Heitronic_2018

BRUTTO-KATALOGPREISE

SERVICE 

SERVICE 

Herzlich Willkommen bei unseren Highlights 2018! 

Starten Sie in die Saison 2018 mit unserer Auswahl an Highlights und gezielt zusammengestellten 

Neuheiten für alle Anwendungen: 

• LED Aussenleuchtenserie PALMA (S. 22+23) 

Wand- und Standleuchte aus hochwertigem Aluminium Druckguss im modernen Design. 

Die Standleuchte überzeugt mit herausragenden 1200 Lumen und erfüllt höchste Anforderungen 

an moderne Aussenleuchten. 

• LED-Wandleuchtenserie MEDEA (S. 40) 

Leuchtenserie in 25 cm + 50 cm Länge zur flächigen Ausleuchtung von Wänden, mit 

50 cm Länge auch als Up- and Downlösung lieferbar. 

• Energieverteiler + Sicherheit im Garten (S. 58-75) 

Lösungen für alle Anwendungen im kritischen Aussenbereich, wo Strom und Energie 

sicher verbunden und verteilt werden müssen. 

• Bodeneinbaustrahler BRANDENBURG (S. 76 - 77) 

Hochwertiger und preisattraktiver GU10-Bodeneinbaustrahler mit Korpus aus V2A 

Edelstahl. Besonders elegant sind die Kabeleingänge um optimal die Verbindung zum 

nächsten Einbaustrahler durchschleifen zu können. 

• Ultraflache LED-Panels mit wählbarer Lichtfarbe (S. 98 - 99) 

Lichtfarbe 3000K + 4000K, sowie die Dimmstufe bequem über den Lichtschalter wählbar, 

die letzte gewählte Einstellung bleibt durch die integrierte Memoryfunktion erhalten. 

• LED-Unterbauleuchtenset CORTINA (S. 115) 

Hochwertiges 3er-Set mit massivem Aluminiumkorpus, Lichtfarbe und Dimmstufe über 

die mitgelieferte Fernbedienung wählbar. 

• Tragbarer 4fach Energieverteiler DELHI (S. 127) 

Überall im Aussenbereich flexibel einsetzbarer 4fach Energieverteiler mit einer Gesamtleistung 

von 3680W. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken unserer Neuheiten und Highlights 2018. 

Bei allen Fragen rund um das Thema Licht steht Ihnen unser Vertriebsteam jederzeit 

gerne mit Rat und Tat zur Seite. 

Ihr 

-Team 

2 info@vollmer-gmbh.de | Telefon 07232 4005-0 

info@vollmer-gmbh.de | Telefon 07232 4005-0 

3

SERVICE 

SERVICE 

Produkt 

Seite 

Außenleuchtenserien 

aus Aluminium-Druckguss....................................................... 8 - 23 

aus Granit........................................................................... 24 - 25 

aus Edelstahl....................................................................... 26 - 31 

Wandleuchten......................................................................... 32 - 44 

LED-Einbauleuchten.......................................................................45 

Hochwertige Solarleuchten 

Solar-Leuchtenserien............................................................ 46 - 48 

Solar-Wandleuchten............................................................. 49 - 51 

Outdoor-Standleuchten............................................................ 52 - 53 

Leuchtkörper.......................................................................... 54 - 57 

Energieverteiler....................................................................... 58 - 67 

Sicherheit im Garten................................................................ 68 - 75 

Bodeneinbaustrahler................................................................ 76 - 79 

Heiconnect-Programm.............................................................. 80 - 85 

LED-Strahler........................................................................... 86 - 89 

Solar-Dekorationslicht 

Solar-Leuchtkörper............................................................... 90 - 91 

Solar-Erdspießleuchten......................................................... 92 - 95 

LICHT FÜR AUßEN 

LED-Panels 

Ultraflach...........................................................................98 - 103 

Dimmbar.......................................................................... 104 - 105 

Für den Doseneinbau......................................................... 106 - 107 

LED Ein- und Aufbauleuchten................................................. 108 - 103 

Auf- und Unterbauleuchten..................................................... 114 - 115 

Deckenleuchten....................................................................116 - 116 

LICHT FÜR INNEN 

LED-Strahler.........................................................................118 - 119 

TECHNISCHES LICHT 

LED Flutlichtstrahler...................................................................... 121 

Schutzkontakt-Flachstecker................................................... 122 - 123 

Mehrfachsteckdosen............................................................. 124 - 125 

Kabeltrommeln............................................................................. 126 

Energieverteiler............................................................................ 127 

HAUSTECHNIK 

Flackerfreie Leuchtmittel....................................................... 130 - 131 

LED Leuchtmittel.................................................................. 132 - 135 

LEUCHTMITTEL 

Technischer Anhang.............................................................. 136 - 137 

Service............................................................................... 138 - 147 

SERVICE 



5



VISIONÄRE UND LEBENDIGE 



7



Alle 

Standleuchten 

auf diesen Seiten 

inkl. IP68 Kabelverbinder 

45608. Installationshinweise 

auf Seite 128. 

Universal 

Erdspieß 

Passend für viele Sockel- und 

Standleuchten im Außenbereich. 

Außen-Ø: 150 mm | Höhe: 293 mm 

Art.-Nr. Material Preis € 

49999 Stahlblech19,69 

49993 Edelstahl (V2A)43,89 

Mit und ohne Bewegungsmelder 

erhältlich. 

AUSSENLEUCHTENSERIE 

120° 

6-9 m 

Art.Nr. 37380 37381 37382 37383 

Bezeichnung 

MADELEINE 

Ausführung Wandleuchte Wandleuchte mit 

Bewegungsmelder 

Standleuchte Standleuchte mit 


Breite mm 100 

Höhe mm 200 243 800 800 

Tiefe mm 115 115 100 100 

Ausstattung 

Leuchtenkörper aus mattem Polycarbonat 

Preis € 72,49 105,49 126,39 159,94 

Korpus aus pulverbeschichtetem 

Aluminium 

matte und große Lichtaustrittsflächen 

auch mit Bewegungsmelder erhältlich 

E27 Fassung 

230V AC 

max. 40W 

IP44 

Schutzklasse 1 

Farbe: anthrazit 

EEK: A++ bis E 



9



Alle 

Standleuchten 





Universal 

Erdspieß 







AUSSENLEUCHTE 

AUSSENLEUCHTENSERIE 


Aluminium-Druckguss 



modernes und individuelles Design 

matte und große Lichtaustrittsflächen 

austauschbares Leuchtmittel 

inklusive Befestigungsmaterial 

E27 Fassung 


230V AC 

E27 Fassung 

max. 12W LED / 20W ESL 

IP44 


Farbe: schwarz 

Material: Aluminium, PC 


Art.Nr. 35992 

Bezeichnung 

MARIS 

Ausführung 

Standleuchte 

Kopf-Ø mm 120 

Sockel-Ø mm 170 

Höhe mm 900 

Ausstattung 

Lieferung ohne Leuchtmittel (max. Ø 50 mm), inklusive Montagematerial 

Preis € 105,49 

Art.Nr. 37371 37370 

Bezeichnung 

KRESOS 

Ausführung Wandleuchte Standleuchte 

Breite mm 120 

Höhe mm 260 650 

Tiefe mm 181 120 

Ausstattung 

klare Schutzglasscheibe, 30 cm Anschlussleitung mit freien Enden, 

inkl. Befestigungsmaterial 

Preis € 76,89 109,89 

230V AC 


IP44 


Farbe: graphit 

Material: Aluminium, PC 




11




erhältlich. 

LED-AUSSENLEUCHTENSERIE 

90° 

2-6 m 


Edelstahl 


60 warmweiße SMD LED 

230V AC 

Lichtfarbe: 3000 K 

900 Lumen 

Ra 65 

IP44 



Lebensdauer: 25.000 Stunden 

EEK: A+ 

Art.Nr. 37290 37291 37299 37292 

Bezeichnung 

CAMELLA 

Ausführung Wandleuchte Wandleuchte m. Sockelleuchte Standleuchte 


Leistung 11W 11,5W 11W 

Breite mm 126 126 125 125 

Höhe mm 230 230 500 800 

Tiefe mm 124 124 65 65 

Ausstattung 

Leuchtenkörper matt aus Polycarbonat 

Preis € 65,89 82,39 76,89 93,39 



13




erhältlich. 


120° 

6-10 m 

Universal 

Erdspieß 







Art.Nr. 37266 37267 37268 37269 

Bezeichnung 

BONITA 

Ausführung Wandleuchte Wandleuchte m. Sockelleuchte Standleuchte 


Breite mm 170 

Höhe mm 150 150 600 1000 

Tiefe mm 117 117 138 138 

Ausstattung 

integriertes LED Vorschaltgerät 

Preis € 120,89 131,89 142,89 164,89 



Lichtaustrittsfläche aus Polycarbonat 


10W Leistung 

48 Everlight SMD LED 

230V AC 


600 Lumen 

Ra 80 

IP54 




EEK: A 



15






6W Leistung 

12 Osram SMD LED 

230V AC 


150 Lumen 

Ra 80 

IP54 




EEK: A 

Art.Nr. 35830 35831 35832 

Bezeichnung 

MARYLAND 

Ausführung Wandleuchte Sockelleuchte Standleuchte 

Ø mm 128 

Höhe mm 200 500 800 

Ausladung mm 174 – – 

Ausstattung 

mit integriertem LED Vorschaltgerät 

Preis € 69,19 80,19 97,79 

Universal 

Erdspieß 









17



LED-AUSSENLEUCHTEN 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

37420 

Standleuchte 

inklusive IP68 

Kabelverbinder 45608. 

Installationshinweise auf 

Seite 128. 

Art.Nr. 35201 37420 37421 

Bezeichnung JUNA JUNO 

Ausführung Wandleuchte Standleuchte Wandleuchte 

Lumen 380 300 280 

LED 1 x warmweiß 10 x warmweiß 5 x warmweiß 

Breite mm 120 120 210 

Höhe mm 50 800 50 

Tiefe mm 180 50 135 

Lebensdauer 30.000 Std. 20.000 Std. 20.000 Std. 

Ausstattung 

mit integriertem LED Vorschaltgerät und Befestigungsmaterial 

Preis € 50,49 109,98 48,49 



6W Leistung 

Epistar SMD LED 

230V AC 


Ra 80 

IP54 



EEK: A 



19



Alle 

Standleuchten 






Beeindruckendes 

Lichtschema 


Aluminium 

Lichtaustritt an 3 Seiten 

außergewöhnlich hoch (bis 1250 mm) 

Everlight SMD LED 

Artikel-Nr 35834 35835 

Bezeichnung 

LILIA 

Ausführung Sockelleuchte Standleuchte 

Leistung 11W 25W 

Lumen 350 650 

LED 90 x warmweiß 180 x warmweiß 

Ø mm 80 

Höhe mm 750 1250 

Ausstattung 

matte Lichtaustrittsfläche, integriertes LED Vorschaltgerät 

Preis € 142,89 230,89 

230V AC 


Ra 80 

IP54 




EEK: A 



21




NEUHEIT 

Lieferbar 

ab Juni 2018 

NEUHEIT 

Lieferbar 




warmweiße Everlight SMD LED 

Universal 

Erdspieß 







37423 

Standleuchte 

inklusive IP68 

Kabelverbinder 45608. 

Installationshinweise auf 

Seite 128. 

Artikel-Nr 37422 37423 

Bezeichnung 

PALMA 


Leistung 12W 23,5W 

Lumen 410 1200 

LED 27 x warmweiß 72 x warmweiß 

Abstrahlwinkel 269° 338° 

Ø mm 80 80 

Höhe mm 245 900 

Tiefe mm 131 - 

Ausstattung 

Matte Lichtaustrittsfläche, integriertes LED Vorschaltgerät, inkl. Montagematerial 

230V AC 

integriertes LED-Vorschaltgerät 


Ra 80 

IP54 




EEK: B 

Preis € 99,99 169,98 



23



Alle 

Standleuchten 





Passendes 

Leuchtmittel für 

LAGUNA 

16050 LED Leuchtmittel8,65 

E27, 12W, 960 lm, 

warmweiß 

Passende 

Sockelbefestigung 

für 37260, 37261 

Art.Nr. Ausführung Preis € 

99031 135 x 135 mm17,49 

Passende 


für 37276, 37277 


99032 Ø 120 mm17,49 

5 

JAHRE 

GARANTIE 

AUSSENLEUCHTENSERIE AUS GRANIT 

3 

JAHRE 

GARANTIE 


Korpus aus robustem Granit und 

seewasserbeständigem V4A Edelstahl 

mit außergewöhnlichen Lichtschein 


E27 Fassung 

230V AC 

Korpus aus robustem Granit und 

V2A Edelstahl 

matte Lichtaustrittsflächen 

ungewöhnliches Design 


E27 Fassung 

IP44 

Art.Nr. 37281 37261 37260 

Art.Nr. 37280 37276 37277 

230V AC 


Farbe: granit 

Bezeichnung 

LA MER 


max. Leistung 7W LED 12W LED 

Bezeichnung 

LAGUNA 


max. Leistung 7W LED 12W LED, 20W ESL 

IP44 


EEK: A++ bis A 

Breite mm 105 

Ø mm 91 

Farbe: granit 

Höhe mm 245 400 700 


Höhe mm 450 395 700 

Tiefe mm - - 155 


Ausstattung 

echter Naturstein, Leuchtmittel nicht enthalten 

Preis € 261,69 274,89 373,89 

Ausstattung 

echter Naturstein, 20 cm Kabel mit Verbinder, für 

Leuchtmittel mit einem max. Ø von 50 mm 

echter Naturstein, Anschluss 

mit Installationsbox 

Preis € 283,69 283,69 349,69 



25



Passende 


RHODOS und KRETA 

Vintage Filament, E27, Glühfadenimitation, 

4 x warmweiß 

Epistar COC, 2200K, A60 

15000 4W | 400 lm6,49 

15001 6W | 600 lm10,85 

Auch in 

Kombination mit 

Steckdosen erhältlich 

AUSSENLEUCHTENSERIEN 

Art.Nr. 37403 37402 37404 37401 37400 

Bezeichnung RHODOS KRETA 

Ausführung Wandleuchte Standleuchte Standleuchte Wandleuchte Standleuchte 

mit Steckdosen 

Korpus Maße mm (B x T) 122 x 122 Ø 158 Ø 180 

Höhe mm 226 700 330 900 

Tiefe mm 170 - 238 - 

Ausstattung 

klare Schutzglasscheibe 

mit zwei 

Sicherheitssteckdosen, 

max. 15A 

Preis € 52,25 104,39 139,59 84,59 120,89 

MIT STECKDOSEN 

Korpus aus Edelstahl 

Materialstärke 1,8 mm 

Abdeckung aus UV-beständigem 

Polycarbonat 


E27 Fassung 

230V AC 


IP44 





27



Universal 

Erdspieß 







Alle 

Standleuchten 





Aus 

Seewasserbeständigem 

Edelstahl 

5 

JAHRE 

GARANTIE 

Passende 


für 37246, 37247 


99030 Ø 112 mm17,49 

3 

JAHRE 

GARANTIE 

Passende 


für 37249, 37248, 37238 


99029 Ø 160 mm17,49 

AUSSENLEUCHTENSERIE AUS V4A EDELSTAHL 

HOCHWERTIGE AUSSENLEUCHTENSERIE 

Korpus aus seewasserbeständigem 

V4A Edelstahl (Materialstärke 1,5 mm) 

Korpus aus robustem V2A Edelstahl 

(Materialstärke 1 mm) 



matte Lichtaustrittsfläche 


hochwertige Verarbeitung 


E27 Fassung 

E27 Fassung 

230V AC 


IP44 


Art.Nr. 37247 37246 

Bezeichnung 

ARUBA 


Ø mm 100 

Höhe mm 210 600 

Art.Nr. 37249 37248 37238 

Bezeichnung 

CALYPSO 

Ausführung Sockelleuchte Standleuchte Standleuchte 

Ø mm 115 

Sockel Ø mm 160 

230V AC 


IP44 



Ausstattung 

Leuchtmittel nicht enthalten 

Preis € 129,69 164,89 

Höhe mm 300 600 1200 

Ausstattung 

Leuchtmittel nicht enthalten, matte Lichtaustrittsfläche 


Preis € 151,69 197,89 281,49 



29



Alle 

Standleuchten 





Aus 

Seewasserbeständigem 

Edelstahl 

3 

JAHRE 

GARANTIE 

5 

JAHRE 

GARANTIE 

Passende 


für 37256, 37257, 37239 


99029 Ø 160 mm17,49 

Passende 


für 37259, 37258 


99030 Ø 112 mm17,49 

Ø: 160 mm 



Korpus aus robustem V2A Edelstahl 

(Materialstärke 1,5 mm) 


extrem großer Durchmesser 


E27 Fassung 

230V AC 

Korpus aus seewasserbeständigem 

V4A Edelstahl (Materialstärke 1,5 mm) 




E27 Fassung 

230V AC 

max. 16W LED / ESL 23W 


IP44 



Art.Nr. 37256 37257 37239 

Bezeichnung 

CALLIMA 

Ausführung Sockelleuchte Standleuchte Standleuchte 

Ø mm 160 

Art.Nr. 37259 37258 

Bezeichnung 

KYKLOS 


Sockel mm 102 

IP44 



Höhe mm 300 600 900 

Ausstattung 

matte Lichtaustrittsfläche, Leuchtmittel nicht enthalten 

Preis € 283,69 395,89 461,89 

Höhe mm 300 700 

Ausstattung 

Leuchtmittel mit einem max. Ø von 50 mm 

Preis € 164,89 197,89 



31



LED WANDLEUCHTE 


außergewöhnliches Design 

Korpus aus Aluminium 

gleichmässige Lichtverteilung 

durch geschlossenen Lichtkreis 

Material: Aluminium Druckguss 


230V AC 

10W Leistung 

96 warmweiße Epistar SMD LED 

Ra 80 

IP54 




EEK: A 

Artikel-Nr 35452 

Bezeichnung 

Ausführung 

KALEO 

Wandleuchte 

Lumen 500 

Lichtfarbe 

3000 K 

Ø x H x T mm 300 x 383 x 90 

Ausstattung 

aus wetterfestem pulverbeschichtetem Aluminium, Leuchtenkörper matt aus Polycarbonat, 


Preis € 116,49 

Artikel-Nr 35810 35811 

Bezeichnung 

RAVENNA 

Ausführung 

Wandleuchte 

B x H x T mm 180 x 372 x 257 

Material klare Schutzglasscheiben matte Schutzglasscheiben 

Farbe Gehäuse graphit weiß 

Ausstattung 

intergriertes LED Vorschaltgerät 

Preis € 112,09 112,09 

schlichtes, klassisches Design 

ungewöhnliches, indirektes Licht 

inklusive Montagematerial 


230 V AC 

10W Leistung 

500 Lumen 


Ra 80 

IP54 



EEK: A 



33



LED WANDLEUCHTENSERIEN 

Art.Nr. 35455 35456 35454 35374 

Bezeichnung TOCHO DOBLE 

Leistung 13W 25W 13W 24W 

Lumen 650 1095 650 1100 

Winkel 46° 46° 48° 48° 

LED 

1 warmweiße 

CREE COB 

2 warmweiße 

CREE COB 

1 warmweiße 

CREE COB 

2 warmweiße 

CREE COB 

Ø mm - - 90 90 

Breite mm 100 100 - - 

Höhe mm 138 220 182 220 

Tiefe mm 132 130 133 133 

Ausstattung 

klare Schutzglasscheibe, integriertes LED Vorschaltgerät, inkl. Montagematerial 

Lichtaustritt Down Up/down Down Up/down 

Preis € 101,09 152,79 106,59 164,89 

Korpus aus Aluminium-Druckguss 

warmweiße CREE COB LED 

230V AC 


Ra 80 

IP54 




EEK: A 



35



VERSTELLBARE LED AUSSENWANDLEUCHTEN 

SCHWENKBARE LED WANDLEUCHTEN 


individuell einstellbare Lichtführung 

230V AC 


IP54 


EEK: A 

Art.Nr. 37062 35457 

Bezeichnung TILO SOPHIE 

Leistung 2 x 3W 13,5W 

Lumen 2 x 167 760 

Winkel 90° 80° 

LED 2 warmweiße CREE COB 2 warmweiße CREE COB 

Ra 85 80 

NEUHEIT 

Lieferbar 


NEUHEIT 

Lieferbar 


Art.Nr. 37424 37425 

Bezeichnung GIRO CORDOBA 


LED 5 warmweiße CREE SMD 27 warmweiße Everlight SMD 



individuell einstellbare Lichtführung 

integrierte matte bzw. prismatische 

Schutzglasscheibe 



230V AC 

Lichtfarbe: 3000K 

600 Lumen 

Ra 80 

B x H x T mm 79 x 172 x 108 104 x 138 x 129 

B x H x T mm 185 x 45 x 156 220 x 35 x 128 

IP54 

Lebensdauer 20.000 Std. 30.000 Std. 

