Calluna Frühling 18 mit Heidja

www.calluna-magazin.de
Calluna
Nr. 76 / 20. Jahrgang Frühling 2018
Das Vier-Jahreszeiten-Magazin der Südheide
Frühling und Fahrrad
Zwei, die prima zusammenpassen
Alpakas an der Aschau
Dorfspaziergang mit Theo
Ideen bekommen Flügel
Holzbildhauer Jürgen Eimecke und
die Vielfalt der Vogelwelt

Je
tzt online
schnell
& un
verbindlich
die
eigene
Sol
laranlagea
pl
lanen!
Sonnige Haussichten
Mit der eigenen Solaranlage auf dem Dach profitieren Sie jetzt doppelt von der Sonne. Denn damit ist jede
Sonnenstunde bares Geld wert. Und das nicht nur im Sommer – sondern das ganze Jahr über.
Das SVO-Solar-Paket beeinhaltet:
Sie haben weitere Fragen?
Eine eigene Solaranlage bietet
Ihnen zahlreiche Vorteile:
www.svo-solar.de

EDITORIAL
INHALT
Fotos Titelseite: Inka Lykka Korth
Liebe Leserin,
lieber Leser,
das Thema lässt uns nicht los: Auch in
diesem Heft geht es einmal mehr um
die heimische Vogelwelt und den besorgniserregenden
Rückgang der Artenvielfalt.
Der Hankensbütteler
Holzbildhauer Jürgen Eimecke hat ihn,
Foto: Marion Korth
wenn er aus dem Fenster seiner Werkstatt schaut, direkt vor Augen.
Seine Ausstellung im Otter-Zentrum will er auch als Appell zum
Schutz der Vögel verstanden wissen. Wir haben Jürgen Eimecke
beim Schnitzen der Vögel für die Ausstellung zugeschaut (Seite 38).
Der NABU hat derweil dazu aufgerufen, im Rahmen der »Stunde
der Gartenvögel« die Gefiederten zu zählen und damit zusätzliche
Daten darüber, wie es um den Vogelbe- stand bestellt ist,
zu liefern.
Was wäre der Frühling ohne Vogel-
gesang?
Das Verschwinden von immer
mehr Vogelarten,
vor allem im ländlichen R a u m ,
hat einen direkten Zusammen-
hang mit
dem Insektensterben, das dramati-
sche Ausmaße
anzunehmen droht – mit verheerenden
Folgen auch für uns Menschen, denn die Insekten sorgen,
indem sie die Blüten bestäuben, für reiche Ernte. Wird unser
Titelbild – eine Biene im Anflug auf eine Schlehenblüte in der Wildgehölzhecke
an der Straße von Oerrel nach Repke –
bald in die Kategorie »Es war einmal ...«
gehören? Hoffent-
lich nicht!
Die begründete
Sorge um die
zunehmende
Z e r s t ö r u n g
der Tier- und
Pflanzenwelt
durch uns M e n s c h e n
sollte uns aber
nicht davon
abhalten, den
Frühling mit
allen Sinnen zu
genießen – am
besten vom Fahr- radsattel aus,
denn das ist nicht nur umweltfreundlich,
sondern neben dem Wandern auch
die vielleicht beste Art, den Frühling intensiv zu erleben.
Frühling und Fahrrad, das sind, finden wir, zwei, die
prima zusammenpassen. Auf den folgenden Seiten
haben wir wieder einige Tourenvorschläge für Sie.
Bis bald im Sommer
Inka Lykka Korth mit Freundin Fussel
PS: Auch 2018 bieten wir Ihnen die Gelegenheit, das Museumsdorf Hösseringen bei
freiem Eintritt kennenzulernen. Wenn Sie sich entschließen, das Südheide-Magazin für
zwei Jahre (acht Hefte) zum Jahresbezugspreis von 10 Euro zu abonnieren, erhalten
Sie als Begrüßungsgeschenk zwei Eintrittskarten sowie freien Zugang zu CallunaPlus
im Internet. Weitere Informationen per E-Mail an abo@calluna-magazin.de.
Hintergrundbild: Kirschblüten im Calluna-Garten in Oerrel, fotografiert von Inka Lykka Korth
Oh, wie schön ist Obernholz 4
Eine Rundwanderung durch die Gemeinde
Erst kommt Bruno unter die Räder und
dann geht es an die Donau 8
Radtour entlang der Ise und durch den Emmer Leu
Von Mühle zu Mühle, von Kirche zu Kirche 12
Ein Steingrab und eine Schleuse sind weitere Stationen
»Das hier ist mein Paradies« 18
Renate Barth und ihre Alpakas an der Aschau
Stunde der
Gartenvögel 22
Gefiederte Freunde
werden gezählt
Nachhaltigkeit und Klimaschutz 23
Aktionstag an der Woltersburger Mühle
Trommeln und Pfeifen für den Naturschutz 24
NABU eröffnet Regionalgeschäftsstelle in Celle
Für Hummeln und Hobbyköche 26
Schmetterling, Biene & Co. lieben Kräuter
Sommer, Sonne, Ernteglück 28
Zucchini: Im April kann mit der Vorkultur begonnen werden
Eine Liebe für die Ewigkeit 29
Im Garten der Familie Jansen liegt ein besonderer Stein
Ideen bekommen Flügel 38
Holzbildhauer Jürgen Eimecke und die Vielfalt der Vogelwelt
Ein Schafstall für die Ellendorfer Wacholderheide 42
Der Plan: Kein Neubau, sondern Umzug und Wiederaufbau
Ein Bodenbelag, den schon die Römer schätzten. 48
Handwerklich hergestellter Terrazzo ist wieder gefragt
Hinter Stacheldraht 51
Die Celler Kriegsgefangenenlager
Wohin, Natascha?
Angelika Hoff erzählt eine bewegende Lebensgeschichte 52
Klaar Schipp 58
Niels Tümmlers Plattdüütsch-Kolumne
SüdheideKalender 30
Buchempfehlungen 56
Impressum 54

STREIFZÜgE
Mit Calluna durch
den Frühlingswald
Unser Wanderführer
Helmut Berlinecke kennt
die schönsten Wege
ins Grüne
100 ausgewählte und
getestete Wandertouren
LINKS UND RECHTS
DES GRÜNEN BANDES
in 4 Bänden
Die Bände 1-3 sind bereits
erschienen. Band 4 erscheint
im Herbst 2018.
Jeder Band im jackentaschenfreundlichen
Postkartenformat
mit praktischer
Ringbuchbindung.
116 Seiten. 8,90 Euro je Band
LINKS UND RECHTS
DES GRÜNEN BANDES
Calluna
Erhältlich über den Buchhandel
und direkt bei Calluna. Bestellen
Sie per E-Mail an :
Band 3
buchshop@calluna-magazin.de
oder telefonisch unter 05832 979840.
Wir liefern selbstverständlich versandkostenfrei.
Sie zahlen wahlweise per Banküberweisung oder PayPal.
Oh,wie schön
ist Obernholz
EINE RuNDwANDERuNg DuRcH ALLE sEcHs DöRFER
DER gEMEINDE uND DEN NAMENsgEbENDEN wALD
INKA LYKKA KORTH / Text / Fotos
Merkwürdig, dass es uns immer, wenn es Frühling wird,
in die Gemeinde Obernholz bei Hankensbüttel zieht.
Woran mag das liegen? Vielleicht an der sanft gewellten
Landschaft mit Anhöhen, von denen bei guter Sicht in nordöstliche
Richtung der Blick bis zum Drawehn-Höhenzug reicht.
Vielleicht an den kleinen Dörfern, die vom Durchgangsverkehr
weitgehend verschont geblieben sind und sich auch deshalb den
Charme vergangener Zeiten bewahrt haben. Vielleicht an den vielen
alten Apfel-, Birnen- und Zwetschgenbäumen, die Straßen und
Wege säumen und im Frühling ihre weiße Blütenpracht entfalten.
Wahrscheinlich ist es eine Kombination aus den genannten und
noch weiteren Vorzügen, die diese Sechs-Dörfer-Gemeinde, die
sich um das Waldstück Oberes Holz gruppieren, von dem sich
der Gemeindename ableitet.
Durchaus angenehm finden wir auch, dass wir auf unseren
Wanderungen und Radtouren durch die vergleichsweise dünn besiedelte
Landschaft meist mehr Kraniche als Menschen sehen.
Nicht zufällig ist der Kranich der Wappenvogel der Gemeinde. Er
schreitet auf schwarzem Grund, der das Schweimker Moor symbolisieren
soll, das für die Kraniche und viele andere Vogelarten
ein wichtiges Rast- und Brutgebiet ist.
Diesmal haben wir uns zum Frühlingsbeginn eine Rundwanderung
vorgenmmen, die alle sechs Obernholzer Ortsteile und das
namensgebende Wäldchen einbezieht. Wir starten an einem klaren,
sonnigen Sonntag in Steimke, das quasi nur einen Steinwurf
von Hankensbüttel entfernt liegt und im Mittelalter ein Wallfahrtsort
war. Am Denkmalweg findet sich ein Abstellplatz für das Auto,
und hier, am Nordrand eines kleinen, von alten Eichen beschirmten
Tales, steht auch das verwitterte Steinkreuz, das an den bei
einem Sturz vom Pferd tödlich verunglückten Junker Georg von
Blankenburg aus Steinhorst erinnert. Dessen Vater ließ das »Reiterkreuz«
1244 aufstellen. Ursprünglich stand es an der Straße
nach Schweimke in der Nähe der Schmiede, war dort aber dem
Straßenausbau im Weg und wurde an seinen heutigen Standort
versetzt.
Auf dem Denkmalweg verlassen wir das Dorf in östliche Rich-
4 Calluna

Ein altes Bauernhaus in Wierstorf, Blick auf ein blühendes Rapsfeld am Rand des Lüderbruchs, Calluna-Autorin Marion Korth beim Fotostopp mit Fyffes,
Fiene und Fussel vor einem Jugendstilzaun in Wierstorf und die sanft gewellte Hügellandschaft bei Steimke.
Neue Schuhe
fü ür die ersten Sonnen
nstrahlen
Die
neue Frühlings-kollekt tion ist da!
Hauptstraße 50 in Calberlah
Telefon 05374 / 97 57
www.schuhhaus-salge.de
Öffnungszeiten
Monta g bis Freitag 9:00 - 19:00 Uhr
Samsta ags 9:00 - 16:00 Uhr
au
Wir freuen uns
f Ihren Besuch!
Das Schuhhaus
Calluna 5

STREIFZÜgE
Wir sind Ihr Partner für Familienfeste
und Feiern jeder Art auch außer Haus.
•„Gourmet Sektfrüstück“ jeden Sonntag nach Voranmeldung von 9:30 – 12 Uhr
•Ostern 1. + 2.04.18: Gourmet Sektfrühstück 9:30 – 12 Uhr
•Ab Mai frischer Spargel + Fr. u. So. Spargelessen
•13.05. Muttertag: Sektfrühstück + ab 12 Uhr Spargelbüffet im Restaurant
•Pfingstsonntag 27.05.2018 ab 12 Uhr Mediterranes Spargelbüffet
• Fr 08.06. Grillabend ab 19 Uhr mit Anmeldung,
der Musikzug Hankensbüttel spielt
• So 17.06.2018 ab 12 Uhr letztes Spargelbüffet der Saison
Buchen Sie jetzt unsere Partyhütten an unserer Terasse! Für bis zu 14 Personen, wir
halten Extra Pauschalen bereit! Wir bitten jeweils um Anmeldung, Tel. 05832 468.
Susanne Restaurant Olvermann „Zur Linde“ Susanne Olvermann
Hindenburgstraße
2 · 29386 Hankensbüttel · Tel. 05832/468
info@zur-linde-hankensbuettel.de
www.zur-linde-hankensbuettel.de
www.der-hof-isenbuettel.de
Landcaf fé
okel
Neubo
...das Café im Grünen
1. Ma ai ab 11 Uhr Großes
Hoffes st mit Livemusik!
Ab 3. Mai jeden Donnerstag
Spargelbuffet ab 19 Uhr
und jed den Feiertag ab 12 Uhr
Öffnungs szeiten: Mi. – So. 14 – 18 Uhr
Alter Ki rchweg 2a
38518 Gifhorn/Neubokel
Tel. 0
5371 13533
•
•
•
•
DER HOF e.V. · Zum Hof 1 · 38550 Isenbüttel · Tel. 0 53 74 / 95 570 · Laden: 95 57 132
tung, überqueren die kreuzende Kreisstraße nach Wierstorf und
streben auf das Obere Holz zu. Wir bleiben auf dem Hauptweg,
der durch das Wäldchen führt und bedauern ein wenig, dass die
Buchen ihre Blätter noch nicht entfaltet haben. Wir waren schon
einmal im Mai hier, als die Sonne das frische Buchengrün leuchten
ließ. Leider haben, wie fast überall in der Gegend, die Stürme
des vergangenen Herbstes auch hier gewütet und viele Bäume zu
Fall gebracht.
Vom südöstlichen Waldrand genießen wir eine Weile den weiten
Ausblick, bevor wir auf einem Feldweg zur einspurigen Straße
Hankensbüttel-Wentorf gelangen. Sie ist wenig befahren, und so
macht es uns nichts aus, auf ihr bis in den Ort hinab zu wandern,
zumal sie auch ganz offiziell als Wanderroute ausgewiesen ist –
als Teilstück des europäischen Fernwanderwegs E6. Wir gehen
immer geradeaus durch das Dorf hindurch und weiter in die Feldmark,
nehmen den ein Stück vor dem Rand eines Waldstücks
links abzweigenden Feldweg, auf dem es nun bergan nach Wierstorf
hinaufgeht. Dort, wo der Weg auf die Straße Wentorf-Wierstorf
trifft, steht eine Sitzbank für eine kleine Verschnaufpause mit
Weitsicht. Schade, dass wir das Fernglas zu Hause gelassen
haben.
Der hoch am Südrand des Naturschutzgebietes Schweimker
Moor und Lüderbruch gelegene Ort weist noch einige schöne,
alte Bauernhäuser auf, doch dass Wierstorf einst ein Rundlingsdorf
war, ist heute kaum noch zu erkennen. Wir folgen dem Verlauf
6 Calluna

