende der Aufbereitung macht 

sich ein echtes Thüringer Qualitätsprodukt auf den Weg zu den 

Kunden, verschiedenen Wasserversorgungsunternehmen Thürin 

gens. 67.000 Kubik meter Wasser können täglich aufbereitet 

werden. Abschließend erhält das Produkt eine Desinfektion, 

damit es seinen langen Weg keimfrei übersteht. 

Andreas Degelmann 

steigt in eine Brunnenkammer 

im Wasserwerk 

Möbisburg. 

Aus gutem Grunde und nah am Verbraucher 

Während das Ohra-Wasser durch riesige Rohre mit einem Durchmesser 

von einem Meter gen Erfurt rauscht, machen wir uns 

auf den Weg nach Erfurt-Möbisburg zum Wasserwerk der Stadtwerketochter 

ThüWa ThüringenWasser GmbH. 

SWE JOURNAL 01_2018 

5

TRINKWASSER 

FORTSETZUNG VON SEITE 5 Die Brunnenfassung ist ein 

tiefes Rohr mit Bohrungen in verschiedenen Höhen. 

15 Tiefbrunnen gibt es im Wasserwerk. In einer Tiefe 

von 30 Metern wird heute angezapft und Grundwasser 

in die Wasserwerksanlagen gepumpt. Entscheidend 

für die Entnahmehöhe ist die Qualität 

des Rohwassers. Nach minimaler Chlo rung (ein 

Zehntel des erlaubten Wertes) und einer Behandlung 

mit ultravioletten Strahlen strömt das Grundwasser 

in Richtung der Hochbehälter. 26 gibt es 

davon im ThüWa-Netz. Sie dienen als Speicher, so 

kann die Wasserversorgung auf die unterschied - 

liche Nachfrage im Tagesverlauf reagieren und gleichmäßig 

liefern. Sie stehen oberhalb der Stadt, das Wasser nutzt für 

seinen Weg das natürliche Gefälle. 

Wir folgen dem Wasser und fahren vom Wasserwerk zum Hochbehälter 

Marbach. Zwei Behälterkammern decken den Bedarf 

für ein Drittel bis ein Viertel der Landeshauptstadt, erklärt 

Andreas Degelmann. Hier kommt es wie in anderen Hochbehältern 

auch zum Zusammentreffen des weichen Ohra-Wassers mit 

dem harten Erfurter Grundwasser. Das Mischen ist ein komplexer 

Prozess. Kräftig sprudelnd treffen beide Wässer in flachen 

Metallbehältern aufeinander. Wasser soll klar sein, so sagt es 

auch die Trinkwasserverordnung, und frei von untypischem 

Geruch oder Geschmack. Mit einer Härte von ca. elf bis 14 Grad, 

also Härtebereich mittel, nach Wasch- und Reinigungsgesetz, 

verlässt das Wasser den Mischbehälter. 

Wir steigen in eine Kammer des Hochbehälters, die für Wartung 

und Reinigung entleert wurde. Treppen führen ca. zwölf 

Meter tief hinab. Hohe Säulen tragen das Bogengewölbe, Optik 

und Akustik erinnern an eine Kirche. 5.000 Kubikmeter Wasser 

werden in ein paar Tagen nach erfolgter Reinigung der Speicherkammer 

wieder eingefüllt. Wir werfen einen Blick in die zweite, 

gefüllte Behälterkammer. Das acht Grad Celsius kühle Wasser 

steht bis ca. drei Meter unter dem Eingang und schillert türkis 

und klar, fast wie das Meer. 

Moderne Labortechnik 

ist bei der GWA in Luisenthal 

im Einsatz. Das akkreditierte 

Labor, ein Unternehmen der 

Stadtwerke Erfurt, erstellt 

auch Umwelt- und Badebeckenwasseranalysen. 

Dr. Alexander Perko 

analysiert Wasser proben 

auf Desinfektionsnebenprodukte. 

Das Wasser 

aus Luisenthal und Erfurt 

entspricht den strengen 

Vorgaben der Trinkwasserverordnung. 

6 


TRINKWASSER 

Andreas Raab ist 

Niederlassungsleiter 

der GWA. 

Hier wird Erfurts 

Wasser analysiert 

und getestet. 

BILD OBEN 

Sie können es sich 

schmecken lassen, 

Erfurts Wasser ist 

ein Qualitätsprodukt. 

BILD UNTEN 

An einem leicht steigenden und fallenden Pegel 

erkennt man Zu- und Ablauf des Hochbehälters. 

Ca. 110 Liter Wasser verbraucht jeder Erfurter pro 

Tag, im ebenfalls von der ThüWa versorgten Umland 

sind es 70 Liter. Über zwölf Millionen Kubikmeter 

werden pro Jahr für das gesamte Versorgungs gebiet 

benötigt. Mehr als 243.000 Verbraucher — von 

Vehra bis Rockhausen und Döllstädt bis Eckstedt — 

lassen sich das Lebensmittel Nr. 1, geliefert von der 

Stadtwerketochter, schmecken. Über das weit verzweigte, 

ca. 1.700 Kilometer lange Rohrleitungsnetz 

kommt das Thüringer Qualitätsprodukt zu ihnen. 

Mission: Qualität 

Apropos Qualität: Woher wissen wir, wie gut das 

Wasser ist? Das erklärt Andreas Raab, Niederlassungsleiter 

der GWA in Luisenthal: »Fünf oder sechs 

Labormitarbeiter sind täglich in Thüringen unterwegs, 

nehmen Wasserproben an verschiedenen 

Punkten des Netzes wie z. B. Hochbehältern. Die 

wichtigsten Parameter der Proben werden noch 

am selben Tag untersucht.« 

FOTO: BDEW 

Wir schauen mit ihm — zurück in Luisenthal 

— hinter die Labortüren und lassen 

uns den Weg der Wasserproben erklären: 

Ein Teil der Probe kommt auf Nährböden 

aus dem Geliermittel Agar-Agar. Im 

Normalfall sieht man auf den Nährböden 

nach mehreren Tagen nichts. Bilden sich 

darauf farbige Punkte oder Flächen, dann 

sind Bakterien vorhanden. Coliforme 

Keime, Escherichia Coli, Enterokokken, 

Legionellen oder Pseudomonas können 

so nachgewiesen werden. Sie alle dürfen 

nicht im Trinkwasser enthalten sein. 

Unter normalen Umständen sind sie 

in der Wasserversorgung auch nicht 

nachweisbar, versichert Andreas Raab. 

Selbst kleinste Beeinträchtigungen 

davon müssten dem Gesundheitsamt 

gemeldet werden, das dann weitere 

Schritte einleitet. 

Was passiert mit den Trinkwasserproben? 

Leitfähigkeit, pH-Wert, Trübung oder 

Schwermetall und Quecksilber werden 

untersucht. Außerdem kann auf Spurenstoffe, 

Arzneimittelrückstände oder 

Pflanzenbehandlungsmittel untersucht 

werden. Wir wollen die Frage klären, 

warum in einigen Regionen Medikamentenrückstände 

im Wasser gefunden werden. 

Dr. Alexander Perko verweist auf die 

moderne Labortechnik, die minimalste 

Bestandteile von Spurenstoffen erfasst. 

Oft ist es nur ein Bruchteil des Erlaubten, 

noch vor Jahren nicht nachzuweisen — 

in der Größenordnung vergleichbar mit 

einem Tropfen im Bodensee. 

Alle, denen wir bei unserer Reise auf 

den Spuren des Erfurter Wassers begegnet 

sind, leisten ihren Beitrag für Qualität 

und Versorgungssicherheit. Nicht zu 

vergessen die Monteure, die das Wassernetz 

instand halten. Unser Fazit: Erfurts 

Wasser ist ein echtes Qualitätsprodukt, 

und wir lassen es uns mit gutem Gefühl 

schmecken! 

Das Wasser hat auch einen eigenen 

Tag — am 22. März. In diesem Jahr startet 

in Erfurt das Aquaagenten-Projekt für 

Grundschüler. Mehr dazu auf Seite 43! 

Q CHRISTINE KARPE 

I STEVE BAUERSCHMIDT 

7

EGAPARK 

egapark-Mitarbeiterin 

Dana Schmidt 

im Rosengarten 

Jetzt 

blüht 

uns was 

2018 im egapark: bunt, vielfältig, 

romantisch und geschmackvoll 

Es ist wieder egapark-Saison. Das vierköpfige 

Veranstaltungsteam des Gartenparks hat 

bereits vor dem Saisonstart mit den intensiven 

Vorbereitungen begonnen. Ideen werden entwickelt 

und diskutiert, Künstler gesucht und für die Veranstaltungen 

gebucht, Requisiten organisiert, Termine 

mit den Technikern und Handwerkern abgestimmt. 

Barbara Schwabenthal, Leiterin 

Veranstaltungen/Ausstellungen, 

erzählt uns, worauf 

sich die Besucher 2018 freuen 

können: 

Barbara Schwabenthal freut sich 

auf die neue egapark-Saison. 

FOTO: STEVE BAUERSCHMIDT 

»Mit allen Sinnen« steht 

über dem aktuellen Gartenjahr. 

Wie können die Besucher 

das Jahresthema im 

Park erleben? 

Zum Saisonbeginn haben 

unsere Floristen mit der Hallenschau 

»Sinneswandel« den 

Frühling in die Halle 1 geholt. 

Die Besucher können dort ab 

10. März bei einem Spaziergang die ersten Frühlingsmomente 

genießen, bevor es im Park überall 

grünt und blüht. Besondere Pflanzen gibt es bei der 

Raritätenbörse für Vorfrühlingsblüher, »Schätze 

unterm Schnee«, ebenfalls am ersten Saisonwochenende. 

Nächste Veranstaltungshöhepunkte sind 

das Ostersonntagsfest am 1. April und der Spezialmarkt 

»du und dein garten« vom 6. bis 

8. April. Einen Monat später laden wir 

dann am 6. Mai zum Japanischen Gartenfest 

ein, passend zur Kirschblüte in unserem 

Fels- und Wassergarten. 

Was bringt der 2018er Sommer? 

Mit dem Open-Air-Sommer kommen 

Musik, Theater und das romantische 

Sommerkino in den Park. Bei unserem 

neuen Angebot »Streetfood & more« 

über raschen wir die Besucher vom 

8. bis zum 10. Juni mit besonderen 

Gaumen freuden. Das F.R.E.I.klang 

Open Air am 30. Juni verspricht einen 

Abend voll hand gemachter Musik von 

jungen Bands. 

8 


EGAPARK 

egapark mit 

der Saisonkarte 

Verpassen Sie keine Jahreszeit: Acht 

Monate im Jahr können Sie das Gartenparadies 

mit der egapark- Sai sonkarte 

genießen. Bei Veranstaltungen 

betreten Sie den egapark durch einen 

eigenen Zugang für Sai son karteninhaber 

ohne Wartezeiten am Haupteingang 

und am Burg-Gleichen-Weg. 

Wenn Ihnen der egapark so gut 

gefällt, dass Sie gleich die Saisonkarten 

für 2018 und 2019 kaufen 

möchten, sparen Sie richtig: 

Preisübersicht 2018 

oder 2018+2019 

Erwachsene 

35,00 €/60,00 € 

Kinder 

15,00 €/25,00 € 

Familienkarte 

75,00 €/130,00 € 

Familienkarte Mini 

45,00 €/80,00 € 

Die traditionellen Höhepunkte sind auch 2018 im Programm: 

das Lichterfest am 10. und 11. August und für alle Garten freunde 

die Thüringer Gartentage mit dem MDR-Gartenfest und der Wahl 

der Blumenkönigin. In unserer Jahresplanung dürfte für jeden 

Geschmack etwas dabei sein. 

Der egapark ist besonders bei Familien beliebt. Worauf 

können sich die Kinder freuen? 

Wir haben wieder eine tolle Mitmachausstellung organisiert. 

Bis zum 15. Juli können Kinder und Familien in die spannende 

Welt der Kommunikation eintauchen. Das Kinderspielfest mit 

dem AOK-Familientag ist wie immer ein Höhepunkt voller Spiel, 

Spaß, Sport und Unterhaltung. Zum zweiten Mal wird der Comicund 

Manga-Park bei uns Station machen. Am 1. und 2. Sep tember 

freuen wir uns auf die Fans japanischer Mangas und Animes. Ein 

Besuch im egapark lohnt sich das ganze Jahr über, es gibt jeden 

Monat etwas zu erleben, zu erforschen oder auszuprobieren. 


Mehr zum egapark und den Highlights der Saison 

gibt es im Internet unter www.egapark-erfurt.de 

I BARBARA NEUMANN 


EGAPARK 

Kinder-Erlebnisausstellung 

»Alles klar!?« 

Für Kinder ab 5 Jahre 

Über das Reden 

kann man auch 

prima miteinander 

sprechen. 

Auf einen Blick 

Öffnungszeiten 21.04.–15.07.2018 

Für angemeldete Gruppen: 

Montag–Freitag 09:00–13:30 Uhr 

Für Individualbesucher: 

Montag–Freitag 14:00–18:00 Uhr 

Samstag, Sonntag, feiertags 

und in den Schulferien (Thüringen) 

09:00–18:00 Uhr 

Sag doch mal, erzähl mal …« — wie oft beginnt damit ein Zusammentreffen? 

Miteinander reden, Informationen sammeln — das ist ein 

wichtiger Teil unseres Alltages. So lernen wir voneinander oder stimmen 

unser Handeln ab. Das wussten auch die Menschen der Urzeit. 

Rauchzeichen oder Nachrichten trommeln wurden bereits früh von den 

Menschen genutzt, um Informationen auszutauschen. Diese Fähigkeit 

ermöglicht es uns, mit anderen in einer Gemeinschaft zu leben und soziale 

Bindungen einzugehen. Nicht nur über Sprache, Gestik und Mimik reden 

wir miteinander, sondern auch über Bilder, Zeichen und Medien. 

Die diesjährige Kinderausstellung im egapark — unterstützt von den 

Stadtwerken Erfurt — bietet einen bunten Erfahrungs- und Erlebnisraum 

zu den unterschiedlichen Facetten der Kommunikation. Plaudern, telefonieren, 

simsen, winken, jemanden anlächeln, die Augen verdrehen — es 

gibt viele Möglichkeiten, sich etwas mitzuteilen. Und weil es eine richtige 

Mitmachausstellung ist, gibt es viele Dinge zum Ausprobieren und Selbermachen. 

An über 40 Mitmachstationen, Objekten und in Werkstätten kann 

geforscht, gestaunt und kommuniziert werden. 

Historische, aktuelle und zukünftige Telekommunikationsmittel warten 

darauf, entdeckt und ausprobiert zu werden. Mit Telegrafen lassen sich 

geheime Nachrichten austauschen, und eine Höhle gibt Einblick in rätselhafte 

Botschaften. Es wird gechattet, telefoniert und über die Zukunft der 

Kommunikation nachgedacht. In der Ausstellung gibt es auch ein Spiel rund 

um die Themen der SWE. Macht mit und gewinnt tolle Preise! 


Angebote für Schulklassen 

und Kita-Gruppen 

Pädagogische Mitarbeiter begleiten 

die Kinder auf ihrem Weg durch die 

Ausstellung, geben Hilfestellungen, 

Anregungen und leiten Spiele und 

Werkstatteinheiten an. Dabei werden 

verschiedene Möglich keiten 

aufgezeigt, die man mit Fantasie 

und Vorstellungskraft entwickeln 

und umsetzen kann. 