Farbe graphit anthrazit 

Ausstattung 


Lichtaustritt oben und unten, verstellbar 

Lichtaustritt oben und unten. Verstellbar 

von 0° bis 80°, integriertes LED 

Vorschaltgerät. 

Preis € 114,29 116,49 

Ausstattung 


schwenkbar um 180° 


schwenkbar um 360° 

Preis € 134,95 92,49 




EEK: A 



37



MODERNE WANDLEUCHTE 



Leuchtkörper aus Polycarbonat 


230V AC 


NEUHEIT 

Art.Nr. 35279 37417 

Bezeichnung HOJA MILANO 

Sockel E27 - 

Lieferbar ab 

Mai 2018 

NEUHEIT 

Lieferbar 


Art.Nr. 37166 37428 

Bezeichnung ATLANTIS BARRA 


schlichtes, klassisches Design 

Up- & down-Light 



Leistung max. 26W 10W 

Winkel - 178° 

LED - 50 warmweiße Epistar SMD 

Lichtfarbe / Lumen - 3000 K / 270 


Lumen 220 320 


LED 2 warmweiße CREE COB 2 warmweiße CREE COB 

230 V AC 


IP54 

B x H x T mm 260 x 106 x 80 230 x 50 x 60 

Lebensdauer - 30.000 Std. 

Schutzgrad 54 65 

Farbe graphit anthrazit 

Ausstattung 

mit Abschattungsplatte. 

Lieferung ohne Leuchtmittel 

mit integriertem LED-Vorschaltgerät. 

Lampen nicht austauschbar 

Ra 80 82 

B x H x T mm 225 x 75 x 75 40 x 125 x 90 


Farbe Gehäuse grau anthrazit 

Lichtaustritt Up/down Up/down 

Preis € 74,69 76,98 


EEK: A 

EEK A++ bis E A 

Preis € 47,19 44,99 



39



37372 

37373 

37374 


LED WANDLEUCHTEN 


modernes und individuelles Design 

NEUHEITEN 

NEUHEITEN 

Lieferbar ab 

Mai 2018 



matte Schutzglasscheibe 



230V AC 

230V AC 

IP54 

Abstrahlwinkel: 110° 

IP44 


Art.Nr. 37372 37373 37374 

Bezeichnung 

MEDEA 

Ausführung 

LED-Wandleuchte 

Leistung 9,5W 18,5W 37W 

Art.Nr. 37418 37426 37427 

Bezeichnung LAOLA IONA 


Abstrahlwinkel 105° 96° 107° 



Ra 84 



Lumen 500 1000 1900 

B x H x T mm 250 x 60 x 60 500 x 60 x 60 

LED 11 warmweiße Philips SMD 28 warmweiße Philips SMD 56 warmweiße Philips SMD 

Ausstattung Down-Light Up- & Down-Light 

LED 2 warmweiße Edison COB 1 warmweiße SAMSUNG 

Lumen 180 145 

Ra 80 82 

B x H x T mm 120 x 190 x 50 82 x 82 x 56 122 x 82 x 56 

EEK: A 

Preis € 89,98 124,99 169,98 


Ausstattung 

Up- & Down-Light 

EEK A B 

Preis € 84,99 56,98 67,98 



41



35822 und 35823 mit 

einstellbarem Bewegungsmelder. 

Passendes 


ABAJO UND AMBOS 


GU10, 1 COB LED 

2700 K, 5W, 400 lm 

Passendes 


GRENADA 


GU10, 1 COB LED 

2700 K, 5W, 400 lm 

LED AUSSENWANDLEUCHTEN 

WANDLEUCHTENSERIE 

120° 0-5 m 

Korpus aus Aluminium Druckguss 

Korpus aus hochwertigem Edelstahl 


mit klarer Schutzglasscheibe 

GU10 Fassung 


230V AC 


IP44 

GU10 Fassung 


230V AC 



Art.Nr. 35375 35376 

Bezeichnung ABAJO AMBOS 

Leistung max. 1 x 11W max. 2 x 11W 

Art.Nr. 35820 35821 35822 35823 

Bezeichnung 

GRENADA 

Ø mm 60 

Leistung: max. 35W 

IP44 

Breite mm 68 

Höhe mm 80 150 

Ausladung mm 93 

Breite mm - 68 

Höhe mm 155 215 163 220 

Tiefe mm 92 110 115 



Preis € 23,65 32,89 

Preis € 32,89 43,60 52,69 65,89 



43



35060 

35062 

Einbausituation (35061) 


LED EINBAULEUCHTE 



gleichmässige Lichtverteilung 

matte Schutzglasscheibe 



einfache Aufputz-Installation 

sehr kleine Bauform 

230V AC 


Ra 83 

IP54 


Farbe: grau 


EEK: A 

Art.Nr. 37384 37385 37386 

Bezeichnung 

PESO 


Lumen 145 400 390 

LED 5 warmweiße Philips SMD 11 warmweiße Philips SMD 

Breite mm 95 160 250 

Höhe mm 95 160 95 

Tiefe mm 31 

Ausstattung 

klare Schutzglasscheibe, indirekte Lichtaustrittsfläche 

Preis € 65,89 103,29 103,29 

Art.Nr. 35060 35061 35062 

Bezeichnung 

EDGE 

Leistung 1,5W 3,5W 

Lumen 50 45 110 

LED 12 warmweiße Epistar SMD 56 warmweiße Epistar SMD 

Breite mm 80 123 205 

Höhe mm 80 53 95 

Einbautiefe mm 56 

Einbaumaße mm 68 x 68 110 x 40 188 x 78 

Aufbauhöhe mm 4 8 

Preis € 15,29 15,29 26,29 

mit 2 austauschbaren Abdeckungen 

aus V2A Edelstahl 

optimal für Treppenwände 

230V AC 


Ra 75 

IP65 



EEK: A+ 



45



Nutzen Sie die Sonne als 

nachhaltigen und natürlichen 

Energiespender für effektive 

Lichtquellen. 

Einstellbare Funktionsmodi: 

11% 

Dauerlichtstärke … 

… 100% Lichtstärke 

bei Bewegung. 

SOLAR-LED SERIE MIT BEWEGUNGSMELDER 



11% 



bei Bewegung. 





kein Kabelanschluss mehr nötig 


sehr helle Lichtquelle 


Leistung: 3,3W 

210 Lumen 


IP54 



Ersatzakku: Art.-Nr.: 98385 

Artikel-Nr 37284 37295 37285 

Bezeichnung 

KARINA 


Ø / Breite mm 210 

Höhe mm 170 600 1000 

Tiefe mm 245 - - 

Ausstattung integrierter Tag-/Nachtsensor, hochwertiger Bewegungsmelder Reichweite: 6-10m, 

120°, Leuchtdauer 1 min., hochwertiges Solarpanel + austauschbare Akkus 1x 

Lithium 7,4V, 1500 mAh (enthalten), maximale Leuchtdauer bis 8 Std. bei voller 

Aufladung 

Artikel-Nr 37296 37297 37298 

Bezeichnung 

ARIANE 


Ø / Breite mm 220 

Höhe mm 147 600 1000 

Tiefe mm 165 120 120 

Ausstattung integrierter Tag-/Nachtsensor, hochwertiger Bewegungsmelder Reichweite: 6-10m, 

120°, Leuchtdauer 1 min., hochwertiges Solarpanel + austauschbare Akkus 1x 

Lithium 7,4V, 1500 mAh (enthalten), maximale Leuchtdauer bis 8 Std. bei voller 

Aufladung 

Preis € 125,29 149,49 162,69 


210 Lumen 


IP54 



Ersatzakku: Art.-Nr.: 98385 

Preis € 131,89 153,89 175,89 



47



Ersatzakku 

für FIONA 


98386 Akku Li-ion 3,7V11,99 

2200 mAh 

Ideal für Hauseingänge oder 

Garagen ohne Stromanschuß. 




Lichtquellen. 


11% 



bei Bewegung. 


HAUSNUMMERLEUCHTE 

120° 6-10 m 







IP54 




Artikel-Nr 37282 37283 

Bezeichnung 

FIONA 



Lumen 170 150 

LED 28 Everlight SMD LED 24 Everlight SMD LED 

B x H x T mm 145 x 66 x 125 125 x 700 x 150 

Ausstattung 

integr. Infrarot Bewegungsmelder & Tag-/Nachtsensor, 120° 6 - 10 m, hochwertiges Solarpanel 

+ austauschb. Akku, Batteriebetrieb, 1x Lithium 3,7V, 2200 mAh (enthalten), max. 

Leuchtdauer bis 8 Std. bei voller Aufladung 

Preis € 125,29 173,69 

Art.Nr. 37150 

Bezeichnung 

ANDREA 

Ausführung 

Hausnummerleuchte mit Bewegungsmelder 

Winkel 120° 

Breite mm 220 

Höhe mm 245 

Tiefe mm 85 

Ausstattung 

matte Lichtaustrittsfläche, integrierter Bewegungsmelder und Tag-/Nachtsensor, 

Erfassungsbereich 6-10 m, 120°, Leuchtdauer 1 Minute, 2 Funktionen einstellbar: 

11% Dauerlicht und 100% bei Bewegung oder 100% bei Bewegung, hochwertiges 

Solarpanel + austauschbarer Akku 

Preis € 141,79 

inklusive Klebeziffern (0-9) 

und Buchstaben (A-Z) 

austauschbarer Akku 


210 Lumen 


IP54 






49



Lithium-Ionen Akku 

· austauschbar 

· 1200 mAh 

Solar Panel 

· Mono-Crystaline Material 

· bis zu 20 Jahren Lebensdauer 

· Umwandlungsfaktor 18,5 % 

Ersatzakku 

für ALEXANDRIA 

und BRIGHT 


98390 Akku Li-ion 3,7V3,55 

1200 mAh, 1er Pack 

Solar Panel 

· Mono-Crystaline Material 

· bis zu 20 Jahren Lebensdauer 

· Umwandlungsfaktor 18,5 % 

Für den Außenbereich 

· Schutzgrad IP65 

· hochwertige Verarbeitung mit 

3-Schicht Lackierung 


· mit 3 verschiedenen 

Einstellungen 

· Erfassungsbereich 2 - 6 m 

Lithium- 

Ione Akku 

· austauschbar 

· 2000 mAh 

· 500 Entladungs- 

Vorgänge 

18 warmweiße LED 

· 360° rundum Licht 

· matte Lichtaustrittsfläche 


· mit 3 verschiedenen 

Einstellungen 

· Erfassungsbereich 2 - 6 m 




Lichtquellen. 

SOLAR-LED WANDLEUCHTE MIT BEWEGUNGSMELDER 

Ersatzakku 

für BRIGHTER 


98384 Akku Li-ion 3,7V6,20 

2000 mAh, 1er Pack 

SOLAR-LED WANDLEUCHTE 

Vorder- und Rückseitenlicht 

· exklusives Design 

· ausgewogener Lichtschein sowohl 

auf der Vorder-, als auch auf der 

Rückseite 

28 warmweiße LED 

· für eine komfortable 

Ausleuchtung 

· inklusive Blendschutz 

Korpus aus Kunststoff 

kein Kabelanschluss nötig 

Leistung 2W 

200 Lumen 

Korpus aus ABS-Kunststoff, PC 

hochwertiges Solarpanel 

klare Lichtaustrittsfläche 

integrierter Tag-/Nachtsensor 

18 Sanan SMD LED 


IP65 



Farbe: silber 


Bezeichnung 

ALEXANDRIA 

Breite mm 123,5 

Höhe mm 158,5 

Tiefe mm 152 

Ausstattung Inklusive 3 Funktionsmodi! 1: bei Dämmerung für 5 Stunden 20% Lichtstärke 2: 

bei Bewegung 100% Lichtstärke ➜ nach 20 Sek. 3% Dauerlicht. 3: bei 

Bewegung 100% Dauerlicht ➜ nach 30 Sek. Licht aus. 

integrierter Bewegungsmelder, Tag-/Nachtsensor, Erfassungsbereich 120°, Reichweite 2-6 m, hochwertiges 

Solarpanel + austauschbarer Akku 3,7V 1200 mAh, max. Leuchtdauer 30 Std. bei voller Aufladung 

Preis € 41,69 

Artikel-Nr 37305 37293 

Bezeichnung BRIGHT BRIGHTER 


Lumen 260 400 

LED Vorne/ 

hinten 

12 warmweiße LED (Vorderseite) 

2 warmweiße LED (Rückseite) 

28 warmweiße LED (Vorderseite) 

2 warmweiße LED (Rückseite) 

Breite mm 95 140 

Höhe mm 155 212 


Ausstattung Inklusive 3 Funktionsmodi! 1: bei Dämmerung für 5 Stunden 20% Lichtstärke 2: 

bei Bewegung 100% Lichtstärke ➜ nach 20 Sek. 3% Dauerlicht. 3: bei 

Bewegung 100% Dauerlicht ➜ nach 30 Sek. Licht aus. 

hochwertiger 120° Bewegungsmelder 

max. Leuchtdauer bis 8 Stunden 

bei voller Aufladung 


Farbe: weiß 


IP65 


Preis € 35,49 55,99 



51



STANDLEUCHTEN 

Material: Metall, Kunststoff 

hochwertige Materiallien 

stabiler Stand 

E27 Fassung 

Art.Nr. 27678 27679 27690 

Bezeichnung SUNDAY SUNBEAM HOLIDAY 

Ausführung 

Standleuchte 

Ø mm 400 

Höhe mm 1430 1570 1480 

IP 64 

Ausstattung 

Standfuß aus Metall, wetterfester Leuchtenschirm, 

mit 2 m Anschlusskabel + Stecker, für den Innen und Außenbereich 

Preis € 117,00 117,00 117,00 

230V AC 

max. Leistung LED/ESL: 16/23W 

temperaturbeständig: -20 bis 45°C 

IP64 


Farbe: weiß 




53



Besondere Akzente in Kombination 

mit farbigem Leuchtmittel. 

Passendes 


MUNDAN, Ø 30 - 60 cm 

16050 LED, E27, 12W8,65 

warmweiß, 960 lm, A+ 

16059 LED, E27, 12W8,65 

tageslichtweiß, 1020 lm, A+ 

Passendes 


MUNDAN 


E27, 7,5W, RGB + warmweiß, 

EEK C, 535lm 

Mit Memory- 

Funktion! 

Passendes 


MUNDAN, Ø 20 cm 


G45, 4W, RGB + warmweiß, 

EEK A+, 300lm 

Mit Memory- 

Funktion! 

LEUCHTKUGELSERIE 

Korpus aus robustem Kunststoff 

UV-resistent 

3 mm Materialstärke 

E27 Fassung 

230V AC 

in 5 verschiedenen Größen 

in drei verschiedenen Farben 

IP44 


mit 2 m Anschlusskabel 

inklusive Erdspieß 


weiß Art.-Nr. 35470* 35950 35951 35952 37273* 

terracotta Art.-Nr. - 35953 35954 35955 37275* 

granit Art.-Nr. 35471* 35956 35957 35958 37274* 

Bezeichnung 

Ausführung 

MUNDAN 

Leuchtkugel 

Ø mm 200 300 400 500 600 

max. Leistung LED/ESL 15/18W 9/11W 11/14W 15/18W 15/18W 

Ausstattung 

mit 2 m Anschlusskabel H05RN – F2x 1,00 mm 2 und Stecker, inklusive Erdspieß, 

UV-resistent, robuste Materialstärke 3 mm, für E27 Leuchtmittel 

Preis € 65,89 87,89 131,89 175,89 241,89 

* mit 3 m Anschlusskabel 

Farbige Leuchtmittel 

Richtig attraktiv werden die Leuchtkörper mit einem farbigen 

Leuchtmittel. Sie haben die Wahl: Lassen Sie Ihre neue Leuchtkugel 

in einer von vier verschiedenen Lichtfarben erstrahlen! 

LED Leuchtmittel E27 


16751 rot, 5,5W, EEK B4,29 

16752 grün, 5,5W, EEK B4,29 

16753 blau, 5,5W, EEK B4,29 

16754 gelb, 5,5W, EEK B4,29 



55



Passendes 


MUNDO 



EEK C, 535lm 

Mit Memory- 

Funktion! 

Passendes 


CUBES 



EEK C, 535lm 

Mit Memory- 

Funktion! 

Passendes 


MUNDAN 

16050 LED, E27, 12W8,65 

warmweiß, 960 lm, A+ 

16059 LED, E27, 12W8,65 

tageslichtweiß, 1020 lm, A+ 

LEUCHTKIESEL 

LEUCHTWÜRFEL 



UV-resistent 



bis 100kg belastbar 

E27 Fassung 

230V AC 

in zwei Farben 

Artikel-Nr 37240 37241 

Bezeichnung 

MUNDO 

Artikel-Nr 37270 37271 37272 

Bezeichnung 

CUBES 

Ausführung 

Leuchtwürfel 

Breite mm 300 400 500 

E27 Fassung 

max. Leistung LED/ESL: 7/18W 

230V AC 

IP44 


Ausführung 

Leuchtstein 

max. Leistung 

14W ESL, 11W LED 

Ø-Außen mm 550 

Höhe mm 300 400 500 

Tiefe mm 300 400 500 

Preis € 109,89 142,89 197,89 

in drei Größen 

IP44 

mit 2 m Anschlusskabel mit Stecker 



Höhe mm 300 

Farbe Gehäuse granit weiß 

Preis € 153,89 153,89 

Farbige Leuchtmittel 

Richtig attraktiv werden die Leuchtkörper mit einem farbigen 

Leuchtmittel. Sie haben die Wahl: Lassen Sie Ihre neue Leuchtkugel 

in einer von vier verschiedenen Lichtfarben erstrahlen! 

LED Leuchtmittel E27 


16751 rot, 5,5W, EEK B4,29 

16752 grün, 5,5W, EEK B4,29 

16753 blau, 5,5W, EEK B4,29 

16754 gelb, 5,5W, EEK B4,29 


mit 2 m Anschlusskabel mit Stecker 

Farbe: weiß 





57



ENERGIEVERTEILER 

Material: V2A Edelstahl 

Leistung max. 3680W/16A 

Steckdosen mit Federklappdeckel 

wettergeschützt 

Art.Nr. 35460 35461 35103 35104 

Bezeichnung BANGKOK TOKIO 

Ausführung 2-fach 4-fach 2-fach 4-fach 

Form eckig rund 

Ø mm | Breite 127 118 

Höhe mm 300 470 300 450 


mit Kindersicherung 

IP44 


Preis € 39,49 57,09 33,90 54,89 



59



1 

2 

3 

4 

4 

5 

MADE IN 

GERMANY 

EDELSTAHL-ENERGIEVERTEILER 

1 42250 Steckdose mit Klappdeckel 

abschließbar. 

2 42244 Wechselschalter (IP55) 

3 42248 Rahmen (IP55), einteilig, inkl. Verschlussstopfen, 

für Schutz gegen Vandalismus. 

4 42245 Steckdose mit Klappdeckel mit 

erhöhtem Berührungsschutz. 

5 42249 Tragring, zur Befestigung von Steckdosen- 

und Schaltereinsätzen. 

Korpus aus 2 mm V2A-Edelstahl 

Sicher gegen Vandalismus 

Art.Nr. 35462 35463 35464 

Bezeichnung 

MAMMUT 

Ausführung 2-fach 4-fach 4-fach mit Steckdosen 

Breite mm 144 

Höhe mm 806 

Tiefe mm 84 

Ausstattung 

inkl. Montagematerial, unbestückt, 

wahlweise bestückbar mit Zubehör der Serie 

SOLIROC von LEGRAND 

mit 4 Soliroc Steckdosen 

mit Klappdeckel (4 x 42245) 

inkl. Montagematerial 

Preis € 349,69 369,49 868,89 

Extrem robust und langlebig 

individuell bestückbar 


IP55 


für höchste Ansprüche 

Made in Germany 

Art.Nr. 42244 42245 42250 42246 42247 42248 42249 

Bezeichnung 

Ausführung Wechselschalter Steckdose mit 

Klappdeckel 

Steckdose m. Klappdeckel 

und Schloß 

SOLIROC 


Lichtsignal 1-Fach Rahmen Tragring 

Material hochwertiger Metall-Druckguss (ZAMAK) Kunststoff 

Ausstattung 

Besonderheit - erhöhter Berührungsschutz 

(Kindersicherheit) 

Hohe Druck- und Schlagfestigkeit (IK10), Staub- und Feuchtigkeitsschutz gemäß IP55 

erhöhter Berührungsschutz 

(Kindersicherheit), 

abschließbar 

40 - 400W für 

Glüh- und HV-Halogenlampen, 

40 - 

400 VA für NV-Halogenlampen 

mit 

konventionellem 

od. elektr. Trafo 

LED Farbe weiß, 

230V, 0,2W 

od. 1W durch 

Anschluss auswählbar 

Inklusive 

Verschlussstopfen 

für sichere 

Montage gegen 

Vandalismus 

zur Befestigung 

von Steckdosenund 

Schaltereinsätzen 

Preis € 65,89 76,89 105,49 180,29 87,89 35,09 2,99 



61



Netzkabelanschluss 

von unten 

36314 

37503 PIEDRA gibt es auch mit praktischer Zeitschaltuhr 

und zwei Steckdosen mit Federklappdeckel. 