Grünes Getreide vor blauem Himmel, fotografiert Ende Mai am Ortsrand
von Wettendorf, blühender Löwenzahn Anfang Mai auf einer
Wiese bei Steimke, steiler Aufstieg auf Kopfsteinpflaster von Wierstorf
zum Schweimker Holz mit seinen lichtdurchfluteten Waldwegen.
Unten: Das Obernholz-Wäldchen hinterm Rapsfeld.
des Burkamps an der ehemaligen Försterei vorbei hinab in das Tal
des Bottendorfer Baches, überqueren diesen und machen uns auf
der schmalen Kopfsteinpflasterstraße zwischen den Häusern am
Nordhang des Bachtals an den recht steilen Aufstieg hinauf zum
Schweimker Holz. Vom Waldrand haben wir wieder einen herrlichen
Blick über die Landschaft. An der ersten größeren Wegekreuzung
im Wald biegen wir links ab und erreichen nach etwas mehr
als einem Kilometer mit Schweimke den nördlichsten Ort der Gemeinde
Obernholz. Auf der Straße am Sandberg geht es abermals
hinab ins Tal des Bottendorfer Baches. Auf einer Sitzbank mit Blick
auf die bereits 1354 urkundlich erwähnte Bottendorfer Mühle, die
sich seit 1974 in Besitz der Familie von Bismarck befindet, machen
wir eine kleine Teepause. An der Mühle vorbei wandern wir
von Bottendorf nach Wettendorf, folgen dem Verlauf der Hauptstraße
bis aus dem Ort hinaus und biegen an den Königseichen
nach Süden ab. Vorbei an der ehemaligen Kiesgrube geht es nun
zwischen Äckern bergan bis zu einer von alten Apfelbäumen gesäumten,
schmalen Straße. Auf ihr haben wir den höchsten Punkt
unserer Wanderung (rund 114 Meter) erreicht. Die »Apfelallee«
trifft auf die Kreisstraße 13, die am Ortsschild von Steimke zum
Wohlweg wird. Über den Kapellenweg erreichen wir unseren
Ausgangspunkt.
TIPP Kultur- und Landschaftsführer Ewald weiss bietet geführte Radtouren durch
die gemeinde Obernholz an. Die Termine: 8. Mai und 5. Juni, jeweils 14:30 uhr ab
Hankensbüttel, Parkplatz am Karl-söhle-weg (siehe südheideKalender).
Die Tourenkarte finden Abonnent(inn)en bei CallunaPlus im Internet.
KLOSTER
ISENHAGEN
Calluna 7

STREIFZÜgE
Mittelstrasse 1
Knesebeck
Tel.: 05834-5261
Fahrräder
sind unsere
Leidenschaft
Deshalb finden Sie bei uns jetzt auch E-Bikes
des Premiumherstellers
Ihr E-Bike-Spezialist im Nordkreis Gifhorn
Lilies Räder laufen leichter... leichter...
www.lilie-knesebeck.de
Erst kommt Bruno
unter die Räder
und dann geht es
an die Donau
AussERDEM AuF DIEsER RADTOuR MIT
vON DER PARTIE: DIE IsE uND EIN MöNcH
INKA LYKKA KORTH / Text / Fotos
Der Mai ist gekommen, die Radler schwärmen aus ... und
auch wir nutzen jede Gelegenheit, die farbenfrohe Frühlingslandschaft
vom Fahrradsattel aus zu genießen. Leider
bleibt meist nur am Sonntag Zeit für eine längere Tour. Da es
aber im Mai schon schön lange hell bleibt, lassen wir so oft wie
möglich den Arbeitstag mit einer kleinen »Feierabendtour« wie
dieser ausklingen. 25 Kilometer lassen sich in eineinhalb Stunden
im gemütlichen Durchschnittstempo von 17 km/h gut bewältigen,
und auch wer sein Abendessen im Fahrradkorb mitnimmt und es
sich draußen im Grünen an einem der Rastplätze schmecken lässt,
ist nach zwei Stunden wieder zu Hause – und garantiert glücklicher
und gelassener als nach zwei Stunden im Fernsehsessel.
Wir fahren von Oerrel aus entlang der Ise – hin auf der einen,
zurück auf der anderen Seite des Flusses. Der Wendepunkt ist
Wahrenholz. In Oerrel folgen wir den Wegweisern zum Jagdmuseum
an der Hässelmühler Straße. Von dort geht es in flottem
Tempo und ganz ohne Anstrengung bergab vorbei an der Hässelmühle
durch das einstige Moor in den Emmer Leu, wo die Buchen
gerade ihre zarten, maigrünen Blätter entfalten. An der ersten Wegekreuzung
im Wald grüßt die Freundschaftseiche der Schützenvereine
Oerrel und Schönewörde, und Sitzbänke laden zu einer
ersten Rast ein, für die es allerdings nach rund dreieinhalb Kilometern
noch etwas zu früh ist. Wir fahren geradeaus und überqueren
die Ise, blicken von der Brücke kurz auf das Wasser und
fahren auch schon wieder weiter. Ein Stück weiter trifft der Weg
auf einen Querweg. Wir biegen rechts ab in Richtung Schönewörde.
Der unbefestige Weg hat etliche Schlaglöcher, die wir im
Slalomstil umfahren. Dort, wo der Wald auf der linken Seite endet,
wird aus der Mountainbike-Piste ein asphaltierter Wirtschaftsweg,
sodass wir den Blick nicht mehr auf den Boden gesenkt halten
müssen, sondern ihn über die Wiesen schweifen lassen können.
Wir befinden uns jetzt auf der Schützenstraße und biegen an
deren Ende rechts ab in die Lindenstraße, die in einem Bogen
8 Calluna

Der Weg von Schönewörde nach Wahrenholz führt an saftig grünen Wiesen vorbei, direkt an der Ise lädt ein Rastplatz zu einer kleinen (Picknick-)Pause ein,
und auf einer Holzbrücke wird das Flüsschen Bruno überquert, das unterhalb der Brücke in die Ise mündet.
Calluna 9

STREIFZÜgE
Lassen Sie sich von uns
kulinarisch verwöhnen!
www.restaurant-fritz.com
FRITZ
RESTAURANT
Gannerwinkel 1
29378 Wittingen
Tel. 05831 / 7182
AUF INS ABENTEUER
DER NEUE
SEAT ARONA
ab
15.990
Euro
www.kuhn-mantik.de
durch das Dorf verläuft. Von der Lindenstraße biegen wir wiederum
rechts ab, diesmal in die Feldstraße, die uns aus dem Dorf
herausführt.
Alsbald überqueren wir abermals die Ise. Direkt am Fluss befindet
sich ein kleiner Rastplatz mit Tisch und Bänken. Wir kommen
jetzt in die Gemarkung Betzhorn, und die Feldstraße heißt
hier Birkenkampweg. Dann fahren wir durch ein kleines Wäldchen,
an dessen Ende wir links abbiegen und ein Stück dem Wahreholzer
Heidjerpfad folgen. Betzhorn lassen wir dabei rechts
liegen, und peilen stattdessen den Kirchturm von Wahrenholz an.
Der Weg schwenkt nach rechts und verläuft dann parallel zur
Bruno. Nein, wir schreiben in diesem Fall nicht der Bruno, sondern
die Bruno, denn wir gehen davon aus, dass das »o« gleichbedeutend
ist mit der Silbe »au«, die ein Fließgewässer bezeichnet
und entfernt verwandt mit dem lateinischen »aqua« (Wasser) ist.
Natürlich kann man(n), wenn man(n) sich mit dem weiblichen Artikel
schwertut, auch ganz einfach »der Bach Bruno« sagen.
Wie auch immer, die Bruno ist jedenfalls eines der rechten Nebenflüsschen
der Ise, und vor der Brücke über die Bruno, die wir
jetzt erreichen, können wir sehen, wie sich Haupt- und Nebenfluss
vereinigen. Auch hier hat man freundlicherweise einen Rastplatz
eingerichtet.
Die nächste Bachüberquerung folgt sogleich. Der Bach ist kaum
mehr als ein schnurgerader Graben, was ihn nicht daran hindert,
einen stolzen Namen zu tragen: Donau. Und es gibt tatsächlich
etliche Wahrenholzer, die sich rühmen können, in der Straße »An
der Donau« zu wohnen.
Beim Bäcker in Wahrenholz holen wir noch schnell ein Brot fürs
Frühstück morgen und fahren wieder ein Stück auf der Hauptstraße
zurück und biegen dann links ab in die Betzhorner Straße. In Betzhorn
biegen wir rechts ab und verlassen auf der Leustraße den Ort.
Weil es so schön war, überqueren wir noch einmal Donau und
Bruno und treffen auf die kleine Kreuzung am Waldrand, die wir
schon auf dem Hinweg kennengelernt haben. Um auf der Leustraße
zu bleiben, müssen wir links abbiegen. Die Straße verläuft
am Waldrand entlang mit Blick auf ein blühendes Rapsfeld. Jetzt
fahren wir immer geradeaus auf der Leustraße bis zur schon bekannten
Kreuzung an der Freundschaftseiche. Eine Kreuzung vorher
erinnert das Mönchskreuz an einen traurigen Unglücksfall:
Der alten Wahrenholzer Pfarrchronik zufolge machte sich einmal
im Monat ein Mönch aus dem damals noch katholischen Kloster
Isenhagen auf den rund 15 Kilometer langen Weg durch den Leu
nach Wahrenholz, um dort in der Kapelle, der Vorgängerin der
heutigen Kirche, eine Messe zu halten. An einem eiskalten Wintertag
des Jahres 1528 soll soll sich der Mönch im hohen Schnee
verirrt haben und erfroren sein. Zu seinem Gedenken wurde ein
Holzkreuz aufgestellt, das natürlich im Laufe der Zeit schon mehrfach
erneuert worden ist.
Die Tourenkarte finden Abonnent(inn)en bei CallunaPlus im Internet.
10 Calluna

Hier »küssen« sich Ise (von links kommend)
und Bruno (von rechts kommend).
Zartes Grün an den Bäumen im Leu, das Mönchskreuz und Blick vom Leuweg über ein blühendes Rapsfeld.
Calluna 11