Dauer: 90 min, nur nach Voranmeldung 

Preis inkl. Parkeintritt: 

Schulklassen: 4,50 € pro Person 

(Mindestteilnehmerzahl: 10) 

Kita-Gruppen: 45,00 € (max. 20 Kinder) 

Anmeldung: Grünes Klassenzimmer 

im egapark Erfurt, Antje Eberhardt 

(Telefon: 0361 564-3763) 

Begleitprogramm unter 

www.egapark-erfurt.de/ 

allesklar 

10 


EGAPARK 

Zu Gast bei 

Rapunzel 

Märchenhafter Kindergeburtstag im egapark 

Auf dem Weg vom Spielplatz zum 

Aussichtsturm entdecken Frieda 

und Mavie den runden Steinturm 

mit dem Kuppeldach. Die Tür steht einladend 

offen: Neugierig steigen die zwei 

Erstklässerinnen die Treppe hinauf und 

stehen staunend in dem großen, runden 

Raum. Ein alter Kleiderschrank, eine 

Truhe, Bett, Tisch und Stühle, ein Küchenherd 

und eine Nähmaschine stehen 

darin — wer hier wohl wohnt, im Sternwarteturm, 

inmitten des egaparks? 

Die beiden Mädchen gehen auf Ent deckungsreise. 

In Schrank und Truhe finden 

sie Kleider, eine Krone, ein Zepter und 

glitzernden Schmuck wie für eine richtige 

Prinzessin. Ganz unten in der Truhe liegt 

ein großes Buch. Die beiden Mädchen 

ziehen die Kleider an, schmücken sich. 

Schritte sind auf der Treppe zu hören, sie 

blicken erstaunt auf. 

Kristin Artschwager begrüßt die beiden 

und stellt sich vor. Sie ist die Gastgeberin, 

wenn im Sternewarteturm zum 

Kindergeburtstag bei Rapunzel geladen 

wird. Das ist in diesem Jahr ganz neu. 

Dann können sich die kleinen Gäste 

verkleiden, Märchen hören oder selbst 

spielen, Rätsel innerhalb und außerhalb 

des Turmes lösen, zum Märchen passende 

Spiele ausprobieren … der Fantasie 

sind, wie im Märchen, keine Grenzen 

gesetzt. Sie nimmt das Buch und liest 

das Märchen von »Rapunzel« vor, die 

Kinder lauschen gespannt … 

Kristin Artschwager erklärt: »Es gibt 

aber noch viele andere Märchen. Unter 

dem Motto ›Zu Gast bei Rapunzel‹ können 

auch andere Märchenfiguren im Mittelpunkt 

stehen, dann wird der Geburtstag 

thematisch angepasst. Das eröffnet noch 

Frieda und Mavie zu Gast 

bei Rapunzel. Kindergeburtstage 

gibt es auch zu anderen Märchen. 

mehr Spielmöglichkeiten, insbesondere 

im Freigelände. Wir richten uns ganz nach 

den Wünschen des Geburtstagskindes.« 

In Planung ist auch ein Extra-Rapunzel- 

Menü für die Kinder. Das alles wird bei 

der Buchung abgestimmt. 

»Frieda, Mavie!« Von draußen dringt 

lautes Rufen in den Sternwarteturm. Die 

Mütter der beiden Mädchen auf Entdeckungstour 

kommen herein. Mavie und 

Frieda stürmen auf sie zu und erzählen 

begeistert von ihrem Erlebnis. Klar wollen 

beide Kinder auch so einen Märchengeburtstag 

feiern. 

Beim Abschied entdecken Frieda und 

Mavie Rapunzel, die aus einem Fenster 

des Turmes schaut. Mit einem fröhlichen 

Winken verabschieden sich die Mädchen 

… vielleicht bis bald. 



Einen ersten Eindruck von Rapunzels 

Turm gibt es in unserem Film. Mehr 

Infos unter www.egapark-erfurt.de/ 

kindergeburtstag 


Das große 

Krabbeln 

Bianca Drenske züchtet Ameisen für die BUGA in Erfurt 

Wer hat gern Ameisen in der Wohnung? 

Bianca Drenske in Berlin-Schöneberg! Bei 

ihr leben gleich 500.000 Stück! Das entspricht 

neun jungen Ameisenvölkern, die sich immer 

weiter vermehren. Ein hoffnungsloser Fall? Nein! 

Bianca Drenske züchtet sie mit purer Absicht. 

Die Ameisen krabbeln bei den Drens kes nicht wild 

herum, sondern werden in Formicarien gehalten. 

Das sind spezielle Terrarien für die Ameisenzucht, 

die über Röhren miteinander verbunden sind. Bianca 

Drenske zeigt das an drei Glaswürfeln, in denen 

südamerikanische Blattschneiderameisen 

heranwachsen. Im ersten Würfel befindet 

sich eine Mischung aus Sand und einem 

weißen Pilz. Der zweite Würfel ist bis 

obenhin nur mit Sand gefüllt, den die 

Ameisen nach Belieben herumschleppen. 

Zum Beispiel in den dritten Würfel, in 

dem sie gerade mit Brombeerblättern 

gefüttert werden. 

12 


BUGA 2021 

Hier geht’s zur 

Bildergalerie vom 

großen Ameisen- 

Shooting. Einfach 

den QR-Code 

scannen. 

Camponotus Fulvopilosus, 

die goldene 

Wüsten ameise (links), 

und Atta Cephalotes, 

die Blattschneiderameise 

(rechts), kommen 

in den egapark. 

»Füttern ist nicht ganz richtig. Sie schneiden diese 

Blätter klein und bauen darauf einen Pilz an, von 

dem sie sich ernähren. Das sind regelrechte Pilzfarmer. 

Die betreiben Landwirtschaft«, erklärt 

die 42-jährige Ameisenexpertin. »Im vorigen Jahr 

habe ich bei diesem Volk mit einer Königin und 

rund 100 Arbeiterinnen angefangen. Jetzt werden 

es bald mehr als 10.000 sein. Da gibt’s schon einen 

gewissen Wuselfaktor!« Und der wird noch beeindruckender: 

Zu einem ausgewachsenen Volk Blattschnei 

der ameisen gehören bis zu sieben Millio nen 

Arbeiterinnen. Sie zerhäckseln eine Tonne Blätter 

im Jahr. 

Bianca Drenske »züchtet« ihre Ameisen für Zoos, 

Museen und Umweltschulen — und für das Wüstenund 

Urwaldhaus »Danakil«, das zur Bundesgartenschau 

2021 in Erfurt entsteht. Im Mai wird sie die 

Blattschneider nach Erfurt in den egapark bringen. 

Dort soll das Volk in den nächsten drei Jahren weiter 

wachsen. »Da ist mehr Platz als in unserer Arbeitswohnung.« 

Seit über 20 Jahren ist die ausgebildete Biologielehrerin 

von Ameisen fasziniert. Ihre Examensarbeit 

sollte einst etwas Praktisches sein. Als sie in einer 

Schule einen Schaukasten mit Waldameisen sah, 

war es Liebe auf den ersten Blick: »Erst habe ich 

mich in die Ameisenwelt eingelesen, aber das hat 

mir nicht gereicht. Ich wollte selbst sehen, was da 

passiert und wie unterschiedlich Ameisen sein können. 

Das ist total spannend! Es gibt über 14.000 

verschiedene Arten!« Für Erfurt züchtet die Berlinerin 

gemeinsam mit ihrem Mann neben den Blattschneidern, 

die im Urwald leben, afrikanische Wüstenameisen. 

Die bilden keine Riesenvölker wie die 

Blattschneider. Dafür haben sie einen markanten 

gelben Hinterleib, der die Wüstensonne gut reflektieren 

kann. »Ich sage immer ›Goldärsche‹ zu denen. 

Die Blattschneider sind Vegetarier und sehr kriegerisch. 

Meine ›Gold ärsche‹ sind Fleischfresser, aber 

keine Gladiatoren. Die trauen sich in der Wüste nur 

an Insekten ran, die die Hitze unterschätzt haben 

und kurz vor dem Verenden sind«, sagt sie. 

Die goldenen Wüsten ameisen ziehen im Mai ebenfalls 

in den egapark um. Bis dahin werden es wohl 

rund 5.000 Stück sein, Tendenz steigend. Ihre Köni gin 

wird weiter fleißig Eier legen — bis zum Erstbezug der 

Wüstenabteilung des »Danakil«-Hauses. Bestimmt 

kommt die Ameisenfrau Drenske sie dann besuchen, 

denn sie forscht über ihre Lieblingstiere, schreibt 

Bücher und veranstaltet Ameisenseminare. »Vieles 

weiß man noch gar nicht über sie«, schwärmt die 

Frau, der nicht einmal der Stich einer Bulldoggen- 

Ameise in Australien die Leidenschaft nehmen 

konnte. Obwohl er schmerzhaft wie ein Wespenstich 

ist. »Da gibt es noch unendlich viel zu erkunden!« 

Q ANDRÉ KUDERNATSCH 

I BENJAMIN PRITZKULEIT 

Buchtipp: Bianca Drenske und Dirk Drenske 

»Das spannende Leben im heimischen Wohnzimmer – 

Eine Einführung in die Ameisenhaltung« (4. Auflage, 

Ants Nature, Berlin, 2014), www.antsnature.de 

Neun Ameisenvölker 

beherbergt Bianca 

Drenske in ihrer Berliner 

Arbeitswohnung. 


GUT ZU WISSEN 

König Fußball 

Passen, grätschen, Tore 

schießen und dabei jede Menge 

Spaß haben. Dafür steht die 

SWE Stadtmeisterschaft. 

Am 19. Mai findet das Turnier 

zum 5. Mal statt! Rund 120 

Jungen und Mädchen im Alter 

von acht bis neun Jahren 

jagen dem runden Leder nach. 

Das Tolle: Für die Kids in und 

um Erfurt ist das Ganze ein 

einzigartiges Erlebnis. Denn 

im Bereich der F-Junioren 

gibt es kein Turnier in dieser 

Größenordnung. Dieses Jahr 

findet das Turnier im Rahmen 

des Viesel bacher Sportfestes 

auf dem Sportplatz statt. 


Wissen 

kompakt 

Woher kommt unser Trinkwasser? Welches EVAG- 

Abo ist das richtige für mich? Was muss ich als 

Häuslebauer beim Hausanschluss beachten? Die 

Leistungen der Stadtwerke sind vielfältig — genau 

wie die Fragen, die an uns gestellt werden. Licht 

ins Dunkel bringen ab sofort zehn animierte 

Erklärfilme. Kurz und bündig liefern sie jede 

Menge nützliches (und manch unnützes) Wissen 

rund um die SWE. 

14 

Alle Filme gibt es hier 

zu sehen – einfach 

den QR-Code scannen. 

25. Magdeburger Alleefest 

Wenn Händler ihre Waren auf dem Gehweg anbieten, keine 

Autos auf der Straße fahren und alles festlich geschmückt ist, 

ist klar: Es ist wieder Magdeburger Alleefest! Am 2. Juni ist es 

ab 10 Uhr so weit. Dieses Jahr findet es bereits zum 25. Mal 

statt. Die SWE sind natürlich wieder mit am Start. Auf dem 

Stadt werkevorplatz dreht sich alles rund um den Sommer — 

an die ganze Familie ist gedacht. Kommen Sie vorbei! 

Dankeschön 

Wir sind auf dem richtigen Weg 

mit dem SWE Journal. Das sind die 

Ergebnisse unserer Befragung 2017. 

Layout, Fotos, Inhalte und Schreibstil 

werden durchweg positiv bewertet, 

ebenso wie die Erfurt- Themen, die 

vermehrt im Blatt stehen. Über den 

Stand zur Buga würden Sie gern 

mehr lesen, auch zur Geschichte der 

Stadt. Blicke hinter die Kulissen der 

EVAG sind gefragt. 

Umfrage 

Bis 15.04. teilnehmen! 

Einfach QR-Code einscannen. 

Bei Produktinformationen können 

wir noch besser werden. Hier 

werden wir die Befragung in diesem 

Jahr anpassen, um von Ihnen noch 

detailliertere Informationen zu 

erhalten. 

Die Bekanntheit unseres Blogs 

www.swefuererfurt.de können wir 

noch steigern. Die Hälfte der Teilnehmer 

kennt ihn. Bei den Nutzern 

kommt er gut an. 


GUT ZU WISSEN 

Reise in die Welt 

der Düfte 

Sauna-Spezialwoche in unseren 

Schwimmhallen: Von beruhigend 

bis belebend, erdig bis exotisch, 

süßlich bis frisch-würzig. Die Welt 

der ätherischen Öle ist faszinierend. 

Sie wirken direkt auf das limbische 

System, das Emotionen und Stimmungen 

steuert, und beeinflussen 

nicht nur die Gedanken, sondern 

auch die Erinnerungen. 

Bereits in alten Hochkulturen wie 

Ägypten oder Mesopotamien wurden 

Duftstoffe nicht nur für rituelle, sondern 

auch für therapeutische Zwecke 

verwendet. So sollen Minzblätter zur 

Reinigung von Krankenräumen verbrannt 

worden sein, ist bei Plinius 

dem Älteren zu lesen. 

Begründet wurde die Aromathe - 

rapie aber erst Anfang des 20. Jahrhunderts, 

als ein französischer Parfümeur 

sich bei einem Unfall im Labor 

Hände und Kopfhaut verbrannte. 

In seiner Not versorgte er die Verbrennungen 

mit Lavendelöl und war 

überrascht, wie schnell seine Verletzungen 

ab heilten. Das Wissen um 

die Wirkung ätherischer Öle fand 

im Laufe der Zeit Eingang in viele 

Bereiche des täglichen Lebens. 

Heute setzt man auch in Saunen 

auf die Welt der Düfte. Freunde aromatischer 

Aufgüsse sollten sich die 

Themenwoche »Duftreise« in den 

Saunen der Stadtwerke Erfurt vormerken. 

Unter dem Motto »Es ist 

leicht, die Augen zu schließen, aber 

unmöglich, den Düften zu entgehen« 

wird in der Zeit vom 26. März bis 

1. April 2018 in die Saunen der Roland 

Matthes Schwimmhalle und vom 

3. bis 8. April 2018 in die Schwimmhalle 

Johannesplatz eingeladen. 

Täglich werden duftende Aufgüsse 

zelebriert. Frische Blüten und Düfte 

verschönern die Räume und unterstützen 

die tiefere Entspannung. 

Dazu gibt es Wissenswertes rund 

um die Wirkstoffe von verschiedenen 

Gewürzen, Kräutern und deren 

Düfte. Auch eine Duftstrecke zum 

Ausprobieren wird angeboten. 

Q ANKE ROEDER-ECKERT 

Samstag ist 

Familientag 

Das Wochenende ist für die Familie da. Dann ist Zeit, mit den 

Kindern zu spielen, das Fahrrad rauszuholen und Ausflüge 

zu planen. Was aber, wenn es draußen so ungemütlich ist, 

dass man keinen Hund vor die Tür schicken würde? Wie wäre es 

mit einem Fami liennachmittag in der Roland Matthes Schwimmhalle? 