Korpus aus Polyresin 


Schutz gegen Witterungseinflüsse 


auch mit Timer erhältlich 

auch mit Timer erhältlich 

mit bis zu 4 Steckerplätzen 

auch mit Erdkabel-Direktanschluss 

oder Timer erhältlich 

250V 

Leistung: max. 3680W/16A 

IP44 


Farbe: steinoptik 

Art.Nr. 37502 37503 37505 36314 

Bezeichnung PIEDRA STEIN 


Höhe mm 220 250 


Ausstattung 

mit 5m Anschlusskabel 

H07RNF 3G1.5 

und Stecker 

4 Steckdosen mit 

Federklappdeckel 

mit Timer 

mit 5m Anschlusskabel 

H07RNF 3G1.5 

und Stecker 



für Direktanschluss 

an Erdkabel 

(NYY) 

Kabelausgang und 

Zugentlastung am 

Boden 



für Direktanschluss 

an Erdkabel 

(NYY) 


Zugentlastung am 

Boden 



Preis € 87,89 98,89 76,89 87,89 

Art.Nr. 36315 35114 35115 

Bezeichnung WÜRFEL STEIN 

Bemessungsleistung 3500W 3680W 


Höhe mm 140 200 


Ausstattung 


H07RN-F3G1,5mm 2 

und Stecker 

4 Steckdosen mit Federklappdeckel 

mit 1,5 m Anschlusskabel 

und Stecker 


Zugentlastung am Boden 


mit Timer 


und Stecker 


Zugentlastung am Boden 


Preis € 76,89 54,89 63,69 


230V/16A 

IP44 


Farbe: steinoptik 



63






Korpus aus massiven Granit 


edle Optik 

auch mit Funkfernbedienung 

sehr witterungsbeständig 


fügt sich perfekt in die Gartenlandschaft 

ein 

230V/16A 

IP44 


Farbe: steinoptik / holzoptik 

Art.Nr. 37502 37504 37500 37501 

Bezeichnung PIEDRA BAUMSTUMPF 

Leistung 3680W max. 1200W 3680W max. 1200W 

B x H x T mm 190 x 220 x 180 260 x 225 x 240 

Ausstattung 


H07RN- 

F3G1,5 



inkl. Funkfernbedienung 

– 

Reichweite bis 

ca. 30 m 


H07RN- 

F3G1,5 




H07RN- 

F3G1,5 



inkl. Funkfernbedienung 

– 

Reichweite bis 

ca. 30 m 


H07RN- 

F3G1,5 



Art.Nr. 36070 36071 

Bezeichnung EVEREST KUBUS 

Breite mm 230 

Höhe mm 250 

Tiefe mm 250 

Gewicht kg 23 

Ausstattung 

mit 10 m Anschlusskabel H07RN-F3G1,5mm 2 Kabelausgang und 

Zugentlastung am Boden, 4 Steckdosen mit Federklappdeckel 

Preis € 439,89 439,89 

höchst robust 

mit jeweils 4 Steckerplätzen 

230V/16A 


IP44 


Preis € 87,89 131,89 87,89 131,89 



65




MIT ERDSPIEß 

Kompakte Abmessungen 

Art.Nr. 35465 35466 35467 35468 35469 

Bezeichnung 

DUBAI 

Kopf mm 130 x 100 120 x 70 180 x 70 120 x 100 170 x 60 

Höhe inklusive 

380 390 

Erdspieß mm 

Ausstattung 2-fach mit 

Timer 

2-fach 3-fach 4-fach 2-fach mit 

Fernbedienung 

Preis € 23,65 14,19 17,49 19,69 34,10 


(H07RN-F3G1,5 mm 2 ) inkl. Stecker 


mit praktischem Erdspieß 

einfach zu verstauen 

230V AC 


IP44 


Material: Kunststoff 



67



Praktisches Zubehör 

für die sichere Installation 

von Lichtquellen und 

Elektrogeräten im Außenbereich. 



69


MAX 


MAXIMUS MAXIMUS 

21045 

MAX 

•Inklusive Vorrichtung 

für Hängeschloss 

DRIBOX 

•Großes Fassungsvolumen 

von 5,8l 

21045 

MINIMO 

MINIMO 

DRIBOX 

21050 

SICHERHEITSBOXEN 

SICHERHEITSVERTEILERBOXEN 

•Inklusive sicherem 

Schließmechanismus 

•in zwei verschiedenen 

Größen 

Schutz vor Schmutz und Feuchtigkeit 

Schutz vor Schmutz und Feuchtigkeit 

perfekt für Camping, Garten oder 

die Festtagsbeleuchtung 

perfekt für Camping, Garten oder 

die Festtagsbeleuchtung 

aus hochrobustem Kunststoff 

mit Zugentlastungsklemmen 


umlaufender Dichtung 

zwei Kabelausgänge 

IP44 

Art.Nr. 21050 21045 

Bezeichnung MINIMO MAX 

Ausführung 

Sicherheitsbox für normale 

Kupplungs- und Steckerverbindungen 

Sicherheitsbox auch für Gummistecker, 

Kupplungen sowie Steckertrafos 

Länge mm 216 290 



Ausstattung 

Sicherheitsbox mit Zugentlastungsklemmen, 

Kindersicherung, umlaufender 

Dichtung 

Sicherheitsbox mit Zugentlastungsklemmen, 

Kindersicherung, umlaufender 

Dichtung 

Preis € 5,10 16,39 

Art.Nr. 21046 21043 21044 

Bezeichnung MAXIMUS DRIBOX 

Ausführung 

Sicherheitsbox für große 


Sicherheitsverteilerbox für große 


Länge mm 350 285 330 

Breite mm 240 150 230 

Höhe mm 120 110 140 

Ausstattung 

mit 5 Kabelausgängen 

sicherem Schließmechanimus, 

integrierter 

Wandbefestigung und 

Vorrichtung für Vorhängeschloss 

mit 5 Kabelausgängen und sicherem 

Schließmechanimus 

auch für sperrige Kupplungen 

und Steckerverbindungen geeignet 


mit Zugentlastungsklemmen 


umlaufender Dichtung 

5 Kabelausgänge 

IP55 

Preis € 23,19 26,29 29,35 



71



45602/45604 

21036 

45605/45607 

21035 

21042 

21042 

SICHERHEITS- 

SICHERHEITS- 

für Verteilerdosen oder als Ventilbox 


Ideal für alle Stecker- und Kupplungsverbindungen 

im Außenbereich 

leicht abnehmbarer Deckel für gute 

Erreichbarkeit der Verbindungen 


21035 / 21036 mit zwei seitlichen 

Ausgängen für Kabel oder 

Wasserrohre + zwei Ausgänge zum 

nachträglichen Öffnen. 

21042 mit zwölf Ausgängen zum 

nachträglichen Öffnen 

Art.Nr. 21036 21035 21042 

Bezeichnung 

Ausführung 

Sicherheits-Bodeneinbaudosen 

für Verteilerdosen oder als Ventilbox 

IP 44 

Ø mm 168 250 - 

Länge mm - - 640,5 

Breite mm - - 507,5 

Höhe mm 236 255 300 

Kabeldurchführung Ø 6-14 mm 


verwendbar für Spannungen bis 230V; IP68 bis 1m 

Wassertiefe; inklusive 8 Kabelbinder 150 x 2,2 mm; 

vier Kabeldurchführungen je Seite, Ø 6 - 14 mm; 

Länge 190 mm, Ø: 70 mm 

45602 lose21,89 

45604 Blister21,89 

45610 6er-Set125,29 

Dosenmuffe für Kabelverbindungen 


wasserdicht; wieder aufschraubbar; UV-beständig; 

für Steuerungs- und Versorgungsleitungen; rasch 

und sicher Erdkabel verbinden; ohne Hilfsmittel zu 

montieren; IP68; Prüfungsgutachten: VDE 278/3 bis 

1000V; vier Ausgänge pro Muffe 

45605 Länge: 180 mm, Ø: 60 mm32,89 

für Kabel Ø: 6 - 14 mm 

für 4 Kabeldurchführungen Ø 6-25 mm | 1000V | IP68 

45607 Länge: 240 mm, Ø: 90 mm51,15 

für Kabel Ø: 6 - 25 mm 

wasserdicht bis 1 m Wassertiefe 

IP68 

wieder aufschraubbar 

schnell und sicher Erdkabel 

verbinden 

ohne Hilfsmittel zu montieren 

einfache Handhabung 

begehbar 

Material 

Kunststoff 

belastbar bis maximal 150 kg 

IP44 

Ausstattung 

für Verteilerdosen, Transformatoren oder als Ventilbox. Mit abnehmbarem Deckel, zwei 

seitliche Öffnungen für Kabel oder Wasserrohre, schwarzer Kunststoff mit grünem Deckel, 

begehbar, belastbar bis maximal 150 kg 

Preis € 15,29 21,89 98,89 

45610 



73


VERBINDER IP68 

3 oder 5 polig 

T-VERBINDER IP68 

DOSENMUFFE 


2-FACH VERTEILER 

45608 /45611 

45601 


MASTER-CONNECTOR 

3 polig 

21041 

21040 


45609 

48655 

230 V 

KABELVERBINDER 

KABELVERBINDER 

21038 

12 V 

24 V 

zuverlässige Hochvolt-Verbindungen 



wasserdicht bis 1 m Wassertiefe 

IP67 / IP68 

wieder aufschraubbar 

schnell und sicher Versorgungskabel 

verbinden 

Verlegung im Erdreich 


Kabelverbinder IP68 

IP68 für Wassertiefe bis max. 1 m | schnelles Verbinden 

von Versorgungskabeln | verwendbar für Spannungen 

bis 450V | Kabeldurchführungen: 45608+45609: 

7-13 mm bis NYY 3 x 2,5 mm; 45611: 8-14 mm, NYY-J, 

H07 RN-F, bis 5 x 1,5 mm 2 


45608 115 x Ø: 26,5 mm, 3 polig7,99 

45609 T-Verbinder, 110 x 73, 3-polig14,19 

45611 130 x Ø: 32 mm, 5 polig9,79 

Verteiler 2-fach 

2 Ausgänge, 1 Eingang | max. 3G1,5 mm 2 Kabel 

bis 230V, max. 10A, max. 2300W | IP 67 


21041 125 x 40 x 64 mm14,19 

Kabelverbinder Master Connector 

Sichere Zugentlastung und Abdichtung; integrierte 

Kindersicherung; für universelle Verbindungs- und 

Reparaturarbeiten; Schlüsselweite Kabelklemmung 

SW 24 für den Nassbereich & Verlegung im Erdreich 

geeignet; IP 68 bis max. 1 m Wassertiefe Länge: 100 

mm, Ø: 40 mm; geeignet für H07 RN-F bis 3G 2,5 mm 2 


48655 3-polig8,69 

Dosenmuffe für Kabelverbindungen 

für 1 Kabeldurchführung Ø 6-8 mm | bis 25V 

IP68 bis maximal 1 m Wassertiefe 


45601 Länge: 110 mm, Ø: 30 mm6,49 

Niedervolt-Verteiler 6-fach 

6 Ausgänge, 1 Eingang | für Kabel 3 - 7 mm 

inkl. 2x 5er-Wagoklemme | IP68 bis max. 3 m Wassertiefe, 

10 A, max. 240W 24V 


21040 105 x 90 x 36 mm21,89 

Niedervolt Verteilerdose 5-fach 

1 Eingang (9,5 - 14 mm), 5 Ausgänge (4 x 3 Ausgänge 

5 mm + 1 Ausgang 3 mm), inkl. 4 Stück Wagoklemmen 

5-fach, für Kabel von Ø 6 - 11 mm, bis 24V, max. 200W 


21038 Verteiler-Ø: 165 mm, Höhe: 45 mm26,29 

21038 

Ausgang 

Ø 3 mm 

zuverlässige Niedervolt-Verbindungen 



wasserdicht bis zu 3 m Wassertiefe 

IP68 

schnell und sicher Versorgungskabel 

verbinden 


Ausgang 

Ø 5 mm 

Ausgang 

Ø 5 mm 



75



Die praktische Kunststoffeinbauhülse 

schützt den 

Strahler optimal gegen 

Feuchtigkeit. 

Sowohl das Gehäuse, 

als auch die Abdeckung 

bestehen aus hochwertigem 

V2A-Edelstahl 

Passendes 

Leuchtmittel 


Reflektorform, GU10, 5W 

400 lm, 2700 K, EEK: A+ 

1 warmweiße COB LED 

Lebensdauer: 30.000 Std. 

Mit Kabelein- und ausgang zum 

Durchschleifen (Ø max. 10,8 mm) 

BODENEINBAUSTRAHLER 

5 kN 

für austauschbare Leuchtmittel 

Korpus + Abdeckung: V2A Edelstahl 

inklusive Kunststoffeinbauhülse 

Art.Nr. 35837 35838 

Bezeichnung 

BRANDENBURG 

Ausführung 

Bodeneinbaustrahler 

Maße mm Ø 106 n 108 


Einbau-Ø mm 83 

Aufbau mm 2,75 

Material 

Edelstahl, Kunststoff, Glas 

Ausstattung 

klare Schutzglasscheibe, mit Kabelein- und ausgang zum Durchschleifen 

Preis € 55,99 58,19 

einfacher Einbau 

optimaler Schutz vor Feuchtigkeit 

minimale Aufbauhöhe (2,75 mm) 

230V AC 

Leistung: max. 35W 

Sockel: GU10 

IP65 





77



SPANDAU mit Kabelein- und ausgang 

zum Durchschleifen (Ø max. 10,8 mm) 

Mit Kabelein- und Ausgang zum 

Durchschleifen (Ø max. 10,8 mm) 

BODENEINBAUSTRAHLER 

EDELSTAHL-EINBAUSTRAHLER 

begehbare Bodeneinbaustrahler 


austauschbare Leuchtmittel 

5 kN 5 kN 


Material Blende: V2A Edelstahl 


GU10 Sockel 

230V AC 


Art.Nr. 36840 36863 36850 36853 

Bezeichnung SPANDAU POTSDAM 

Leistung 35W LED max. 7W 

Art.Nr. 36864 36799 

Bezeichnung 

BERLIN 

Maße mm Ø 148 n 150 



E27 Sockel 

IP67 


Lumen 300 - 

Maße mm Ø 160 n 160 Ø 120 n 110 

Einbau-Ø mm 145 104 

Aufbau mm 4,5 4 


Aufbau mm 5 

Einbautiefe mm 203 195 

Material 

Edelstahl, Glas 


230V AC 



Material Aluminium Druckguss Edelstahl, Kunststoff 

Ausstattung 

mit Kabeleingang und -ausgang zum 

Durchschleifen 

25° schwenkbar und dimmbar 

Lieferung ohne Leuchtmittel 

Passendes Leuchtmittel Art.Nr. 16030, 

16787 

Ausstattung 

inkl. Kunststoffeinbauhülse, mit Kabelein- und Ausgang zum Durchschleifen 

Lieferung ohne Leuchtmittel Passendes Leuchtmittel: Art.Nr. 16759, 6,5W, 550 lm 

Preis € 54,45 59,29 

IP67 



EEK C A++ bis E 

Preis € 87,89 87,89 32,89 32,89 



79



individuell kombinierbar 

beliebig ausbaufähig bis 30W 

extrem langlebig 

auch als Komplettset erhältlich 

bis zu 12 m Länge zwischen 

Trafo und Leuchte 

große Auswahl an Leuchten 

ist das genial einfache Lichtkonzept von . 

Mit einem Steckerprinzip auf 12V-Basis ermöglicht es eine denkbar einfache 

Montage. Mit wenigen Handgriffen ist dieses durchdachte System 

installiert und die einzelnen Beleuchtungselemente sofort einsatzbereit. 

Eine Vielzahl an unterschiedlichen Leuchten, lassen der Fantasie bei der 

Gestaltung jede Menge Spielraum. So einfach ist eben nur Plug & Light: 

Aussuchen, einstecken, Licht an – fertig! 

Anwendungsbeispiel 

Für Spotbeleuchtung: 

schwenkbare Spießstrahler 

Für effektive Beleuchtung: 

LED-Strahler 

6-fach 

Verteiler 

Für eindrucksvolle Lichteffekte: Hochwertige 

Einbau-Boden- und Akzentlichter 

Netzstecker für 

die Steckdose 

Trafo für die Umwandlung von 

230 V in 12 V Niedervolt 

Für die sichere Wegbeleuchtung: 

Formschöne Sockelleuchten 



81



HEICONNECT LED-EINBAUSPOTSERIE 

HEICONNECT LED-EINBAUSTRAHLER 

aus robustem V4A Edelstahl 

mit 0,3 m Verbindungskabel mit 

IP67-Stecker 

12V AC/DC 


Ra 80 


IP67 


5 kN 5 kN 

Art.Nr. 30389 30388 30386 30387 

Bezeichnung KEHLHEIM WÜRZBURG NÜRNBERG 

Leistung 0,2W 1W 

Lumen 8 29 

LED 3 Epistar SMD je 9 Epistar SMD 

Breite | Ø mm Ø 20 n 20 Ø 45 n 45 

Einbau-Ø mm 13 38 

Aufbau mm 1,3 2,4 


Material 

Edelstahl 316 (V4A), Acrylglas 

Preis € 15,29 16,39 39,20 41,69 

Art.Nr. 36035 36036 

Bezeichnung 

KONSTANZ 

LED 

60 SMD 

Lichtfarbe 

2700 K 

Breite | Ø mm Ø 120 n 120 


Höhe mm 3 

Ausstattung 

5m Verbindungskabel + IP67 Stecker, inkl. mattes Ersatzglas, Bodeneinbauhülse 

und Sprengring, 120° Abstrahlwinkel, Lieferung inkl. Leuchtmittel 

Preis € 109,89 116,49 

Korpus aus Aluminium/V4A Edelstahl 




GU5,3 Sockel 

12V AC/DC 

Leistung 3W 

180 Lumen 

inklusive Bodeneinbauhülse und 

Sprengring 

Ra 80 

IP67 


EEK: A+ 



83



20500 

1 

20399 

2 

3 

21208 

4 36292 

5 

37216 

6 21147 

21217 

7 

21211 

8 

CHIRON –Inklusive Erdspieß 

und Montagefuß 

9 

21209 

10 20514 

hochwertige HEICONNECT-Strahler 


FLEXIBLE HEICONNECT 

HEICONNECT 

Art.Nr. 35962 35959 37113 35939 35118 

Bezeichnung PASSAU TRAUNSTEIN ERDING KULMBACH CHIRON 

Ausführung Stein Erdspieß Aufbau Erdspieß 

Sockel GU 5,3 – – 

Voltage 12V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC 

Leistung 3W 3 x 2W 1 x 3W 

Lumen 180 280 300 65 

LED 60 Epistar SMD 18 Epistar SMD 3 1 Edison COB 

Lichtfarbe 2700 K 3000 K 2700 K 3100 K 

Ra 82 80 80 


Ø mm 108 91 92 63 40 

Tiefe (Höhe) mm 140 315 300 110 90 

IP 67 65 67 IP68 (Wassertiefe bis 4m) 

Material Polyresin Edelstahl Aluminium Edelstahl Edelstahl, Glas Messing vernickelt, Glas 

Ausstattung 

5m Verbindungskabel und IP67 

Stecker 


Stecker, inkl. Erdspieß 

flexibel 320° schwenkbar 5m 

Verbindungskabel und IP67 Stecker, 

inkl. Erdspieß 

flexibel 300° schwenkbar, 5m Verbindungskabel 

und IP67 Stecker 


Stecker, inkl. Erdspieß und 

Montagefuß 

Lieferung inkl. Leuchtmittel EEK A+ 

Lampen nicht austauschbar 

EEK A++ bis E A A 

Preis € 52,69 114,29 53,79 101,09 109,89 

Passende Transformatoren 

Mit 2 m Anschlusskabel und Stecker. 1 m Verbindungskabel 

und 6-fach Verteiler. 

• 230V AC / 12V AC | IP67, Schutzklasse 2 

Maße: 140 x 53 x 65 mm 


1 20500 30W59,29 

Trafo mit Stecker, in Verbindung mit dem passenden 

Adapterkabel für das HEICONNECT Stecksystem 

einsetzbar. 