STREIFZÜgE
„Orte und Wege
e der
Besinnung“
in der Urlaubsregion Ebstorf
RadReiseRegion
Termine und Infos:
Urlaubsregion Ebstorf – Tourist-Info
Winkelplatz 4a | 29574 Ebstorf
Radreiseregion
Uelzen
Neue Radkarte mit
36 Thementouren auf über 900 km Routennetz
Detailkarten und Infotafeln zu allen Strecken
Kostenlose E-Bike-Ladestation
Herzogenplatz 2, 29525 Uelzen
Tel. (05 81) 7 30 40
info@heideregion-uelzen.de
www.heideregion-uelzen.de
Gesc
hichte erleben!
• 27 his storische Gebäude der
Lüne burger Heide
• Veranstaltungen und Aktions-
tage für die ganze Familie
Sonderausstellungen
• Einze elhandel auf dem Lande
• Carto
ons und Bilder von
Wolf-Rü üdiger Marunde
Tel. 05826 1774
www.museumsdorf-hoesseringen.de
...entdecken an der ein-
zigartigen Weltkarte im
Kloster Ebstorf, radelnd
oder wandernd auf den
besonderen Besinnungs,-
und Pilgerwegen und
Freude erleben bei hoch-
karätigen Veranstaltungen.
touristinfo@ebstorf.d de | www.urlaubsregion-ebstorf.de
HEIDEREGION
UELZEN
Museumsdorf
Hösseringen
von Mühle
zu Mühle,
von Kirche
zu Kirche
EIN sTEINgRAb uND EINE scHLEusE sIND
wEITERE sTATIONEN DIEsER E-bIKE-TOuR
CHRISTINE KOHNKE-LÖBERT
Ees ist ein schönes Gefühl, nach etlichen Kilometern vom
Fahrrad zu steigen, aber noch schöner ist es, sich voller
Vorfreude auf den Sattel zu schwingen und die ersten Sonnentage
des Frühjahres für eine schöne Tour in der Südheide zu
nutzen.
Ich hatte mir für den Auftakt der Fahrradsaison die Esterauniederung
vorgenommen, doch ein Blick auf unsere Räder ließ mich
zaudern. Zwar sind sie schön anzusehen mit ihren geschwungenen
Lenkern. Aber sie sind eben auch schon ein bisschen antik,
und eine größere Tour traue ich mir damit nicht mehr zu. Doch
Jürgen Clauß vom Verein HeideRegion Uelzen hilft mir aus der
Patsche. »Sie können sich bei uns ein E-Bike ausleihen«, schlägt
er mir vor. Und weil das Wetter gerade schön ist, was sich dieser
Tage ja schnell ändern kann, kommt er doch tatsächlich ganz
kurzfristig mit dem Fahrrad im Gepäck bei uns zu Hause vorbei
und bringt mir das gute Stück. Nun gibt es keine Ausreden mehr.
Nach der Einweisung vom Fachmann drehe ich als totaler E-Bike-
Neuling erst einmal ein paar Proberunden. Doch, ich habe ein
gutes Gefühl. Vorsichtshalber bitte ich meinen Mann, sich nicht
zu weit vom Telefon zu entfernen – falls ich unterwegs havariere.
Und dann geht es los, auf die andere Seite des Elbe-Seitenkanals,
denn meine erste Station ist Wieren.
Dass es in dem langgestrecken Dorf an der alten Amerikalinie,
der einst von vielen Auswanderern benutzten Bahnstrecke an die
Küste, einmal ein eigenes Elektrizitätswerk gegeben hat, kann man
sich heute kaum noch vorstellen. So war es aber in der Anfangszeit
der Elekrifizierung auf dem Lande. Viele Mühlen übernahmen
die Versorgung der ansässigen Haushalte mit Strom. So auch die
12 Calluna

Die Wierener Wassermühle an der Aue
bekam 1900 einen Gleichstromgenerator
eingebaut und versorgte, wie auch viele andere
Wassermühlen in der Südheide, die
örtlichen Haushalte mit elektrischem Strom,
bis Wieren 1950 an die überregionale
Stromversorgung angeschlossen wurde.
Fotos: Inka Lykka Korth
Calluna 13

STREIFZÜgE
Ein Ort zum Ve
erweilen und Genießen:
• Dorfcafé mit Kaffee, Te
ee, Tor
orten & Eis
• Restaurant mit durchgehend warmer Küch
üche
• Frühstück und Brunch nach Absprache
• nostalgischer Ta ante Emma Laden mit Geschenken & Regionalia
• Zimmer & Ferienw
wohnung mit
individuellem Flair
Café mit Laden täg
glich geöfffnet von 8:30 bis 18 Uhr
Gruppen bis 30 Personen willkomme
ommen!
Hinter den Höfen 7 • 29556 Suderburg/Hösseringen
Te
el. 0 58 26 / 83 43 • www w. .dorfcafe-hoesseringen.
de
Landgasthaus „Zum Pilz“
• Ab April hat unser
Restaurant für Sie geöffnet:
Mo – So von 9 – 21 Uhr
mit durchgehend warmer Küche
• Zur Spargelsaison wählen Sie
aus unserer Spargelkarte mit
unseren Spezialitäten wie
hausgebeiztem Lachs und
selbstgeräuchertem Schinken
Doppelzimmern
• kostenfreies Parken
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Lüneburger Straße 9
29392 Wesendorf
Tel. 05376/890 8710
www.landgasthaus-zum-pilz.de
Wierener Wassermühle, die mit ihren historischen Gebäuden
heute noch ein eindrucksvolles Geschichtszeugnis ist. Der stattliche
Fachwerkbau an der Aue stammt aus dem 18. Jahrhundert. Er
lässt ahnen, dass der Wierener Müller ein einflussreicher Mann
gewesen ist. Und einer, der schon früh Unternehmergeist bewies:
Um mehr Wasser aufstauen zu können, verlegte er die bereits um
1330 bezeugte Mühle im 18. Jahrhundert flussabwärts. Gleichzeitig
ließ er den Staudamm erhöhen und baute 1788 ein neues
Mühlengebäude. Damals entstand auch der vordere Mühlenteich.
Hier wurde eine Ölmühle betrieben, später kam dann ein Sägegatter
hinzu. Im Jahr 1900 wurde eine Turbine eingebaut und die
Mühle mit einem Gleichstromgenerator ausgestattet – und 1910
konnte das Elektrizitätswerk in Betrieb gehen. Es war nach der
Stadt Uelzen das erste im Kreis Uelzen und versorgte bis 1950
Wieren, bis 1929 auch das nahegelegene Dorf Drohe. Aber wie
für die meisten Mühlen der Region gab es irgendwann keine Zukunft
mehr für diese Technologie. Die Wierener Mühle musste
1962 ihren Betrieb einstellen. Nur 30 Jahre zuvor hatte man noch
das Erdgeschoss des Wohnhauses ausgebaut. Ein bisschen merkwürdig
sitzt nun das Fachwerkobergeschoss auf dem aus dunklen
Backsteinen neu aufgemauerten Erdgeschoss. Das hat elektrisches
Licht über der Tür, große Fenster und ein Findlingsfundament mit
der damals angesagten auffälligen aufgesetzten Zierverfugung.
Heute nennt man dies auch Krampfaderverfugung.
Das ist das Stichwort. Fahrradfahren macht schließlich nicht nur
fit und außerdem noch Spaß, sondern hilft auch gut bei der Vermeidung
von Krampfadern. Mein nächstes Ziel ist allerdings
gleich um die Ecke. Wenn ich schon einmal in Wieren bin, dann
bewundere ich selbstverständlich auch die neugotische Kirche
St. Jakobus, die 1911 auf einem Hügel an der Hauptstraße errichtet
wurde. Als weithin sichtbare Landmarke thront sie seither über
den Häusern der Straßenzeile. Wieren hat zudem eine ganz besondere
Kostbarkeit zu bieten: Weil die neue Kirche an einem anderen
Standort errichtet wurde, blieb die kleine Feldsteinkirche
aus dem 12. Jahrhundert erhalten. Es ist eine der ältesten erhaltenen
Kirchen des Landkreises Uelzen, und heute sind die Wierener
froh, dass sie sie noch haben. 1911 war ihr Fortbestand nicht gesichert.
Die alte Kirche war damals baufällig, und mit nur 226 Sitzplätzen
bot sie für die gewachsene Gemeinde nicht genügend
Platz. So fiel die Entscheidung für einen Neubau. Inzwischen ist
die mittelalterliche Kirche liebevoll restauriert und wird wieder
gottesdienstlich genutzt.
Über Drohe fahre ich in die Esterauniederung. Hier wurde vor
einigen Jahren in einem NABU-Projekt der Flusslauf der Esterau
renaturiert. So wurde Lebensraum für Tierarten geschaffen, die
auch durch die Industrialisierung in der Landwirtschaft immer weniger
Nistmöglichkeiten finden, wie der Fasan. Der hat zwar gerade
Balzzeit, lässt sich aber nicht sehen. Und auch Feldhase und
Fuchs haben sich versteckt. So fahre ich weiter zu meinem
14 Calluna

Jürgen Clauß vom Verein HeideRegion Uelzen stellt Calluna-Redakteurin Christine Kohnke-Löbert für die Radtour ein E-Bike zur Verfügung und gibt ihr
eine kleine Einweisung. Der schlanke, hohe Turm der neuen Kirche in Wieren ist nicht zu übersehen. Die alte Kirche in Wieren hat einen frei stehenden
Glockenturm aus Holz. In der Esterau-Niederung bestimmen Erlen und Kopfweiden das Landschaftsbild. Eine schmale Straße, perfekt für Radfahrerinnen
und Radfahrer, führt zur Kroetzmühle. Fotos: Inka Lykka Korth (3) / christine Kohnke-Löbert (2)
15

STREIFZÜgE
DAS
ZIEL
FÜR
IHREN AUSFLUG
Hausgemachte
Torten und Kuchen
auch außer Haus
Lassen Sie sich mit den Leckereien aus unserer Küche und
Backstu ube im Café oder auf der Sonnenterrasse verwöhnen.
Frisches s Obst aus eigener Ernte: je nach Saison z.B.
Erdbeeren, Himbeeren, Äpfel, Birnen und vieles mehr.
Außerde em: Apfelsäfte aus eigener Herstellung –
Probiermöglichkeiten vor Ort! Große Auswahl an Wurst,
Kä äse, Wein, Spirituosen, i Fruchtaufstrichen h ...
Obstscheune Tätendorf | Uelzen ner Chaussee 4 | 29576 Barum
Tel. 05806 /12 47 | www. obstscheune-an-der-b4.de
Tgl. von 9-18 Uhr geöffnet (Verkauf an gesetzl. Feiertagen geschlossen)
Hauptstraße 28 29394 Lüder
Tel. 05824/96500
Fax. 05824/965050
eMail: service@bauernhofhotel.de
www.bauernhofhotel.de
Rustikales Frühstücksbuffet
Ostersonntag, 1. April 2018
Sonntag, 29. April 2018
Sonntag, 13. Mai 2018
Sonntag, 3. Juni 2018
_________________________________________________
Beginn ab 10.00 Uhr
Voranmeldung erbeten!
13,50 /Person
______________________________________________
Bitte vormerken:
Kneipennacht im Bauerncafé
am 10. März 2018 ab 20 Uhr!
_____________________________________________________________________________
Täglich ab 14.00 Uhr geöffnet! (Dienstags Ruhetag!)
Selbstgebackene Torten und Kuchen, Kaffee-, Tee- und Eisspezialitäten
Familienfeiern aller Art bis 120 Personen - Hotel - Ferienwohnung
Kutsch- und Planwagenfahrten - Streicheltiere - Kinderspielplatz
AschauTeiche
nächsten Ziel, und wieder ist es eine Mühle: die Kroetzmühle
an der Esterau. Wie die Wierener Mühle gehört sie zur Niedersächsischen
Mühlenstraße, aber sie liegt abseits der benachbarten
Dörfer Drohe und Kroetze recht einsam in einem kleinen Wäldchen.
Um 1550 erstmals genannt, ist sie einer der jüngeren Mühlenbauten
der Region. Während der Zeit des Dreißigjährigen
Krieges wurde die Kroetzmühle Schauplatz einer Tragödie mit Tatort-Potenzial.
Die Mühlenerbin – wohl eine gute Partie – war vom
Bodenteicher Amtmann gegen ihren Willen zur Heirat mit dem
damaligen Mühlenverwalter gedrängt worden. Wer weiß, was der
Amtmann von dem Geschäft hatte? Die Ehe verlief jedenfalls nicht
glücklich, und die Frau soll einen Liebhaber gehabt haben. Nach
eineinhalb Jahren Ehe wurde ihr Mann ermordet, und man verhaftete
die Müllerin. Sie kam in Oldenstadt ins Gefängnis, konnte
von dort jedoch fliehen. Ihre Spuren verlieren sich in den Wirren
des Dreißigjährigen Krieges.
Der Mühlenbetrieb ging aber weiter und um 1920 wurde ein
neues Mühlengebäude errichtet. Die Kroetzmühle war noch bis
1987 in Betrieb und ihre Ausstattung ist bis heute vollständig erhalten.
Das zugehörige Stauwerk an der Esterau lässt ringsum
einen hohen Grundwasserspiegel entstehen, der seltenen Pflanzen
wie Flutrasen, Seggen und Binsen sowie Schilfröhricht Lebensraum
bietet. Ich freue mich, dass hier auch die Schneeglöckchen blühen.
Auf dem Weg in Richtung Gavendorf komme ich an einer großen
aufgelassenen Sandgrube vorbei. Das rote Dach eines alten
Trafoturmes grüßt in der Feldflur, und ich denke darüber nach, wo
wohl der Strom herkam, der hier über Land verteilt worden ist.
Viele dieser Türme werden heute vom NABU als Unterkunft für
selten gewordene Vogelarten hergerichtet.
Jetzt muss ich ein bisschen in die Pedale treten, denn Herr Clauß
hat mir gesagt, dass das E-Bike auf Regen empfindlich reagiert.
Der Himmel zieht sich langsam zu, und ein paar Tropfen habe ich
schon abbekommen. Aber ich kann ja mal die Motorleistung erhöhen.
Wow, das klappt prima. Nur der harte Sattel bringt mich
fast um …
Aber ich will unbedingt noch das Steingrab bei Kahlstorf besuchen.
Und da liegt es vor mir. Im Schatten einer kleinen Baumgruppe
liegen hier seit 5000 Jahren große Findlinge, die in der
Jungsteinzeit als Grabanlage gruppiert worden sind. Bevor ich die
Grabanlage erreiche, muss das E-Bike einen Stresstest absolvieren.
Der Weg ist recht matschig und zudem von Traktoren zerfahren.
Erst schiebe ich ein Stück, das ist mir aber zu anstrengend. Also
wage ich den Aufstieg und gebe Gas. Oder besser: Ich gebe Strom.
Jetzt nur nicht langsamer werden und immer mittendurch. Wer
bremst, hat schon verloren. Und ehe ich mich versehe, bin ich da.
Der große Stall im Hintergrund verdirbt allerdings die Aussicht ein
bisschen.
Mit einer Ausdehnung von 26 Metern Länge und bis zu sieben
Metern Breite handelt es sich um eine wahrhaft riesige Graban-
16 Calluna