Samstags gehört die große Schwimmhalle von 14 bis 

17 Uhr ganz den Familien. 

Dann kann im Sportbecken, im Attraktionsbecken und in den 

Kinderbecken nicht nur geschwommen, sondern auch geplanscht 

und gespielt werden. Mit großen und kleinen Wasserspielgeräten, 

Wassermatten und Tauchringen 

kommt keine Langeweile auf. 

Im Schwimmerbecken werden 

die Bahnen 1 und 2 

zusammengelegt, die 

Leinen verschwinden, 

damit ordentlich Platz 

zum Spielen und Toben ist. 

Im Kinderbecken gibt es bei 

34 Grad Wasser temperatur 

Spielspaß und Spiel geräte 

für die jüngsten Badegäste. 

Saisonstart in 

unseren Freibädern: 

05. Mai 2018: Nordbad 

12. Mai 2018: Strandbad 

Stotternheim, Freibad Möbisburg, 

Dreienbrunnenbad 

Bäder-Tipp: Familien genießen zwei 

Stunden Badespaß mit der Familienkarte 

schon für 13,00 Euro (zwei 

Erwachsene und zwei Kinder). 


UNSER ERFURT 

Großbaustelle 

Marktstraße 

Alexander Reintjes, 

Leiter des Tiefbau- und 

Verkehrsamtes der Stadt Erfurt, erklärt, was passiert. 

Pfützen auf den Gehwegen, geflickte Asphaltteppiche, 

bucklige Bordsteine — das soll es in 

der Marktstraße bald nicht mehr geben, geht es 

nach Alexander Reintjes, Leiter des Tiefbau- und Verkehrsamtes 

der Stadt Erfurt. Im April beginnen die 

Bauarbeiten. Die beliebte Einkaufsstraße wird in der 

Gestaltung an die Schlösserstraße angeglichen. Das 

aber hat seinen Preis. Acht Monate lang ist Baustelle 

auf den 250 Metern. »Das ist eine große Belastung 

für Anwohner und Gewerbetreibende, das ist uns 

klar«, sagt Alexander Reintjes und hofft 

dennoch auf Verständnis, denn die Sanierung 

der Straße ist lange überfällig. Dazu 

wird es am 20. März um 18 Uhr im Rathaus 

eine Bürgerversammlung geben. 

»Wir versuchen die Belastung so gering 

wie möglich zu halten. Lärmintensive Arbeiten 

erfolgen tagsüber. Die Zugänge zu den 

Geschäften sind jederzeit gewährleistet«, 

betont Reintjes, verweist aber auch darauf, 

16 


UNSER ERFURT 

dass die Arbeiten im Zweischichtsystem erfolgen, 

um Zeit zu sparen: also von 6 bis 22 Uhr. Und 

das Krämerbrückenfest? »Auch daran haben wir 

gedacht, wir teilen die Straße in verschiedene 

Bauabschnitte auf, die Stück für Stück erledigt 

werden. Während des Krämerbrückenfestes ruht 

die Baustelle, damit die Gäste ungehindert durch 

die Straße kommen«, sagt er. 

Im Zuge der Baumaßnahmen werden Elektro-, 

Gas-, Abwasser- und Telekommunikationsleitungen 

erneuert bzw. neu geordnet. Alte, inzwischen nicht 

mehr genutzte Leitungen werden entfernt. Gleichzeitig 

erfolgt eine umfassende Dokumentation der 

Leitungswege. »So wissen wir auch in 20 Jahren 

genau, wo welche Kabel liegen«, erklärt er. Und da 

die Straße einmal auf ist, nutzt die EVAG die Bauarbeiten 

gleich, um die Gleisanlagen auszutauschen. 

Das eingepflasterte Gleis wird in Lage und Höhe 

angepasst, im Interesse einer barrierefreien Bordführung. 

Die Pflasteroberfläche wird durch Gussasphalt 

ersetzt, um Abrollgeräusche zu reduzieren. 

Die Marktstraße wird grundhaft erneuert und 

mit Granit gepflastert. Das macht 2.000 Quadratmeter 

aus. Ca. 15 × 17 Zentimeter sind die Steine im 

Gehweg bereich groß, die Anschlüsse an die Häuser 

erfolgen über Traufstreifen aus Kleinpflaster. Bord 

Alexander Reintjes vom 

Tiefbauamt der Stadt Erfurt 

steine werden angeglichen. Entspannungszonen 

werden im Bereich der Allerheiligenkirche eingebaut, 

die künftig auch in verschiedenen Farben angestrahlt 

werden kann. Vor der Kirche entsteht ein kleiner 

Platz. Bänke und Fahrradbügel werden aufgebaut. 

Gleich gegenüber wird ein Baum gepflanzt, hier wird 

es ebenfalls Fahrradständer und eine Bank geben. 

Erneuert wird auch die Straßenbeleuchtung. 

Was heißt das für die Straßenbahn? 

Während der Baumaßnahme ist der Stadtbahnverkehr 

zwischen Domplatz und Anger in der Zeit 

vom 09. April bis 09.September für fünf Monate voll 

gesperrt. Leider kommen wir um eine Veränderung 

der Streckenführung aller Stadtbahn-Linien nicht 

herum. 

Um den gesperrten Bereich zu umfahren, gibt es 

Umsteigemöglichkeiten an der Haltestelle S-Finanzzentrum 

zwischen den Stadtbahn-Linien 2 und 4. Die 

Stadtbahn Linie 1 verkehrt durchgehend vom Domplatz 

über Rieth zum Anger und weiter in Richtung 

Wiesen hügel. Zwischen Europaplatz — Rieth — Lutherkirche/SWE 

— Anger — Hauptbahnhof — Urbicher Kreuz 

verkehrt die Stadtbahn-Linie 3. Die Linie 5 vom Zoopark 

wird bis Thüringenhalle verlängert. Aufgrund 

der hohen Taktung zwischen Anger und Magdeburger 

Allee wird der Abschnitt zwischen Hauptbahnhof und 

Steigerstraße (Linie 6) im Schienenersatzverkehr 

betrieben. 

Mehr zu den genauen Linienführungen gibt es 

im Internet unter www.evag-erfurt.de, auf Faltblättern 

in den Straßenbahnen und Bussen sowie im 

EVAG-Mobilitätszentrum am Anger. Zur Sicherung 

der Anschlüsse von und zur Stadtbahn werden auch 

die Fahrpläne zahlreicher Buslinien angepasst. 



Weiterführende Infos gibt es vom 20. bis 

22.03.2018 jeweils 7:00–18:00 Uhr im Infobus 

der EVAG auf dem Anger. 


GESICHTER ERFURTS 

Kristina Vogel ist 

Radsprinterin in der 

Weltspitze und eine 

ganz normal junge 

Frau mit einer Vorliebe 

für Schuhe. 

Zu Hause bei 

Kristina Vogel 

Die derzeit erfolgreichste Radsprinterin 

der Welt ganz privat 

Gewichtig liegen sie in der Hand, die Olympiamedaillen 

aus Rio und London. Das kühle 

Metall glänzt matt in Gold und Bronze. Extra 

für uns hat Kristina Vogel den Lohn ihrer einzig artigen 

sportlichen Leistungen aus dem Schrank geholt. 

Doppel olympiasiegerin, neunfache Weltmeisterin, 

und 28 fache Weltcupsiegerin … Keine Radsportlerin 

ist momentan erfolgreicher als sie. 

Wir haben uns zum Kaffee verabredet, ganz privat, 

in ihrem neuen Haus im Erfurter Süden. Die 27-Jährige 

hat gemeinsam mit ihrem ehemaligen Teamkollegen 

und langjährigen Lebenspartner Michael 

Seidenbecher einen Traum mit Blick über die Stadt 

geschaffen. 

Das neue Heim ist ihr Ruhepol, wenn Thüringens 

und Erfurts Sportlerin des Jahres zwischen den 

vielen Wettkämpfen der Saison für kurze Zeit zu 

Hause ist. »Wir haben uns gleich in das Grundstück 

verliebt«, erzählt Kristina von den Anfängen des 

18 



beim Hausbau: Laminat, Fliesen, Tapete und Farbe. 

Wie funktioniert das, wenn man im Winter nur in 

der Welt unterwegs ist? Kristina lacht: »Früher war 

ich Spezialist an der Bohrmaschine, jetzt ist Michael 

der geschicktere Heimwerker. Auch unsere Väter 

haben total viel geholfen. Wenn ich unterwegs war, 

gab es immer aktuelle Infos zur Baustelle. Nur während 

der Olympiade herrschte Nachrichtensperre.« 

Beim Hausbau oder im Sport: Zuverlässigkeit ist 

der Sportlerin wichtig. Kristina erinnert sich an die 

erste Bauphase: »Beantragung und Bau des Hausanschlusses 

klappten mit Unterstützung der Stadtwerke 

problemlos. Wir fühlten uns gut beraten. 

Als wir das Haus trocken geheizt haben, stieg der 

Energieverbrauch kurzzeitig drastisch, jeder Hausbauer 

kennt das. Vom Kundenservice kam dann ein 

Anruf. Wir konnten gleich am Telefon klären, dass 

die verbrauchte Summe einmalig war und der 

monatliche Abschlag nicht FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE 

Ein Erinnerungsstück 

an eine von 

Kristinas Wettkampfstätten 

– ein Tisch 

aus dem Holz des Ovals 

in Frankfurt/Oder. 

Bauvorhabens. Als Stadtkind (aus Sömmerda) 

wollte sie auch in Erfurt bleiben, 

hier trainiert sie, leben ihre Freunde 

und arbeitet ihr Partner als Bundespolizist. 

Auf ihrer Webseite liest man: »Was 

kommt, das kommt.« Diese Lebensweisheit 

hat sich beim Hausbau bewahrheitet. 

Das Wunschgrundstück war eigentlich 

schon vergeben, wurde dann aber doch 

wieder frei, und so ergab sich für Kristina 

und Michael die Kaufgelegenheit. 

Wer ein Haus baut, kann Geschichten 

erzählen … Kristina erinnert sich an die 

gemeinsame Planung: »Wir haben uns 

viele Gedanken gemacht und lange diskutiert. 

Ein Haus ist für immer, wir sind jetzt 

27 und 33 und haben dennoch überlegt, 

wie wir auch im Alter hier leben wollen.« 

Finanzielle Grundlage für die eigenen vier 

Wände war das Schmerzensgeld, das sie 

fünf Jahre nach ihrem schweren Unfall 

vom Verursacher erhalten hat. Das Geld 

kann die Folgen nicht aufwiegen, es war 

aber ein Grundstock für die Zukunft. 

Das Radsportpärchen hat gemeinsam 

mit der Familie ordentlich zugepackt 



FORTSETZUNG VON SEITE 19 erhöht werden 

muss. Da waren wir echt froh. Klar, dass 

wir auch Strom und Wasser von den 

Stadtwerken Erfurt beziehen, wir fühlen 

uns dort als Kunden gut aufgehoben.« 

Bereits seit 2000 dreht sich in Kristinas 

Leben alles um den Sport. Wie 

sieht ein normaler Tag für sie aus? 7:30 

Uhr klingelt der Wecker. Manchmal gemeinsames 

Krafttraining mit ihrem 

Lebens partner. 9:00 Uhr Start der ersten 

Trainingseinheit. Mittag nimmt sie 

auf dem Heimweg Pasta mit oder kocht 

in ihrer schicken Küche. Nach einer Ruhepause 

geht es ab 15:30 Uhr zur zweiten 

Trainingseinheit. Gegen 18:00 Uhr ist sie 

wieder zu Hause. 

Kristina gewährt uns einen Einblick in 

ihr Reich: Beim Hausrundgang entdecken 

wir den riesigen Schuhschrank, darin 

finden sich in der Mehrzahl und in vielen 

Farben … High Heels. Im nächsten Raum 

steht, noch verpackt, eine Nähmaschine. 

Kristinas neues Hobby, nach der Saison 

oder dem Ende ihrer Karriere. Wann das 

sein soll? Bis zur Olympiade 2020 fährt 

sie auf jeden Fall noch, wenn die Leistung 

stimmt, auch bis 2024. 30 plusminus 

Aus der ganzen 

Welt stammen die 

Tassen – von allen 

Wettkampf orten 

und Reisezielen. 

nennt sie als Altersgrenzen für den Radsprint. Mit 

zunehmendem Alter wird es schwerer, Trainingsanreize 

in der Maximalkraft-Schnelligkeitssportart 

für den Körper zu setzen und sich zu motivieren. 

Sie hat alles erreicht und brennt noch immer für 

den Sieg. Der Weg zu internationalen Titeln führt 

auch 2018 nur an der Wahlerfur terin vorbei. 

Erleben konnte man sie kürzlich auch in einem 

ganz anderen Metier: als Lesepatin für die Schmökerhits 

der Erfurter Kinderbuchtage. 



Mehr über Erfurts Radsport-Ass finden Sie im Netz 

unter www.kristinavogel.de 

Ball des 

Thüringer Sports 

1.000 Gäste aus Sport, Politik, 

Wirtschaft, Medien und Gesellschaft 

feiern am 14. April 2018 

gemeinsam mit den »Thüringer 

Sportlern des Jahres 2017« eine 

rauschende glitzernde Ballnacht. 

Der Landessportbund und die 

Stiftung Thüringer Sporthilfe sind 

Gastgeber und werden unterstützt 

von den Stadtwerken Erfurt als 

Premiumsponsor. 

Tickets 

Karten für die Ballnacht 

in der Messe Erfurt gibt 

es hier: Ganz einfach 

den QR-Code scannen. 

20 


FÜR KINDER 

Große Party 

mit Ritter Rost 

Die Erfurter Kinderbuchtage 

feiern 20.Geburtstag 

Zu den Erfurter Kinderbuchtagen dürfen die Schmökertouren 

der EVAG natürlich nicht fehlen. Sie fahren am 

17. März ab 09:57 Uhr durch die Stadt. Alle drei starten 

am Anger. Zusteigen kann man überall, denn zwei Stunden lang 

werden tolle Geschichten vorgelesen. Auf der Stadtbahn- Linie 2 

geht es um Connis Abenteuer. Ritter Rost macht die Stadtbahn- 

Linie 4 unsicher, die Linie 6 wird zur Schule der magischen Tiere. 

Für die Schmökerbahnen-Tour genügt ein gültiger Fahrschein. 

Kin der gartenkinder fahren kostenlos. 

Ritter Rost fährt 

Straßenbahn. 

Nicht nur für Kinder 

Keiner kennt sein Gesicht. Aber alle kennen seine 

Stimme. Er ist der Erzähler der Hörspielserie »Hui 

Bui« und der Kriminalreihe »Wallander«. Andreas 

Fröhlich liest aus Walter Moers neuem Buch »Prinzessin 

Insomnia und der alptraumfarbene Nachtmahr«. 

Darin bekommt die Infantin von Zamonien Besuch 

von einem Nachtmahr. Er ist zwar sehr sympathisch, 

will sie aber in den Wahnsinn treiben. Ob es ihm 

gelingt, erfahren Bücherfreunde am 17. März um 

19 Uhr in der Buchhandlung Peterknecht. 

Der alptraumfarbene 

Nachtmahr ist am 

17. März Thema in 

der Buchhandlung 

Peterknecht. 

Mehr zum Programm 

gibt es in unserem Blog: 

Einfach den QR-Code scannen. 