• 230V AC / 12V AC / IP 44, 


• Maße Trafo: 56 x 55 x 47 mm 


2 20399 10W12,65 

20402 15W17,49 

3 21208 Adapterkabel 20 cm3,50 

Trafoabdeckung aus Polyresin 

4 36292 Trafo max. 140 x 90 x 80 mm28,49 

5 37216 Trafo max. 135 x 85 x 75 mm25,30 

6 Passendes Verlängerungskabel 

Kabel mit Stecker und Buchse. Gesamtkabellänge 

zwischen Transformator und Leuchte max. 12m. 

Art.Nr. Länge Preis € 

21147 2 m10,89 

21148 5 m20,79 

21149 10 m37,29 

7 Schrumpfschlauch 7er Pack 

Wandstärke nach maximaler Schrumpfung 

nom. 1,8 mm 

21217 90 mm 13,09 

8 Passender Verteiler 

• 12V AC, max. 30W, Material: Gummi 


21211 6-fach22,55 

9 Verlängerung 10 m + 5-fach Verteiler 

Buchsenabstand ca. 2 m maximal 30W 

2120943,89 

10 Praktisches Zubehör 

• mit Erdspieß, 2 x 1,5 m Kabel mit HEICONNECT 

Stecker 12 V AC, Gesamthöhe 285 mm 


20514 Dämmerungsschalter 32,89 

einstellbar 3-300 Lux 

20515 Bewegungsmelder 32,89 

Leuchtdauer einstellbar 30-480 Sek. 

Ansprechhelligkeit 100 Lux 

120°, 5 m Reichweite 



85



LED-FLUTLICHTSTRAHLER 

hochrobuste, kompakte Optik 

wetterfestes Aluminium 

integriertes Vorschaltgerät 

230V AC 

Abstrahlwinkel 110° 


Ra 80 


IP65 


Material: Aluminium 

Farbe: weiß oder schwarz 

EEK: A+ 

Art-Nr. 37387 37388 37389 

Bezeichnung 

Ausführung 

BOLTON 

LED Flutlichtstrahler 

Leistung 10W 20W 30W 

Lumen 800 1600 2400 

LED 9 20 30 

Breite mm 95 120 150 

Höhe mm 76 95 120 

Tiefe mm 39 42 47 

Ausstattung 

Schwenkbarer Bügel, klare Schutzglasscheibe, 30 cm Anschlussleitung mit offenen 

Enden, Lampen nicht austauschbar 

Preis € 18,59 22,99 35,09 

Art-Nr. 37390 37391 37398 37392 37393 

Bezeichnung 

BOLTON 

Ausführung LED Flutlichtstrahler LED Flutlichtstrahler mit Bewegungsmelder 

Leistung 10W 20W 30W 10W 20W 

Lumen 800 1600 2400 700 1400 

LED 9 20 30 9 16 

Breite mm 95 120 150 120 

Höhe mm 76 95 120 95 

Tiefe mm 39 42 47 49 

Ausstattung 

Schwenkbarer Bügel, klare Schutzglasscheibe, 30 cm Anschlussleitung mit offenen 

Enden, Lampen nicht austauschbar 

inkl. Bewegungsmelder mit einer Reichweite 

von 3-5 m, Winkel 110°, Schwenkbarer Bügel, 

klare Schutzglasscheibe, 30 cm Anschlussleitung mit 

offenen Enden, Lampen nicht austauschbar 

Preis € 18,59 22,99 35,09 28,49 33,90 



87



Passendes 

Leuchtmittel 

für 35919, 36241, 35833 


Reflektorform, GU10, 5W 

400 lm, 2700 K, EEK: A+ 

1 warmweiße COB LED 


LED-FLUTLICHTSTRAHLER + ERDSPIEß 

ERDSPIEßSTRAHLER 

hochrobuste, kompakte Optik 


wetterfestes Aluminium 

starke Leuchtkraft 

integriertes Vorschaltgerät 

230V AC 

Abstrahlwinkel 110° 

Lichtfarbe 3000K 

Ra 80 

Lebensdauer 30.000 Std. 

Art-Nr. 37396 37397 

Bezeichnung 

Ausführung 

BOLTON 

LED Flutlichtstrahler mit Erdspieß 


Lumen 800 1600 

Art.Nr. 35919 36241 35833 37109 

Bezeichnung PEKING YUYAO MALEA NINGBO 

Sockel GU10 GU10, H: max. 58 cm GU10 GU5,3 

Voltage 230V AC 12V AC 

max. Leistung 20W 35W 11W 20W 

Ø mm 77 92 65 92 

Höhe mm 345 340 430 300 

kompakte Abmessungen 


klare Schutzglasscheibe 

320° schwenkbar 


EEK A++ bis E 

IP65 




EEK: A+ 

LED 9 20 




Ausstattung 

mit Erdspieß, Schwenkbarer Bügel, klare Schutzglasscheibe, mit 3 m Anschlussleitung, 

und Stecker, Lampen nicht austauschbar 

Preis € 32,89 37,29 

Tiefe mm - 95 - 

IP 65 44 65 

Schutzklasse 1 3 

Material Edelstahl V2A Aluminium, Edelstahl Aluminium, Glas Aluminium, Edelstahl 

Farbe Gehäuse Edelstahl schwarz graphit schwarz 

Ausstattung 1,5 m Anschlusskabel + Stecker 1 m Anschlusskabel 

+ freie Enden 

Preis € 85,69 31,79 49,39 27,39 



89



SOLAR-LED LEUCHTKUGEL 

SOLAR-LED LEUCHTKUGEL 

hochrobuster Kunststoff 

2 neutralweiße Osram SMD LED 

integriertes Solarpanel 

NEUHEIT 

Lieferbar 

ab Mai 2018 

aus wetterfestem Kunststoff 

schwimmfähig (IP67) 

Materialstärke 3 mm 


(1,2V AAA, 600mAh) 


maximale Leuchtdauer 5 Stunden 

Ein-/Ausschalter 

IP44 

Art-Nr. 35419 35420 35421 

Bezeichnung 

BOULE 

Durchmesser mm 200 250 300 

Höhe mm 178 233,4 275 

Preis € 41,69 50,49 57,09 

Art-Nr. 37234 

Bezeichnung 

GLOBO 

Durchmesser mm 300 

Material 

Ausstattung 

Polyethylen, Metall 

8 feste und ein durchlaufender Farbmodus 

Preis € 87,89 

UV-resistent 

integriertes Solarpanel 

inklusive Ni-MH Akku 

(AA 1,2V, 1000 mAh) 




Farbe: weiß 

Art-Nr. 35422 

Bezeichnung 

BOULE 3er-Set 

Farbwechsel und neutralweißes Licht 


Bestehend aus 1 x 35419 

1 x 35420 

1 x 35421 


Farbe: weiß 

Preis € 131,89 



91



SOLAR LED ERDSPIEßLEUCHTE 

SOLAR-LED ERDSPIEßLEUCHTE 

mit beeindruckenden Lichteffekten 

Lichtaustritt aus Echtglas 

NEUHEITEN 


Lichtaustritt aus Echtglas 



NEUHEIT 



austauschbarer Akku (1,2V AA) 

aus Metall und Glas 

maximale Leuchtdauer: 8 Stunden 


IP44 



Art-Nr. 35431 35432 35063 

Bezeichnung FLAMME MOONLIGHT NARANJA 

LED 

je 1 x orange 

Breite mm 163 166 183 

Höhe mm 920 915 910 

Tiefe mm 74 60 65 

Art-Nr. 35066 35064 35068 

Bezeichnung VELA ZARCO AZUL 

LED 

je 1 x neutralweiß 

Breite mm 180 170 175 

Höhe mm 930 920 880 

Tiefe mm 65 70 65 


(1,2V AA, 600mAh) 


maximale Leuchtdauer: 8 Stunden 


IP44 


Farbe: grau 

Akku-Leistung mAh 300 600 

Preis € 19,95 19,95 19,95 

Preis € 19,95 19,95 19,95 



93



SOLAR-LED ERDSPIEßLEUCHTE 

SOLAR-LED LEUCHTEN 4er-SETS 



Lichtaustritt aus Echtglas (CALIDA) 







(1,2V AA, 600mAh) 



IP44 


NEUHEIT NEUHEIT 

Art-Nr. 35478 35480 35380 

Bezeichnung LEONARDO GRETA CALIDA 

Ausführung Solar LED Erdspießleuchte Solar LED Leuchte 4er-Set 

LED 1 x warmweiße DIP LED je 4 x neutralweiß 

Art-Nr. 37289 36057 36056 

Bezeichnung CHRYSTAL SORA 

LED je 1 x farbwechsel je 1 x farbwechsel je 1 x neutralweiß 

Ø mm - 60 

interessante Optik – Auch ausgeschaltet 

Material: Edelstahl und Kunststoff 


IP44 


Ø mm 76 150 62 

Breite mm 80 - 

Höhe mm 690 420 435 

Höhe mm 290 395 

Leuchtdauer max. 12 Std. max. 6 Std. 

Tiefe mm 80 - 

Material Edelstahl, Kunststoff Edelstahl, Glas 

Leuchtdauer max. 8 Std. max. 5 Std. 

Ausstattung 

integrierter, austauschbarer Akku 1 x AA 1,2V 600mAh (CALIDA 300mAh) enthalten 

Preis € 15,99 20,35 20,35 

Preis € 24,60 19,40 28,49 



95



INNOVATIVE 



97



LICHTFARBE WÄHLBAR: 3000K & 4000K 

Einstellbare Helligkeit 

(100% oder 20%) per Lichtschalter durch 

schnelles AUS/AN- Schalten, innerhalb 

von 2 Sekunden. 

Lichtfarben ( 3000 oder 4000 K) 

MIT MEMORY-FUNKTION 

Nur 

3 mm 

Aufbauhöhe 

LED-Panel in Edelstahl-Optik 

durch schnelles Drücken einstellbare 

Lichtfarbe 3000 K + 4000 K und 

Helligkeit 100% oder 20% 

mit Memory-Funktion, wenn das 

Panel länger als 10 Sekunden aus ist. 

ideal zur Shopbeleuchtung 

nur 3 mm Aufbauhöhe 

(Gesamthöhe 25 mm) 

Winkel 110° 

Ra 80 

Lebensdauer 30.000 Stunden 

IP20 


Kunststoff, Aluminium 

Farbe: Edelstahloptik 

EEK: A 

MEMORY 

Artikel-Nr 28124 28125 28126 28127 28128 28129 

Bezeichnung 

LED Panel 

Ausführung rund eckig rund eckig rund eckig 

Voltage 230V, DC max. 20-30 V, 300mA 230V, DC max. 20-32 V, 600mA 230V, DC max. 32-41 V, 600mA 


Lumen 600 1200 1400 

LED 48 warmweiße + neutralweiße Epistar SMD 100 warmweiße + neutralweiße Epistar SMD 120 warmweiße + neutralweiße Epistar SMD 

Durchmesser mm 120 - 170 - 225 - 

Breite mm - 120 - 170 - 225 

Länge mm - 120 - 170 - 225 

Höhe mm 25 

Einbaumaße mm 105 105 x 105 155 155 x 155 205 205 x 205 


Maße Trafo 120x45x25mm 110x45x25mm 110x45x25mm 110x45x25mm 110x45x25mm 110x45x25mm 

Ausstattung 

matte Lichtaustrittsfläche, mit externem Vorschaltgerät und 15cm Anschlusskabel, für den Innenbereich 

Preis € 29,59 29,59 40,59 40,59 50,49 50,49 



99



Warmweiß 

Neutralweiß 

Tageslichtweiß 

Nachtlicht 

1x 2x 3x 4x 

3000K bis 5700K 

MIT MEMORY-EFFEKT UND NACHTLICHT-FUNKTION 

3 

JAHRE 

GARANTIE 

mit der optional erhältlichen Fernbedienung (23155) sind 

Lichtfarben von 3000 - 5700 K, die Helligkeit, Nachtlicht, 

Gruppenschaltung und Memoryfunktion einstellbar 

nur 3 mm Aufbauhöhe (Gesamthöhe 25 mm) 

Ra 80 


IP 54 / Schutzklasse 2 

230V AC / 280mA 

Leistung 13W / 900 Lumen 

Gehäuse aus hochwertigen Aluminium 


inklusive LED-Driver 

Passende Fernbedienung 

An-/Aus-Schalter 

(längeres Drücken aktiviert 

das Nachtlicht) 

Sleep-Taste 

(schaltet die Beleuchtung 

nach einer halben Stunde 

automatisch aus) 

23155 

4 Gruppen schaltbar 

Passende Fernbedienung für 23131, 23156, 23148 

Reichweite 

max. 20 m 

Halbe Leistung 

Stufenlos dimmen 

von 20-100% 

Einstellung der Farbtemperatur 

(3000 K - 5700 K) 

Optional – für 2 x AAA 1,5V Batterien (nicht enthalten). Maße: 54 x 140 x 21 mm 


23155 weiß30,69 

MEMORY 

Artikel-Nr 23131 23156 23148 

Ausführung 

Einbaustrahler 13W 

Winkel 120° 90° 

LED 

48 Epistar SMD 

Ø mm 104 - 

Außenmaße mm - 110 x 110 


Einbau-Ø mm 85 - 


Einbaumaße mm - 93 x 93 

Maße Trafo mm 87,5 x 62 x 26 103 x 40 x 25 

Farbe Gehäuse weiß nickel weiß 

EEK A+ A 

Preis € 64,79 64,79 76,89 



101



Die 

Einbauleuchten 

mit Memoryfunktion! 


für unterschiedliche 

Lichtstimmungen 

in jedem Raum! 

3 

JAHRE 

GARANTIE 

Warmweiß 

Neutralweiß 

Tageslichtweiß 

Nachtlicht 

1x 2x 3x 4x 

MIT MEMORY-EFFEKT UND NACHTLICHT-FUNKTION 

IN PROFIQUALITÄT 

3000K bis 5700K 

mit der optional erhältlichen Fernbedienung (23155) sind 

Lichtfarben von 3000 - 5700 K, die Helligkeit, Nachtlicht, 

Gruppenschaltung und Memoryfunktion einstellbar 

nur 3 mm Aufbauhöhe (Gesamthöhe 25 mm) 

Ra 80 


IP 54 / Schutzklasse 2 

Winkel: 90° 

Gehäuse aus hochwertigen Aluminium 


inklusive LED-Driver 

An-/Aus-Schalter 

(längeres Drücken aktiviert 

das Nachtlicht) 

Sleep-Taste 

(schaltet die Beleuchtung 

nach einer halben Stunde 

automatisch aus) 

23155 

Passende Fernbedienung 


Passende Fernbedienung für 23145, 23146, 23147, 23149 

Reichweite 

max. 20 m 

Halbe Leistung 

Stufenlos dimmen 

von 20-100% 

Einstellung der Farbtemperatur 

(3000 K - 5700 K) 

Optional – für 2 x AAA 1,5V Batterien (nicht enthalten). Maße: 54 x 140 x 21 mm 


23155 weiß30,69 

MEMORY 

Artikel-Nr 23145 23146 23149 23147 

Ausführung Einbaustrahler 25W Einbaustrahler 35W 

Voltage 230V AC / 700mA 230V AC / 1000 mA 

LED 120 Epistar SMD 192 Epistar SMD 


Lumen 1785 2450 

Ø mm 170 - 228 

Außenmaße mm - 190 x 190 - 

Aufbauhöhe mm 3 

Einbaumaße mm Ø: 135 158 x 158 Ø: 195 

Einbautiefe mm 42 60 42 

Maße Trafo mm 153 x 44 x 31 

Farbe Gehäuse weiß nickel weiß 

EEK 

A 

Preis € 91,19 98,89 115,39 129,69 



103



Nur 30 mm 

Einbautiefe 

Ein- und Ausgang 

zum Durchschleifen. 

DIMMBARE LED PANEL 

Die minimale Einbautiefe von 30 mm inklusive integriertem LED-Vorschaltgerät 

ermöglicht die Installation auch in engsten Deckenräumen. 

Artikel-Nr 23157 23158 23159 

Bezeichnung 

KALLISTO 

Voltage 230V AC, 115 mA 230V AC, 120 mA 


Äquivalenzwert 25 50 75 

Lumen 330 840 1260 

LED 30 warmweiße 60 warmweiße 90 warmweiße 

Durchmesser mm 116 167 225 


Aufbauhöhe mm 3,5 

Einbaumaße mm 100 150 200 

Maße Trafo 60 x 25 x 12 

Ausstattung 

matte Lichtaustrittsfläche, integriertes Vorschaltgerät mit 10 cm Anschlussleitung 

inkl. Anschlussklemme, für den Innenbereich 

Preis € 14,19 19,69 25,19 

superflache LED-Panel 

Aufbauhöhe nur 3,5 mm 

Leistung 6W 

zum Durchschleifen geeignet 

Winkel 110° 

Lichtfarbe 3000 K 

Ra 85 

mit Phasenabschnittsdimmer dimmbar 


Form: rund 

Material: Kunststoff mit Metallklammern 

Ra 80 

IP20 


Farbe: weiß 

EEK: A+ 



105



27692 

27632 

27630 

27693 

Passendes Zubehör 

Einbaudosen für 27630, 27692, 27632, 27693 

Ø-Innen: 60 mm 


43410 Schalterdose, 25er Pack5,15 

43425 Hohlwanddose0,88 

FLACKER- 

FREIER 

SOFORT- 

START 

FLACKER- 

FREIER 

SOFORT- 

27635 

START Einbaudose für 27635 

Breite: 100 mm, Höhe: 100 mm 

43412 Abzweigkasten1,10 

FÜR DEN DOSENEINBAU 

FÜR DEN DOSENEINBAU 

flackerfreier Sofort-Start 

flackerfreier Sofort-Start 

runde LED-Panel für den 

Doseneinbau 

eckige LED-Panel für den 

Doseneinbau 

230V AC, 12V DC 

230V AC, 12V DC 

Leistung 2W 

23 Lumen 

Winkel 120° 


Ra 80 


IP20 



Maße Trafo: 39 x 28 x 22 mm 

EEK: B 

Art-Nr. 27630 27692 

LED 

12 SMD 

Dimmbar 

nein 


Außenmaß 75 x 75 



Farbe Gehäuse weiß edelstahl gebürstet 

Ausstattung 

inkl. externes elektronisches LED Vorschaltgerät, 

mit 80 mm Verbindungskabel 

Preis € 42,90 44,99 

Art-Nr. 27632 27693 27635 


Lumen 33 95 

Winkel 120° 

LED 12 SMD 24 Epistar SMD 

Außenmaß 75 x 75 107 x 107 

Einbaumaße mm Ø 60 95 x 95 


Farbe Gehäuse weiß edelstahl gebürstet silber 

Ausstattung 

inkl. externes elektronisches LED Vorschaltgerät, 


EEK 

A 

Preis € 42,90 44,99 48,29 

Winkel 120° 


Ra 80 


IP20 

Maße Trafo: 39 x 28 x 22 mm 



EEK: A 



107



Für den Einbau … 

… oder für den Aufbau geeignet. 

27769 mit 

edler Edelstahloptik 

Nur 20 mm Aufbauhöhe 

IP44 

MIT SEITLICHEM LICHTKRANZ 

Ein-/Aufbauleuchten mit seitlichem 

Lichtkranz 

Winkel 210° 

Artikel-Nr 27769 27776 27779 27777 

Ausführung Einbaustrahler Aufbaustrahler 

Voltage 230V, 20V DC | 300 mAh 230V AC, 24-36V DC | 300 mAh 


Äquivalenzwert 45W 83W 85W 

Lumen 450 830 

LED 42 Edison SMD 80 Epistar SMD 

Ø mm 80 100 


Einbau-Ø mm 60 80 - 

Einbautiefe mm 25 30 - 

Maße Trafo mm 69 x 29 x 19 93 x 37 x 22 69 x 29 x 19 

Farbe Gehäuse silber / weiß weiß 

Preis € 21,89 19,69 28,49 28,49 


Ra 80 

nicht dimmbar 


IP44, Vorschaltgerät IP20 


Material: Aluminium/Kunststoff 

inkl. Vorschaltgerät 


EEK: A+ 



109



Extrem niedrige Einbautiefe 

von nur 20 mm. 

CNC gefrästes, massives 

Aluminium-Gehäuse. 

Einfache Montage & Leuchtmittelwechsel 

230 V 

Passendes 

Leuchtmittel 

Abstrahlwinkel 110°, EEK: A+, 

Lebensdauer 20.000 Stunden, 

Co 2 -Ausstoß minimierend, 

geringe Wärmeentwicklung 


GU10, 3W, 250 Lumen 

10 Epistar SMD LED, 

L: 57m 

Nur 20 mm 

Einbautiefe 

Einfacher Direktanschluss an 

die 230V AC Stromleitung. 

Kein Trafo erforderlich. 

Die niedrige Einbautiefe von 20 mm ermöglicht den Einbau in engsten Deckenräumen. 

Extrem niedrige Aufbauhöhe 

von nur 2,65 mm. 