Auf dem Weg nach Lehmke grüßt ein alter Trafoturm aus der Anfangszeit der ländlichen Stromversorgung.
lage. Viel wissen wir von ihren Erbauern nicht, nur, dass es sich
um Ackerbauern der sogenannten Trichterbecherkultur handelte.
Hätten wir Funde aus dem Grab, könnten wir mehr dazu sagen.
Aber da sind uns unsere Vorfahren zuvorgekommen. Als um 1840
Ausgrabungen stattfanden, konnten die Archäologen hier zwar
Skelette bergen. Aber es handelte sich nicht um Menschen aus
der Jungsteinzeit, sondern um Tote aus dem Mittelalter. Damals
lebten Slawen in der Esterauniederung und sie nutzten die alten
Grabanlagen 4000 Jahre nach deren Errichtung wiederum als Begräbnisplatz.
Die Grabkammer ist wohl damals schon ausgeraubt
gewesen.
So, jetzt verdüstert sich der Himmel, und ich möchte doch noch
zur Esterholzer Schleuse. Deshalb werfe ich nur einen kurzen Blick
auf die Lehmker Kirche und lasse den Motor feste mitarbeiten. Die
Unterstützung brauche ich jetzt, denn zugegeben ist meine Kondition
nicht die beste. Außerdem hadert mein Allerwertester, wie
schon erwähnt, mit dem Sattel. Uff, jetzt noch zur Kanalbrücke hinauf.
Aber der Ausblick auf die Schleuse lohnt sich. An der
Schleuse wird gerade gebaut, deshalb ist die Besucherplattform geschlossen.
Na ja, das hole ich nach. Ein Höhenunterschied von
23 Metern wird hier überwunden! Damit gehört die Esterholzer
Schleuse am Elbe-Seitenkanal zu den größten Schleusen der Binnenschifffahrt
in Deutschland. Ein paar Schiffe warten schon.
Und ich mache mich auf den Heimweg. Ach, wie schön es ist,
aus dem Sattel zu steigen! Aber das E-Bike hat mich überzeugt.
Fast könnte ich in Versuchung kommen …
Die Tourenkarte finden Abonnent(inn)en bei CallunaPlus im Internet.
Die Kroetzmühle
Die Kirche in Lehmke
Der Mühlteich der Kroetzmühle
Schneeglöckchenteppich an der Mühle
Das Steingrab bei Kahlstorf
Letzte Station der Radtour ist die Esterholzer Schleuse. Fotos: christine Kohnke-Löbert (6) / Inka Lykka Korth (1)
Calluna 17

»Das hier ist mein Paradies!«
18 Calluna
Renate Barth hat Alpaka Aspergo
das Halfter angelegt, denn gleich
geht es gemeinsam mit Michael
Möller-Barth und Alpaka Theo
auf einen kleinen Spaziergang
durch das Dorf an der Aschau.
Die anderen Dorfbewohner
haben sich längst an den Anblick
der kleinen Kamele gewöhnt.
Fremde staunen jedoch nicht
schlecht, wenn sie diesen Spaziergängern
begegnen. »Ich freue
mich jedes Mal, wenn ich mal
wieder einem Lastwagenfahrer
ein Lächeln ins Gesicht gezaubert
habe«, sagt Renate Barth.

TIERgEscHIcHTEN
Unterschieden werden zwei Alpakatypen: Ähnelt das Huacaya mit seinem dicht gekräuselten und flauschigen Vlies einem Pudel, so erinnert das Suri eher an das Bild des
begossenen Pudels, auch ohne nass zu sein, hängt sein feines, langes Haar dicht am Körper herab. Ein Suri sieht deshalb viel schmaler aus als ein Huacaya.
FÜR IHRE ALPAKAs HAbEN RENATE bARTH uND MIcHAEL MöLLER-bARTH
IHR LEbEN uMgEKREMPELT uND AN DER AscHAu NEu ANgEFANgEN
MARION KORTH / Text // INKA LYKKA KORTH / Fotos
Dicke Luft im Stall. Alpakahengst Aspergo ist schlecht gelaunt,
dieser Tag bricht aus der Routine aus. Jetzt sind
die Mädchen schon draußen auf der Weide und er steht
immer noch in seiner Box. Das ist sehr, sehr ärgerlich. Gemeinhin
heißt es, Alpakas seien friedlich und freundlich im Umgang, was
ihnen zu einer Karriere in der tiergestützten Therapie verholfen
hat, willenlose Schmusetiere sind sie deshalb lange nicht.
Als Renate Barth aus dem Stall kommt, wischt sie sich über die
Jacke. Aspergo hat seiner Wut Luft gemacht und gespuckt. Und
Alpakaspucke ist nicht irgendeine Spucke. »Die kommt direkt aus
dem Vormagen«, sagt Michael Möller-Barth. Ohne Vorwarnung
wird allerdings nicht scharf geschossen. »Erst stoßen sie eine Art
Nebel aus, werfen den Kopf hoch und legen die Ohren an.« Solcherlei
Drohgebärden reichen in der Regel, um Artgenossen in
die Schranken zu weisen oder Menschen gegenüber Missfallen
zum Ausdruck zu bringen. Auch Treten gehört durchaus zum Verhaltensrepertoire.
Aber soweit kommt es heute nicht. Nachdem
Aspergo und Theo uns in Augenschein genommen haben, legt sich
die Nervosität, verraucht der Ärger. Jetzt geht es am Führstrick eine
kleine Runde in die Feldmark. Die beiden stolzieren mit aufmerksamen
Blicken artig neben uns her. Aspergo ist jetzt gänzlich entspannt,
nagt an ein paar grünen Halmen und sucht sich neben
dem Weg ein Plätzchen im Feld, wo er sich wälzt. Ohne Frage,
dieser Tag wird besser, als er begonnen hat.
Es ist eine lange Kulturgeschichte, die die Alpakas bis auf den
Hof der Barths in Habighorst geführt hat. Was die Schafe in der
Alten Welt waren, waren die Alpakas in der Neuen Welt. Die Inkas
begannen bereits 3000 v. Chr. aus einer der beiden Wildformen
der neuweltlichen Kamele, den Vikunjas, die Alpakas zu züchten.
Während die größeren Lamas als Lasttiere genutzt wurden, wurden
die Alpakas wegen ihrer feinen Wolle geschätzt. Die Spanier
brachten auf ihrem Eroberungszug Schafe nach Südamerika. Die
neuen Herren scherten sich nicht um die Alpakas, deren Niedergang
bis an den Rand der Ausrottung führte. Nur wenige Tiere
überlebten, dank einem Nischendasein bei den verarmten Indios.
Von dort aus begann mit der Unabhängigkeit Südamerikas ein
Alles Gute
für Ihr Tier
SPRECHSTUNDE
ZUSATZ-SPRECHSTUNDE
ÖFFNUNGSZEITEN
T E L E F O N 0 58 38 - 2 67
tiergesundheitspraxis-soujon.de
(Termine außerhalb der Zeiten jederzeit möglich)
Mo – Sa Vormittag 10.30 – 13.00 Uhr
Mo, Di, Fr Nachmittag 16.00 – 18.00 Uhr
Do Nachmittag 16.00 – 20.00 Uhr
für biologische / homöopathische
Behandlungsverfahren und Therapien
Mi 12.00 – 13.00 Uhr
Do 18.30 – 19.30 Uhr
Mo – Fr 7.45 – 18.30 Uhr Hausbesuche auch
Do 7.45 – 20.00 Uhr für Kleintiere !
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Physio-/ Aquatherapie nach Absprache
Tiergesundheitspraxis
29393 Groß Oesingen, Hauptstraße 7
Bewegungsgesundheit
29393 Groß Oesingen, Am Fuhrenkamp
Calluna 19

kleiner Siegeszug, der die schönen Tiere bis in die Südheide
geführt hat, wo eigentlich niemand mehr Schafe wegen ihrer
Wolle hält.
Schaf- und mehr noch Heidschnuckenhalter müssen froh sein,
wenn sie Abnehmer für die Wolle finden, die noch dazu bereit
sind, etwas dafür zu zahlen. Aus dem Vlies der Alpakas lässt sich
hingegen Wolle hervorragender Qualität herstellen. Von Natur aus
haben die Haare eine spezielle Textur. Als Mitglied im offiziellen
Züchterverband legt Renate Barth zusätzlich Wert auf ausgesuchte
Tiere. Theo erreichte in der Zuchteignungsprüfung 99 von 100
möglichen Punkten, Stute Justine sogar 100.
Die Preise selbst für erlesene Zuchttiere sind gefallen, erst recht,
nachdem zwei Großzüchter aufgegeben und ihre Tiere zum Verkauf
angeboten haben. Im Internet könne man quasi alles kaufen,
sagt Renate Barth, »auch Alpakas für 1000 Euro«.
Liebe kennt zum Glück keinen solchen inflationären Werteverfall.
Die Barths haben ihr Herz an die Alpakas verloren. Und
haben alles für sie umgekrempelt. »Ihr seid verrückt!« Diesen
Kommentar haben die beiden mehr als einmal gehört. In der Tat
gehört einiges dazu, nur wegen ein paar Tieren die wohl überlegte
Lebensplanung über den Haufen zu werfen. Nur ein paar Tiere?
Für Renate Barth war es Liebe auf den ersten Blick, als sie 2012
einen Dokumentarfilm gesehen hatte. Für sie stand fest: »Ich
möchte ein Alpaka haben.« Der Weg führte sie zu einem Züchter
nach Wittmund, wo es zu einer denkwürdigen Begegnung kam.
Eine als schwierig im Umgang beschriebene Stute fasste auf Anhieb
Vertrauen. Renate Barth erinnert sich, wie die Alpakastute
näherkam und dann an ihrem Ohr knabberte. Ein magischer Augenblick,
der alles veränderte und in Frage stellte.
Das Haus in Wietze, in dem die Barths 20 Jahre gewohnt hatten,
vorausschauend barrierefrei ausgebaut, schien für die Zukunft eingerichtet
zu sein. Allerdings nicht für eine Zukunft mit Alpakas.
»Wir haben bei Wietze einfach keine Weide gefunden«, erzählen
die Barths. Das Ehepaar fasste einen Entschluss: »Jetzt suchen wir
einen Resthof.«
Drei Jahre dauerte die Suche. Ihre kleine Alpakaherde hatten
sie zur Pension in Klein Hehlen bei Celle untergebracht, jetzt sollten
endlich alle – Mensch und Tier – auf einem Hof wohnen können.
Alte Bauernhäuser hätten die beiden viele kaufen können,
aber erst in Habighorst bei Eschede fand sich das Haus, zu dem
auch ausreichend große Weideflächen gehören.
Von Anfang an sollte es ein Pakt auf Gegenseitigkeit sein. Wohlergehen
gegen Wolle sozusagen. An der Schur führt sowieso kein
Weg vorbei. »Alpakas müssen geschoren werden, dafür sind sie
gezüchtet worden. Es geht gar nicht anders«, erläutert Michael
Möller-Barth. Die Schur bedeutet Stress für Schafe ebenso wie für
Alpakas, aber nicht zu scheren, verbietet sich. »Im zweiten Jahr
würden die Tiere einen Hitzschlag erleiden.« Einmal im Jahr geht
es den Alpakas also an die Wolle. Dann lassen die Barths einen
20 Calluna