Schatzsuche bei den Stadtwerken 

Zum Abschluss der Kinderbuchtage 

steht eine große Ritter-Rost-Party im 

Atrium der Stadtwerke Erfurt an. Jörg 

Hilbert hat sich die Geschichten um den 

wunderlichen Ritter ausgedacht und 

ist am 18. März ab 15 Uhr selbst vor Ort. 

Gemeinsam mit Patricia Prawit — der 

Stimme des Burgfräuleins Bö — stellt er 

sein neuestes Abenteuer vor. Mit Gitarre 

und mitreißenden Liedern sorgen sie 

für Stimmung. 

Dazu gibt es spannende Spiele. Mit 

Otto Mempel, einem Erfurter Drucker, 

können die Kinder sich selbst in der 

alten Handwerkskunst versuchen. 


Schmökertour 

mit der EVAG 

Linie 2 – Conni-Bahn 

10:10 Uhr: ab Anger (ab 5 Jahre) 

Linie 4 – Ritter-Rost-Bahn 


Linie 6 – Schule-der-magischen- 

Tiere-Bahn 


Mehr zu Programm und Fahrplan 

unter www.kinderbuchtage.de 


21

KAISERSAAL 

Start ins kulinarische 

Frühjahr 

Mit Sternekoch Johannes Wallner 

Wann beginnt kulinarisch der Frühling? Wir sind der Frage 

auf den Grund gegangen und wo geht das besser als 

in Erfurts Sterne restaurant »Clara«? Johannes Wallners 

Küche folgt dem Credo »Regional, nachhaltig und frisch«, hier 

kommen saisonale Produkte handwerklich veredelt auf den Tisch. 

Der Frühling in Topf und Pfanne beginnt im Kaisersaalrestaurant 

»Clara« im März. Dann sind für das Team die wohlverdienten 

Urlaubswochen nach dem arbeitsintensiven Jahreswechsel beendet, 

und es geht mit frischen Ideen an den Start. 

Rezepte wie immer in unserem Blog 

www.swefuererfurt.de 

Kommt der Frühling, möchte der Körper 

Leichtes, Frisches und Grünes, er braucht 

Vitamine. Und die gibt es jetzt reichlich: 

Im April beginnt die Spargelzeit und frische 

Kräuter kann man im eigenen Garten 

ernten. Den hat Johannes Wallner auch 

auf Arbeit — im Kaisersaalgarten. 

Johannes Wallner hat zwei Vorschläge 

für den Frühling auf dem Teller: die Leichtigkeit 

der erwachenden Jahreszeit, die 

Kräuter, der Spargel und die Bienen finden 

sich darin wieder. Mit Zitrone gebeizter 

Stör wird in feine Röllchen geformt 

und mit Kaviar gefüllt. Der Kaviar stammt 

aus einer Farm in Jessen, der Fisch aus 

der Zucht nahe Eisenach. Den zarten Stör 

kombiniert der Sternekoch mit grünem 

Spargel, gebettet ganz bodenständig auf 

Pumpernickelbröseln. Das geschmackliche 

I-Tüpfelchen liefern Blütenpollen 

von der Brombeere. Gesammelt werden 

sie von den Bienen, die an den warmen 

Frühlingstagen ausschwärmen. Der 28 

Jährige Kochprofi ist auch Produktkenner: 

»Blütenpollen sind wahre Powerpakete. 

Ein wahrer Energieschub für den Frühling, 

den können wir jetzt gut gebrauchen.« 

Die zweite Frühlingsidee ist ein wunderbares 

Dessert: eine Schokoladentarte. 

Erdbeeren und Püree von der Amalfizitrone 

setzen geschmackliche Kontraste, 

dekoriert wird das kulinarische Kunstwerk 

mit hauchdünnen Stücken von weißem 

Mousse au chocolat, gekrönt von 

Rosmarinblüten. Die Rezepte gibt es in 

unserem Blog. Großes Dankeschön an 

den jungen Sternekoch: Perfekt! 

Wer lieber genießen möchte, ohne sich 

vorher am Herd zu mühen: Das »Clara« 

Team lädt ab 13. März 2018 wieder zu 

sternegekrönter Gastlichkeit ein. 



22 


KAISERSAAL 

Neben familiärem 

Betriebsklima sind 

es Übernahme- und 

Karrierechancen 

sowie ein abwechslungsreicher 

Arbeitsalltag, 

mit denen der 

Kaisersaal überzeugt. 

Die Azubis Claudio 

Unbehaun und 

Beatrix Nagy. 

Ausbildung 

für 

Genuss 

Die freundliche Begrüßung, der passend zum Anlass gedeckte 

Tisch, ein angenehmer Platz, Aufmerksamkeit für die 

Wünsche der Gäste, fachkundige Beratung bei Speisen- und 

Getränkeauswahl — so wünschen wir uns den Service beim Besuch 

eines Restaurants. Wenn alles passt und das Essen dann 

noch eine sinnlich-schmackhafte Freude ist, kommen wir wieder 

und empfehlen auch gern weiter. Kaisersaalchef Thomas Günther 

legt in allen Bereichen seines Hauses großen Wert auf den Service: 

im Sternerestaurant »Clara«, im Lutherkeller mit mittelalterlichem 

Charme oder bei Veranstaltungen im Saal und in 

den Salons. 

»Vom Abend zu zweit bis hin zur Firmenfeier reicht die Spanne. 

Unsere Gäste sollen sich wohlfühlen, unsere Mitarbeiter beherrschen 

die gesamte Palette der Gastlichkeit«, sagt er. Der Kaisersaal 

sorgt selbst für qualifizierten Berufsnachwuchs: Restaurantfachkräfte, 

Kaufleute für Büromanagement, Fachkräfte für Ver anstaltungs 

technik und Veranstaltungskaufleute oder Köche. 

Offen für Leckeres 

Claudio Unbehaun hat seine Ausbildung zum Koch im August 

2017 begonnen, beim Profi Johannes Wallner. Schon als Kind hat 

er dem Schulkoch gern über die Schulter geschaut und Inte resse 

am Beruf gewonnen. Bekannte haben ihm dann den Kaisersaal 

als Ausbildungsunternehmen empfohlen, erzählt der 18-Jährige. 

»Die Lehrlinge aus dem Kaisersaal haben einen guten Ruf, sie 

sind vielseitig ausgebildet«, begründet er seine Wahl. In der Ausbildung 

stehen aktuell Eierspeisen, Suppen und Wissen zu Grundprodukten 

auf dem Programm. Im Ausbildungsbetrieb traut man 

ihm etwas zu, er schnuppert in alle Bereiche hinein und hat für 

das Sternerestaurant auch schon einen 

Rehrücken zerlegt. Anspruchsvoll, immer 

anders — in den noch kommenden zwei 

Jahren seiner Ausbildung versucht Claudio 

möglichst viel von den Fachleuten wie 

Johannes Wallner zu lernen. Vielleicht 

nutzt er nach seinem Abschluss die 

Chance, die Welt und die vielen Seiten 

seines Berufes kennenzulernen. 

Professionelle Gastgeberin 

Seit vier Jahren lebt Beatrix Nagy in 

Deutschland. Die angehende Restaurantfachfrau 

im dritten Lehrjahr hat bereits 

vor der Ausbildung ein Praktikum im 

Kaisersaal absolviert. Die Vielfalt der 

Veranstaltungen und Restaurants war ein 

wichtiges Argument für die Wahl ihres 

Ausbildungsbetriebes, erzählt die gebürtige 

Ungarin, die auf Grundlage einer 

Schulpatenschaft nach Erfurt kam. Vom 

perfekt gedeckten Tisch, über die aufmerksame 

Bedienung, die Beratung zu 

Speisen und Getränken bis hin zum Mixen 

von Cocktails reichen die Aufgaben der 

Restaurantfachkraft. Die Arbeitszeiten 

sind wie beim Koch auch an den Gewohnheiten 

der Gäste orientiert: bis in die 

Nacht hinein und am Wochenende — fünf 

Tage die Woche. Nach ihrem Abschluss 

bleibt Beatrix im Kaisersaal. 



Der Kaisersaal ist wieder auf der SWE 

Ausbildungsmesse im September zu 

sehen. Infos unter www.kaisersaal.de 

23

Johannes Walter 

und Tina Buchwald 

mit einem Rucksack 

für den Schulsanitätsdienst. 

Sanitäter 

machen Schule 

20 ×1000: Die Johanniter-Jugend ist 

einer unserer Projektpartner, die in 

diesem Jahr mit 1.000 Euro gefördert 

werden. 

Fröhlich und engagiert — das trifft 

es ziemlich genau, wenn man die 

Johanniter-Jugend in Erfurt beschreiben 

will. Johannes Walter ist zwar erst 

25. Trotzdem weiß er genau, was er will: 

junge Menschen für das wichtige Thema 

der Ersten Hilfe sensibilisieren. »Wir wollen den 

Kin dern helfend zur Seite stehen und sie selbst zur 

Hilfe ermuntern«, sagt er. 

Seit 2017 arbeitet er als Referent Johanniter- 

Jugend bei der Johanniter-Unfall-Hilfe in Erfurt. Er 

unterstützt die Landesjugendleitung bei der Planung 

von Veranstaltungen, kümmert sich um Fördergelder 

und Spenden und steht den Jugendgruppenleitern 

zur Seite. Und davon gibt es einige im Landesverband 

Sachsen-Anhalt-Thüringen. Johannes hat selbst 

im Schulsanitätsdienst angefangen und weiß um 

24 


20×1000 

Projektpartner 

20 × 1000 

n Evangelische Pfarrgemeinde 

Töttleben 

n Landsmannschaft der 

Deutschen aus Russland e.V. 

n Feuerwehrverein 

Kühnhausen e.V. 

n Kultur im Norden e.V. 

n Klanggerüst Verein zur 

Förderung von Künstlern e.V. 

n Thomas Mann Grundschule 

Erfurt 

n Kita Strolche 

n Stiftung Zukunft Vieselbach 

n Christophorusschule Erfurt 

n Förderverein 

Kita Am Aquarium e.V. 

n Verein Erfurter Sternfreunde e.V. 

n Freie Evangelische Gemeinde 

Erfurt 

n Erfurter Seelensteine 

n Förderverein Schule 

am Zoopark e.V. 

n Johanniter-Jugend Johanniter- 

Unfall-Hilfe e.V. 

n SSV Erfurt Nord e.V. – 

Abteilung Rugby 

n SV Blau Weiss 90 Hochstedt e.V. 

n Erfurter Rollrunde e.V. 

n VfB Grün-Weiß 1990 Erfurt e.V., 

Abteilung Fußball 

n Kinderzirkus Piccolino e.V. 

Johannes zeigt 

Tina, wie man einen 

Arm ruhigstellt. 

Hier wird ein Samsplint – 

eine Armschiene – angelegt. 

die Bedeutung dieser Aufgabe. Damals war er gerade 

zwölf. »Es ist wichtig, dass die Kinder das Gefühl 

haben, ernst genommen zu werden. Nur so können 

sie an ihren Aufgaben wachsen. Das ist der erste 

Schritt zum Ehrenamt«, sagt er. Auch die Johanniter 

werden in großen Teilen vom Ehrenamt getragen, 

nicht nur beim Katastrophenschutz, sondern auch 

in der Jugendarbeit. Unterstützt wird er in seiner 

Arbeit von zwei Bundesfreiwilligen. Eine davon ist 

Tina Buchwald. Die 20-Jährige brennt für die Johanniter-Jugend. 

»Es ist eine Wahnsinnserfahrung. Man 

lernt so viele Leute kennen, auch auf Landesebene. 

Ich hab schon jetzt so viel gelernt«, sagt die junge 

Frau, die im Herbst zum Studium geht. Dann endet 

ihr Freiwilligendienst. 

Aktuell betreut sie die bestehenden drei Schulsanitätsdienste. 

Mit dem Königin-Luise-Gymnasium 

arbeitet die Johanniter-Jugend schon sehr lange 

zusammen. »Wir schulen die Kinder, stellen die 

Erst ausrüstung und organisieren den Schulsanitätsdienst. 

Das braucht Zeit, in der Anfangszeit sind wir 

oft vor Ort, um zu helfen. Aber wenn es läuft, dann 

läuft’s«, sagt Johannes. Wer den Schulsanitätsdienst 

richtig betreiben will, muss sich gut vorbereiten. Die 

Kinder erhalten nicht nur Notfallrucksäcke. Auch 

ein Dienstplan muss aufgestellt werden, damit die 

Dienste gut verteilt sind. Gibt es einen Notfall, dann 

brummt das Handy leise, egal, ob gerade Mathe, 

Sport oder Kunst ansteht. 

Das Projekt wird gut angenommen. Die Johanniter-Jugend 

hat viele Anfragen. In diesem Jahr 

werden zwei neue Schulen mit der Ausrüstung 

versorgt, dank der Unterstützung der Stadtwerke 

im Rahmen des Projektes 20×1000. 


Mehr zu den Projektpartnern 

und ihren Vorhaben gibt es im Blog 

unter www.swefuererfurt.de. 



Auch Blutdruckmessen will gelernt sein. 


NATURSCHUTZ 

Die Retter 

der 

Störche 

Auf der Deponie Schwerborn 

entsteht ein Nest für Adebar 

Im Norden von Erfurt gibt es eine begehrte 

Wohngegend. Schon seit Jahren 

schaut ein Pärchen vorbei. Wohl auf 

Wohnungssuche, fand aber noch nichts 

Passendes. Im letzten Jahr wuchs der 

Frustfaktor derart, dass dieser in einer 

Sachbeschädigung mündete. Die Rede 

ist von einem Weißstorchpaar auf der 

Deponie. Zerstört wurde ein Flutlicht auf 

einem Mast. 

Hasen, Fasane, Rebhühner, Rehe, 

Füchse — bis auf die Deponieschafe und 

die Deponiebienen — haben sich selbst 

um eine passende Unterkunft geküm 

mert. Die Störche haben deutlich gezeigt, sie brauchen 

Hilfe. Die Signale verstand Thomas Maul, der 

Deponiegärtner. Ohne Nest zogen die Störche im 

Herbst gen Süden in wärmere Gefilde. Sie sollen 

aber bei ihrer Rückkehr im Frühjahr eine freudige 

Überraschung erleben. Deshalb rief Thomas Maul 

den NABU an. Zufälligerweise ist der Schichtleiter 

Olaf Lehmann im Stadtwerkeunternehmen, welches 

den Hausmüll verwertet — die TUS Thüringer 

UmweltService GmbH — auch im NABU aktiv. Olaf 

Lehmann gab gern Auskunft, was man alles für ein 

Storchennest braucht und wo dieses stehen müsste. 

Es sollte sich mindestens auf einer Höhe von sechs 

Metern befinden und einen Durchmesser von 1,20 

Meter haben. Auf eine Plattform 

kommt dann ein Weidenkorb. 

Das war nun geklärt. Nun wie 

umsetzen? 

Der Deponiegärtner trommelte 

branchenübergreifend 

eine Stadtwerke Storchentruppe 

zusammen. Telefonat mit der 

SWE Netz GmbH: »Ihr habt doch 

Strommasten!« Zufälligerweise 

wurden gerade oberirdische 

Leitungen zurückgebaut. Die 

Nicole Kleb beim Flechten des Storchennestes 

26 


NATURSCHUTZ 

Nicole Kleb, Ronald 

König, Philip Wönne, 

Thomas Maul, Sven 

Hoffmann, Tim 

Rupprecht, Enrico 

Nitsch (v. l.). 