SCHWENKBARE GU10 

LED EINBAUSTRAHLER OHNE TRAFO 

einfache Montage 


schwenkbarer Leuchteneinsatz (30°) 

kein Trafo erforderlich 

Leuchtmittelwechsel frontseitig 

230V AC 

für GU10 Leuchtmittel, max. 50W 

Material: Aluminium Druckguss 

IP20 



Art-Nr. 23380 23381 

Ausführung 

Aufbaustrahler 



IP 20 

Farbe Gehäuse weiß edelstahl 

Ausstattung 

für GU10 Leuchtmittel max. 50W, einfacher Leuchtmittel wechsel frontseitig, 

schwenkbarer Leuchteneinsatz 

Preis € 39,49 39,49 

Artikel-Nr 23374 23376 

Bezeichnung 

AUSTIN 

Ausführung 

LED Einbaustrahler 

Lumen 450 

LED 

6 warmweiße SMD 

Dimmbar 

nein 

Ø mm 82 - 


Aufbauhöhe mm 2,65 

extrem flache Einbautiefe 

(nur 20 mm Höhe) 

massives Aluminium-Gehäuse 

230V AC 

Leistung: 6W 

Winkel 35° 


Ra 80 


IP20 



Ausstattung 

hochwertiges Gehäuse aus Aluminium gebürstet,flache Bauform 


nicht dimmbar 

Preis € 29,70 29,70 

EEK: A+ 



111



VORDERSEITE 

4 Magnete 

Leicht abnehmbarer 

Dekoring aus Metal 

RÜCKSEITE 

4 Magnete 

Der Aufbauring wird einfach 

unter den Schrank montiert. 

Danach muss der Strahler 

nur noch an den Aufbauring 

geklickt werden und wird 

durch integrierte 

Magneten gehalten. 

Inklusive Fernbedienung mit 

Dimmfunktion & passender Halterung 

EINFACH MONTAGE DURCH DAS INTEGRIERTE MAGNET-SYSTEM 

Anleitung für den Einbau! 

1 

Aufbauring und Dekoring 

entfernen (Aufbauring wird in 

diesem Fall nicht benötigt). 

1 

Anleitung für den Aufbau! 

1 

Aufbauring (Rund oder eckig) 

von der Leuchte entfernen. 

1 

Leicht abnehmbarer 

Dekoring aus Metal 

Praktischer 

Aufbauring 

Kabelausgang 

LED-UNTERBAUSTRAHLER 3er-SET MIT FERNBEDIENUNG 

2 

Einbaumaß beachten und entsprechende 

Öffnung ausfräsen. 

Das Kabel durch die Fräsnut 

mit dem Verteiler der Trafos 

verbinden. 

3 

Der Strahler kann jetzt in die 

Einfräsung eingesetzt werden 

und mit 2 bzw. 4 Schrauben 

fixieren werden. 

2 

Nun an die gewünschter 

Stelle montieren. Darauf achten, 

dass die Öffnung für das Kabel in 

die richtige Richtung zeigt. 

3 

Das Kabel nach hinten führen 

und mit dem Verteiler des 

Trafos verbinden. 

Artikel-Nr 23015 23016 

Ausführung 

LED Unterbaustrahler 3er Set mitFernbedienung 

LED 

je 27 warmweiße SMD 

Form rund quadratisch 

Lebensdauer 

25.000 Std. 

Durchmesser mm 75 - 



LED-Unterbaustrahler 3er-Set 

mit Fernbedienung dimmbar 

mit integriertem Magnet-System 

zur direkten Befestigung auf dem 

Aufbauring 

komplett anschlußfertig mit Trafo 

230V AC, 12V DC / 750 mA 

Leistung je 3W 

je 120 Lumen 

Winkel 120° 

4 

Der Dekoring kann nun ganz 

einfach auf den Strahler geklickt 

werden und wird mit Hilfe des 

Magneten gehalten. FERTIG! 

4 

Der Strahler wird einfach auf 

den montierten Aufbauring 

geklickt. Er wird allein von 

den starken Magneten perfekt 

gehalten! FERTIG! 


Maße Trafo mm 140 x 43 x 25 

Material 

Stahl, Kunststoff 

Farbe Gehäuse 

edelstahl 

Ausstattung 

matte Schutzglasscheibe, je 2 m Verbindungskabel + Mini-Stecker, mit 2 m 

Anschlusskabel + Eurostecker, 3-fach Verteiler 

Preis € 99,99 

Lichtfarbe 3000 K / Ra 80 

IP20 / Schutzklasse 2 

EEK: A 



113



2900K bis 6500K 

Mit integriertem Bewegungssensor 

zum Ein- und Ausschalten 

Mit Fernbedienung, inklusive Halterung zum stufenlosen 

Einstellen der Lichtfarben. Stufenlos dimmbar. 

LED-AUF- UND UNTERBAULEUCHTEN 3er-SETS 

LED Auf- und Unterbauleuchten 

3er-Sets 

12V DC 


MEMORY 

NEUHEIT 

Lieferbar 


LED Auf- und Unterbauleuchten 

3er-Sets 

12V DC 

inklusive Fernbedienung 

Ra 80 

kompakte Abmessungen 


komplett anschlussfertig 


Material: Aluminium / Kunststoff 

IP20 



Farbe: silber 

EEK: A 


Bezeichnung 

SASCHA 

Leistung 

3 x 6W 

Lumen je 263 

Winkel 120° 

LED 

3 x 36 warmweiße SMD 

B x L x H mm 112 x 192 x 10 

Ausstattung 3er-Set, inkl. Trafo mit 10fach Verteiler und 1,5 m Anschlußkabel inkl. Stecker, 

mit je 1,5 m Verbindungskabel + Mini-Stecker, inkl. 3-fach Verteiler, eine Leuchte inkl. 

integriertem Bewegungssensor 

Preis € 167,09 


Bezeichnung 

CORTINA 

Leistung 3 x 2,4W 

Lumen je 140 

Winkel 100° 

LED 

3 x 12 SMD 

B x L x H mm 50 x 200 x 6 

Ausstattung 3er-Set, inkl. LED-Vorschaltgerät. Verschiedene Lichtfarben stufenlos einstellbar, stufenlos 

dimmbar, 2 m Anschlusskabel, inkl. Stecker, mit je 2m Verbindungskabel + Stecker, inkl. 

Fernbedienung 

Preis € 129,80 

Lichtfarbe stufenlos einstellbar 

von 2900 - 6500 K 

stufenlos dimmbar 

Ra 80 

komplett anschlussfertig 



IP20 



Farbe: silber 

EEK: A+ 



115



Taste 3000/4000/6000K von 5% 

Helligkeit (Nachtlicht) 

Taste 3000/6000K von 100% Helligkeit 

Helligkeit dimmen bis 100% 

Lichtfarbe ändern 

(kaltweiß bis 6500 K) 

4000K Helligkeit 100% 

Inklusive Fernbedienung 

Lichtfarbe ändern 

(warmweiß bis 3000K) 

Helligkeit 

dimmen bis 10% 

An- und Ausschalter 

LED-DECKENLEUCHTE MIT EINSTELLBARER LICHTFARBE 

3000K bis 6000K 

LED-Deckenleuchte 

mit Memory-Funktion 

MEMORY 

Artikel-Nr 26423 26424 

Bezeichnung 

LED 

Lichtfarbe 

Dimmbar 

MILENA 

80 warmweiße bis tageslichtweiße LED 

3000 K bis 6000 K einstellbar 

B x L x H mm 450 x 450 x 70 


Maße Trafo 

ja 

Ø75 x H25mm 

Farbe Gehäuse weiß weiß mit Zierring chrom 

Ausstattung 

matte Leuchtenabdeckung, Lichtfarben stufenlos von warmweiß (3000 K) - tageslichtweiß 

(6000 K) einstellbar, Steuerung der Leuchte über Fernbedienung(inklusive), 

stufenlos dimmbar (10-100%), Nachtlichtfunktion 5% Lichtstärke, für den 

Innenbereich 

230V AC 

Leistung: 36W (Äquivalenzwert: 280W) 

3000 Lumen 

Winkel 120° 

Ra 80 

40.000 Stunden Lebensdauer 

IP 20 


Material: Kunststoff, Metall 

EEK 

Preis € 120,89 124,19 

A 



117



LED-Strahler für 3-Phasen 

Schienensystem 

230V AC | 40-48V DC 

(26068: 39V DC/280mA) 

nicht dimmbar 


IP20 




und 3-Phasen Universal-Adapter 

um 180° schwenkbar 

26071 | 26073 

RAIO mit Hängevorrichtung – 

unkompliziert in die vorhandene 

Rasterdecke einhängen! 

Leuchtmittel nicht austauschbar 

EEK: A 

1:1 Austausch – 

sofort Strom sparen! 

Einfach in Ihr bereits installiertes 3-Phasen 

Schienensystem übernehmen. 

Kaufpreisamortisation bereits ab 7 Monaten. 

3 

JAHRE 

GARANTIE 

3 

JAHRE 

GARANTIE 

FÜR 3-PHASEN SCHIENENSYSTEM 

MIT HÄNGEVORRICHTUNG 

Art.Nr. 26064 26068 26069 26056 26070 26058 26059 26065 

Bezeichnung 

RAIO 


Äquivalenzwert 75W Halogen - 120W Halogen 200W Halogen 250W Halogen 

Lumen 864 850 1450 2590 2415 3330 3240 

Winkel 30° 45° 24° 45° 24° 45° 

LED 1 CREE COB 1 CREE LED 1 Epistar COB 1 CREE LED 1 Epistar COB 1 CREE COB 

Lichtfarbe 4000 K 3000 K 3000 K 3000 K 3000 K 4000 K 

Ra 90 80 90 80 90 

Strahler-Ø mm 75 90 110 

L x T x H mm 104 x 126,5 x 220 121 x 141 x 201 131 x 161 x 234 

Preis € 83,49 83,49 153,89 127,49 175,89 142,89 186,89 186,89 

Art.Nr. 26072 26073 

Bezeichnung 

RAIO 


Äquivalenzwert 200W Halogen 250W Halogen 

Lumen 2275 3330 

LED 

1 CREE COB 

Strahler-Ø mm 110 

Länge mm 131 

Tiefe mm 161 

Gesamthöhe mm 234 270 

Ausstattung 

mit 5 m Anschlusskabel + Stecker, inklusive Hängevorrichtung 

Preis € 175,89 186,89 

LED-Strahler mit Hängevorrichtung 

230V AC | 23-39V DC 

nicht dimmbar 



Winkel 45° 

Ra 90 

IP20 




um 180° schwenkbar 

Leuchtmittel nicht austauschbar 

EEK: A+ 



119

HAUSTECHNIK 

HAUSTECHNIK 

Mit USB-Ladebuchsen 

HAUSTECHNIK 

LED FLUTLICHTSTRAHLER 


Bezeichnung 

NORWICH 

LED 72 

Leistung 

30 W 

Breite mm 300 

Tiefe mm 185 

Höhe mm 310 

Ausführung Mit Schutzkontaktsteckdose und 2 x USB-Port, 1,8m Anschlussleitung (H07RN - F3G 1,5) 

mit Stecker, Leuchtweite 20 m 

Preis € 84,59 

mit 2 x USB-Ports 5V, 2,1A 

230 V AC 

tageslichtweiße Senan LED 

2600 Lumen 

IP44 


Material: Aluminium, Metall, Glas 

EEK: A+ 



121

HAUSTECHNIK 

HAUSTECHNIK 

SCHUTZKONTAKT-FLACHSTECKER 

superflacher Schutzkontaktstecker 

passt perfekt hinter Möbel oder 

schwer zugänglichen Stellen 

nahezu bündiger Abschluss mit 

der Wand 

kein Abknicken des Kabels mehr 

nur 7 mm Aufbauhöhe 


hohe Sicherheitsstandards 

in den Farben: schwarz und weiß 

für Kabel von 1,0 bis 1,5 mm 2 

mit Zugentlastung 

IP20 

Artikel-Nr 46194 46195 

Bezeichnung 

Schutzkontakt Flachstecker 

Voltage 

250V, max. 16A 

Länge mm 100 

Breite mm 50 

Höhe mm 7 

Farbe weiß schwarz 

Preis € 4,29 4,29 

nur 7 mm Aufbauhöhe! 

Artikel-Nr 45018 45019 45180 

Bezeichnung Tischsteckdose mit Flachstecker Verlängerungskabel 

mit Flachstecker 

Ausführung 3-fach 5-fach - 

Länge mm 192 287 - 

Breite mm 55 55 - 

Höhe mm 41 41 - 

Farbe weiß / grau weiß 

Länge mm 

1500 3000 

Anschlußkabel 

Ausstattung 

Hochwertige Verarbeitung, mit Ein- und Ausschalter 

und integrierter Kindersicherung 

Kabel H05VV-F 3G1,5 mm 2 

mit flachem Stecker und 

Kupplung 

Preis € 15,29 17,05 9,90 

Tischsteckdosen und Verlängerungskabel 

mit Flachstecker 

Stecker passt perfekt hinter Möbel 

oder schwer zugängliche Stellen 

kein Abknicken des Kabels mehr 

250V, max. 16A 

Stecker mit nur 7 mm Aufbauhöhe 


hohe Sicherheitsstandards 

mit Ein- und Ausschalter 

3- und 5-fach Tischsteckdosen 


für den Innenbereich 

robustes Kunststoffgehäuse 

IP20 



123

HAUSTECHNIK 

HAUSTECHNIK 

MEHRFACHSTECKDOSEN 

MEHRFACHSTECKDOSEN 

Mehrfachsteckdosen & Verlängerungskabel 

für den Innen- und Außenbereich 

230V AC, max. 3680W 


IP44 

Tischsteckdosen mit beleuchtetem 

Ein- und Ausschalter für jede einzelne 

Steckdose 

Berührungsschutz (Kindersicherung) 

NEUHEIT 

MEMORY 

230V, max. 3500W 

Schutzkontakt Winkelstecker auch 

für den Betrieb in Frankreich und 

Belgien geeignet 

Überlastungsschutz mit Resettaster 

In den Farben: schwarz und weiß 

IP20 

Artikel-Nr 45070 45071 45086 45087 

Ausführung 3-fach 5-fach 3-fach 5-fach 

Länge mm 195 275 195 275 

Breite mm 75 55 75 55 

Höhe mm 40 

Farbe weiß schwarz 

Länge mm 

1500 


Ausstattung Hochwertige Verarbeitung, mit beleuchtetem Ein- und Ausschalter für jede einzelne 

Steckdose und integrierter Kindersicherung 

Preis € 14,85 19,69 14,85 19,69 

Artikel-Nr 45816 45058 45059 45074 45161 

Bezeichnung MEHRFACHSTECKDOSE MEHRFACHSTECK- 

DOSE 

VERLÄNGERUNGS- 

KABEL 

H05RR-F 3G1,5 

Ausführung 2-fach 4-fach 6-fach 3-fach - 

Länge mm 220 325 475 365 25 m 

Breite mm 75 85 - 

Höhe mm 55 50 - 

Farbe schwarz / gelb schwarz rot 

Länge mm 

1500 1800 - 


Ausstattung Für den kurzzeitigen Gebrauch im Freien geeignet. 230V AC max. 3680W Buchsen 

45° gedreht für Winkelstecker auch für den Betrieb in Frankreich und Belgien geeignet. 

Befestigungslöcher für die Wandmontage. GS geprüft. 

Mit Zeitschaltuhr steuerbar 

für 2 Steckdosen. 

1 Steckdose mit Dauerstrom 

Für kurzzeitigen Gebrauch 

im Freien geeignet. 

230V AC max. 16A, 

spritzwassergeschützt 

Preis € 10,69 13,10 18,59 39,20 43,89 



125

HAUSTECHNIK 

HAUSTECHNIK 

FUNKTIONELLE 

4-FACH ENERGIEVERTEILER 

Kabeltrommel mit 4 Schutzkontaktsteckdosen 

NEUHEIT 

4-fach Energieverteiler für den 

Außenbereich 

Überhitzungsschutz 

Steckdosen mit Kindersicherung 

mit Sicherheitsthermoschalter 

Schalter für den automatischen 

Kabeleinzug 

230 V 

Artikel-Nr 45821 45822 

Ausführung 4-fach 4-fach mit Federklappdeckel 

Breite mm 300 

Höhe mm 350 


Bezeichnung 

DELHI 

Steckdosen durch Federklappdeckel 

geschützt 

mit 2 m Anschlusskabel + Stecker 

aus robustem Kunststoff 

aus robustem Kunststoff 


Farbe blau gelb 

Länge m 

20 15 


Kabelspezifikation H05VV - F 3G 1,5 mm 2 H05RR - F 3X 1,5 mm 2 

IP 20 44 

Ausstattung 

Hochwertige Verarbeitung, für den 

Innenbereich 

Hochwertige Verarbeitung, für den 

Innen- und kurzzeitig auch für den 

Außenbereich 

Ausführung 

4-fach Energieverteiler 

Länge mm 176 

Breite mm 120 

Höhe mm 136 

Farbe 

grün 

Länge mm 

2000 


Preis € 28,49 

für den Innen- und Außenbereich 

IP44 


230V AC, 16A 

Leistung: 3680W 

Preis € 61,49 65,89 



127

HAUSTECHNIK 

HAUSTECHNIK 

Wasserdichte Installation der HEITRONIC 

Außenleuchten für maximalen Schutz 

Dauerhaft und sicher mit einem Kabelverbinder 

Zur einfachen und dauerhaft sicheren Installation liegen unseren Premium-Außenleuchten unsere 

IP68 Kabelverbinder 45608 bei. Die zertifizierte IP68-Prüfung mit einer Wasserdichtigkeit bis 

max. 1 m Wassertiefe bietet für Ihre Kabelverbindungen einen sicheren Schutz, mit der gleichzeitigen 

Möglichkeit, diese bei Bedarf wieder problemlos zu öffnen. 

Mit einem Durchmesser von 26,5 mm und einer Länge von 115 mm passt der Kabelverbinder selbst 

in kleinste Öffnungen der meisten Außenleuchten. 

1 

Der Kabelverbinder 45608 liegt allen 

HEITRONIC Premium-Außenleuchten bei. 

2 

Kabelverbinder aufschrauben. 

3 

Eingangskabel einführen. 

Kabeldurchführungen von 7 - 13 mm sind möglich, Erdkabel NYY-J bis 3G1,5 mm 2 stellen kein 

Problem dar. 

Kabelverbinder 45608 

• schnelles Verbinden von Versorgungskabeln 

• verwendbar für Spannungen bis 450V 

• Kabeldurchführungen von max. 7 - 13 mm 

• geeignet für Erdkabel NYY-J bis 3G 1,5 mm 2 

Abmessungen (LxBxH): 100 x 235 x 26 mm 

IP68 

230 V 

Der Kabelverbinder 

45608 garantiert die 

sichere Installation von 

Außenleuchten wie zum 

Beispiel der Standleuchte 

CALYPSO (Seite 29) 

37248 

4 5 6 

Im Verbindungsblock verschrauben. Ausgangskabel einführen. Auch diesen im Verbindungsblock 

verschrauben. 

Anwendungsbeispiel: 37249 

7 

Verbindungsblock wieder in Gehäuse 

einführen. 

8 

Die Enden des Kabelverbinders verschließen 

um die Wasserdichtigkeit herzustellen. 

9 

Fertig! Außenleuchte montieren! 



129

LEUCHTMITTEL 

LEUCHTMITTEL 

Nur das natürliche Sonnenlicht ist gänzlich „flackerfrei“, 

alle künstlichen Lichtquellen „flackern“ hingegen 

mit unterschiedlicher Intensität. 

Lampe ohne 

flackerfreiem 

Leuchtmittel 

LED Filament Leuchtmittel 230V AC 

15023 

15020/15021 

15026 

Klassisch 

bezaubernde 

Leuchtmittel – 

flackerfrei! 

Die Wissenschaft ist sich einig darin, dass der 

menschliche Körper auf ein bewusst oder unbewusst 

wahrgenommenes Lichtflackern mit Stress- und 

Abwehrsymptomen reagiert. 

15024/15025 

15027 

Mit Ihrer Smartphonekamera können Sie Ihre Leuchtmittel 

testen, da das Flackern der Leuchtmittel auf 

Ihrem Smartphone auch als solches angezeigt wird. 

Leider hat dies auch Auswirkungen auf Ihre Filmund 

Fotoaufnahmen in Räumen, die von flackernden 

Leuchtmitteln beleuchtet werden >>> unscharfe 

Aufnahmen und flackern auf Ihren Filmen. 

Daher sind unsere flackerfreien LED´s hervorragend 

für diese Einsatzzwecke geeignet. 