TIERgEscHIcHTEN
Oben: Natur pur, keine Massenware: Renate Barth lässt
das Vlies ihrer Aschau-Alpakas in einem deutschen Betrieb
verspinnen. Das Garn wird nicht gefärbt und trägt
den Namen des Alpakas, von dem es stammt. Wenn
»Zora« aus ist, dann müssen die Kunden warten bis zur
nächsten Schur.
Rechts: Drei Alpakas auf der Weide, auf der jetzt im
Frühling bald wieder frisches Gras sprießt. Entlang der
Baumreihe im Hintergrund fließt die Aschau.
Fachmann kommen. Schnelligkeit und Präzision mindern den
Stress und reduzieren das Verletzungsrisiko auf nahezu Null. Das
ist den beiden wichtig. Auch sonst sollen es ihre Alpakas gut
haben. Die Zäune der Ausläufe sind 40 Zentimeter tief in den Erdboden
eingebuddelt – als Schutz vor Wölfen. Die haben sich zwar
noch nicht im Dorf sehen lassen, aber die Barths wollen auf Nummer
sicher gehen.
Dann bekamen die Alpakas noch einen stabilen Holzunterstand,
wo sie geschützt vor Regengüssen am Heu knabbern und
wiederkäuen können. Kälte sei für die kleinen Kamele, die aus
dem Hochland der Anden stammen, kein Problem, Regen auch
nicht. Auf Dauerregen wie im vergangenen Herbst können die
Barths und die Alpakas aber trotzdem gern verzichten. Jedes Tier
habe seine eigene Strategie, damit umzugehen. Die einen suchen
Schutz unter dem Unterstand, die anderen legen sich draußen hin,
klappen die Beine unter und lassen den Regen in stoischer Ruhe
über sich ergehen, Theo geht in den Stall und wartet, bis sich das
Mistwetter verzogen hat. Heu haben die Tiere den ganzen Tag
über zur freien Verfügung. Außerdem gibt es morgens eine kleine
Portion Kraftfutter. Auch wegen der Extraration an Mineralien, vor
allem aber ist diese Futtergabe ein Vitalitätscheck und Frühwarnsystem.
Sollte ein Alpaka beim Fressen mäkeln, so bliebe das nicht
unbemerkt.
»Alpakas sind Fluchttiere«, sagt Renate Barth. Sie zu zähmen,
heißt traditionell, sie in den Schwitzkasten zu nehmen und auszuhalten,
bis sie ihren Widerstand aufgeben. Renate Barth hält
nichts von solchen Methoden: »Ich möchte ihr Vertrauen gewinnen.«
Fast 400 Seiten dick ist der Erziehungsratgeber von »Alpakaflüsterin«
Marty McGee Bennett. Renate Barth hat sich an
diesem Leitfaden entlang vorgearbeitet. Jeden Tag hat sie mit
jedem ihrer Alpakas eine Viertelstunde lang geübt, damit sie sich
gut am Halfter führen lassen. »Jetzt bin ich bei Kapitel sieben von
vierzehn und gerade geht es nicht richtig weiter«, sagt sie und
lacht. Wie immer muss sie auch jetzt Geduld haben. Das bisherige
Training zeigt schließlich schon Erfolge. Theo und Aspergo benehmen
sich mustergültig, auch ein sich nahendes Auto bringt sie
nicht aus der Ruhe. Renate Barth hat sie immer wieder mitgenommen,
ist an der Straße entlanggegangen, vorbei an Lkw und Traktoren,
hat die Glascontainer besucht, wenn diese gerade
scheppernd und klöternd geleert wurden. Heute kann sie Menschen,
die einem Alpaka noch nie nahe gewesen sind, nach einer
Einweisung den Führstrick in die Hand drücken, ohne sich Sorgen
machen zu müssen.
Jetzt sehnt sie das Frühjahr und die Zeit herbei, wenn auch vor
dem Haus die Alpakas grasen und zur Sehenswürdigkeit für das
Hofcafé werden, wo sie Gäste nach Voranmeldung mit Kaffee und
Kuchen bewirten will. Es sind nicht allein die neuen Pläne, die
Renate Barth so mit Begeisterung füllen, es ist einfach alles zusammengenommen:
die mächtige Eiche, der Hof, das Flüsschen
Aschau hinter dem Haus – und natürlich die Alpakas. »Das hier
ist mein Paradies!«
KONTAKT aschau-alpakas.de
weitere bilder und ein videoclip bei CallunaPlus im Internet.
Calluna 21

TIERgEscHIcHTEN
D
AKUPUNKTUR & CHIROPRAKTIK FÜR TIERE
Dr. med. vet. Natascha Keunecke
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
- Akupunktur
- chinesische Kräutermedizin
Chiropraktik
Craniosacrale Therapie
Myofascial Release Techniques
Applied Kinesiology
Mobil: 0172.7855719
www.natascha-keunecke.com
Gifhorn & Wolfenbüttel
G abriele
Hoffmann
n
www .tierhe
il
prakti
tik-hoffmann.
de
Bioresonanz für Pferde, Hunde und Katzen
Allergietest, Futtermitteltest,
Pollentest,
Osteopathie (craniosakral)
für Pferde und Hunde
Naturheilverfahren: Akupunktur, Homöopathie, Blutegel, ...
Ernährungsberatung für Hunde und Katzen
Individuelle
id
Behandlungskonzepte
bei
Erkrankungen
k
Term ine nach Vereinbarung
THP Gabriele Hoffmann · Trambalken 2 · 29362 Hohne
Telefon: 0 50 83 - 91 13 15 · Email: mail@tierheilpraktik-hoffmann.de
Die große Gartenvogelzählung wird auch Auskunft über die Bestandsentwicklung
beim Gartenrotschwanz geben.
Foto: Franz Zäpernick
stunde der
gartenvögel
NAbu RuFT ZuM ZäHLEN IM MAI AuF
ANDREA POHLEN
Kuckuckskind, Vogelhochzeit und Rabenmutter: Wenn es
um die Familie geht, fallen häufig Vergleiche mit heimischen
Vögeln. Die diesjährige »Stunde der Gartenvögel«
lässt zwangsläufig an solche Sprachbilder denken, denn sie findet
am langen Wochenende von Vatertag bis Muttertag, also vom 10.
bis 13. Mai statt. Der NABU Niedersachsen lädt ein, bei der großen
Gartenvogelzählung mitzumachen. Das geht ganz einfach: Man
beobachtet und zählt eine Stunde lang die Vögel im Garten, vor
dem Balkon oder im Park. Anschließend meldet man die Beobachtungen
an den NABU. Die Ergebnisse der »Stunde der Gartenvögel«
sind umso aussagekräftiger, je mehr Menschen mitmachen.
Die Daten liefern wichtige Informationen zum Vogelbestand.
Sorgen machen in den Städten beispielsweise die Bestände von
Mehlschwalbe und Mauersegler, die jeweils um etwa sechs bis
sieben Prozent je Jahr zurückgegangen sind, so dass 2016 nur
noch etwa die Hälfte der Bestände von 2007 vorhanden waren.
Im Vorjahr gab es plötzlich wieder mehr Mehlschwalben und
Mauersegler. Ob sich hier eine Trendwende zum Besseren andeutet,
wird die 14. Stunde der Gartenvögel zeigen.
Mit Blick auf das besondere Datum der Vogelzählung – von Vatertag
bis Muttertag – muss mit einem gängigen Vorurteil aufgeräumt
werden: Der Begriff Rabenmutter stimmt nicht – im
Gegenteil: Raben sind sehr gute Vogelmütter. Sie kümmern sich
aufopferungsvoll um ihren Nachwuchs.
Und so funktioniert die Teilnahme an der »Stunde der Gartenvögel«:
Von einem ruhigen Plätzchen im Garten oder vom Zimmerfenster
aus wird von jeder Vogelart die höchste Anzahl notiert,
die im Laufe einer Stunde entdeckt werden kann. Die Beobachtungen
können per Post, am 12. und 13. Mai jeweils von 10 bis
18 Uhr unter der Telefonnummer 0800 1157115 (Anrufe kostenfrei)
oder im Internet unter stunde-der-gartenvoegel.de gemeldet
werden. Meldeschluss ist der 21. Mai.
22 Calluna

UMWELTbEwussT
Das an der Wipperau gelegene Gelände der historischen Wassermühle
bietet den Rahmen für den Aktionstag.
Foto: christine Kohnke-Löbert
Nachhaltigkeit
und Klimaschutz
AKTIONsTAg AN DER wOLTERsbuRgER MÜHLE
CHRISTINE KOHNKE-LÖBERT
Ein Aktionstag »Nachhaltig Uelzen« findet am Sonntag,
6. Mai, von 11 bis 17 Uhr auf dem Gelände der Woltersburger
Mühle an der Bundesstraße 191 am östlichen Stadtrand
von Uelzen statt. Es handelt sich um einen Spezialmarkt für
nachhaltige und klimafreundliche Produkte, Dienstleistungen und
Engagement, und deshalb wird an den Ständen über Produkte und
Dienstleistungen mit konkretem Nachhaltigkeitsbezug informiert.
Eine Auswahl an Produkten kann auch erworben werden. Dabei
sein werden Aussteller mit den folgenden Themen:
• Bauen/Wohnen: energetisches Sanieren, ökologische Baustoffe,
energiesparende Haustechnik, regenerative Strom- und Wärmeversorgung
• Gesundheit/Aktivität: Bewegung in der Natur, Ökotourismus
• Umwelt/Natur: Umwelt- und Naturschutzverbände, Umweltpädagogik,
Wald
• Mobilität: Radfahren, Elektromobilität, alternative Verkehrsmittel
• Ernährung/Konsum: regionale Produkte, recycelbare Materialien,
biologischer Anbau, fair gehandelte Produkte, ökologische
Produkte
Das Ziel des Tages ist es, Nachhaltigkeit und Klimaschutz erlebbar
zu machen. Engagierte Unternehmen, Vereine, Initiativen aus
der Region leisten einen Beitrag zum Erhalt unserer Lebensgrundlage.
Ihre Produkte und Angebote werden präsentiert. Neben den
Marktständen ist ein Rahmenprogramm mit Aktionen für Kinder
und Erwachsene, Live-Musik, Workshops und Mitmachangeboten
geplant. Ein Kleiderflohmarkt und ein Upcycling-Workshop, gastronomische
Angebote und Impuls-Vorträge
mit anschließender Diskussion runden das
Programm ab.
Kinder und andere Maus-Fans aufgepasst:
Christoph Biemann von der »Sendung mit der
Maus« kommt und experimentiert nachhaltig!
Christoph Biemann
Foto: Privat
Öffnungszeiten fnungszeiten Mühlen-Café
Freitag 14 bis 18 Uhr
Wochenende 9.30 bis 18 Uhr
Tel. 0581 / 97 15 70 30
info@woltersburger-muehle.de
www
ww.woltersburger-muehle.dewoltersburger-muehle.de
Frühstücksbuffet
Samstag & Sonntag
von 9.30 bis 12
Uhr • 12 Euro
Außerdem Zutaten vom
Uelzener Wochenmarkt, hausgemachte
Marmeladen, Quiche, Suppe, Salate ...
Mit Produkten von Mitgliedsbetrieben des
Calluna 23

UMWELTbEwussT
Trommeln und
Pfeifen für den
Naturschutz
selbstgebackene Kuchen, Frühstück,
Flammkuchen, ital. Eis, Hofladen...
Garßener Str. 10 | 29331 Lachendorf/Gockenholz | Tel. 0171.3341625
NAbu ERöFFNET gEscHäFTssTELLE
»HEIDE-wENDLAND« IN cELLE
CHRISTINE KOHNKE-LÖBERT / Text / Fotos
Echt BIO!
• Kartoffeln (Linda u.a.) • Eier und
vieles mehr • Schulobst-Lieferant
Such Dir selbst Dein BIO aus!
• Ab-Hof-Verkauf jeden Freitag von
10 bis 17 Uhr und nach Absprache Hof Heidegarten | Jan Schladebeck
• Verkauf auf dem Wochenmarkt in
Küsterberg 29
Wolfsburg, Rathausplatz mittwochs
29399 Wahr
ahrenholz
h (T
Teichgut)
und samstags von 7 bis 13 Uhr
Tel.
0 58 35 / 82 98
Pflanze
en
voller
Lebenskra
aft!
Seit 25 Jahre
en n
Rosenstraße 4 • 29386 Obernholz-
-Steimke • www.hof-rotdorn.de
d
Tel. 0 58 32 / 18 66 • Fax 0 58 32 / 68 52 • info@hof-rotdorn.de
Unser Hofladen: Do. 17 bis 19 Uhr • Fr. 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr
Wochenmarkt: Celle Innenstadt – Mittwoch und Samstag vormittags
Einst zogen Trommler und Pfeifer in
bunten Uniformen durch die
Gasse, heute haben in der schmalen,
gewundenen Altstadtstraße kleine
Einzelhandelsgeschäfte ihren Sitz. Und
nun wird hier auch der Naturschutz für
die Regionen Celle, Uelzen und Lüchow-
Dannenberg koordiniert: In der Schuhstraße
40 in Celle hat der NABU vor
wenigen Wochen eine Regionalgeschäftsstelle
eröffnet – die siebente in Norddeutschland.
Sie soll als Bindeglied
zwischen dem Landesverband und den
NABU-Landesvorsitzender
Dr. Holger Busch-
regionalen NABU-Gruppen vor Ort fungieren,
mit ihrer Einrichtung reagierte die
mann stellte als Leiterin
der neuen Geschäftsstelle
in Celle Andrea
Umweltorganisation auch auf Wünsche
der Aktiven und Ehrenamtler. »Der administrative
Aufwand für Vereine wird immer größer«, sagte der Lan-
Pohlen vor.
desvorsitzende Dr. Holger Buschmann anlässlich der Eröffnung.
Man habe sich zur Einrichtung von regionalen Anlaufstellen entschlossen,
um die ehrenamtlichen Helfer zu unterstützen und zu
entlasten. Dieser Part liegt nun in den Händen von Andrea Pohlen,
die die Geschäftsstelle »Heide-Wendland-Region« leitet. »Ich bin
sehr beeindruckt, was hier auf die Beine gestellt wird. Es finden
viele Maßnahmen für den Umweltschutz statt, doch in der Öffentlichkeit
wird davon zu wenig bekannt«, sagte sie. Deshalb wird sie
sich neben der Zusammenarbeit mit den örtlichen NABU-Gruppen
auch um die Pressearbeit kümmern. Finanziert wird ihre Stelle vom
Landesverband und den Ortsgruppen gemeinsam, Niedersachsen
nimmt hier bundesweit eine Vorreiterrolle ein.
Die Celler NABU-Aktivisten freuen sich über die professionelle
Unterstützung, können sie sich doch nun intensiver ihren Projekten
widmen. Eines davon ist das Insektenhotel in der Dörnbergstraße,
das auf Initiative der NABU-Ortsgruppe Celle gemeinsam mit Schülern
der BBS II errichtet wurde. »Das Innenleben fehlte noch«, er-
24 Calluna