Betonmaste müssen eh entsorgt werden. 

Lutz Hoffmann von den »Netzern« sichert 

einen Betonmast zu. Gut. Fehlt noch der 

Unterbau für das Nest. Alte Abdeckgitter 

von Deponiegasbrunnen wurden von 

den Schlossern der Werkstatt vom SWE 

Verwertungsunternehmen zurechtgeschweißt. 

Drunter kam noch ein Metallrohr, 

das dann in den Betonmast soll. 

Fehlt noch das Weidengeflecht. Dieses 

kommt direkt aus dem Deponiegelände. 

Nicole Kleb, Gärtnerin aus der SWE Stadtwirtschaft 

GmbH, die auch mal ein Räumfahrzeug 

für den Winterdienst fährt, 

wird ein gemütliches Nest flechten. Bis 

Ende März soll alles einzugsfertig sein. 

Das interdisziplinäre Storchennestteam 

hofft, dass sich die Klapperstörche im 

neuen Zuhause wohl fühlen. 

Wenn alles so läuft wie geplant, soll 

eventuell eine Webcam aktuell im Internet 

über das Leben im Storchennest und — 

toi toi toi — über den Nachwuchs informieren. 

Die Naturidylle Deponie wäre 

um eine Attraktion reicher. Einmal im 

Jahr ist diese auch für jedermann erwanderbar. 

Dieses Jahr startet der Wandertag 

am 28. April um 10 Uhr. 

Q IVO DIERBACH 



UMWELT 

Für ein 

sauberes 

Erfurt Ordnungsdezernent 

Steffen Linnert 

erklärt seinen Plan. 

Erfurter Stadtführer wissen: Touristen, 

die zum ersten Mal in der Landeshauptstadt 

sind, finden die Stadt 

nicht nur wunderschön, ihre Einwohner 

freundlich, die Innenstadt voller Leben — 

die meisten finden die Stadt auch herrlich 

sauber. Ganz im Gegensatz zu vielen 

anderen Städten in der Republik … 

»Manche Erfurter sehen das ein klein 

wenig anders, sie kennen einige Ecken 

und Plätze, die ihnen zu unordentlich und 

verschmutzt sind. Wir müssen diese Empfindungen 

ernst nehmen«, sagt Steffen 

Linnert. Er ist Beigeordneter für Ordnung 

und Sicherheit im Erfurter Rathaus und 

damit auch für die Sauberkeit in der 

Stadt verantwortlich. 

Und er hat einen Plan, wie Erfurt in 

Punkto »Dreck weg« künftig noch sauberer 

agieren kann. 

»Eines der größten Ärgernisse sind 

die Hinterlassenschaften von Hunden«, 

sagt Linnert. »Wir als Stadt erhalten 

regelmäßig Beschwerden über die von 

den Herrchen und Frauchen nicht weggeräumten 

Hundehaufen. Unser Ordnungsdienst 

versucht das zu unterbinden, aber 

wir können nur diejenigen bestrafen, 

die wir in flagranti ertappen — und das 

passiert viel zu selten.« 

28

UMWELT 

Also was tun? Reicht nicht die Hundesteuer, um den Dreck wegzuräumen? 

Linnert: »Die Hundesteuer fließt in den großen Finanztopf 

der Stadt und dient wie zum Beispiel die Gewerbesteuer zur 

Finanzierung der vielen städtischen Aufgaben wie die Unterhaltung 

der Schulen, die Feuerwehr oder auch die Straßenreinigung. 

Und nur weil ich als Herrchen oder Frauchen Hundesteuer zahle, 

heißt das noch lange nicht, dass ich den Haufen meines Hundes 

liegen lassen darf.« 

»Damit die Hundebesitzer den Dreck auch wegräumen, planen 

wir eine Änderung der Stadtordnung. Zukünftig sollen Hundehalter 

verpflichtet werden, beim Gassigehen entsprechende 

Tüten mitzunehmen. Das lässt sich kontrollieren und wir hoffen, 

dass ich, wenn ich die Tüte schon mithabe, sie auch benutze«, 

sagt der Beigeordnete. 

Linnert weiter: »Unsere Stadtreinigung tut seit Jahren ihr 

Bestes, um die Stadt sauber zu halten. Dafür an dieser Stelle ein 

dickes Dankeschön an die fleißigen Mitarbeiter der Stadtwerke. 

Steffen Linnert 

im Gespräch mit 

Steffen Schillinger 

von den Stadtwerken 

Erfurt (v. l.). 

Jahr für Jahr räumen sie ca. 280 Tonnen 

Müll weg, leeren täglich mehrfach die 780 

Abfallbehälter in der Stadt, kehren ca. 227 

Kilometer Straßen und Wege. Aber ohne 

die Mithilfe der Einwohner und Gäste der 

Stadt werden wir das Problem nie in den 

Griff bekommen«, sagt Linnert. 

»Sicher, wir könnten noch mehr reinigen 

lassen. Aber das kostet auch mehr 

Geld — Geld, das die Steuerzahler aufbringen 

müssen. Denn die Stadtwirtschaft 

stellt uns ihre Leistungen in Rechnung. 

Dabei ist es so einfach — wenn alle Einwohner 

und Gäste der Stadt sich in der 

Öffentlichkeit so verhalten würden wie zu 

Hause, hätten wir kaum noch ein Pro blem 

mit der Sauberkeit. Zu Hause schmeißt 

man seinen Dreck ja auch nicht einfach 

auf den Boden.« 

Linnert: »Der Trend zur Individualisierung 

führt durchaus auch zu einer verstärkten 

Rücksichtslosigkeit. Ein zunehmendes 

Problem in unserer schönen Stadt 

sind zum Beispiel die Wildpinkler, die ihr 

Geschäft auch in der belebten Innenstadt 

erledigen. Ob sie damit andere Menschen 

stören, ist vielen vollkommen egal.« 

Und da wären wir schon beim nächsten, 

durchaus anrüchigen Problem: »Zu Hause 

benutzt man ja auch das eigene WC«, sagt 

Linnert. »Es gibt immer wieder Männer, die 

meinen, manche Ecken der Stadt wären 

eine öffentliche Toilette.“ 

Und weiter: »Wir haben zwei Möglichkeiten 

gefunden, die bei dem Problem 

helfen könnten. Unsere Partnerstadt Mainz 

experimentiert zum Beispiel gerade mit 

superhydrophobem Lack. Umgangssprachlich 

könnte man das mit zurückpinkelnder 

Oberfläche beschreiben«, sagt Linnert. 

»Wenn Wände und Hausfassaden damit 

behandelt werden, sorgt der Lack dafür, 

dass der Verursacher selbst den Schaden 

in Form nasser Schuhe und einer nassen 

Hose hat. Wir wollen das an einigen 

Flächen testen, zum Beispiel in Unterführungen.« 

Damit nicht genug. Linnert: »Andere 

Städte stellen öffentliche Pissoirs auf. Bei 

den sogenannten Uritrottoirs, die derzeit 

in Paris ausprobiert werden, werden Pissoir 

und Blumenkübel kombiniert. Aber 

auch die Umsetzung dieser Idee kostet 

Geld und ist ohne Frage ein Eingriff ins 

Stadtbild und kommt wohl nur in eher 

abgelegenen Ecken in Frage.« 

Q HENRY KÖHLERT 



29

EVAG 

+++ EVAG-NEWSLETTER +++ Sie wollen alles über die EVAG wissen? 

Egal, ob es um Informationen zu Baustellen, Fahrplänen, Tickets, Veranstaltungsoder 

Ausflugstipps geht? Dann abonnieren Sie doch den EVAG-Newsletter! Damit 

sind Sie regelmäßig über Neuigkeiten rund um den Nahverkehr in und um Erfurt 

informiert. Sogar Gewinnspiele gibt es hier. Sie können sich ganz unkompliziert 

anmelden unter www.stadtwerke-erfurt.de/evag-newsletter 

Geht auch so: Einfach 

den QR-Code mit Ihrem 

Smartphone scannen. 

TICKETS PER EVAG-APP 

Bequemer 

geht’s nicht 

Ab sofort kann man über die EVAG-App 

Erfurt mobil auch Tickets für das Stadtgebiet 

Erfurt kaufen, egal ob Einzelfahrt, Tageskarte, 

4-Fahrten-, Gruppentageskarte oder Hunde-/ 

Fahrradkarte. Im Menüpunkt »Tickets« kann das 

Ticket ausgewählt und per Klick gekauft werden. 

Voraussetzung für den Ticketkauf via Smartphone 

ist eine einmalige Registrierung. 

»Mit der Integra tion des Ticketings reagieren 

wir auf die Wünsche unserer Nutzer«, sagt Myriam 

Berg, Vorstand der EVAG, verweist aber auch 

darauf, dass das Ticket per Smartphone vor Fahrtantritt 

zu lösen ist. 

Hier gibt’s Tickets 

aufs Smartphone. 

Einfach den 

QR-Code scannen. 

TICKET-AUTOMATEN 

Hallo Kreditkarte 

Tickets können an den EVAG-Fahrkartenautomaten nun 

auch mit Kreditkarte bezahlt werden. Einfach die Kreditkarte 

an den Karten leser halten. Ganz ohne PIN können 

damit Be träge bis zu 25 Euro bezahlt werden. Alternativ können 

auch Zahlungen für größere Beträge mittels PIN- Eingabe 

erfolgen. Die neue Technik funktioniert an allen 

Automaten, sowohl in der Stadtbahn als auch an 

der Haltestelle und ergänzt die bishe rigen bargeldlosen 

Zahlungsmittel. Natürlich kann an den 

Haltestellen-Automaten nach wie vor auch mit 

Münzen und Banknoten bezahlt werden. In der 

Straßenbahn ist auch die Zahlung mit Münzen 

möglich. Im Bus werden nur Münzen, kleine Geldscheine, 

die Geldkarte und GiroGo akzeptiert. 

Weitere Infos im 

EVAG-Mobilitätszentrum 

am Anger 

oder online unter 

www.evag-erfurt.de 

30 

SWE JOURNAL 04_2017

UNSER ERFURT 

Noch wird fleißig 

vorbereitet. Ist die 

Fahne gehisst, wissen 

alle: Jetzt gibt es 

die ersten Brötchen. 

Es regnet in Strömen, als ich mich 

auf den Weg zur Back stube an der 

Krämerbrücke mache. Alles ist dunkel, 

still. Ein einzelner Mann huscht aus 

dem Schatten eines Hauses. Er trägt 

weiße Sachen, irgendwie sieht er aus 

wie ein Bäcker. Und tat sächlich schlägt 

er den Weg zur Backstube an der 

Krämerbrücke ein. 

»Nehmen Sie mich mit?«, spreche ich ihn von der 

Seite an. Er ist leicht verdutzt, hält mir aber trotzdem 

galant die Tür auf. Addi, wie ich später erfahre. 

»Ach ja, stimmt ja. Wir hatten ja einen Fototermin.« 

Hartmut Priemer kommt hinterm Tresen hervor 

und gibt mir die Hand. Im Hintergrund dudelt lateinamerikanische 

Musik. Überall wo Platz ist, sind 

Mehlsäcke aufgestapelt. Alles Bio. 

Ich wische mir das Mehl von den Fingern und 

schon bin ich mitten drin im Geschehen. Alfred hat 

ein sonniges Gemüt. Während er den Teig für die 

Brötchen knetet, die später mit der würzigen spanischen 

Chorizo gefüllt werden, erzählt er lustige 

Geschichten. Er ist 70 und wohnt gleich gegenüber. 

Früher hat er bei der Handwerkskammer gearbeitet. 

Jetzt, im Ruhestand, legt er immer mal eine Woche 

als Bäckergeselle ein. Und auch Mathias arbeitet 

tageweise hier, er hat noch einen zweiten Job. 


Ein Hauch 

von Aprikose 

und Walnuss 

Morgens halb sieben beim Bäcker 

an der Krämerbrücke 


UNSER ERFURT 

Hartmut Priemer lebt 

das Backhandwerk 

ganz in alter Tradition. 

FORTSETZUNG VON SEITE 31 Dienstags und 

samstags bäckt er in der Backstube als 

Ausgleich zu seinem Job als Servicetechniker. 

Statt auf der Autobahn zu liegen, 

knetet er Teig, formt Brote und Brötchen: 

»Die totale Entspannung. Ich liebe den 

Geruch des Teigs, die Schwere und Festigkeit, 

das erinnert mich an meine Kindheit«, 

sagt er. Hartmut grinst nur. Auch 

er ist über Umwege zum Backen gekommen. 

Von Haus aus ist der 50-Jährige 

Bankkaufmann. Anfang der 1990er-Jahre 

stieg er in Berlin in die Geschäftsführung 

einer Bio- und Vollkornbäckerei ein. 

Um die Abläufe zu verstehen, hat er 

selbst oft in der Backstube gestanden und 

konnte irgendwann nicht mehr davon 

lassen. Im Laufe der Jahre ist er viel gereist, 

entdeckte seine Liebe zu Spanien. 

Er besorgte sich einen Holzbackofen, zog 

damit über Land und verkaufte frisches 

Brot, Brötchen, Ritterfinger und gefüllte 

Teilchen — ganz in der alten Handwerkstradition. 

Deutschlandweit war er auf 

Burg- und Stadtfesten unterwegs. Dafür 

hat er inzwischen kaum noch Zeit. Seit 

sechs Jahren betreibt er die kleine Backstube 

an der Krämerbrücke, inzwischen 

Dreh- und Angelpunkt für manchen 

Er furter. »Für manche ist das hier auch 

die Stube«, erzählt mir Mathias und formt 

weiter Brötchen. Die einzige Maschine 

hier ist die Kaffeemaschine. Die wird 

auch gleich angeworfen. Denn In˘aki 

steht in der Tür. Er arbeitet auch hier. 

Der Spanier lächelt und wundert sich 

kein bisschen, dass wir mit Kamera und 

Stativ die Backstube verstopfen. »Hier ist 

immer was los«, meint er. Schnell wechselt 

er mit Hartmut ein paar spanische 

Worte. Dann gibt es erst mal Bäckerkaffee 

für alle — doppelter Espresso mit Milchschaum. 

»Wir brauchen was Stärkeres«, 

Mathias, Addi und Hartmut beim verdienten Bäckerkaffee, 

ein doppelter Expresso mit Milchschaum (v. l.) 

32 SWE JOURNAL 01_2018

UNSER ERFURT 

Lecker: Bei Hartmut Priemer gibt es 

Brötchen in vielen Sorten: Sogar 

als Variante mit Aprikose-Walnuss. 

schmunzelt Hartmut und holt schon mal die Fahne. 

Denn es ist Zeit, die Flagge rauszuhängen. Das ist 

das Signal für die Kunden, dass die ersten Brötchen 

fertig sind. Und tatsächlich steht schon der erste in 

der Tür und holt sich frische Roggenbrötchen. Zehn 

Sorten gibt es in Hartmuts Backstube: Da fällt die 

Auswahl schwer: Allein von den süßen gibt es drei 

Varianten: Schoko, Rosine, das klassische Milchbrötchen. 

Wer es etwas kräftiger liebt, greift zu 

Roggen oder zu den gefüllten: Chorizo oder Tiroler 

Schinken mit Parmesan. Mein Favorit: Olive-Tomate. 