Lampe mit 

IC Driver- 

Leuchtmittel 

Art.Nr. 15020 15021 15023 15024 15025 15026 15027 

Ausführung Filament A60 Filam. C35 Filament matt A60 matt G45 matt C35 

Sockel E27 E14 E27 E14 

Leistung 4W 6W 4W 6W 4W 

Äquivalenzwert 35 50 38 35 50 35 

Lumen 400 600 400 600 400 

Winkel 320° 300° 280° 

Form Glühlampenform Kerzenform Glühlampenform Tropfenform Kerzenform 

Ø x Länge mm 60 x 102 35 x 100 60 x 105 45 x 74 35 x 98 

Farbe Gehäuse klar matt 

flackerfreie IC Driver Technologie 

4 warmweiße Sanan COC LED 

230V AC 


Ra 80 

nicht dimmbar 


Ausstattung 

Flackerfrei durch IC Driver Technologie - LED Glühfaden imitieren den klassischen 

Glühlampenlook - makellose Optik 

EEK: A++ 

Preis € 4,29 4,95 4,09 5,70 6,09 4,69 4,69 

LED Filavintage Leuchtmittel 230V AC 

15000/15001 15002 15003 

Unter anderem kann es bei nicht 

flackerfreien Leuchtmitteln zu folgenden 

Symptomen kommen: 

nachlassende Konzentration 

Müdigkeit und Erschöpfung 

Migräne 

Ausschüttung von Stresshormonen 

Art.Nr. 15000 15001 15002 15003 

Ausführung 

LED Leuchtmittel Vintage Filament 




4 Epistar COC LED 

E27 Fassung 

Lumen 400 600 400 

Dimmbar nein ja* nein 

Form AGL Edison Globe 

Ø x Länge mm 60 x 108 64 x 144 95 x 136 

230V AC 


Ra 80 

Ausstattung 

Flackerfrei durch IC Driver Technologie - LED Glühfaden imitieren den klassischen 

Glühlampenlook - makellose Optik 

EEK A++ A+ A++ 


Winkel: 320° 

Preis € 6,49 10,85 10,45 10,89 

* dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer 



131

LEUCHTMITTEL 

LEUCHTMITTEL 

Steuerbare 

LED Leuchtmittel 

mit kräftigen 

RGB-Farben und 

warmweißem Licht. 

Starke LED- 

Leuchtkraft 

mit langer 

Lebensdauer. 

LED Leuchtmittel 230V AC matt, warmweiß 

LED Leuchtmittel 230V AC 

15040/15041/15042 

15047 

15045 

Art.Nr. 15040 15041 15042 15045 15047 

Art.Nr. 16227 16383 16054 


230V AC 


Ra 80 

nicht dimmbar 


EEK: A+ 

Sockel E27 GU10 


Äquivalenzwert 41 60 72 35 47 

Lumen 480 806 1000 400 

Winkel 180° 105° 60° 

LED 

6 warmweiße 

Sanan SMD 

9 warmweiße 

Sanan SMD 

14 warmweiße 

Sanan SMD 

5 warmweiße Sanan SMD 

Form A50 A60 Reflektor 

Ø mm 50 60 55 50 

Länge mm 92 110 50 54 

Preis € 3,19 3,50 4,95 3,50 4,25 

Sockel GU10 E27 

Leistung 1,2/3,5W 7,5W 4 W 


Lumen 250 535 300 

Winkel 120° 160° 

LED 4/4 Epistar LED 2 Epistar SMD 8/4 Epistar SMD 

Lichtfarbe RGB/2700 K RGB/3000 K 

Form Reflektor AGL Form G45 

Ø mm 50 60 45 

Länge mm 55 108 77 

Preis € 11,99 17,49 11,99 

LED-Leuchtmittel mit RGB 

und warmweißem Licht 

einstellbar über Fernbedienung 

230V AC 

Ra 80 

dimmbar 


EEK: A+ 



133

LEUCHTMITTEL 

LEUCHTMITTEL 

LED Leuchtmittel GX53 230V AC 

LED Leuchtmittel G9 230V AC 

16314 

16899 

GX53 Leuchtmittel 

230V AC 


Art.Nr. 16058 

Sockel 

GX53 

Leistung 4,8W 

Äquivalenzwert 42 

Art.Nr. 16314 16899 


Äquivalenzwert 35W 20W 

Lumen 350 200 

G9 Leuchtmittel 

230V AC 

Form: Stiftsockel 

Ra 80 

nicht dimmbar 


EEK: A++ 

Lumen 500 

Winkel 110° 

LED 

20 warmweiße Seoul SMD 

Ø x Höhe mm 75 x 30 

Material 

Aluminium / Kunststoff 

Winkel 300° 230° 

LED 51 Sanan SMD 14 Sanan SMD 


Ø mm 17 16 x 12 

Länge mm 50 47 


nicht dimmbar 

Ra 80 

EEK: A+ 

Preis € 15,69 

Preis € 5,39 3,19 

LED Leuchtmittel AR111 GU10 230V AC 

LED Leuchtmittel G9 230V AC, mit Funktion 

16061 / 16062 

3 Stufen über Lichtschalter 

regelbar: 1 x 100% 

2 x 50% | 3 x 10% 

16329 

16213 

Form: 

AR111 

GU10 Leuchtmittel 

230V AC 


Art.Nr. 16061 16062 

Sockel 

Leistung 

Äquivalenzwert 

GU10 

15W 

75W 

Art.Nr. 16329 16213 

Leistung 

3W 

Äquivalenzwert 

20W 

Lumen 300 250 

G9 Leuchtmittel 

230V AC 

Form: Stiftsockel 

AR111 Form 

Ra 80 

dimmbar 

Lumen 1150 


LED 

Dimmbar 

15 Epistar SMD 

dimmbar mit Phasenabschnitts- und Phasenanschnittsdimmer 

Winkel 330° 300° 

LED 

32 Sanan SMD 

Dimmbar 3 Stufen ja* 



Ra 80 

Länge 50 mm 


Ø mm 111 

Ø mm 16 17 

Mit optischer Linse 

EEK: A 

Länge mm 69,5 

Preis € 25,19 25,19 

EEK A++ A+ 

Preis € 8,45 7,70 

*dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer 



135

SERVICE TECHNISCHER ANHANG 

TECHNISCHER SERVICE ANHANG 

GÜTEMERKMALE DER 

INFORMATIONEN ZUM 

Lichttechnische Grundlagen und Bemessungswerte 

UGR- und Wartungswerte 

1 Lichtstrom lm 

Gibt an, welche Lichtmenge von einer 

Lichtquelle in der Zeiteinheit erzeugt wird und 

wird in Lumen (lm) gemessen. Der Lichtstrom 

ist die Lichtleistung der Lichtquelle. 

Maßeinheit: Lumen (lm) 

2 Lichtstärke cd 

Gibt an, wie sich der von der Lichtquelle 

abgegebene Lichtstrom auf verschiedene 

Richtungen verteilt und wird in Candela (cd) 

gemessen. Die Lichtstärke ist das Maß für die 

Lichtausstrahlung in einer bestimmten 

Richtung. 

Maßeinheit: Candela (cd) 

3 Beleuchtungsstärke 

Lux 

Gibt an welcher Lichtstrom auf eine Flächeneinheit 

eintrifft und wird in Lux (lx) gemessen. 

Die mittlere Beleuchtungsstärke einer Fläche 

ist der Lichtstrom pro Flächeneinheit. 

Maßeinheit: Lux = Lumen/m 2 

UGR-Wert 

Um Ermüdung, Fehler bei der Arbeit und Unfälle zu minimieren ist es wichtig die Blendung, vor allem der Beleuchtungsanlage zu begrenzen. Die DIN EN 12464-1 

definiert u.a. hierzu den sogenannten UGR-Wert (Unified Glare Rating). Der UGR-Wert wird nach einem einheitlichen Verfahren ermittelt und berücksichtigt die 

Blendungsfreiheit im Raum unter Berücksichtigung der einzusetzenden Leuchten. Diese definierten Werte dürfen von einer Beleuchtungsanlage im Neuzustand 

nicht überschritten werden. 

Man unterscheidet zwischen fünf Qualitätsklassen beim UGR-Wert: 

UGR ≤16: technisches Zeichnen, Prüfen 

UGR ≤19: Büro, Datenverarbeitung, CAD-Arbeitsplatz, Konferenzraum 

UGR ≤22: Empfang, Verkauf, Montage 

UGR ≤25: Archive, Treppen, grobe Montage 

UGR ≤28: Flure, Verkehrsflächen 

Die UGR-Tabellen werden von den Leuchtenherstellern zur Verfügung gestellt. Stehen die vollständigen UGR-Tabellen 

nicht zur Verfügung oder sind die Abmessungen oder die Reflexionsgrade zum Zeitpunkt der Planung nicht bekannt, so 

kann die Blendungsbewertung mit Hilfe des UGR-Wertes des Referenzraumes vorgenommen werden. 

Als Referenzraum dient ein mittelgroßer Raum mit den Abmessungen 4H/8H und den Reflexionsgraden 0,7 für die 

Decke, 0,5 für die Wände und 0,2 für den Boden. In jedem Falle ist die Blendungsbewertung mit den Neuwerten der 

Anlage bzw. den Nennwerten der eingesetzten Lampen durchzuführen. 

4 Leuchtdichte cd/m 2 

Ist das Maß eines Helligkeitseindrucks einer 

Lichtquelle oder beleuchteten Fläche für das 

menschliche Auge und wird in Candela pro 

Quadratmeter (cd/m 2 ) gemessen. Die 

Leuchtdichte hängt von der Größe der vom 

Auge gesehenen Fläche ab und von der 

Lichtstärke, die von der Fläche in Richtung 

Auge abgestrahlt wird. 

Maßeinheit: Candela/m 2 (cd/m 2 ) 

5 Bemessungseingangsleistung 

P 

Definiert einen Mengenwert, der für die 

gesamte Fertigungsbreite eines Leuchtentyps 

einschließlich toleranzbehafteter Abweichungen 

aller eingebauten Komponenten im 

Neuzustand zutrifft (z.B. Leuchte + EVG). Die 

Eingangsleistung einer Leuchte ist die 

Wirkungsleistung gemessen in Watt 

einschließlich aller internen Verbraucher. 

Maßeinheit: P 

6 Bemessungslichtstrom 

Maßeinheit: ФV 

ФV 

Definiert einen Mengenwert in Lumen (lm) 

für einen Neuwert des gesamten Lichtstroms 

einer Leuchte, der unter festgelegten 

Betriebsbedingungen im sichtbaren Bereich in 

alle Richtungen abgestrahlt wird. Standardmäßige 

Umgebungstemperatur dieser 

Messung ist 25°C. 

Wartungswert – Wartungsfaktor 

Der Lichtstrom einer Beleuchtungsanlage nimmt im Laufe des Betriebs bedingt durch Alterung und Verschmutzung 

ständig ab. Die zu erwartende Abnahme des Lichtstroms (Lichtdegradation) ist aber auch abhängig von der Wahl der 

eingesetzten Lampen, Leuchten und Betriebsgeräte. Weiterhin sind die herrschenden Betriebs- und Umgebungsbedingungen 

wichtig für die Planung. Daher muss bei der Planung eine höhere Beleuchtungsstärke als die Mindestbeleuchtungsstärke 

zugrunde gelegt werden. Die Abnahme der Beleuchtungsstärke erfasst man mit dem Wartungsfaktor. 

Der Wartungsfaktor ist definiert als das Verhältnis vom Wartungswert zum Anfangswert der Beleuchtungsstärke. 

Liegen keine gesicherten Werte für die Bestimmung des Wartungsfaktors vor, werden Referenz-Werte empfohlen: 

0,80 für sehr saubere Räume (Reinräume) oder niedrige Nutzungsdauer 

0,67 für saubere Räume, Wartungszyklus 3 Jahre, normales Büro 

0,57 für Innen- und Außenbeleuchtung mit normaler Verschmutzung, 

Wartungszyklus 3 Jahre 

0,50 für Innen- und Außenbeleuchtung mit starker Verschmutzung 

Die Blendungsbegrenzung wird 

in 3 Güteklassen unterschieden: 

Klasse1: 

Hohe Anforderungen – z.B. in Büros 

(speziell Bildschirmarbeitsplätze) 

Klasse2: 

Mittlere Anforderungen – z.B. in 

Verkehrswegen und Nebenräumen 

Klasse3: 

Geringe Anforderungen – z.B. in 

Lagerräumen 

Man unterscheidet bei der 

Bewertung zwischen den 

Blendungsarten Direktblendung 

und Reflexblendung. 

7 Lichtausbeute ηV 

Lichtausbeute ist das Verhältnis von 

Bemessungslichtstrom zu Bemessungseingangsleistung 

derselben Leuchte. Sie wird in 

Lumen per Watt (lm/W) angegeben. 

8 Lichtfarbe K 

Wird charakterisiert durch die Farbtemperatur 

und wird in Kelvin (K) angegeben. 

8500 bis 5400 K 

tageslichtweiß 

5300 bis 3300 K 

neutralweiß 

3200 bis 2700 K 

warmweiß 

Maßeinheit: Lumen per Watt (lm/W) Maßeinheit: Kelvin (K) Maßeinheit: Ra 

9 Farbwiedergabe Ra 

Die Bewertung von Farbwiedergabeeigenschaften 

wird durch den Farbwiedergabeindex 

dargestellt und wird in Ra angegeben. Je 

höher der Ra-Wert einer Lichtquelle ist, desto 

besser werden die Farben des beleuchteten 

Gegenstandes wiedergegeben. Eine 

Lichtquelle mit Ra=100 lässt also alle Farben 

unserer Umgebung natürlich erscheinen und 

kommt dem Tageslicht am nächsten, da alle 

Spektralfarben vorhanden sind. 

Direktblendung 

Direktblendung entsteht durch zu hohe Leuchtdichten, wie z.B. durch 

ungeeignete bzw. falsch montierte Leuchten oder freistrahlende 

Lampen. Die Direktblendung setzt die Sehleistung herab (physiologische 

Blendung) und kann das Wohlbefinden und damit die Arbeitsleistung 

des Menschen nachteilig beeinflußen (psychologische Blendung). 

Die max. zulässigen Werte für die Leuchtdichte werden im Ausstrahlungsbereich 

zwischen 45° und 85° angegeben. 

Ursache 

• nicht entblendete Leuchten 

• Flächen mit grosser Helligkeit 

Auswirkung • nachlassende Konzentration 

• Anstieg der Fehlerquote 

• Ermüdung 

Abhilfe 

• Leuchten mit begrenzten Leuchtdichten 

• Jalousien/Gebäudeautomation 

Reflexblendung 

Direktblendung entsteht durch zu hohe Leuchtdichten, wie z.B. durch 

ungeeignete bzw. falsch montierte Leuchten oder freistrahlende 

Lampen. Die Direktblendung setzt die Sehleistung herab (physiologische 

Blendung) und kann das Wohlbefinden und damit die Arbeitsleistung 

des Menschen nachteilig beeinflußen (psychologische Blendung). 

Die max. zulässigen Werte für die Leuchtdichte werden im Ausstrahlungsbereich 

zwischen 45° und 85° angegeben. 

Ursache • Spiegelnde Oberflächen 

• Falsche Leuchtenanordnung 

• Falsche Arbeitsplatzposition 

Auswirkung • nachlassende Konzentration 

• Anstieg der Fehlerquote 

• Ermüdung 

Abhilfe • Abstimmung und Harmonisierung von 

Leuchte und Arbeitsplatz 

• Indirekte Beleuchtung 

• Matte Oberflächen und Materialien 



137

SERVICE 

SERVICE 

ARTIKEL- 

STICHWORT- 

A Aufbaustrahler für den Innenbereich............................................ 109-110 

B Bodeneinbaudosen...................................................................... 70-73 

Bodeneinbaustrahler...............................................................77-79, 83 

D Deckenleuchten für den Innenbereich...........................................116-117 

Dosenmuffen............................................................................. 70, 73 

E Einbaustrahler für den Innenbereich...............................101-103, 109, 111 

Energieverteiler............................................................. 58-67, 125, 127 

Erdspießleuchten....................................................................84, 88-89 

F Flachstecker.................................................................................. 122 

Flutlichtstrahler LED...............................................................86-87, 121 

H HEICONNECT.............................................................................80-85 

K Kabelverbinder für den Außenbereich............................................. 73-75 

Kabeltrommel für den Außenbereich.................................................. 126 

L Leuchtkugeln..............................................................................54-56 

Leuchtwürfel....................................................................................57 

Leuchtmittel............................................................................130-135 

P Panel LED......................................................................... 99, 105-107 

S Schienenstrahler.............................................................................118 

Sockelleuchten für den Außenbereich.... 12, 15-16, 21, 24-25, 28-29, 30-31 

Solar LED Leuchten........................................................... 46-51, 90-95 

Standleuchten für den Außenbereich...........................................9-31, 53 

Steckdosen................................................................................ 59-61 

T Tischsteckdosen für den Innenbereich.........................................123-124 

U Unterbauleuchten......................................................................112-115 

W Wandleuchten für den Innenbereich............................................106-107 