läutert Vorstandsmitglied Eleonore Canamares
Romay. Über den Winter wurde Nistmaterial
gesammelt, und jetzt ist das Insektenhotel bezugsfertig.
Umgesetzt werden konnte das Projekt
auch dank der Unterstützung der Stadt
Celle, die das Grundstück zudem für eine
Wildblumenwiese zur Verfügung stellte. »Leider
können wir in der Natur viele einheimi-
Gemeinsam mit Berufsschülern
wurde
sche Wildkräuterarten nicht mehr finden.
ein Insektenhotel gebaut.
Foto: NAbu Wenn wir hier nicht gegensteuern, wird unsere
Umwelt verarmen und wir werden nicht nur den Insekten ihren Lebensraum
nehmen, sondern auch den Vögeln ihre Nahrungsgrundlage«,
fasste es Eleonore Canamares Romay zusammen.
Ein weiteres Projekt der Ortsgruppe Celle ist die Anlage und Betreuung
der Osterloher Teiche bei Altencelle. Hier, in der Aller-Flussaue,
wurden vor zehn Jahren 20 auetypische Kleingewässer, eine
dünenartige Sandinsel und zwei Aussichtshügel angelegt. Nicht
weit entfernt verläuft der Allerradweg. Mit dieser Maßnahme sollte
Lebensraum für schutzbedürftige Tier- und Pflanzenarten, insbesondere
den Weißstorch, die Rotbauchunke und die Feldgrille, geschaffen
werden. Die Rotbauchunke, einst eine Charakterart der hiesigen
Flussauen, ist in der Region seit 40 Jahren nicht mehr zu finden.
Ob ihre Wiederansiedlung funktioniert hat, kann derzeit nicht mit
Gewissheit gesagt werden. Neben dem Anspruch, bedrohten Tierund
Pflanzenarten Lebensraum wiederzugeben, dient das Projekt
auch dem Ziel, Menschen aus der Region die Besonderheiten und
Geschichte ihrer Natur- und Kulturlandschaft näherzubringen. Deshalb
wurden ein Aussichtshügel und ein Rundweg mit Informationen
über das Projekt angelegt.
Für Andrea Pohlen sind diese Wochen auch eine Zeit des Kennenlernens.
»Ich freue mich sehr darauf, die Aktiven vor Ort aufzusuchen,
mich mit ihren Projekten vertraut zu machen und
gemeinsam Pläne zu schmieden«, sagte sie.
Eines der Vorhaben, die sie in Uelzen kennenlernen wird, ist das
Projekt »Im Schatten der Schirmkiefer«. »Zurzeit prägen forstgerechte,
selektierte Kiefern das Landschaftsbild in der Lüneburger
Heide«, erläutert Initiator Thomas Dorschner. Im Suderburger Land
gibt es jedoch noch einige freistehende Bäume, die möglicherweise
bereits vor der Aufforstung der großen Heideflächen hier ihren Platz
hatten. »Bereits 1965 wurden einige Kiefern in der Region auf ein
Alter von 150 Jahren geschätzt und unter Schutz gestellt«, so Dorschner.
Im Schatten der Bäume wurden früher nach schwerer Feldarbeit
Pausen abgehalten. Wegen ihrer besonderen Bedeutung für
die Bauern stehen einige dieser »Pausenbäume« noch bis heute in
der Kulturlandschaft. Die meisten von ihnen aber sind aus dem
Landschaftsbild verschwunden, weil sie einer industriellen Landwirtschaft
im Wege stehen. Die noch erhaltenen geschichtsträchtigen
Bäume sollen nun vermehrt werden. Unterstützung erhalten
die Naturschützer dabei von der in Böddenstedt ansässigen Gärtnerei
von Kathrin Busse, die beim Heranziehen des Saatgutes geholfen
hat.
Was aber haben nun die Trommler und Pfeifer in der Celler
Schuhstraße zu bedeuten? Früher, als statt des Bomann-Museums
gegenüber dem Schloss noch die Hauptwache stand und im Schloss
die Herzöge residierten, zog Tag für Tag die Musikkapelle vom
Schlossplatz durch die Kanzlei- und die Schuhstraße zum Haus des
herzoglichen Kommandanten in der Schuhstraße 9. Von Umweltschutz
war damals noch keine Rede. Heute geht es in der Altstadtstraße,
die zu den ältesten Straßen Celles gehört, ruhiger zu. Das
»Trommeln und Pfeifen« soll aber weitergehen, nur auf andere
Weise – und für einen anderen Zweck.
Planen Sie Ihr Gartenparadies. So funktioniert’s!
Unsere pflegeleichten
Massivholz-Elemente gibt es
in vielen Formen und Farben
Entdecken Sie mehr in den neuen
Katalogen! Jetzt abholen oder
zusenden lassen: Tel. 05837 9797- 0
Konfiguratoren als Planungshilfe
finden Sie unter www.scheerer.de
Eine typische Schirmkiefer im Suderburger Land. Im Schatten solcher frei
stehenden »Pausenbäume« saßen einst die Bauern und Landarbeiter und
erholten sich von der schweren Feldarbeit.
Erich Scheerer GmbH
Behrener Dorfstr. 2 · 29365 Sprakensehl
Zaunsysteme · Carports · Türen und Tore · Sichtschutz · Pergolen · Gartenelemente
Calluna 25

GARTENgEscHIcHTEN
Für Hummeln
und Hobbyköche
scHMETTERLINg, bIENE & cO.
LIEbEN KRäuTER
MARION KORTH / Text / Foto
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr
Sa. 9 bis 16 Uhr | So. 10 bis 12 Uhr
Ihr Kontakt zum Calluna-Magazin
Redaktion: Tel. 05832 979840 E-Mail redaktion@calluna-magazin.de
Anzeigen: Tel. 05832 979938 E-Mail anzeigen@calluna-magazin.de
Abo: Tel. 05371 55506 E-Mail abo@calluna-magazin.de
Große Auswahl
an blüh- und wachs-
freudigen Stauden,
Sträuchern und
Bäumen für
Ihren Garten.
Unsere Veranstaltungen im Frühjahr:
• 1.+2. April: Ostereiersuch en mit Kaffee, fee, Kuchen und
Bratwurst
• 28.+29. April: Beet- und Balkonpflanzenausstellung
• 26.+27. Mai: Wochenende e der Kräuter
• 9.+10. Juni: 5. Sprakense ehler Gartentage
Hauptstraße 1 · 29365 Sprakensehl
Tel. 05837 / 1227 · info@noevig-maass.de
www.noevig-maass.de
wegen der Fotos und mancher Anregung blättere ich
ab und zu gern in Gartenzeitschriften. In einer fand
ich einen Test, der mich neugierig machte: »Ist Ihr
Garten hummelfreundlich?« Im Ankreuzverfahren sollten die
Leser einer Antwort näherkommen. Auch ohne eine einzige Frage
nach Art, Anlage und Pflanzen unseres Gartens beantwortet zu
haben, rufe ich innerlich sogleich und voller Überzeugung »Ja!«.
Natürlich ist unser Garten hummelfreundlich! Oder?
Bei genauerem Nachdenken ist das vorbehaltlose Ja nur die
halbe Wahrheit. Ein Jein wäre eigentlich ehrlicher. Es ist nämlich
gar nicht so einfach, vom frühen Frühjahr bis zum ersten Frost im
Herbst immer etwas blühen zu haben, das auch Hummeln
»schön« finden und das ihnen Nahrung bietet.
Forsythie oder Flieder blühen zwar überreich und wunderschön,
doch von der Liste der bienen-, hummel- und überhaupt insektenfreundlichen
Pflanzen kann man sie streichen. Krokusse werden
gern angeflogen, Osterglocken nicht. Auch nostalgische,
gefüllte Rosen haben für die
kleinen Fliegetiere keinen
Nutzen. Nach Ende der Obstbaumblüte
beginnt bei uns oft
eine Hungerzeit, bis die Sommerblumen
übernehmen und
endlich die Lücken schließen.
Weil ein Garten erst voller
Hummeln, Bienen und
Schmetterlinge so wirklich
schön ist, haben wir deshalb
damit begonnen, gezielt Wildblumen
und Kräuter rund um
das Haus zu versammeln.
Wobei Kräuter in der Regel
sowieso Wildpflanzen sind,
meistens mit mediterranen
Wurzeln. Das erklärt, warum
Insekten so voller Begeisterung
auf sie fliegen.
Kräuter können durch Stecklinge und
Klein, niedlich, wüchsig Samen vermehrt werden.
26 Calluna

Die Blüten des wilden Oregano und
anderer Kräuter werden gern von Insekten
angeflogen
und völlig unkompliziert – so hat der wilde Oregano (Origanum
vulgare) unser Herz und das der Hummeln und Schmetterlinge
erobert. Die kleinen Blütendolden zieren jeden Blumenstrauß,
sind schmackhafte Würze oder Teekraut und attraktive Gartenpflanzen.
Unser Sandboden ist gerade richtig für den genügsamen
Oregano, selbst ohne Kalkgaben kommt er zurecht, Wasser
braucht er wenig, Sonne dafür umso mehr. Auf die gleiche Art bereichern
Salbei, Thymian und Bohnenkraut den hummelfreundlichen
Garten, nicht zu vergessen blühender Schnittlauch. So wie
ich durch Zufall auf den Ankreuztest in der Gartenzeitschrift gestoßen
war, hatte ich neulich Tütchen mit Wildblumensamen im
Supermarkt entdeckt, darunter solche mit Samen von Origanum
vulgare, der diesmal nicht als Küchenkraut, sondern allein als
Magnet für Schmetterling, Biene & Co. angepriesen wurde. Weil
die Samen ziemlich klein sind und an die drei Wochen bis zur
Keimung vergehen können, ist es durchaus sinnvoll, Oregano und
andere Südländer unter kontrollierten Bedingungen im Haus und
später dann im Frühbeet vorzuziehen. Dafür ist jetzt durchaus
noch der richtige Zeitpunkt.
Wer also noch einen Sonnenplatz im Kübel, im Staudenbeet
oder Steingarten zu vergeben hat, sollte zu Kräutern greifen – das
freut den Hobbykoch und die Hummel.
Meisterbetrieb
Calluna 27

GARTENgEscHIcHTEN
sommer, sonne,
Ernteglück
ZuccHINI: IM APRIL KANN MIT DER
vORKuLTuR bEgONNEN wERDEN
MARION KORTH / Text / Foto
Zucchini sind immer für eine Überraschung gut und für ein
Erfolgserlebnis. Die Überraschung entsteht von einem Tag
auf den nächsten und dann den übernächsten, wenn sich
erst die großen orangefarbenen Blüten öffnen, sich daraufhin eine
kleine Frucht weiterentwickelt und gefühlt über Nacht daraus eine
Art Baseballschläger wächst. Das ist natürlich völlig übertrieben,
trotzdem kann aus einem ziemlich kleinen Zucchino ziemlich
schnell ein ziemlich großer werden. Was die Erntemenge anbelangt,
spielen Zucchini ohne Frage in der ersten Liga, denn je
mehr geerntet wird, desto mehr Blüten und Früchte folgen nach.
Ebenso wie Kürbis, Tomate, Chili oder Balkonblumen dürfen
Zucchini erst dann nach draußen, wenn keine Frostgefahr mehr
droht, in unseren Breiten also Mitte bis eher Ende Mai. Da nicht
nur Zucchinifrüchte, sondern auch Zucchinipflanzen Schnellstarter
sind, empfiehlt sich der April für den Beginn der Vorkultur im
warmen Haus. Temperaturen um die 20 Grad, nachts darf es geringfügig
kälter sein, und viel, viel Licht sind die Garanten, dass
gesunde Pflanzen heranwachsen. Meistens vergeht kaum eine
Woche, bis sich der große Keimling aus der Erde schiebt. Am besten
ist es, je Anzuchttöpfchen einen Samen zu setzen. Da in der
Regel auch aus jedem Samen eine Pflanze wird, entsteht so nicht
Zucchini wachsen problemlos im Kübel. Kompost oder wie hier etwas
verrotteter Pferdemist bildeten die Grundlage für eine reiche Ernte. Die
Früchte sollten relativ früh mit einer Länge um die 20 Zentimeter geerntet
werden, damit sich reichlich Nachschub bildet. Wichtig ist auch, auf
eine ausreichende Wasserversorgung zu achten.
gleich Drängelei. Es macht übrigens durchaus Sinn, ein paar Pflanzen
mehr vorzuziehen, als eigentlich benötigt werden. Selbst
wenn noch keine gefräßigen Nacktschnecken durch den Garten
ziehen, sind manche Pflanzen ziemlich hartnäckig darin, ausschließlich
männliche Blüten auszubilden. Um sicherzustellen,
dass sich zeitgleich immer eine männliche und eine weibliche
Blüte öffnen, ist es gut, ein paar mehr Pflanzen zu haben.
Hummeln lieben nicht nur Oregano, sondern auch die riesigen
Zucchiniblüten. Wenn gerade Dauerregen niedergeht, wird sich
trotzdem keine Hummel zeigen. Eine Handbestäubung ist aber
völlig problemlos zu machen. Einfach das Regenwasser aus den
Blüten kippen, mit dem Zeigefinger etwas Blütenstaub von der
männlichen Blüte abnehmen und auf der weiblichen Blütennarbe
abstreifen. Die weiblichen Blüten erkennt man daran, dass sie am
Ansatz einen kleinen Fruchtkörper ausgebildet haben. Nur wenn
die Blüte bestäubt wird, wächst er zu einer großen Frucht heran.
Dat Greune Eck
Gartengeräte
Kommunaltechnik
Feuerwehrbedarf
... immer
bestens
beraten!
Aktionstage
9. bis 14. 4.
2018
Sa., 14. 4.
STIHL-
Testtag
Viele Geräte zu Sonderpreisen!
Wahrenholz
MOTORGERÄTE
Garten- und Kommunalgeräte • Brandschutz
Im Gewerbegebiet 1
29399 Wahrenholz
Tel. 0 58 35 / 96 96-0
Fax 0 58 35 / 96 96 50
www.gruessing.de
28 Calluna