Sogar Aprikose-Walnuss hat Hartmut im Angebot, 

die aber sind noch nicht fertig. An den D-Tagen — 

dienstags und donnerstags — gibt es außer Roggen-, 

Roggenmisch- oder Weizenmischbroten auch Dinkelbrot. 

Nicht mehr als ein Pfund wiegen die Brote. 

»Die Größe kommt gut an. Da kann man auch mal 

zwei Sorten kaufen und sie frisch genießen«, sagt 

Hartmut und greift schon zu den Gärkörbchen aus 

Peddigrohr, in denen die kleinen Brote ruhen. Sie 

sind vegan, auch die meisten Brötchen, außer die 

süßen Varianten, Chorizo und Tiroler Schinken. 

Mittags gibt es Pizza. Samstags bäckt er zusätzlich 

Brotstangen mit Chilliöl und Meersalz. »Der Uwe 

vom Augustiner kommt jedes Mal und holt gleich 

zehn Stück für die Kollegen«, verrät mir Hartmut. 

Viele Krämer von der Brücke kehren regelmäßig ein, 

der Martin vom »theatrum mundi« oder die Beate, 

die Illustratorin von der Brücke. Auch die Goldhelme 

— von ihnen bezieht Hartmut die Schokolade — 

kommen regelmäßig auf einen Kaffee und einen 

Plausch vorbei. Denn die Backstube ist auch Café. 

Hier gibt es frische Brötchen, Butter und Getränke, 

sogar spanischen Wein. Wer noch etwas 

auf das Brötchen legen will, bringt es 

sich selber mit, erzählt In˘aki. Der Kaffee 

kommt aus einem Bremer Direktvertrieb. 

Er ist fair gehandelt. Mit jeder Tasse 

werden soziale Projekte in Kamerun 

unterstützt. 

Auch wenn Hartmut Priemer inzwischen 

kaum noch mit dem Holzofen 

unterwegs ist: Drei Termine stehen fest 

im Kalender. Der Weihnachtsmarkt auf 

dem Wenigemarkt, Pfingsten auf der 

Creutzburg und das letzte Septemberwochenende 

auf der Wasserburg in Heldrungen. 

Für alles andere bleibt keine 

Zeit. Dafür kommt die Welt jetzt zu ihm. 

Phoebe zum Beispiel. Sie geht noch in die 

Grundschule und steht schon in der Tür, 

bevor die ersten Brote fertig sind. »Wer 

ist denn heute Nachmittag da?«, fragt 

sie. »Franzi«, erwidert Hartmut und ein 

Lächeln geht über Phoebes Gesicht, die 

hier regelmäßig vorbeischaut. Wenig 

später kommt Papa Heiko und bringt 

sie zur Schule. Dann kehrt er für einen 

Bäckerli zurück — einen »Bonsai Latte 

Macchiato«, wie er sagt, schneidet den 

Bäckern eine Handvoll frische Äpfel auf, 

plaudert ein bisschen und zieht seines 

Weges. Und auch ich muss weiter, leider. 

Schweren Herzens verabschiede ich mich 

und mache mich auf den Weg ins Büro. 




33

AUSBILDUNG 

Erfurt, sieben Uhr morgens. Die Sonne geht langsam auf, Tau 

glänzt auf den Wiesen. Automassen kämpfen sich durch die 

Straßen. Auch bei den Stadtwerken herrscht schon reger 

Betrieb. Robin Schlegelmilch schlüpft gerade in seine Arbeitskleidung. 

Die ist robust, hat praktische Taschen für Werkzeuge 

und hält warm. Gleich geht es wieder auf Tour. Denn als Fachkraft 

für Wasserversorgungstechnik gibt es immer was zu tun. Das 

weiß auch Robin. 

Er ist Auszubildender im dritten Lehrjahr bei den Stadtwerken 

Erfurt. »Um genau zu sein bei der ThüWa ThüringenWasser 

GmbH«, sagt er. Das Tochterunternehmen der SWE ist für die 

Wasserversorgung in Thüringens Landeshauptstadt und im 

Trinkwasserzweckverband »Erfurter Becken« zuständig. Robin 

Schlegelmilch: »Meine Kollegen und ich kümmern uns darum, 

dass in Erfurt und den anliegenden Gemeinden frisches Wasser 

aus dem Hahn fließt. Mehr als 243.000 Menschen bekommen 

unser Wasser.« Etwa 1.700 Kilometer Wasserleitungen sind im 

Untergrund des ThüWa-Versorgungsgebietes verlegt. Eine Strecke 

von Erfurt bis Barcelona. 

Kommt vorbei! 

Beim Tag der Berufe am 14. März 

könnt ihr bei uns Ausbildungsberufe 

hautnah erleben: bei der EVAG 

(Urbi cher Kreuz), der Stadtwirtschaft 

(Apoldaer Straße), in der Roland 

Matthes Schwimmhalle, der Gasund 

Dampfturbinenanlage Erfurt- Ost, 

im egapark sowie im Wasserwerk 

Möbisburg. Mitmachen können alle 

ab Klasse 7. 

Anmeldung: bewerbung@ 

stadtwerke-erfurt.de 

Ich sorge dafür, dass in Erfurt 

Heute schauen wir Robin Schlegelmilch über die 

»Und die möchten natürlich in Schuss 

gehalten werden«, sagt Robin grinsend 

und erklärt, dass es wichtig ist, das Rohrnetz 

regelmäßig zu kontrollieren, um 

mögliche Schäden schnell zu erkennen 

und zu beseitigen. »Die Aufgaben sind 

vielfältig. Wir erneuern zum Beispiel 

Rohre oder andere Anlagenteile, spülen 

die Leitungen und überprüfen die Wasserqualität«, 

erzählt er. Denn: Trinkwasser 

ist das Lebensmittel Nr. 1. — und das soll 

in bester Qualität beim Verbraucher 

ankommen. Pro Jahr werden im ThüWa- 

Versorgungsgebiet etwa 14 Millionen 

Kubikmeter Wasser an die Verbraucher 

geliefert. Wasser wird immer und überall 

benötigt — auch bei der Feuerwehr, wenn 

es brennt. Deswegen überprüft Robin 

heute mit seinem Kollegen Torsten 

Langenhan einen Hydranten in einem 

Erfurter Gewerbegebiet. Robin Schlegelmilch: 

»Im Fachjargon sprechen wir von 

einer Druck- und Mengenmessung an 

einem Feuerlöschhydranten. Wir schauen, 

ob ein Hydrant genügend Löschwasser 

mit ausreichendem Druck über einen 

bestimmten Zeitraum liefert.« Jeder 

Hydrant wird im Vier-Jahres-Rhythmus 

kontrolliert. Zu Hydranten und Wasser 

hat Robin eine besondere Beziehung. 

»Ich engagiere mich seit einiger Zeit in 

der Freiwilligen Feuerwehr«, sagt er mit 

einem Augenzwinkern. Dass er einmal 

Fachkraft für Wasserversorgungstechnik 

lernt, hätte Robin trotzdem nicht gedacht: 

»Für mich war nach der Schule klar, dass 

ich keinen kaufmännischen Beruf erlernen 

wollte. Für alles andere war ich offen. 

Besonders haben mich die technischen 

Berufe interessiert.« Bei einem Gespräch 

am ThüWa-Stand der SWE Ausbildungsmesse 

hat Robin dann erstmals von diesem 

Ausbildungsberuf gehört. »Ein Azubi 

im dritten Ausbildungsjahr erzählte mir 

von der Ausbildung zur Fachkraft für 

Wasserversorgungstechnik. Ich erfuhr, 

dass ein gewisses Interesse an Chemie 

und Biologie vorhanden sein sollte. Diese 

Fächer hat man oft in der Berufsschule. 

34

AUSBILDUNG 

Technisches Verständnis, logisches Denkver mögen und planvolles 

Vorgehen sollte man ebenso mitbringen. Das waren alles 

Punkte, die größtenteils auf mich zutrafen. Ich versuchte mein 

Glück, bewarb mich und wurde schließlich genommen«, erzählt 

er. Dass es der richtige Beruf für ihn ist, wird klar, wenn er von 

seinen Erlebnissen erzählt und seine Augen funkeln: »Eine meiner 

interessantesten Aufgaben bisher war der Tausch eines 

soge nannten Absperrschiebers. Ein Absperrschieber funktioniert 

wie ein großer Wasserhahn. Mit ihm lassen sich Teile vom Leitungsnetz 

›trockenlegen‹, also absperren. Damit der Wechsel 

klappte, durfte ich ein Rohr abschneiden und die neuen Rohren 

den miteinander verschweißen. Ziel war es, eine dichte Ver- 

bindung herzustellen. Das ist mir zum 

Glück sehr gut gelungen«, freut sich Robin. 

Ein dickes Lob gab es auch von den Kollegen. 

Mindestens ein erfahrener Kollege 

ist immer dabei. Er gibt Tipps und schaut, 

ob alles richtig läuft. Ab dem Sommer 

ist das nicht mehr nötig. Robin Schlegelmilch: 

»Dann stehen die Abschlussprüfungen 

an. Wenn alles gut läuft und ich 

meine Prüfungen erfolgreich bestehe, 

werde ich übernommen.« Die Ausbildung 

zur Fachkraft für Wasserversorgungstechnik 

dauert insgesamt drei Jahre. 

Interes sen ten — egal ob weiblich oder 

männlich — sollten einen guten Realschullabschluss 

oder Abitur haben. Wir freuen 

uns auf eure Bewerbung! 

Q H. SCHAUERHAMMER 

I S. BAUERSCHMIDT 

Wasser fließt. 

Schultern. Er lernt bei uns Fachkraft für Wasserversorgungstechnik. 

Heute ist Robin mit 

Torsten Langenhan 

unterwegs. 

Weitere Informationen 

unter www.stadtwerkeerfurt.de/ausbildung 


Tina Risch am Blasrohr: Hier 

werden die Zebra fohlen geimpft. 

Tierärztin 

im Einsatz 

Unterwegs mit Tina Risch im Zoopark Erfurt 

Es ist noch dunkel, als wir uns mit Tina 

Risch treffen. Die Tierärztin hat ihr 

Büro direkt in der Verwaltung, unweit 

des großen Kinderspielplatzes im 

Zoopark Erfurt. Noch ist alles still. 

Bis die ersten Besucher kommen, 

dauert es noch zwei Stunden. 

Schnell brüht sie uns einen Kaffee und erzählt 

von ihrer Arbeit als Tierärztin im Zoopark. Eine 

Kleintierpraxis käme für Tina Risch nicht in 

Frage. »Nur im Zoo hat man so viele verschiedene 

Tiere, das ist faszinierend«, findet die 31-Jährige, 

die aus Stadtilm stammt. Schon während ihres 

Studiums ist sie viel in der Welt herumgekommen, 

hat in Equador in einer Tierauffangstation gejobbt, 

Praktika in Argentinien und auf den Philippinen 

gemacht. 

36 


ZOOPARK ERFURT 

Wenn sie erzählt, beginnen Tina Rischs 

Augen zu leuchten. Seit 2014 ist sie im 

Zoopark Erfurt. »Das macht Spaß. Wir 

arbeiten hier eng zusammen«, sagt sie 

und checkt schnell noch ein paar E-Mails, 

telefoniert mit der Tierklinik. Und los 

geht es. Tina Risch packt ihre Arzttasche, 

die ein bisschen wie ein Werkzeugkoffer 

aussieht. Der erste Patient des Tages ist 

Eberhard. Das Glöckchenschwein, gut 

erkennbar an seinen Bommeln am Halsansatz, 

wohnt auf dem Kinderbauernhof 

und wurde vor wenigen Tagen operiert. 

Der Eber ist schon wieder wohlauf und 

lässt sich gern von Tina Risch streicheln. 

Sie schaut noch mal kurz nach der Wunde, 

redet mit der Tierpflegerin und ist schon 

wieder auf dem Sprung. 

In der Afrika savanne steht ein Impftermin 

an. Die beiden Zebrafohlen sind 

ein gutes halbes Jahr alt und bekommen 

heute ihre Grund immunisierung. Peter 

Sander, Bereichsleiter der Afrika-Savanne, 

wartet schon. Auch der Zebrahengst 

spürt, dass da was im Busch ist. Schnell 

lässt ihn Peter Sander aus der Stallung 

ins Gelände. In der Zwischenzeit macht 

Tina Risch das Blasrohr fertig. Es funktioniert 

mit Druckluft und ist eine sanfte 

und geräuschlose Methode, um Tiere zu 

behandeln oder zu narkotisieren. Mehr 

als einen Versuch gibt sie sich nicht. Sie 

will die Zebras nicht unnötig stressen. 

So einfach wie es bei ihr aussieht, ist 

es allerdings nicht. »Man darf nicht zu 

schwach blasen, sonst prallt die Spritze 

ab, aber auch nicht zu stark, damit es 

für das Tier nicht zu schmerzhaft wird«, 

erklärt sie und schaut auf die Uhr. Kurzes 

Händeschütteln mit Peter Sander, und 

auf geht es zu Kibo ins Elefantenhaus. 

Hier steht ein medizinisches Training an. 

Und auch wir dürfen ausnahmsweise in 

den Bereich, den sonst nie ein Zoobesucher 

sieht. »Aber bleiben Sie bitte hinter 

der gelben Linie«, sagt die Tierärztin. 

Währenddessen lockt Tierpfleger Dirk 

Hebs den zwölfjährigen Elefantenbullen 

mit getrockneten Weißbrotscheiben ans 

Gitter. Am seinem Gürtel baumelt eine 

große Tasche davon. Mit Targetstangen 

dirigiert er den gutmütigen Riesen sanft. 

Auf Kommando dreht Kibo sich nach 

links oder rechts, zeigt sein Ohr, streckt die Füße 

durch das Gitter. Er gehorcht sofort. Faszinierend! 

»Das wird zweimal täglich trainiert, damit wir auch 

im Krankheitsfall schnell mal nachschauen oder am 

Ohr Blut nehmen können«, sagt Tina Risch und greift 

zu einer Flasche mit Pflegespray. Damit sprüht sie 

Kibos Zehen ein, um sie geschmeidig zu halten. 

Rüsselspülübung beim Elefanten 


Kibo ist ein freundlicher Riese. 



Regelmäßig 

werden die 

Schildkröten 

gewogen. 

Auge in Auge mit 

Uwe. Der Königspython 

hat ein 

dickes Auge. 

Und auch bei der Übung zum Tuberkulose-Test 

macht der Elefant problemlos mit. Eine 

kurze Ansage, und er legt seinen Rüssel auf einen 

Metall- Ständer. Mit einer Spritze pumpt Dirk Hebs 

Leitungswasser in den Rüssel. Wenig später pustet 

Kibo es brav in einen Eimer. Auch dafür gibt es ein 

Leckerli von Dirk Hebs. 

Da Tina Risch heute noch andere Tiere auf ihrer 

Patientenliste hat, müssen wir weiter, auch wenn 

es uns schwerfällt. Spontan haben wir uns in den 

sanften Riesen verliebt. Auf dem Weg zur Zooschule 

schaut die Tierärztin noch bei einem australischen 

Sumpfwallaby vorbei. Es ist derzeit in Quarantäne, 

da es unter einem Abszess am Maul leidet. Anschließend 

werden die europäischen Landschildkröten 

gewogen. Statt Namen haben die 14 Tiere eine Nummer. 

Die steht auf dem Panzer. So können sie nicht 

verwechselt werden. Nummer 16 wiegt 678 Gramm. 