Wandleuchten für den Außenbereich............................9-19, 23-27, 32-45 

1 Seite 

15000 131 

15001 131 

15002 131 

15003 131 

15020 131 

15021 131 

15023 131 

15024 131 

15025 131 

15026 131 

15027 131 

15040 132 

15041 132 

15042 132 

15045 132 

15047 132 

16050 54 

16050 25 

16054 133 

16054 54 

16058 134 

16059 54 

16061 134 

16062 134 

16213 135 

16227 133 

16314 135 

16329 135 

16383 133 

16383 54 

16751 54 

16752 54 

16753 54 

16754 54 

16787 42 

16899 135 

2 Seite 

20399 85 

20402 85 

20500 85 

20514 85 

20515 85 

21035 72 

21036 72 

21038 75 

21040 75 

21041 74 

21042 72 

21043 71 

21044 71 

21045 70 

21046 71 

21050 70 

21147 85 

21148 85 

21149 85 

21208 85 

21209 85 

21211 85 

21217 85 

23015 113 

23016 113 

23019 115 

23131 101 

23145 103 

23146 103 

23147 103 

23148 101 

23149 103 

23155 100 

23156 101 

23157 105 

23158 105 

23159 105 

23374 111 

23376 111 

23380 110 

23381 110 

26056 118 

26058 118 

26059 118 

26064 118 

26065 118 

26068 118 

26069 118 

26070 118 

26072 119 

26073 119 

26423 117 

26424 117 

27630 106 

27632 107 

27635 107 

27678 53 

27679 53 

27690 53 

27692 106 

27693 107 

27769 109 

27776 109 

27777 109 

27779 109 

28000 114 

28124 99 

28125 99 

28126 99 

28127 99 

28128 99 

28129 99 

28129 99 

3 Seite 

30386 82 

30387 82 

30388 82 

30389 82 

35060 45 

35061 45 

35062 45 

35063 92 

35064 93 

35066 93 

35068 93 

35103 59 

35104 59 

35114 63 

35115 63 

35118 84 

35201 19 

35279 38 

35374 35 

35375 42 

35376 42 

35380 94 

35419 90 

35420 90 

35421 90 

35422 90 

35431 92 

35432 92 

35452 32 

35454 35 

35455 35 

35456 35 

35457 36 

35460 59 

35461 59 

35462 61 

35463 61 

35464 61 

35465 67 

35466 67 

35467 67 

35468 67 

35469 67 

35470 54 

35471 54 

35472 127 

35478 94 

35480 94 

35810 33 

35811 33 

35820 43 

35821 43 

35822 43 

35823 43 

35830 16 

35831 16 

35832 16 

35833 89 

35834 21 

35835 21 

35837 77 

35838 77 

35919 89 

35939 84 

35950 54 

35951 54 

35952 54 

35953 54 

35954 54 

35955 54 

35956 54 

35957 54 

35958 54 

35959 84 

35962 84 

35992 10 

36035 83 

36036 83 

36056 95 

36057 95 

36070 65 

36071 65 

36241 89 

36292 85 

36314 62 

36315 63 

36799 79 

36840 78 

36850 78 

36853 78 

36863 78 

36864 79 

37062 36 

37109 89 

37113 84 

37150 49 

37166 39 

37216 85 

37234 91 

37238 29 

37239 30 

37240 56 

37241 56 

37246 28 

37247 28 

37248 29 

37249 29 

37256 30 

37257 30 

37258 31 

37259 31 

37260 24 

37261 24 

37266 15 

37267 15 

37268 15 

37269 15 

37270 57 

37271 57 

37272 57 

37273 54 

37274 54 

37275 54 

37276 25 

37277 25 

37280 25 

37281 24 

37282 48 

37283 48 

37284 46 

37285 46 

37289 95 

37290 12 

37291 12 

37292 12 

37293 51 

37295 46 

37296 47 

37297 47 

37298 47 

37299 12 

37305 51 

37327 121 

37359 50 

37370 11 

37371 11 

37372 40 

37373 40 

37374 40 

37380 9 

37381 9 

37382 9 

37383 9 

37384 44 

37385 44 

37386 44 

37387 86 

37388 86 

37389 86 

37390 87 

37391 87 

37392 87 

37393 87 

37396 88 

37397 88 

37398 87 

37400 27 

37401 27 

37402 27 

37403 27 

37404 27 

37417 38 

37418 41 

37420 19 

37421 19 

37422 23 

37423 23 

37424 37 

37425 37 

37426 41 

37427 41 

37428 39 

37500 64 

37501 64 

37502 62 

37503 62 

37504 64 

37505 62 

37505 62 

4 Seite 

42244 61 

42245 61 

42246 61 

42247 61 

42248 61 

42249 61 

42250 61 

43410 106 

43425 106 

45018 123 

45019 123 

45058 125 

45059 125 

45070 124 

45071 124 

45074 125 

45086 124 

45087 124 

45161 125 

45180 123 

45601 75 

45602 73 

45604 73 

45605 73 

45607 73 

45608 74 

45609 74 

45610 73 

45611 74 

45816 125 

45821 126 

45822 126 

46194 122 

46195 122 

48655 74 

49993 9 

49999 9 

9 Seite 

98384 51 

98386 48 

98390 50 

99029 29 

99030 28 

99031 24 

99032 25 



139

SERVICE 

SERVICE 

MINDEST- 

ANFORDERUNGEN 

Empfehlungen 

an die Beleuchtung nach 

DIN EN 12464-1 

Verkehrszonen und allgemeine Bereiche innerhalb von Gebäuden 

EM (lx) UGRL Ra 

Verkehrszonen 

Verkehrsflächen und Flure 100 28 40 

bei Benutzung durch Fahrzeuge 150 

Treppen, Rolltreppen, Fahrbänder 150 25 40 

Laderampen, Ladebereiche 150 250 40 

Pausen-, Sanitär- und Hilfe-Räume 

Kantinen, Teeküchen 200 22 80 

Pausenräume 100 22 80 

Körperliche leichsübungen 300 22 80 

Garderoben, Waschräume, Bäder, Toilette 200 25 80 

Sanitärräume 500 19 80 

Medizinische Betreuung 500 16 90 

(Hoch)-Regallager 

Fahrwege ohne Personenverkehr 20 40 

Fahrwege mit Personenverkehr 150 22 60 

Leitstand 150 22 60 

Büros 

Ablegen, Kopieren, Verkehrszonen 300 19 80 

Schreiben, Lesen, Datenverarbeitung, Schreibmaschinenschreiben 500 19 80 

Technisches Zeichnen 750 16 80 

CAD Arbeitsplätze 500 19 80 

Konferenz- und Besprechungsräume 500 19 80 

Empfangstheke 300 22 80 

Archive 200 25 80 

Allgemeine Anforderungen 

Lichtfarbe Warmweiß oder Neutralweiß 

Farbwiedergabe-Index Ra >80 

Beladungsbegrenzung UGR 0,1mm 300 22 60 

Feine Maschinenarbeiten, Schleifen: Toleranzen < 0,1mm 500 19 60 

Anreißen, Kontrolle 750 19 60 

Draht- u. Rohrzieherei, Kaltverformung 300 25 60 

Verarbeitung von schweren Blechen: Dicke > 5mm 200 25 60 

Verarbeitung von leichten Blechen: Dicke < 5mm 300 22 60 

Herstellung von Werkzeugen und Schneidwaren 750 19 60 

Vormontage von Heizungs- und Lüftungsanlagen 200 25 60 

Schlosserei und Klempnerei 300 25 60 

Reparaturwerkstätten für Maschinen 500 22 80 

Montagearbeiten: grobe 200 25 80 

Montagearbeiten: mittelfeine 300 25 80 

Montagearbeiten: feine 500 22 80 

Montagearbeiten: sehr feine 750 19 80 

Galvanisieren 300 25 80 

Oberflächenbearbeitung 750 25 80 

Werkzeug-, Lehren- u. Vorrichtungsbau, Präzisions- u. Mikromechanik 1000 19 80 

Druckereien 

Zuschneiden, Vergolden, Prägen, Ätzen von Klischees, Arbeiten an Steinen 

u. Platten, Druckmaschinen, Matrizenherstellung 500 19 80 



141

SERVICE 

SERVICE 

MINDEST- 

ANFORDERUNGEN 

Empfehlungen 


DIN EN 12464-1 

Papiersortierung und Handdruck 50 19 80 

Typensatz, Retusche, Lithographie 1000 19 80 

Farbkontrolle bei Mehrfarbendruck 1500 16 90 

Stahl und Kupferstick 2000 16 80 

Automobilbau 

Kraftfahrzeugwerkstätten 300 25 80 

Karosseriebau und Montage 500 22 80 

Lackieren, Spritz-,Schleifkabinen 750 22 80 

Lackieren: Ausbessern, Inspektion 1000 19 90 

Polsterei 1000 19 80 

Endkontrolle 1000 19 80 

Holzbe- und -verarbeitung 

Automatische Bearbeitung 50 28 40 

Dämpfgruben 150 28 40 

Sägegatter 300 25 60 

Arbeiten an der Hobelbank, Leimen, Zusammenbau 300 25 80 

Schleifen, Lackieren, Modelltischlerei 750 22 80 

Arbeiten an Holzbearbeitungsmaschinen, z.B. Drechseln, Kehlen, Fugen, 

Schneiden, Sägen, Fräsen 500 19 80 

Auswahl von Furnierhölzern 750 22 90 

Holzeinlegearbeiten 750 22 90 

Qualitätskontrolle 1000 19 90 

Landwirtschaft 

Beschicken u. Bedienen von Fördereinrichtungen und Maschienen 200 25 80 

Viehställe 50 40 

Melkzone 100 25 40 

Melkstand 200 25 40 

Scheune, Boden, Schuppen 50 40 

Ställe für kranke Tiere, Abkalbställe 200 25 80 

Futteraufbereitung, Milchräume, Gerätereinigung 200 25 80 

Gesundheitswesen 

Mehrzweckräume 

Warteräume 200 22 80 

Flure: Tag 200 22 80 

Flure: Nacht 50 22 80 

Flure: Operationsbereich 300 19 80 

Tagesaufenthaltsräume 200 22 80 

Personalräume 

Dienstzimmer 500 19 80 

Personal-Aufenthaltsräume 300 19 80 

Untersuchungsräume (allgemein) 

Allgemeinbeleuchtung 500 19 90 

Untersuchung und Behandlung 1000 19 90 

Behandlungsräume (allgemein) 

Dialyse: für die Ein- und Ausleitung 500 19 80 

Dialyse: Allgemeinbeleuchtung 100 19 80 

Dialyse: Lesebeleuchtung 300 19 80 

Dermatologie 500 19 90 

Endoskopieräume 300 19 80 

Verbandsräume 500 19 80 

Medizinische Bäder 300 19 80 

Massage und Strahlentherapie 300 19 80 

Zahnärztliche Behandlungsräume 


im Patientenbereich 1000 90 

Arztpraxen 


Patientenaufnahme 500 19 80 

Untersuchungsräume 500 19 80 

Pflege und Seniorenheime 


Lesebeleuchtung 300 19 80 

Gemeinschaftsräume 300 19 80 

Eingangsbereich, Flure 200-500 19 80 

vor und in Aufzügen 300-500 19 80 

Treppenräume 300-500 19 80 

Bad, Dusche, Küchen 500 19 80 

Toiletten 300 19 80 

Küchen 500 19 80 

Pflegearbeitsräume 300 19 80 

Öffentliche Bereiche 

Allgemeine Bereiche 

Eingangshallen 100 22 80 

Garderoben 200 25 80 


Kassen/Schalter 300 22 80 

Restaurants und Hotels 

Empfangs-/Kassentheke 300 22 80 

Küchen 500 22 80 

Selbstbedienungsrestaurants 200 22 80 

Buffet 300 22 80 

Konferenzräume 500 19 80 

Flure 100 2 5 80 

Theater, Konzerthallen, Kinos 

Übungsräume, Umkleideräume, Allgemeinbeleuchtung 300 22 80 

Kindergärten, Vorschulen 

Spielzimmer, Krippen-/Bastelräume 300 19 80 

Schulen 

Unterrichtsräume 300 19 80 

Fachklassen (Physik, Chemie, etc.) 500 19 80 

Unterrichtsräume für Abendklassen und Erwachsenenbildung 500 19 80 

Hörsäle 500 19 80 

Hörsäle, ohne Fenster 750 19 80 

Wandtafel 500 19 80 

Zeichensäle 500 19 80 

Zeichensäle in Kunstschulen 750 19 90 

Räume für technisches Zeichnen 750 16 80 

Übungsräume und Laboratorien 500 19 80 

Handarbeitsräume, Lehrwerkstätten 500 19 80 

Musik-, Computerübungsräume 300 19 80 

Sprachlaboratorien 300 19 80 

Vorbereitungsräume, Werkstätten 500 22 80 

Eingangshallen 200 22 80 

Verkehrsflächen, Flure 100 25 80 

Treppen 150 25 80 

Gemeinschaftsräume 200 22 80 

Lehrerzimmer 300 19 80 

Bibliotheken: Lesebereiche 500 19 80 

Lehrmittelsammlung 100 25 80 

Sporthallen, Gymnastikräume 300 22 80 

Schulkantinen 200 22 80 

Küchen 500 22 80 



143

SERVICE 

SERVICE 

ALLGEMEINE 

GESCHAFTSBEDINGUNGEN 

für Lieferungen 

Empfehlungen 


DIN EN 12464-1 

I. Geltungsbereich 

1. Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Verkäufe und 

Lieferungen der H. Vollmer GmbH (nachstehend „Lieferant“ genannt). Die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen des Lieferanten gelten ausschließlich. Soweit die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen keine Regelungen enthalten, gilt das Gesetz. Abweichende 

Allgemeine Geschäftsbedingungen oder zusätzliche Bedingungen des Vertragspartners 

werden zurückgewiesen. Die abweichenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder 

zusätzlichen Bedingungen des Vertragspartners gelten nur, wenn diese vom Lieferanten 

ausdrücklich schriftlich bestätigt werden. Entgegenstehende AGB werden nicht 

Vertragsbestandteil. Die AGB des Lieferanten gelten auch dann, wenn die Lieferungen des 

Lieferanten in Kenntnis entgegenstehender oder zusätzlicher Bedingungen des Vertragspartners 

vorbehaltlos erbracht werden. 

2. Die nachfolgenden AGB des Lieferanten gelten nur gegenüber Unternehmen, juristischen 

Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen i. S. von § 

310 Abs. 1 BGB. 

3. Die nachfolgenden AGB des Lieferanten gelten auch für künftige Geschäfte mit dem 

Vertragspartner. 

II. Vertragsschluss, Vertragsinhalt 

1. Die Angebote des Lieferanten sind freibleibend. 

2. Umfang und Inhalt, insbesondere Beschaffenheitsmerkmale, der geschuldeten Vertragsprodukte 

ergeben sich ausschließlich aus den Vertragsunterlagen des Lieferanten. 

3. Der Lieferant behält sich nach Vertragsschluss folgende Änderungen der Vertragsprodukte 

vor: Produktänderungen im Zuge der ständigen Produktweiterentwicklung und -verbesserung; 

geringfügige und unwesentliche Farb-, Form-, Design-, Maß-, Gewicht- oder 

Mengenabweichungen; handelsübliche Abweichungen. 

III. Preise, Zahlungsbedingungen 

1. Die Preise des Lieferanten verstehen sich vorbehaltlich besonderer Vereinbarungen ab 

Unternehmen ausschließlich Porto, Versand und Fracht. Bei einem Bestellwert von über EUR 

200,00 übernimmt der Lieferant innerhalb Deutschlands und Österreichs Porto-, Versandoder 

Frachtkosten, in andere Länder liefert er frei deutsche Grenze. Die Mehrwertsteuer wird 

in der jeweils gesetzlich vorgeschriebenen Höhe zusätzlich in Rechnung gestellt. 

2. Die Zahlungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum frei der Zahlstelle des 

Lieferanten zu leisten. Nur bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum 

werden 2% Skonto gewährt. Rechnungsstellung erfolgt, sobald die Lieferung das 

Unternehmen des Lieferanten verlässt. 

3. Ist eine Zahlung nicht innerhalb von 30 Tagen, jeweils nach Rechnungsdatum, geleistet, 

kommt der Vertragspartner ohne weitere Erklärung seitens des Lieferanten in Verzug. Im 

Übrigen gelten die gesetzlichen Regelungen betreffend der Folgen des Zahlungsverzugs. 

4. Im Falle der Stundung ist der Lieferant berechtigt, Zinsen entsprechend den gesetzlichen 

Verzugszinsen für den Stundungszeitraum geltend zu machen. 

5. Der Vertragspartner des Lieferanten kann offene Rechnungsbeträge nur mit unbestrittenen, 

vom Lieferanten anerkannten oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen gegenüber 

dem Lieferanten aufrechnen. Bei Mängeln der Lieferung bleiben die Kundenrechte nach Ziff. 

VII unberührt. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Vertragspartner nur 

insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. 

IV. Lieferzeit, nicht zu vertretende Lieferhindernisse, Lieferverzug 

1. Die angegebenen Lieferzeiten sind nur dann Fixtermine, wenn sie ausdrücklich als solche 

festgelegt werden. 

2. Die Einhaltung von Lieferverpflichtungen, insbesondere Lieferterminen, setzt die rechtzeitige 

und ordnungsgemäße Erfüllung etwaiger Mitwirkungspflichten des Vertragspartners voraus. 

Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt für den Lieferanten vorbehalten. 

3. Für die Einhaltung der Lieferfrist ist der Zeitpunkt maßgebend, an dem die Lieferung das 

Unternehmen des Lieferanten verlässt. 

4. Von uns nicht zu vertretende Lieferverzögerungen 

a) Lieferverzögerungen aufgrund folgender Lieferhindernisse sind von Seiten des 

Lieferanten – außer es wurden gerade in Bezug auf die Frist- bzw. Termineinhaltung 

ausnahmsweise ein Beschaffenheitsrisiko oder eine Garantie übernommen – nicht zu 

vertreten: Umstände höherer Gewalt sowie Lieferhindernisse, die nach Vertragsschluss 

eintreten oder dem Lieferanten unverschuldet erst nach Vertragsschluss bekannt werden 

sowie bezüglich derer von Seiten des Lieferanten der Nachweis geführt wird, dass diese 

auch durch die gebotene Sorgfalt von Seiten des Lieferanten nicht vorausgesehen und 

verhütet werden konnten sowie insoweit, dass den Lieferanten auch kein Übernahme-, 

Vorsorge- und Abwendungsverschulden trifft. Zu den vorbenannten Voraussetzungen zählen 

insbesondere: berechtigte Arbeitskampfmaßnahmen (Streik, Aussperrungen etc.); 

Betriebsstörungen; Rohstoffverknappung; Ausfall von Betriebs- und Hilfsstoffen. 

Entsprechendes gilt auch, wenn diese Hindernisse bei den Lieferanten des Lieferanten oder 

deren Unterlieferanten eintreten. 

b) Schadensersatzansprüche des Vertragspartners sind bei Lieferverzögerungen i. S. von 

Ziffer IV.4a, welche von Seiten des Lieferanten nicht zu vertreten sind und von Seiten des 

Lieferanten nicht verschuldet wurden, ausgeschlossen. 

c) Bei einem endgültigen Lieferhindernis i.S. von Ziffer IV.4a ist jede Vertragspartei zur 

sofortigen Vertragsbeendigung durch Rücktritt entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen 

berechtigt. 

d) Bei einem vorübergehenden Lieferhindernis i.S. von Ziffer IV.4a ist der Lieferant 

berechtigt, Lieferungen und die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen 

Anlaufzeit hinauszuschieben. Weist der Lieferant dem Vertragspartner eine unzumutbare 

Liefererschwerung nach, ist der Lieferant zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Ein 

Rücktrittsrecht steht dem Vertragspartner nur unter den Voraussetzungen der nachfolgenden 

Ziffer IV.6. zu. 

5. Von Seiten des Lieferanten zu vertretende Lieferverzögerungen 

Der Lieferant haftet für von diesem zu vertretende Lieferverzögerungen nach den 

gesetzlichen Bestimmungen, vorbehaltlich der Regelungen unter Ziffer IX. dieser AGB. 

6. Rücktrittsrecht des Vertragspartners bei Lieferverzögerung 

Kann der Lieferant den Nachweis führen, dass die Lieferverzögerung von diesem nicht zu 

vertreten ist, so steht dem Vertragspartner ein Rücktritt nur zu, wenn dieser im Vertrag den 

Fortbestand seines Leistungsinteresses an der Rechtzeitigkeit der Leistung gebunden hat 

(Fixgeschäft) oder nachweist, dass aufgrund der Lieferverzögerung sein Leistungsinteresse 

weggefallen oder ihm die Aufrechterhaltung des Vertragsverhältnisses unzumutbar ist. Im 

Übrigen kommt § 323 Abs. 4-6 BGB zur Anwendung. Für die Rechtsfolgen des Rücktritts 

sind die gesetzlichen Regelungen maßgeblich (§§ 326 BGB, 346 ff. BGB); nicht geschuldete 

Leistungen des Vertragspartners können durch diesen zurückgefordert werden. 

7. Teillieferungen 

Der Lieferant ist zu Teillieferungen für den Vertragspartner berechtigt. 

V. Lieferung, Übergang der Gefahr, schuldhafte Verletzung von Mitwirkungspflichten 

1. Mit Ausnahme von Euro-Paletten werden von Seiten des Lieferanten Verpackungen 

grundsätzlich nicht zurückgenommen. Der Vertragspartner ist verpflichtet, für eine 

Entsorgung der Verpackung auf eigene Kosten zu sorgen. 

2. Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Ware geht 

auf den Vertragspartner über, sobald die Ware an die zur Ausführung oder Lieferung 

bestimmte Person oder Anstalt übergeben worden ist, spätestens jedoch beim Verlassen 

des Unternehmens des Lieferanten. 

3. Verletzt der Vertragspartner schuldhaft seine Mitwirkungspflichten, insbesondere die Pflicht 

zur Annahme der Lieferungen des Lieferanten, so ist der Lieferant berechtigt, den dem 

Lieferanten entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, ersetzt zu 

verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten. 

VI. Eigentumsvorbehalt 

1. Der Lieferant behält sich das Eigentum an der Lieferung (Vorbehaltsware) bis zum Eingang 

aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Vertragspartner vor. Der Eigentumsvorbehalt 

erstreckt sich auch auf den anerkannten Saldo, soweit der Lieferant 

Forderungen gegenüber dem Vertragspartner in laufende Rechnung bucht (Kontokorrentvorbehalt). 

Bei vertragswidrigem Verhalten des Vertragspartners, insbesondere bei 

Zahlungsverzug, ist der Lieferant berechtigt, die Vorbehaltsprodukte zurückzunehmen. In der 

Zurücknahme der Vorbehaltsprodukte durch den Lieferanten liegt ein Rücktritt vom Vertrag. 

Der Lieferant ist nach Rücknahme der Vorbehaltsprodukte zu deren Verwertung befugt, der 

Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Vertragspartners – abzüglich 

angemessener Verwertungskosten – anzurechnen. 

2. Der Vertragspartner ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang 

weiterzuverkaufen; er tritt dem Lieferanten jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des 

Faktura-Endbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) der Forderungen des Lieferanten ab, 

die dem Vertragspartner aus der Weiterveräußerung gegen dessen Abnehmer oder Dritte 

erwachsen. Stellt der Vertragspartner die Forderungen aus einer Weiterveräußerung der 

Vorbehaltsware in ein mit seinem Abnehmer bestehendes Kontokorrentverhältnis ein, so ist 

die Kontokorrentforderung in Höhe des anerkannten Saldos abgetreten; gleiches gilt für den 

„kausalen“ Saldo im Falle der Insolvenz des Vertragspartners. Zur Einziehung der 

abgetretenen Forderungen ist der Vertragspartner auch nach deren Abtretung ermächtigt. 

Die Befugnis des Lieferanten, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt – vorbehaltlich der 

insolvenzrechtlichen Regelungen – hiervon unberührt; jedoch verpflichtet sich der Lieferant, 

die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Vertragspartner seine Vertragspflichten 

nicht verletzt, insbesondere seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt, 

nicht in Zahlungsrückstand gerät sowie kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens 

gestellt ist oder keine Zahlungseinstellung vorliegt. Sicherungsübereignung oder 

Verpfändung werden von der Veräußerungsbefugnis des Vertragspartners nicht gedeckt. 

3. Bei Wegfall der Verpflichtung des Lieferanten gemäß der vorstehenden Ziffer VI.2., die 

Forderungen nicht selbst einzuziehen, ist der Lieferant – vorbehaltlich der insolvenzrechtlichen 

Regelungen – berechtigt, die Weiterveräußerungsbefugnis zu widerrufen und von 

seinem Rücknahme- und Verwertungsrecht nach Maßgabe der vorstehenden Ziffer VI. 1. 