FUNDsTÜcKE
Eine Lie für die Ewigkeit
CHRISTINE KKOHNKE-LÖBERT / Text und Fotos
ürzlich erreichte uns in der Calluna-Redaktion
ein Anruf von Jürgen Jansen aus Suderburg. Er
hatte die Geschichte des Jeduttensteines, eines
großen Findlings, der auf dem Blauen Berg bei Suderburg liegt,
gelesen. Wir hatten in der Winterausgabe 2016 im Rahmen einer
Wanderung zu den Resten der alten Segelflughalle am Blauen
Berg auch über den Jeduttenstein und die damit verknüpfte Sage
berichtet. Was wir damals nicht wussten: Ein Teil dieses Findlings
liegt heute im Garten von Familie Jansen in Suderburg. Der Grund
hierfür ist eine alte Familiengeschichte.
Wie viele Findlinge wurde auch der große Jeduttenstein im
19. Jahrhundert gesprengt und für den Bau der Eisenbahnbrücke
bei Bevensen-Medingen verwendet. Kleinere Teile blieben auf
dem Blauen Berg liegen. Sie waren zwar ebenfalls angebohrt worden,
man hatte sie aber vermutlich nicht gut teilen können und
deshalb nicht für Baumaßnahmen verwendet.
Die – immer noch großen – Reste des Jeduttensteines inspirierten
im Jahr 1927 einen verliebten Studenten dazu, seiner Liebsten
ein ewiges Denkmal zu setzen. Vielleicht kannte er die Geschichte
von der im Stein eingeschlossenen Prinzessin? »Der junge Mann
studierte an der Wiesenbauschule in Suderburg und hatte hier bei
Familie Meyer ein Quartier gefunden«, erzählt Helga Jansen.
Ihre Familie lebt schon lange auf dem
alten Hof mit dem großen Fachwerkhaus
in der Suderburger Burgstraße.
Der Student verliebte sich unsterblich
in die Tochter des
Hauses, Elisabeth Meyer.
Doch die Geschichte
nahm für ihn kein
gutes Ende: Elisa-
beth erwiderte seine Liebe nicht. Es halfen weder Gedichte noch
Ständchen mit der Trompete auf dem Blauen Berg.
»Ao 27, Lisabeth M« und ein Herz mit Anker gravierte der verliebte
junge Mann in den Findling ein. Darunter den Spruch »Hoc
signo vinci« (In diesem Zeichen wirst du siegen). Doch seine Hoffnung
erfüllte sich nicht, Elisabeth, die Tante von Helga Jansen, erhörte
ihn nicht. Sie heiratete später allerdings doch einen
Wiesenbau-Studenten. Mit ihm zog sie nach Minden. Ihren Verehrer
sah sie nicht wieder. Dieser hatte ihren Lebensweg aber
immer verfolgt.
Auch ihre Nichte Helga Meyer heiratete einen Suderburger Studenten:
Jürgen Jansen. Und diese Geschichte nahm einen
glücklichen Verlauf: »Mein Mann ist mir zuliebe
Bauer geworden«, lacht Helga Jansen. In den
1960er Jahren holte die Familie den
Stein vom Blauen Berg auf
ihren Hof. Hier liegt er nun
und wird auch den
kommenden Generationen
von einer
großen Liebe erzählen.
Im Garten der Familie
Jansen in Suderburg liegt
der Stein, der die traurige
Geschichte einer unerwiderten
Liebe erzählt.
Calluna 29

Südheidekalender
1 OsTERsONNTAg
landen würde. INFO Telefon 05141 124506
oder E-Mail uwe.rautenberg@celle.de
6 FREITAg
10 DIENsTAg
hoven. Eintritt: 12 - 20 Euro. INFO Telefon
05371 813924 oder kulturverein-gifhorn.de
14 sONNAbEND
Osterküken schlüpfen im Otter-Zentrum
9:30-18:00 Uhr I Hankensbüttel
Eier der seltenen Lachshühner, einer aussterbenden
Haustierrasse, werden zu Ostern ausgebrütet,
sodass die gerade geschlüpften
Küken zu beobachten sind. Mit etwas glück
lässt sich das kleine wunder der schlüpfenden
Küken in dem einsehbaren brutapparat verfolgen.
Die erwachsenen Lachshühner sind derweil
auf der Hühnerwiese unterwegs. An den
Ostertagen lädt das Otter-Zentrum außerdem
zum Ostereier-suchen ein. Da heißt es für die
kleinen besucher zwischen den gehegen und
büschen genau hinzusehen, um die gut versteckten
Ostereier zu finden. INFO Telefon
05832 98080 oder otterzentrum.de
2 OsTERMONTAg
Osterküken schlüpfen im Otter-Zentrum
9:30-18:00 Uhr I Hankensbüttel
siehe Ostersonntag, 1. April
Inschriften und Zeichen an alten Häusern
12:00/15:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Dr. ulrich brohm führt durch das Museumsdorf
und erläutert, was die Inschriften und Zeichen
an den alten Häusern zu bedeuten
haben. Die erste Führung findet von 12 bis
13:30 uhr statt, die zweite Führung folgt in
der Zeit von 15 bis 16:30 uhr.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
Haustüren
Unter den Eichen 4, 29365 Sprakensehl
Tel. 0 58 37/ 12 66,
www.tischlerei-meyer-hw.de
3 DIENsTAg
Plattdeutscher Nachmittag
14:00 Uhr I Müden/Aller I TuS-Sportheim
Plattdeutsch-Klönen und Kaffeetrinken mit
der Plattdeutschbeauftragen im Landkreis gifhorn,
Anneliese Leffler. Auf diese weise wird
die plattdeutsche sprache lebendig gehalten
und damit ein stück Kulturgut bewahrt.
INFO Telefon 05375 1642 oder museengifhorn.de.
5 DONNERsTAg
Repair-Café
14:00-17:00 Uhr I Celle I Bomann-Museum
In der museumspädogischen werkstatt des
bomann-Museums wird wieder ein Zeichen
gegen die wegwerfmentalität gesetzt. gemeinsam
wird versucht, all das aus Haus und
garten zu reparieren, was sonst auf dem Müll
Rosenschnitt-Seminar
15:00-16:30 Uhr I Celle I Triftanlage
Rosenliebhaber Eberhard Hentschke zeigt im
Rosengarten der Triftanlage, wie Rosen so beschnitten
werden, dass sie üppig blühen. Die
Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung unter
Telefon 05141 126720 oder per E-Mail an
heilpflanzengarten@celle.de.
7 sONNAbEND
Vogelkundliche Wanderung
8:00-11:00 Uhr I Celle
Manfred bölke aus Eschede stellt auf dieser
wanderung die vielfalt der heimischen vogelwelt
vor. Die Teilnahme ist kostenfrei. Der
Treffpunkt wird bei der Anmeldung unter Telefon
05141 126720 oder per E-Mail an heilpflanzengarten@celle.de
bekanntgegeben.
Handwerk durch die Jahrhunderte
10:00-17:00 Uhr I Suhlendorf I Mühlenweg
schmied, Imker, bäcker und Töpferin geben
Einblicke in ihr Handwerk und laden zum Mitmachen
an. INFO Telefon 05820 370 oder
handwerksmuseum-suhlendorf.de
Steife Brise
19:00 Uhr I Wollerstorf I Dorfsaal
Die spontanen und wortgewandten Akteure
des Impro-Theaters steife brise aus Hamburg
entwickeln nach vorgaben des Publikums aus
dem stegreif geschichten und wortspiele.
Eintritt: Erwachsene 18 Euro, schüler 5 Euro.
INFO kulturverein-wittingen.de
8 sONNTAg
Handwerk durch die Jahrhunderte
10:00-17:00 Uhr I Suhlendorf I Mühlenweg
Drucker, schuhmacher, steinmetz, Imker,
schmied, bäcker und Töpferin geben Einblicke
in ihr Handwerk und laden zum Mitmachen
an. gegen 14 uhr werden die Töpferei, Imkerei,
Druckerei, schuhmacherei und spinnstube
nei eröffnet. INFO Telefon 05820 370 oder
handwerksmuseum-suhlendorf.de
Papier – Prägung und Relief
11:00-17:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
unter Anleitung der buchgestalterin Marlies
Maehrle werden Prägeformen mit eigenen
Motiven angefertigt, die zur Prägung von
Klappkarten und dekorativen Aufstellern oder
als Relief zur gestaltung von buchdeckeln dienen.
Kosten (inklusive Eintritt und Material):
76 Euro. Anmeldung bis zum 16. April bei
Marlies Maehrle, Telefon 05826 9581615,
E-Mail post@papierzeichen.de.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
Berkefeld, Kieselgur und Sumpfbärlapp
11:30 Uhr I Celle I Bomann-Museum
Karl Thun stellt im Rahmen einer Museumsführung
berkefeld, Kieselgur und sumpfbärlapp
vor und verrät, was das mit Nobelpreis
und Erdbeben zu tun hat. INFO bomannmuseum.de
Verkaufsoffener Sonntag in Gifhorn
13:00-18:00 Uhr I Gifhorn I Innenstadt
Die geschäfte in der Innenstadt laden zum
sonntagseinkauf mit Rahmenprogramm ein.
Feierabend-Radtour
17:30 Uhr I Gifhorn I Schleusendamm 2
ADFc-Tourenleiter Frank Piechowiak wartet
auf dem AOK-Parkplatz auf Radfahrer, die Lust
auf eine 25 bis 30 km lange Radtour in gemächlichem
Tempo haben. Fahrzeit: rund zwei
stunden mit einer 20-minütigen Pause. Die
Teilnahme ist kostenfrei. INFO adfc-gifhorn.de
History, Hiking, Horticulture
19:00 Uhr I Celle I Albrecht-Thaer-Schule
Martina und Lars Hancke stellen in ihrem Reisebericht
mit vielen Fotos großbritanniens
Norden vor. Die veranstaltung findet in der
Abrecht-Thaer-schule im Heilpflanzengarten,
wittinger straße 76, statt. Die Teilnahme ist
kostenfrei. INFO Telefon 05141 126720
oder E-Mail heilpflanzengarten@celle.de
12 DONNERsTAg
Der Spiegel als Spielfeld
15:00 Uhr I Celle I Bomann-Museum
Daphne Matner führt durch die aktuelle Eberhard-schlotter-Ausstellung
»Echt scharf. Der
spiegel als spielfeld«.
INFO bomann-museum.de
Intuitiv malen
15:00-18:00 Uhr I Bröckel I Hauptstraße 105
Dieser Kursus im Atelier Kunststücke geht
davon aus, dass jede und jeder in der Lage ist,
intuitiv zu malen. Er ist eine Einladung an alle,
die ihre Kreativität entdecken wollen. Die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer malen keine
Motive, sondern folgen ihrer Eingebung und
schauen, was der Pinsel und die Farbe daraus
machen. gearbeitet wird mit Acrylfarben. bitte
Keilrahmen mitbringen. Kosten: 10 Euro je
stunde. INFO Telefon 05144 4958059 oder
k-kunststuecke.de
Pflanzendüfte gegen Stress
19:00 Uhr I Celle I Café KräuThaer
Aromaexpertin Dorothea zum Eschenhoff
zeigt im café KräuThaer im Heilpflanzengarten,
wittinger straße 76, wie naturreine ätherische
öle bei der stressbewältigung helfen
können. gemeinsam mit den Teilnehmern wird
ein Duftcocktail gemischt, der beruhigend wirken
soll. Der vortrag ist kostenfrei. Materialkosten:
3 Euro. Anmeldung bei Daniela
graetsch, Telefon 01577 6037197 (gerne per
sMs). veranstalter: Förderverein für den Heilpflanzengarten
celle.
13 FREITAg
Bäume und Sträucher für kleine Gärten
15:00 Uhr I Celle I Albrecht-Thaer-Schule
Die baugrundstücke sind kleiner geworden.
udo Thiel, Diplom-Ingenieur für Landespflege,
stellt in der Albrecht-Thaer-schule im Heilpflanzengarten,
wittinger straße 76, dafür geeignete
bäume und sträucher vor. Die
Teilnahme ist kostenfrei.
INFO Telefon 05141 126720 oder
E-Mail heilpflanzengarten@celle.de
Duoabend
20:00 Uhr I Gifhorn I Rittersaal im Schloss
Duoabend mit der gebürtigen gifhornerin
Meike bertram (violine) und Yasuko Linnartz
(Klavier). Auf dem Programm stehen werke
von Robert schumann und Ludwig van beet-
Pflanzen- und Kunsthandwerkermarkt
10:00-17:00 Uhr I Müden (Örtze) I Wildpark
Angeboten werden kunsthandwerkliche Kreationen
aus stoff, Keramik und wolle, Accessoires
und Kerzen, gartenkeramik und
künstlerische Objekte aus Metall sowie Dekoratives
aus Holz. Darüber hinaus können
Frühlingsblüher, stauden, botanische Raritäten
und vieles mehr erworben werden. Es wird
Drechseln für Kinder angeboten und der siebdruck
ebenso vorgestellt wie das Korbflechten.
Der Markt wird ergänzt durch regionale
spezialitäten. Eintritt: Erwachsene (ab
16 Jahre) 8 Euro, Kinder (3-15 Jahre)
5,50 Euro, Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder)
24 Euro. INFO Telefon 05053 903031
oder wildparkmueden.de
Kräuterführung
14:00-16:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
unter dem Motto »unkraut – nein danke«
zeigt waldpädagogin ulrike witte-spohr
Leckeres aus dem garten der Natur. Anschließend
wird mit den gesammelten wildkräutern
ein Pesto zubereitet. Kosten (inklusive Eintritt):
16 Euro. Anmeldung bis zum 12. April bei ulrike
witte-spohr, Telefon 05837 140103,
Mobil 0170 3445387, E-Mail uspohr@gmx.de
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
Spinnen und Zwirnen
13:00-17:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Mit der webmeisterin uschi schwierske können
Kinder ab zehn Jahren und Erwachsene
spindel und spinnrad ausprobieren. Fortgeschrittene
lernen das Zwirnen mit besonderen
Effekten. Kosten (inklusive Eintritt und Material):
13 Euro für Kinder und Jugendliche,
16 Euro für Erwachsene. Anmeldung bis zum
6. April bei uschi schwierske, Telefon 05802
4875, E-Mail uschw32@gmail.com.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
Leben in der Provinz nach 1968
16:30 Uhr I Celle I Bomann-Museum
Anlässlich der aktuellen sonderausstellung zu
Leben und werk des celler Künstlers RwLE
Möller (1952–2001) hält Reinhard Rohde
einen vortrag zum Thema »Leben in der Provinz
nach 1968«. Anschließend findet eine Podiumsdiskussion
statt.
INFO bomann-museum.de
Kinder brauchen Musik
18:00 Uhr I Gifhorn I Stadthalle
Aus Anlass des 70. geburtstages von Rolf Zuckowski
singen, spielen und tanzen rund 130
junge Menschen des Jungen Musicals braunschweig,
live begleitet von professionellen
Musikern aus Hamburg, berlin und braunschweig.
Eintritt: ab 22,35 Euro bzw.
20,15 Euro für Kinder bis 12 Jahre. INFO Telefon
05371 59470 oder stadthallegifhorn.de
15 sONNTAg
Radtour zum Jagdmuseum
9:30 Uhr I Gifhorn I Winkeler Straße 2
Das Jagdmuseum in Oerrel ist das Ziel dieser
insgesamt 85 km langen ADFc-Radtour mit
ute Kunz. Es wird in moderatem Tempo ge-
30 Calluna
Die Ausflugs- und Veranstaltungstipps der Calluna-Redaktion