Das ist ein guter Wert, und auch den ande ren Schildkröten 

geht es gut. Sie haben bei leicht abgesenkten 

Temperaturen im Terrarium überwintert. »Das ist 

wichtig für ihren Stoffwechsel, die Panzerqualität 


und das Knochengerüst. Oft gibt es danach 

einen richtigen Wachstumsschub«, 

weiß Tina Risch. Kurz darauf ist Visite in 

der Zooschule. 

Hier leben Schlangen, Heusch re cken, 

Vogelspinnen. Heute braucht Königspython 

Uwe Hilfe. Die 1,20 Meter lange 

Schlange hat ein dickes Auge. Tina Risch 

verordnet pflegende Augentropfen und 

macht sich auf den Weg zu den Nashörnern. 

Tierpflegerin Saskia Fiebig wartet 

schon. Sie ist eine von drei Zooinspektoren 

in Erfurt. Sie organisieren die betrieblichen 

Abläufe, kümmern sich um die 

Tierpfleger und sind erste Ansprechpartner 

bei Problemen. Die Zooinspektoren 

sind es auch, die Tina Risch schon mal 

aus dem Bett klingeln, wenn ein Tier 

akute gesundheitliche Probleme hat. Das 

ist heute nicht so. Es ist ein ruhiger Tag. 

Der Tag verläuft nach Plan. Jetzt geht 

es noch zu Marcita, der Nashorndame, 

die Ende des Jahres ein Baby bekommt. 

Für Marcita ist es die erste Trächtigkeit. 

Und auch Saskia Fiebig ist aufgeregt. Seit 

2009 wurde in Erfurt kein Nashornbaby 

mehr geboren. Regelmäßig überprüft 

Tina Risch den Gesundheitszustand der 

Kuh. Zweimal die Woche werden ihre Kotproben 

gesammelt und alle paar Monate 

nach Wien geschickt, um die Hormone zu 

kontrollieren. Schließlich soll alles glatt 

gehen. 16 bis 18 Monate sind Nashorn- 

Die Nashorndame Marcita bekommt 

Ende des Jahres ein Baby. 

38


kühe trächtig. »Na Mädels? Wie geht’s?« Saskia 

Fiebig klopft Marcita und Numbi, sie ist schon 21 

und hat mehrere Kälber geboren, beherzt auf den 

Rücken. Die Breitmaulnashörner sind draußen, 

mampfen in aller Seelenruhe Heu und lassen sich 

von Saskia Fiebig gern den Rücken kraulen. »Das 

geht mit einem Schrubber am besten«, sagt die 

Tierpflegerin und lacht. In der Zwischenzeit werden 

die Gehege im Nashornhaus gereinigt. Durch mannshohe 

schwere Eisengitter ist das Außen- vom Innengelände 

gesichert. Denn ein Nashorn wirkt auf den 

ersten Blick zwar behäbig, bringt es aber problemlos 

auf bis zu 50 Kilometer pro Stunde, wenn es 

einmal in Fahrt ist. Auch Bulle Dino ist in seinem 

Außengehege. Es ist ziemlich kalt, ein scharfer Wind 

weht. »Ein Wetter, bei dem die Nashörner nicht allzu 

gern draußen sind. Aber frische Luft muss sein«, 

verrät Saskia Fiebig. Danach geht es wieder rein in 

die warme Stube, die übrigens Fuß bodenheizung 

bei konstanten 18 Grad Celsius hat. Zuvor kontrolliert 

Tina Risch Marcitas Euter. Auch das ist eine 

medizinische Übung. Die Nashornkuh soll 

sich daran gewöhnen. Wenn Milch einschießt 

und das Euter tropft, dauert es 

meist nicht mehr lange bis zur Geburt. 

Ein Tag ohne Zwischenfälle. Tina Risch 

ist froh. Jetzt geht es zurück an den 

Schreibtisch, denn auch die Büroarbeit 

gehört dazu. Behandlungen und Narkosen 

werden geplant, die Patientenkartei 

gepflegt, Medikamente bestellt und 

Gesundheitszeugnisse für anstehende 

Transporte erstellt. 



Meist ist Tina Risch mit 

ihrem E-Bike unterwegs. 

SWE heizt ein 

Knapp 30 Jahre wurde im Erfurter 

Zoopark mit Öl geheizt. Jetzt gibt 

es neue, umweltfreundlichere Heizungen: 

dank des Wärmeliefercontractings 

der SWE Energie GmbH. 

Die Stadtwerke Erfurt installierten 

sieben Wärmeversorgungsanlagen 

auf Erdgasbasis. Verwaltung, 

Direktion, Giraffenhaus, Sozialtrakt, 

Wirtschaftshof, Heizhaus/Affenhaus 

inklusive Nashorn- und Elefantenhaus 

sind angeschlossen. 

Die Wartung läuft über das Energieunternehmen 

der Stadtwerke. 

Die neuen Heizungen liefern 840.000 

kWh Wärme. Das würde für mehr als 

60 Einfamilienhäuser reichen. Der 

Zoo kann mit dem neuen Heizsystem 

18 Prozent der Energiekosten sparen. 

Zusätzlich werden damit 75 t CO 2 

weniger im Jahr ausgestoßen. Alle 

Heizungen werden durch die SWE 

Energie fernüberwacht und können 

per Tablet ferngesteuert werden. 


Ich bin auf dem 

Mehrweg 

Nachhaltiger Kaffeegenuss 

im Hilgenfeld 

40 


UNSER ERFURT 

Nicht nur das Café Hilgenfeld 

macht macht bei ReCup mit. 

Hier gehts zur Übersicht. 


Jörg Krieg ist nicht 

nur Philosoph und 

Café-Experte. Er 

setzt auch auf Kaffeegenuss 

ohne Reue. 

»Außer der Philosophie weiß ich kein so gutes 

Treibmittel des Gehirns, als höchstens Schach und 

Kaffee«, sagte einst der Schriftsteller Jean Paul. 

Dieser Spruch scheint gut auf ein kleines Erfurter 

Café am Domplatz zu passen. Geführt wird 

es von Jörg Krieg, Chef des Vereins »Café Hilgenfeld«, 

mit einem Master abschluss in Philosophie. 

Während seines Studiums an der Erfurter Uni wurde 

er zum Kaffee-Experten. Das anregende Heißgetränk 

hielt seinen Geist 

wach. Viele Cafés wurden 

vom gebürtigen Schwarzwälder 

in Erfurt auf gesucht. 

Eines genügte seinen Ansprüchen: 

das » Café 

Hilgenfeld« — von Touristen 

oft über sehen, von Einheimischen 

sehr geschätzt. Die 

Liebe zum guten Kaffee 

ging so weit, dass Jörg Krieg 

zeitweise als Student eine 

eigene mobile Kaffeebar 

betrieb und ab und zu auch 

im Lieblings café aushalf. 

Im Jahr 2012 formierte 

sich der Verein »Café Hilgenfeld«, 

der nicht nur aus 

Namensgeber Sebastian 

Hilgenfeld, sondern auch 

aus dem Café-Gründer und 

aus Mitgliedern der Belegschaft besteht. Über den 

Verein »rutschte« Jörg Krieg nach dem Studium in 

das »Koffein« Geschäft hinein und ist nicht nur für 

das »Hilgenfeld« am Domplatz, sondern auch für 

das Campus Café verantwortlich. Die Leidenschaft 

hat er zum Beruf gemacht. 

Das spüren die 50 Stammgäste und alle, die zufällig 

den Weg in das Café finden. Hier hat man nicht nur 

eine große Kaffee Auswahl für den sofortigen Verzehr. 

Man kann auch seine Lieblingsbohnen mit nach 

Hause nehmen, auf Kundenwunsch gemahlen. Es ist 

auch möglich, guten Hil gen feld Kaffee unterwegs zu 

genießen. Jetzt kommt die zweite Leidenschaft von 

Jörg Krieg zum Tragen: die Nachhaltigkeit. Kaffeegenuss 

in Einwegbechern passt nicht dazu. Also 

suchte er nach Alternativen zum Pappbecher. 

Getestet wurden kompostierbare 

Kaffeebecher. 

Klingt ökologisch, ist 

es aber nicht. Einweg ist 

Einweg. Die Erfurter Bioabfall 

verwertungsanlage 

kann diese Becher nicht in 

Kompost umwandeln und 

zudem landen die Becher 

oft in Abfallkörben der Innenstadt, 

verstopfen diese, 

und alles wird als Hausmüll 

entsorgt. 

Was ist besser? Ein 

Pfandsystem. Ein eigenes 

auf die Beine stellen? Das 

machte in den Augen von 

Krieg wenig Sinn. Lieber 

setzte er auf ein bewährtes, 

zwar noch junges, aber 

deutschlandweites Pfandsystem: 

auf ReCup. »Das System steht und fällt 

damit, dass der Kunde den Becher nicht da zurückgeben 

muss, wo er ihn gekauft hat«, sagt Jörg Krieg. 

»Es ist ja Kaffee zum Mitnehmen.« Theoretisch ist 

es möglich, den Becher vom »Hilgenfeld« in einem 

Café in Berlin abzugeben. Der ReCup-Becher kostet 

einen Euro Pfand, den Kaffeetrinker zurückbekommen, 

sobald sie das leere Gefäß bei einem teilnehmenden 

Café abgeben. Dort wird es gespült und 

dem nächsten Kunden mitgegeben. 

Eine Karte mit den teilnehmenden Filialen findet 

sich auf der Webseite www.recup.de und in der App 

für Smartphones. Der Becher aus Polypropylen 

kann bis zu 500 Mal benutzt werden. 

Das Pfandsystem, auf das auch die Stadt Erfurt 

setzt, wurde kürzlich von der Deutschen Umwelthilfe 

ausgezeichnet. 

Q IVO DIERBACH 



41

KINDER 

MACHT MIT! 

Bastelt einen 

Wasserkreislauf 

Am 22. März ist Tag des Wassers. 

1 Schneidet zuerst 

die Bilder aus. 

2 Ordnet die Bilder so 

an, dass der Wasserkreislauf 

entsteht. 

3 Schreibt eine kurze 

Geschichte dazu, was 

der Wassertropfen erlebt. 

4 Schickt eure Bilder und die 

Geschichte an SWE Stadtwerke 

Erfurt GmbH, Schulkommunikation, 

Stichwort Wasserkreislauf, 

Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt. 

Unter den Einsendern verlosen wir 

drei Frühstücksbrettchen! Einsendeschluss 

ist der 15. April 2018. 

ILLUSTRATION: AQUALINO – GEMEINSCHAFTSAKTION »IHRE REGIONALEN WASSERUNTERNEHMEN« 

42 


KINDER 

AQUA-AGENTEN 

auf Mission 

Erfurter Grundschüler gehen dem 

Thema Wasser ab März auf den Grund. 

Als AQUA- AGEN TEN erforschen sie die 

Vielfalt des Wassers. Die Schulkommunikation 

der Stadtwerke Erfurt erweitert 

damit ihr Angebot um einen weiteren 

Baustein. Die AQUA-AGENTEN 

sind das erste eigene Bildungsangebot 

der Michael Otto Stiftung für Umweltschutz. 

Die Stiftung setzt sich strategisch 

für zukunftsweisende Perspektiven 

im Umwelt- und Naturschutz sowie 

für eine nachhaltige Entwicklung ein. 

Das Projekt mit bundesweit anerkannten 

Lehrmaterialen wird um 

die Aspekte der Erfurter Wasserversorgung 

und ihrer Geschichte 

ergänzt. Koor diniert wird das Projekt 

in Erfurt von der Schulkommunikation 

der Stadtwerke Erfurt und fachlich 

begleitet von der ThüWa Thüringen- 

Wasser GmbH. 

Die Lehrer der beteiligten Schulen 

wurden in einer Fortbildungsveranstaltung 

in das Projekt eingewiesen. 

Sie erprobten den Umgang mit der 

Themenwerkstatt des AQUA-AGENTEN- 

Koffers, den sie später bei der Arbeit 

mit den Schülern einsetzen. 

Weltwassertag 

Im Umfeld des Weltwassertages startet 

das Vorhaben, die Schulen erhalten 

ihre Lernkoffer, finanziert von den 

Stadtwerken. Auf ihrer Mission dokumentieren 

die AQUA-AGENTEN ihre 

Arbeit und nehmen damit bis 31. Dezember 

2018 an einem projektbegleitenden 

Wettbewerb der Stadtwerke 

Erfurt teil. Nach einem Jahr — zum 

Weltwassertag 2019 — werden dann 

die Sieger und Platzierten bekanntgegeben. 

Neugier und Wissendurst 

machen sich bezahlt, denn auf diese 

Stadtwerke- Preise können sich die 

drei Erstplatzierten freuen: 

Platz 1: Freizeit-/Mobilitätgutschein 

im Wert von 200 Euro 

Platz 2: Freizeit-/Mobilitätsgutschein 


Platz 3: Freizeit-/Mobilitätsgutschein 



Spielspaß 

im Salat 

Wie sieht das Radieschen aus, bevor es im Salat landet? 

Was wird mal aus einer Raupe? Und was macht der Igel 

eigentlich im Winter? Das und mehr könnt ihr jetzt im 

neuen Lernspiel der Stadtwerke Erfurt entdecken. Euch erwartet 

eine bunte Erkundungstour durch den Schulgarten. 

In der Schulgartenbox gibt es nicht nur Rezepte und einen 

Pflanzkalender, sondern auch ein tolles Spiel zu entdecken. 

Trimory heißt der Spaß für alle Erfurter Kids — vom Kindergarten 

bis zur Grundschule. Wie es funktioniert? Ganz einfach! 

Ihr kennt das Prinzip bestimmt schon vom Memory. Der kleine 

große Unterschied: Beim Trimory müssen drei Karten gefunden 

werden. Erst dann dürft ihr die Karten behalten und Punkte 

einsammeln. Aber Achtung! Die Karten sehen nicht gleich aus. 

Ihr müsst das Trio finden, das thematisch zueinander passt. 

Wer also die Raupe aufdeckt, muss dann nach Puppe und 

Schmetter ling Ausschau halten. Das ist manchmal schwieriger 

als gedacht. Das Tolle aber: Trimory lässt sich in verschiedenen 

Varianten spielen. So finden sich Kindergarten- als auch Grundschulkids 

einfach zurecht. Um loszulegen braucht ihr nicht 

viel. Ein freies Plätzchen, mindestens einen Spielefreund, schon 

kann es losgehen. Trimory gibt es ab sofort für alle Erfurter 

Grundschulen und Kindergärten. 

Q HANNES SCHAUERHAMMER 

Mehr Infos unter 

www.stadtwerke- 

erfurt.de/trimory 


Victoria und Katharina haben 

es schon mal ausprobiert. 


ELEKTROMOBILITÄT 

Meine 

Tankstelle 

hab’ ich zuhause 

Henry Köhlert ist jetzt elektrisch unterwegs. 

Seine ersten Erfahrungen 

Ich hab’s getan. Obwohl viele gesagt hatten: Was 

ist, wenn dir der Saft ausgeht? Die Zeit ist noch 

nicht reif! Warte noch zwei, drei Jahre … War mir 

egal, ich hab’s getan und nun steht er (oder sie?) 

auf dem Hof und nuckelt Erfurter Energie. 