Gebrauch zu machen und/oder die Einziehungsermächtigung zu widerrufen und zu 

verlangen, dass der Vertragspartner dem Lieferanten die abgetretenen Forderungen und die 

entsprechenden Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die 

dazugehörigen Unterlagen aushändigt und seinen Schuldnern (Dritten) die Abtretung 

mitteilt. 

4. Bei Beschädigung oder Abhandenkommen der Vorbehaltsware sowie Besitz- und 

Wohnungswechsel hat der Vertragspartner den Lieferanten unverzüglich schriftlich zu 

benachrichtigen. Entsprechendes gilt bei Pfändung oder sonstigen Eingriffen Dritter, damit 

der Lieferant von seinem Recht einer Klage nach § 771 ZPO Gebrauch machen kann. Soweit 

der Dritte nicht in der Lage ist, dem Lieferanten die gerichtlichen und außergerichtlichen 

Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Vertragspartner für den dem 

Lieferanten entstandenen Ausfall. Wird die Freigabe der Vorbehaltsware ohne Prozess 

erreicht, können auch die dabei entstandenen Kosten dem Vertragspartner angelastet 

werden, ebenso die Kosten der Rückbeschaffung der gepfändeten Vorbehaltsprodukte. 

5. Die Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware durch den Vertragspartner wird stets 

von Seiten des Lieferanten vorgenommen. Wird die Vorbehaltsware mit anderen, dem 

Lieferanten nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so sind sich der Lieferant und der 

Vertragspartner einig, dass der Lieferant Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des 

Wertes der Vorbehaltsware (Faktura-Endbetrag einschließlich Mehrwertsteuer) zu den 

Werten der anderen verarbeiteten Gegenstände zur Zeit der Verarbeitung bzw. Umbildung 

erwirbt. Für die durch Verarbeitung bzw. Umbildung entstehende Sache gilt im Übrigen das 

Gleiche wie für die Vorbehaltsware. An der durch Verarbeitung bzw. Umbildung entstehenden 

Sache erhält der Vertragspartner ein seinem Anwartschaftsrecht an der Vorbehaltsware 

entsprechendes Anwartschaftsrecht eingeräumt. 

6. Werden die Vorbehaltsprodukte mit anderen, dem Lieferanten nicht gehörenden 

Gegenständen untrennbar vermischt oder verbunden, so sind sich der Vertragspartner und 

der Lieferant darüber einig, dass der Lieferant das Miteigentum an der neuen Sache im 

Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsprodukte (Faktura-Endbetrag einschließlich 

Mehrwertsteuer) zu den Werten der anderen vermischten oder verbundenen Gegenstände 

zum Zeitpunkt der Vermischung oder Verbindung erwirbt.Der Vertragspartner verwahrt die 

im Allein– oder Miteigentum des Lieferanten stehenden Waren, Sachen und Gegenstände 

für den Lieferanten. 

7. Bei der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware des Lieferanten nach Verarbeitung oder 

Umbildung tritt der Vertragspartner seine Vergütungsansprüche in Höhe des Faktura-Endbetrages 

(einschließlich Mehrwertsteuer) der Forderungen des Lieferanten bereits jetzt 

sicherungshalber an den Lieferanten ab. Hat der Lieferant aufgrund der Verarbeitung bzw. 

Umbildung oder der Vermischung bzw. Verbindung der Vorbehaltsware mit anderen, dem 

Lieferanten nicht gehörenden Gegenständen Miteigentum gemäß vorstehender Ziff. VI.5. 

oder VI.6. erworben, wird der Kaufpreisanspruch des Vertragspartners gegenüber dem 

Erwerber (Dritten) nur im Verhältnis des von Seiten des Lieferanten für die Vorbehaltsware 

berechneten Endbetrages inklusive Mehrwertsteuer zu den Rechnungsendbeträgen der 

anderen, dem Lieferanten nicht gehörenden Gegenstände im Voraus an den Lieferanten 

abgetreten. Im Übrigen gelten für die im Voraus abgetretenen Forderungen die vorstehenden 

Ziff.VI.2. bis VI.4. entsprechend. 

8. Ist der Eigentumsvorbehalt oder die Abtretung nach ausländischem Recht, in dessen 

Bereich sich die Vorbehaltsware des Lieferanten befinden, nicht wirksam, so gilt die dem 

Eigentumsvorbehalt und der Abtretung in diesem Rechtsgebiet entsprechende Sicherung 

als vereinbart. Ist zur Entstehung solcher Rechte die Mitwirkung des Vertragspartners 

erforderlich, so ist er auf Anforderung des Lieferanten hin verpflichtet, alle Maßnahmen zu 

ergreifen, die zur Begründung und Erhaltung solcher Rechte notwendig sind. 

9. Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln und auf seine 

Kosten instandzuhalten; der Vertragspartner ist insbesondere verpflichtet, die Vorbehaltsware 

auf seine Kosten zu Gunsten des Lieferanten ausreichend zum Neuwert gegen 

Diebstahl, Raub, Einbruch, Feuer- und Wasserschaden zu versichern. Der Vertragspartner 

tritt alle sich hieraus ergebenden Versicherungsansprüche hinsichtlich der Vorbehaltsware 

bereits jetzt an den Lieferanten ab. Diese Abtretung wird von Seiten des Lieferanten 

angenommen. Darüber hinaus bleibt dem Lieferanten die Geltendmachung der ihm 

zustehenden Erfüllungs- bzw. Schadensersatzansprüche vorbehalten. 

10. Der Lieferant verpflichtet sich, die dem Lieferanten zustehenden Sicherheiten auf 

Verlangen des Vertragspartners insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert der 

Sicherheiten des Lieferanten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; 

die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten bleibt dem Lieferanten vorbehalten. 

VII. Leistungsbeschreibung, Mängelhaftung 

1. Die in den Leistungsbeschreibungen des Lieferanten aufgeführten Beschaffenheiten legen 

die Eigenschaften der Lieferungen des Lieferanten umfassend und abschließend fest. Die 

Beschreibungen der Lieferungen sind, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt 

ist, Gegenstand von Beschaffenheitsvereinbarungen und nicht von Garantien oder 

Zusicherungen. Erklärungen seitens des Lieferanten im Zusammenhang mit diesem Vertrag 

enthalten im Zweifel keine Garantien oder Zusicherungen i.S. einer Haftungsverschärfung 

oder Übernahme einer besonderen Einstandspflicht. Im Zweifel sind nur ausdrückliche, 

schriftliche Erklärungen seitens des Lieferanten in Bezug auf die Abgabe von Garantien und 

Zusicherungen maßgeblich. 

2. Mängelansprüche des Vertragspartners bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung 

von der vereinbarten Beschaffenheit. 

3. Die Mängelrechte des Vertragspartners setzen, sofern das Geschäft für beide Teile ein 

Handelsgeschäft ist, voraus, dass der Vertragspartner seinen nach § 377 HGB geschuldeten 

Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten nachgekommen ist. Nach einer Mängelanzeige 

wird der Lieferant dem Vertragspartner unverzüglich mitteilen, ob die beanstandete 

Lieferung oder Teile hiervon an den Lieferanten zurückzuschicken ist oder aber ob 

abzuwarten ist, bis die beanstandete Lieferung von Seiten des Lieferanten beim 

Vertragspartner abgeholt oder an Ort und Stelle überprüft wird. Bei seitens des Lieferanten 

verlangter Rücksendung hat der Vertragspartner die gleiche Versendungsform zu 

verwenden, die der Lieferant bei der Zusendung gewählt hat. 

4. Soweit ein Mangel vorliegt, ist der Lieferant nach seiner Wahl zur Nacherfüllung in Form 

einer Mängelbeseitigung oder in Form der Lieferung einer neuen, mangelfreien Sache 

berechtigt. Sollte ferner eine der beiden oder beide Arten der Nacherfüllung unmöglich oder 

unverhältnismäßig sein, so ist der Lieferant berechtigt, diese zu verweigern. Der Lieferant 

kann die Nacherfüllung auch verweigern, solange der Vertragspartner seine Zahlungspflichten 

gegenüber dem Lieferanten nicht in einem Umfang erfüllt, der dem mangelfreien Teil der 

erbrachten Leistung entspricht. Ersetzte Teile werden das Eigentum des Lieferanten. 

5. Bei Unmöglichkeit oder Fehlschlagen der Nacherfüllung, schuldhafter oder unzumutbarer 

Verzögerung oder ernsthafter und endgültiger Verweigerung der Nacherfüllung durch den 

Lieferanten oder Unzumutbarkeit der Nacherfüllung ist der Vertragspartner berechtigt, den 

Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten. 

6. Soweit die Vertragsregelungen zu Voraussetzungen und Folgen der Nacherfüllung, der 

Minderung und des Rücktritts keine oder keine abweichenden Regelungen enthalten, finden 

die gesetzlichen Vorschriften zu diesen Rechten Anwendung. 

7. Für Ansprüche des Vertragspartners auf Schadens- und Aufwendungsersatz im Rahmen 

sachmängelbedingter Gewährleistung gelten die gesetzlichen Regelungen in Verbindung mit 

den Haftungsbeschränkungen nach Ziff. VIII. 

VIII. Sonstige Ansprüche, Haftung 

1. Soweit sich aus diesen Geschäftsbedingungen einschließlich der nachfolgenden 

Bestimmungen nichts anderes ergibt, haftet der Lieferanten bei einer Verletzung von 

vertraglichen und außervertraglichen Pflichten nach den einschlägigen gesetzlichen 

Vorschriften. 

2. Auf Schadensersatz haftet der Lieferant – gleich aus welchem Rechtsgrund – und zwar 

unbegrenzt bei Vorsatz, arglistig verschwiegenen Mängeln, grober Fahrlässigkeit, bei der 

Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, und soweit der Lieferant eine 

Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen hat. 

3. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Lieferant darüber hinaus nur für Schäden aus der 

Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Verpflichtung, deren Erfüllung die 

ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren 

Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf), wobei in diesem Fall 

die Haftung des Lieferanten jedoch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise 

eintretenden Schadens begrenzt ist. 

4. Die sich aus Ziff. VIII.2 ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Ansprüche 

nach dem Produkthaftungsgesetz. 

5. Soweit die Haftung des Lieferanten ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für 

die persönliche Haftung seiner Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, gesetzlichen 

Vertreter und Erfüllungsgehilfen. 

IX. Haftung für Nebenpflichten 

Kann aufgrund eines Verschuldens des Lieferanten, dessen gesetzlicher Vertreter oder dessen 

Erfüllungsgehilfen der gelieferte Gegenstand vom Vertragspartner infolge unterlassener oder 

fehlerhafter Ausführung von vor Vertragsschluss liegenden Vorschlägen und Beratungen sowie 

anderer vertraglicher Nebenpflichten (insbesondere Anleitung für Bedienung und Wartung des 

Liefergegenstands) nicht vertragsgemäß verwendet werden, so gelten unter Ausschluss 

weiterer Ansprüche des Vertragspartners die vorstehenden Regelungen entsprechend. 

X. Rücktritt des Vertragspartners 

Sofern Regelungen dieser AGB oder gesetzliche Regelungen dem Vertragspartner ein Recht 

auf Rücktritt vom Vertrag einräumen, so hat sich der Vertragspartner innerhalb einer 

angemessenen Frist auf Aufforderung des Lieferanten dahingehend zu erklären, ob der 

Vertragspartner vom Vertrag zurücktritt oder auf die Lieferung besteht. 

XI. Verjährung 

1. Abweichend von § 438 Abs.1 Nr.3 BGB beträgt die allgemeine Verjährungsfrist für 

Ansprüche aus Sach- und Rechtsmängeln ein Jahr ab Ablieferung. Soweit eine Abnahme 

vereinbart ist, beginnt die Verjährung mit der Abnahme. 

2. Handelt es sich bei der Ware jedoch um ein Bauwerk oder eine Sache, die entsprechend 

ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit 

verursacht hat (Baustoff), beträgt die Verjährungsfrist gemäß der gesetzlichen 

Regelung 5 Jahre ab Ablieferung (§ 438 Abs.1 Nr.2 BGB). Unberührt bleiben auch 

gesetzliche Sonderregelungen für dingliche Herausgabeansprüche Dritter (§ 438 Abs.1 Nr.1 

BGB), bei Arglist des Verkäufers (§ 438 Abs.3 BGB) und für Ansprüche im Lieferantenregress 

bei Endlieferung an einen Verbraucher (§ 479 BGB). 

3. Die vorstehenden Verjährungsfristen des Kaufrechts gelten auch für vertragliche und 

außervertragliche Schadensersatzansprüche des Vertragspartners, die auf einem Mangel 

der Ware beruhen, es sei denn die Anwendung der regelmäßigen gesetzlichen Verjährung 

(§§ 195, 199 BGB) würde im Einzelfall zu einer kürzeren Verjährung führen. Die Verjährungsfristen 

des Produkthaftungsgesetzes bleiben in jedem Fall unberührt. Ansonsten gelten für 

Schadensersatzansprüche des Vertragspartners gemäß Ziff. VIII.2 ausschließlich die 

gesetzlichen Verjährungsfristen. 

XII. Forderungsabtretung durch den Vertragspartner 

Forderungen gegenüber dem Lieferanten in Bezug auf die von dem Lieferanten zu erbringenden 

Lieferungen dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Lieferanten durch den 

Vertragspartner abgetreten werden. 

XIII. Schlussbestimmungen 

1. Vorbehaltlich besonderer Vereinbarungen ist Erfüllungsort ausschließlich der Geschäftssitz 

des Lieferanten. 

2. Ist der Vertragspartner Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person 

des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, so ist Gerichtsstand 

für alle Verpflichtungen aus und im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis – auch für 

Wechsel- und Schecksachen – der Geschäftssitz des Lieferanten oder nach Wahl des 

Lieferanten auch der Sitz des Vertragspartners. Diese Gerichtsstandvereinbarung gilt auch 

gegenüber Vertragspartnern im Ausland. 

3. Für alle Rechte und Pflichten aus und im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis kommt 

ausschließlich und ohne Rücksicht auf kollisionsrechtliche Regelungen das Recht der 

Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG: Übereinkommen 

der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11.4.1980) 

zur Anwendung. 

4. Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eine 

Bestimmung im Rahmen sonstiger Vereinbarungen zwischen dem Lieferanten und dem 

Vertragspartner unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller 

sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen 

Bestimmung gilt eine solche als vereinbart, die im Rahmen des rechtlich Möglichen 

hinsichtlich Ort, Zeit, Maß und Geltungsbereich dem am nächsten kommt, was von den 

Vertragsparteien nach dem ursprünglichen Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmungen 

gewollt war. 

Stand Februar 2013 

H. Vollmer GmbH 



145

SERVICE 

SERVICE 

BESTELLFAX 

UNSER SERVICE – 

(falls Anschrift von Ihrer Firmenbezeichnung abweicht bitte ändern) 

Kunden-Nr. 

Telefon 

Telefax 

UST-Ident- oder Steuernummer 

Ansprechpartner 

Bestellschein (bitte vor dem Ausfüllen kopieren) 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

Immer und überall aktuell! 

Mit unserem ansprechenden Newsletter per E-Mail 

von den aktuellsten und attraktivsten Angeboten erfahren. 

Gleich anmelden – es lohnt sich! 

❑ Ja, ich möchte aktuelle Angebote 

per E-Mail erhalten! 

E-Mail Adresse 

F/S 2018 

Art.Nr. Menge Bezeichnung Einzelpreis € Gesamtpreis € 

➜ Frei-Haus-Service 

Bei Händlerbestellungen ab einem Nettoauftragswert von über € 100,00 beliefern wir Sie innerhalb 

Deutschlands und Österreichs mit DPD frei Haus, in andere Länder „ab Werk“. Darunter 

berechnen wir für Fracht und Verpackung € 5,00 für Deutschland bzw. € 6,75 für Österreich. Für 

einen Sonderversand mit DHL berechnen wir € 6,95. Mindestauftragswert netto € 25,00. Unter 

dem Mindestauftragswert kann keine Auslieferung erfolgen. 

➜ Abhol-Service 

Sollten Sie einmal Grund zur Bean standung haben: Anruf genügt und wir lassen die Ware kostenlos 

bei Ihnen abholen – Rückgabe nur im Originalzustand und in Originalver packung. Palettensendungen 

sind von dieser Regelung grundsätzlich ausgenommen. Unfreie Rücksendungen werden generell 

nicht angenommen. Für eine schnelle Bearbeitung benötigen wir eine Kopie von Lieferschein 

und Rechnung, die Sie uns optimalerweise per Mail oder Fax zukommen lassen. Eventuell nötige 

Nacharbeiten oder Reparaturen vor Ort müssen vorher mit unserem Verkauf abgesprochen werden. 

➜ Liefer-Service 

Alle Bestellungen, die bis 12.00 Uhr bei uns eingehen, werden i.d.R. noch am gleichen Tag per 

Paketdienst versendet. 

➜ Qualitätsgarantie 

Alle Produkte werden von unseren Lieferanten wie auch eigenen Mitarbeitern vor Ort in Asien 

und in unserer Firmenzentrale permanent auf höchste Qualität und Einhaltung der neuesten 

technischen Standards kontrolliert. Diese lückenlose Prüfkette sichert Ihnen das von uns gewohnte 

sehr hohe Qualitätsniveau zu einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis. 

5 kN 

Geprüftes Produkt, das den 

Markennamen HEITRONIC ® tragen darf! 

Wird durch Solarenergie mit Strom versorgt 

und ist mit einem Solarpanel ausgestattet. 

Mit energiesparender 

LED Technik. 

Für den Gebrauch im Außenbereich und 

auch für Innenräume geeignet. 

Nur für den Gebrauch im 

Außenbereich geeignet. 

Leuchtmittel auswechselbar. 

Das Gerät reagiert auf Bewegung. Nähert 

sich eine Person, schaltet es sich ein. 

Das Gerät verfügt über einen Tag-/ 

Nachtsensor, der bei Dämmerung 

automatisch einschaltet. 

Dimmbar. 

Begehbar. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 9991007 Bruttokatalog Lichttechnik 2017/18 mit Verkaufspreisen 2,20 

Gesamtbetrag € 

LED Wandleuchte MERIDA 

• Gehäuse aus robustem Kunststoff 

• mit Bewegungsmelder 

• verschiedene Einstellparameter 

• individuell einstellbare Lichtführung 

• 1872 Lumen 

• 26W / 230V AC 

• 2 COB LED | Lichtfarbe 3000K 

• Ra80 

• Lebensdauer: 30.000 Stunden 

• IP54 | Schutzklasse 1 

• mit integriertem Vorschaltgerät 

• Lampen nicht austauschbar 

EEK: A | B x H x T: 200 x 230 x 170 

Art.Nr. Farbe Preis € 

37231 schwarz 99,95 

· Die im Hauptkatalog angegebenen Preise sind Bruttopreise inklusive 

der gesetzlichen MwSt. 

· Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

· Frachtfreie Lieferung in ganz Deutschland und Österreich mit DPD, wenn Ihre 

Bestellung mehr als € 100,00 beträgt. Lieferungen in andere Länder erfolgen 

ab Werk. 

· Unter € 100,00 Nettowarenwert wird eine Frachtkosten pauschale 

von € 5,00 für Deutschland bzw. € 6,75 für Österreich hinzugerechnet. 

Für einen Sonderversand mit DHL beträgt die Frachtkostenpauschale € 6,95 

· Mindestauftragswert € 25,00. 

· Bei Erstauftrag bitte schriftlich bestellen. 

· Zur Verrechnung kommen grundsätzlich die Preise des derzeit geltenden Katalogs. 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine 

Haftung. 

Defekte oder falsch gelieferte Ware holen wir kostenfrei bei Ihnen ab! 

Bitte wenden Sie sich an unseren Verkauf unter Tel. 07232 40050. 

Unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen. 

➜ Preisgültigkeit 

Die in unserem Katalog angegebenen Preise sind Bruttopreise inklusive der gesetzlichen 

MwSt. Sie behalten ihre Gültigkeit bis zum Erscheinen des nächsten Kataloges. Mit Erscheinen 

dieses Katalogs verlieren alle bisher veröffentlichten Preise ihre Gültigkeit. 

20 kN 

MEMORY 

Befahrbar. 

Lichtaustritt. 

Lichttechnische Daten im Eulumdat-Format 

stehen zur Verfügung. Lichtplanungen 

können durchgeführt werden. 

Mit integrierter Memory Funktion 

ausgestattet. 

Mit integrierter Timer Funktion 

ausgestattet. 

Die Lichtquelle ist schwenkbar und kann 

so gezielt auf Objekte ausgerichtet werden. 

Verfügt über eine Farbwechselfunktion. 



147

37260 

Diese 

hochwertige 

Außenleuchtenserie 

finden Sie auf 

Seite 24 


37261 

37281 

H. Vollmer GmbH | Allmendring 29 | 75203 Königsbach-Stein 

Telefon 07232 4005-0 | Fax -119 | info@vollmer-gmbh.de 

➜ www.HEITRONIC.de 

9991001 2018

Heitronic_2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?