Ich, bzw. der schwarze BMW i3, wir sind die Nummer 

122 in Erfurt. 121 Elek troautos gab’s, als mein 

E-Mobil zugelassen wurde. Nicht gerade viele. So 

wie ich mich jetzt fühle, wenn ich mich hinter das 

Steuer meines neuen E-Autos setze, müssen sich 

die Besitzer der ersten Benzin-Droschken gefühlt 

haben — als es den Kraftstoff noch in der Apotheke 

gab … 

Der Weg zum E-Auto war ein Abenteuer, keine 

Frage. Das fing schon bei der Auswahl an: Will Mann 

oder Frau wirklich so viel Geld in die Hand nehmen, 

um etwas Gutes für die Umwelt zu tun? Um ein 

Zeichen zu setzen, dass es so mit den Verbrennungsmotoren 

nicht mehr weitergeht? 

Ich wollte. Also die erste Frage: Hybrid oder 

E-Auto? Bei einem Hybrid schleppt der Wagen zwei 

Motoren mit sich rum, nicht gerade energieeffizient. 

Dafür ist der Hybrid für die Stadt durchaus sexy, wer 

fährt schon mehr als 50 Kilometer am Tag? Da reicht 

der kleine E-Motor und für lange Strecken gibt’s 

den Verbrenner. 

Henry Köhlert 

lädt seinen 

BMW i3 vor der 

eigenen Haustür. 

44 



Die Ladesäule wird startklar gemacht. 

Oder lieber mutig sein und auf das E-Auto setzen? 

Gut, die Reichweiten sind mittlerweile anständig. 

200, 300, 400 Kilometer — und für weitere Strecken 

gibt’s die Bahn oder Car-Sharing. 

Während die Reichweiten der Akkus steigen, 

sin ken die Preise für die Autos. Sicher, noch sind 

Benziner oder Dieselfahrzeuge günstiger — aber die 

haben ihre eigene Tankstelle nicht am Haus oder in 

der Stadt. 

Mittlerweile gibt es 23 Ladesäulen der SWE 

Energie in Erfurt, also pro Säule knapp sechs Autos. 

Die Parkplätze davor sind für E-Autos reserviert 

und meist frei. Aber wer ein Haus hat oder einen 

freund lichen Vermieter mit Hinterhof, der kann sich 

seine eigene Strom tanke holen — und sein E-Mobil 

schnell und günstig laden. Natürlich gibt es auch 

hier verschiedene Anbieter — ich entschied mich 

für die SWE Energie. Erstens bin ich Lokalpatriot 

und zweitens gibt’s hier FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE 



Beratung quasi vor meiner 

Haustür. SWE Ecomobil heißt das Produkt, 

ein Komplettangebot. Angeboten wird 

100 Prozent Naturstrom. SWE Strom. 

ecomobil wurde speziell für Elektrofahrzeuge 

entwickelt und hat einen entscheidenden 

Vorteil: den Niedertarif (NT). 

Heißt: Zu bestimmten Zeiten, z. B. nachts, 

gibt’s den Saft günstiger — ca. drei Cent 

je Kilowattstunde. 

Und was kostet eine »Tankfüllung«? 

Echt wenig. Und hängt vom Fahrer und 

dem Klima ab. Im Winter mehr (dank Heizung 

etc.), im Frühling weniger (die Akkus 

lieben Temperaturen um die 20 Grad). 

Mein Schnitt: ca. 15 kWh pro 100 Kilometer. 

Macht also rund drei Euro pro 100 

Kilometer — abgasfrei! 

Damit der Strom auch in den »Tank« 

kommt, braucht es eine »Zapfsäule«, 

also die Ladestation — quasi die eigene 

Tankstelle. Die kostet 650 Euro und wird 

dort angebracht, wo das Auto steht. Für 

die, die ein Häuschen besitzen, ist das 

ideal — sie können ihre Ladestation zum 

Beispiel am Carport anschließen. 

Der Standort ist nicht unwichtig, die 

Montage ist nicht im Preis enthalten. 

Heißt: Je länger die zu verlegende Leitung, 

desto mehr kostet das Ganze. Beratung 

ist hier ein Muss. Zu den Kosten der 

Ladestation und Montage können (bei 

Mehrfamilienhäusern) auch noch Netzanschlusskosten 

kommen. 


Sind aber die ersten Hürden wie die Wahl des richtigen 

Wagens, der passenden Ladestation und des 

richtigen Ortes geschafft, fängt der Spaß an. 

Denn: Dem Auto ist es völlig egal, wie und wo ich 

es »tanke«. Das geht mit »normalen« 22-kW-Ladestationen 

(wie die Normalladesäulen, die im Erfurter 

Stadtgebiet verteilt sind), das geht mit Schnellladern 

oder zur Not auch mal mit der Haushaltssteckdose. 

Schnelllader stehen zu hunderten an 

den Autobahnen und da gehören sie auch hin: Ladezeiten 

von etwas mehr als 30 Minuten sind locker 

zu verkraften. 

Und zu Hause? Die Methode Steckdose dauert 

ganz schön lange, und wenn man es mal eilig hat, 

geht es auch nicht schneller. Die Ladestation ist die 

bessere Alternative: Ich hatte die Wahl zwischen 

drei, sieben, elf oder 22 kW-Leistung. Je mehr, desto 

schneller: Bei elf kW ist der BMW nach knapp drei 

Stunden nächtlichen Günstigladens wieder flott. 

Mein (erstes) Fazit: Alles richtig gemacht. Laden 

zu Hause ist fantastisch einfach, die Preise an den 

Tankstellen sind mir völlig egal. Der Wagen hat alle 

Touren locker erledigt und die Angst vorm saftlosen 

Liegenbleiben ist verschwunden — es gibt inzwischen 

überall Ladesäulen. Also, wer sein Auto braucht, um 

damit täglich bis zu 200 Kilometer zu fahren, der 

sollte sich über E-Autos informieren. Macht Spaß 

und ist gut für die Umwelt und das eigene Öko- 

Gewissen. Q HENRY KÖHLERT I STEVE BAUERSCHMIDT 

Weitere Informationen gibt es im Internet unter 

www.stadtwerke-erfurt.de/ecomobil oder im 

Kundenzentrum unter Telefon: 0361 564-1010. 

Sie haben Fragen 

rund um die Elektromobilität? 

Wir helfen 

Ihnen: Tanja Rachholz, 

Franziska Krey, 

Ariane Rückmann, 

Stefan Triebel und 

Torsten Gschweng. 

BILD LINKS 

Nico Berles montiert 

einen digitalen 

Stromzähler im Keller. 

BILD RECHTS 

46 


ENERGIE 

Stromkunden 

werden entlastet 

Stromkunden der Erfurter Stadtwerke 

werden um fast 1,5 Millionen Euro entlastet. 

Möglich macht die Entlastung eine 

Strompreisanpassung ab dem 1. April 

2018. Alle Kunden wurden selbstverständlich 

per Brief informiert. Für eine 

genaue Abrechnung ist es möglich, 

den genauen Stromzählerstand zum 

31. März 2018 zu melden. Dies kann per 

E-Mail unter privatkunden.energie@ 

stadt werke- erfurt.de, per Telefon unter 

0361 564-1010 oder über das Kundenportal 

erfolgen. 

25 Jahre 

unter 

SWE Strom 

Jeden Monat neue Heimvorteile 


Fragen beantworten die Mitarbeiter 

der SWE Energie gern telefonisch 

unter 0361 564-1010. Kundenportal: 

www.stadtwerke-erfurt.de/meinswe 

Warnung vor 

Haustürgeschäften 

Mit unlauteren Methoden versuchen 

immer wieder Werber am Telefon oder 

an der Haustür, Stromkunden in Erfurt 

zu täuschen und zu einem Wechsel des 

Stromlieferanten zu bewegen. 

SWE Energie-Kunden wird vorgetäuscht, 

dass die Werber in Zukunft die 

Energieabrechnung für die Stadtwerke 

Erfurt übernehmen. Ganz wichtig: Mitarbeiter 

der Stadtwerke Erfurt melden 

sich nicht telefonisch oder an der Haustür, 

um Daten abzufragen. 

Die Stadtwerke empfehlen allen Bürgern, 

in ihrem eigenen Interesse, keine 

Daten preiszugeben. Mit diesen Daten 

kann ein unseriöser Anbieter dann den — 

auch ungewollten — Wechsel des Kunden 

zu einem anderen Stromlieferanten veranlassen. 

Bis der Kunde dies bemerkt, ist 

es in den meisten Fällen schon zu spät. 

Wer Probleme dieser Art hat oder 

bereits telefonisch von einem unseriösen 

Anrufer geworben wurde, kann sich gern 

an die Mitarbeiter des Kundenservice 

unter der Telefonnummer 0361 564-1010 

wenden oder sich direkt im Kundenzentrum 

in der Magdeburger Allee 34 melden. 

Hier kann auch geprüft werden, 

ob bereits eine ungewollte Kündigung 

eingeleitet wurde. 

Das SWE Energieunternehmen ermöglicht zu seinem 25- 

jährigen Jubiläum als Dankeschön für seine Kunden viele 

Heimvorteile und Events. Aufmerksam machen die Stadtwerke 

auf interessante Aktionen, Produkte und Dienstleistungen 

mit ihrem neuen Retroroller — einer Elektroschwalbe. 

Der schicke Kultroller ist mit einem Elektromotor wieder auferstanden 

und passt gut zum Stromprodukt. Die Schwalbe ist 

zum Beispiel am 4. April zum Entenrennen neben der Elektro- 

Ente, ein umgebauter Citroën 2 C, zu sehen, aber auch am SWE 

Stand beim Autofrühling zu bestaunen. Viele, viele Vorteile 

war ten natürlich noch dieses Jahr auf Kunden der SWE Energie 

GmbH. Es werden eine Menge Tickets verlost. So können Energiekunden 

mit etwas Glück ihren Lieblingsfilm an einem lauwarmen 

Som mer abend im Freien genießen oder von einer kunstvollen 

Licht installation zur anderen im egapark wandeln. 

Wer es lieber tie risch mag: Zooparkbesuche gehören auch 

zu den Heimvorteilen der SWE Energie GmbH. Nebenbei wird 

zusätzlich ein rasender Reporter auf der Schwalbe interes sante 

Einblicke in die Energiewelt der Stadtwerke gewähren. 

Also keinen Heimvorteil verpassen und ab und zu 

auf www.stadtwerke-erfurt.de/heimvorteil klicken. 


47

Termine von März bis Juni 

egapark-Führungen 

Bäder 

Kinderbuchtage ’18 

Treffpunkt jeweils Haupteingang 

Nun will der Lenz uns grüßen — 

dem Vorfrühling auf der Spur 

11.03.2018, 11:00 Uhr 

Schneeball, Forsythie & Co. — 

Frühblühende Gehölze 


Zauber aus Fernost — Blütezeit 

im Japanischen Garten 


Frühlingsblüher — dem 

Frühling auf der Spur 


Rosengarten — Im Reich 

der Königin der Blumen 


EVAG-Thementouren 

Krimi im Katerexpress 

16.03.2018, 17:00, 18:30, 20:00 Uhr, 

Haltestelle »Stadtrundfahrt«, 

Domplatz Süd 

Muttertag im Katerexpress 

13.05.2018, 14:00, 15:30, 17:00 Uhr, 

Haltestelle »Stadtrundfahrt«, 

Domplatz Süd 

Kindertag — Spannendes 

rund um Bus und Straßenbahn 

01.06.2018, 14:30+16:00 Uhr, EVAG- 

Betriebshof Magdeburger Allee 

Stöberhaus 

14. April: Stöber- und Kleidermarkt 

05. Mai: Stöber- und Kleidermarkt 

14.—18. Mai: Bücherwoche 

02. Juni: Stöber- und Kleidermarkt 

Saunathemenwoche: Duftreise 

26.03.—01.04.2018, Roland Matthes 

Schwimmhalle; 03.—08.04.2018, 

Schwimmhalle Johannesplatz 

Roland Matthes Pokal 

14.—15.04.2018, Roland Matthes 

Schwimmhalle 

Jugend trainiert für Olympia — 

Landesfinale 

05.06.2018, Schwimmhalle 

Johannesplatz 

egapark-Highlights 

»Schätze unterm Schnee« — 

Raritätenbörse Vorfrühlingsblüher 

10. + 11.03.2018 

»Sinneswandel« — Florale 

Hallenschau im Frühling 

10.03.—08.04.2018, Halle 1 

Ostersonntagsfest 

01.04.2018, 09:00—18:00 Uhr, 

Überraschungsgast ist Ritter Rost 

Spezialmarkt 

»du und dein garten« 

06.—08.04.2018, Halle 1, Freigelände 

Kindererlebnisausstellung 

»Alles klar? — Wie wir miteinander 

kommunizieren« 

21.04.—15.07.2018, 

09:00—18:00 Uhr, Halle 1 

Japanisches Gartenfest 

06.05.2018, 11:00—17:00 Uhr, 

Japanischer Garten 

»Sinneswandel« — 

Sommerhallenschau 

10.05.—10.06.2018, Halle 1 

Kinderspielfest 

mit AOK-Familientag 

03.06.2018, Freigelände 

Lesungen EVAG-Schmökerbahnen 


ab Anger, Stadtbahn-Linien 2, 4, 6 

Ritter-Rost-Abschlussparty 

18.03.2018, 15:00 Uhr, 

Atrium Stadtwerke Erfurt 

Nicht verpassen! 

Tag der Berufe 

14.03.2018, 14:00 Uhr, EVAG- 

Betriebshof Urbicher Kreuz, 

Roland Matthes Schwimmhalle, 

egapark Erfurt, Wasserwerk 

Möbisburg, Gas- und Dampfturbinenanlage 

Erfurt-Ost, 

Stadtwirtschaft Apoldaer Straße 

(Anmeldung erforderlich!) 

Ball des Thüringer Sports 

14.04.2018, Messehalle Erfurt 

Autofrühling Domplatz 

21.+22.04.2018, Informationen rund 

um das Thema Elektromobilität 

Magdeburger Allee Fest 

02.06.2018, ab 10:00 Uhr, 

Vorplatz Stadtwerke Erfurt 

Tag der offenen Tür 

im Thüringer Landtag 


SWE-Stand mit sportlicher 

Mitmachaktion 

Tag der Nachhaltigkeit 

09.06.2018, SWE-Stand Hirschgarten 

Spielzeitabschluss Theater 

15.06.2018, Theatervorplatz 

FOTO: © CHRISTIAN FISCHER 

Kontakte 

n SWE HAUPTSITZ 

Magdeburger Allee 34, Erfurt 

n VERSORGUNG 

Kommunales Dienst leistungs zentrum 

An-, Um- und Abmeldungen Gas, Strom und 

Wasser, Telefon: 0361 564-1010 

Störungsnummern 

Strom 0361 564-1000 

Wärme 0361 564-3000 

Erdgas 0361 564-3333 

Wasser 0361 51113 

Entsorgung 

Kundendienst 

Telefon: 0361 564-3455 

n MOBILITÄT 

EVAG-Mobilitätszentrum 

am Anger: Beratung, Verkauf 

und Information 

Fahrplan- und Tarifauskünfte 

Telefon: 0361 19449 

Kundenbetreuung 

Telefon: 0361 564-4644 

n FREIZEIT 

egapark Erfurt 

Besucherservice 

Telefon: 0361 564-3737 

Bäder 

Telefon: 0361 564-3532

SWE_Magazin_Ausgabe_01_2018

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?