Calluna
Frühling 2018
Nr. 5 | 2. Jahrgang
Prof. Dr. Stephan Hollerbach
Fasten für
die Gesundheit
Aktuell im Fruhjahr
Stille Gefahr Aneurysma
Im Gespräch mit Dr. med. Uwe Brune,
Chefarzt der Gefäßchirurgie am AKH Celle
DAS REGIONALE MAGAZIN FÜR GESUNDHEIT & GUTES LEBEN
1

DAS REGIONALE MAGAZIN
FÜR GESUNDHEIT & GUTES LEBEN
Titelthema
der kommenden
Ausgabe:
Therapie
mit Tieren
Fotos Titelseite: Heike Rau, Adobe Stock | AKH Celle
Herz- und Gefäßzentrum Bad Bevensen
Integrierte Spitzenmedizin auf höchstem Niveau
Das HGZ:
eines der führenden medizinischen Hochleistungszentren
Norddeutschlands
international anerkannte Spezialisten
enger fächerübergreifender Austausch
modernste medizinische Verfahren
Akut- und Rehabilitationsmedizin aus einer Hand
intensive Fürsorge und Pflege
Herz- und Gefäßzentrum
Bad Bevensen
Römstedter Straße 25
29549 Bad Bevensen
Tel.: 05821 82-0
www.hgz-bb.de
2

Die Themen in diesem Heft
Hallo liebe Leserin,
hallo lieber Leser,
das Fasten ist ja wieder in Mode gekommen. Galt es früher als
Verzicht auf bestimmte Speisen oder das Essen überhaupt, sei es
aus Gründen des Glaubens oder der Gesundheit, so umfasst der
Begriff heute ungleich mehr. So rief der Bund für Umwelt und
Naturschutz (BUND) kürzlich zum »Plastikfasten« auf. Sieben
Wochen sollten Menschen versuchen, ihren Alltag ohne Kunststoff
zu meistern. Ich glaube, erst wenn wir uns immer wieder dazu
anhalten, genau hinzuschauen, werden wir uns bewusst, wieviel
Plastik wir völlig unnötig jeden Tag benutzen. Das meiste davon
landet recht schnell im Müll. Mehr als sechs Millionen Tonnen
werden Jahr für Jahr in den Meeren »entsorgt«, eine unvorstellbar
große Menge, die nicht nur Tiere, sondern auch Menschen krank
macht. Dabei ist es gar nicht schwer, den eigenen Verbrauch
einzuschränken – eben zu fasten.
In anderen Lebensbereichen ist es sicher nicht so einfach, sich
zurückzunehmen. Irgendwie braucht es dazu wohl immer eines
Anlasses. Letztlich ist es nicht so wichtig, ob es nur das Gefühl ist,
ein paar Kilo zuviel mit sich herumzutragen oder eine medizinische
Empfehlung – Fasten kann in vielen Fällen, helfen, gesünder
zu werden und sich auch so zu fühlen. Viele Menschen, die es
einmal ausprobiert haben, berichten davon, sich voller Energie
gefühlt zu haben. Und kaum jemand empfand die Fastenperiode
als Hunger- oder gar Leidenszeit.
Fasten hat viele Gesichter. Wir können bestimmte Genußmittel
vermeiden, auf liebgewonnene Unarten verzichten oder für
einige Tage tatsächlich ganz auf festes Essen verzichten. Egal,
was der Einzelne für sich als gut empfindet, auf jeden Fall ist das
Fasten immer mit einem Überdenken von Lebensgewohnheiten
verbunden. Ob es auch Gedankenfasten gibt? Bei manchen
Politikern kommt mir der Gedanke...
Auf jeden Fall ist es besonders schön, sich nach einer Zeit des
Verzichtens wieder auf ganz normale Dinge freuen zu können.
Ich freue mich gerade jetzt total auf warme Tage und einen
blühenden Garten.
Heidja
Bis bald im Sommer!
heidja@heidja.de
Foto: pikselstock, Adobe Stock
Fasten für die Gesundheit 4
Im Interview: Prof. Dr. Stephan Hollerbach vom AKH Celle
Eine gesündere Lebensweise 6
Fasten kann ein Einstieg sein – aber in Maßen
Mobilität im Alter 8
Dr. Rainer Schrader über Ernährung, Sport und
Hilfsmittel für ein selbstbestimmtes Leben
Die stille Gefahr: Aneurysma 10
Im Gespräch mit Dr. med. Uwe Brune,
Chefarzt der Gefäßchirurgie am AKH Celle
Auf die Dosierung kommt es an 12
Tipp vom Apotheker:
Wechselwirkungen von Medikamenten
minimieren und Handhabungen vereinfachen
Auch Sehen will gelernt sein 14
Im Kindesalter sollten die Augen mehrmals
untersucht werden
Fit und mobil im Alter:
Was konnen wir fur ein eigenstandiges Leben tun?
3

Im Gespräch mit Prof. Dr. Stephan Hollerbach vom AKH Celle
Fasten für die Gesundheit
In dieser Ausgabe unseres Gesundheitsmagazins stellen
wir das Thema »Fasten« in den Mittelpunkt. Obwohl Fasten
in den vergangenen Jahren wieder mehr in das Interesse der
Öffentlichkeit gerückt ist und es zahlreiche Angebote dazu gibt,
sind sich viele Menschen unsicher, ob sie sich dafür entscheiden
sollen. Und wenn ja, wie sie es richtig machen. Etliche Fragen
zum Thema haben uns in der Redaktion erreicht, und wir freuen
uns, dass Prof. Dr. Hollerbach bereit war, uns darauf aus physiologischer
Sicht Antworten zu geben.
Prof. Dr. Stephan Hollerbach
von der Klinik für Gastroenterologie und Stoffwechsel
Herr Dr. Hollerbach, wer darf alles fasten?
Fasten dürfen Menschen mit Übergewicht, alle nicht Untergewichtigen
und ansonsten körperlich Gesunden. Die einzig gesunde
Fastenart ist das Eiweiß-modifizierte Fasten, denn sonst baut
der Körper auch Muskel- und ggf. sogar Herzgewebe ab!
Was mache ich, wenn ich plötzlich Heißhunger bekomme?
Wenn man fastet, steigen im Blut die sogenannten Ketonkörper
am zweiten bis dritten Tag deutlich an und unterdrücken das
Hungergefühl. Insofern sind Heißhunger-Attacken dann selten.
Wenn sie trotzdem auftreten, sollte man viel trinken, am besten
Kräutertees, Brühe oder Molke.
Darf ich Sport treiben, während ich faste?
Moderater Sport ist sicherlich gut, beispielsweise 30 Minuten
Walken oder leichtes Joggen und Fahrradfahren. Achten Sie
darauf, nicht ganz aus der Puste zu kommen. Schwimmen oder
Tanzen machen sicher auch während einer Fastenzeit Freude,
überhaupt ist Bewegung zu empfehlen.
Wieviel Flüssigkeit muss ich zu mir nehmen und welche?
Man sollte etwa drei Liter Flüssigkeit am Tag einnehmen, nach dem
Sport auch mehr. Geeignete Flüssigkeiten sind Mineralwasser,
Tees, Brühe, Molke oder zuckerarme Säfte.
Was gibt es für verschiedene Fastenarten?
Es gibt unglaublich viele angepriesene Fastenarten, die oft nicht
nachvollziehbare Ziele und Ergebnisse erreichen sollen. Gesunde
Skepsis ist hier also stets angezeigt. Sinnvoll erscheinen insbesondere
das Eiweiß-modifizierte Fasten, Saftfasten oder Buchinger
Fasten. Empfehlenswert ist vor allem das Intervall-Fasten. Dies
kann so gestaltet werden, dass beispielsweise zweimal in der Woche
16 Stunden lang nichts Festes gegessen wird.
Wie lange dauert eine Fastenperiode?
Für Anfänger sollte sie fünf bis sieben Tagen betragen. Wer erfahrener
ist, kann das Fasten langsam bis zu zehn Tagen ausbauen.
Das Fastenbrechen ist besonders wichtig, denn der Körper muss
langsam wieder an Nahrung gewöhnt werden. Beim Intervall-
4

fasten ist dies alles viel einfacher, und wer möchte und damit
gute Erfahrungen gemacht hat, kann dies ständig so handhaben.
Sollte ich unter ärztlicher Aufsicht fasten?
Gesunde können die genannten Fastenmethoden auch gerne
selbst durchführen. Patienten mit Erkrankungen sollten – wenn
es überhaupt bei ihren Erkrankungen sinnvoll oder sicher ist
– nur unter ärztlicher Beobachtung und Anleitung fasten.
Untergewichtige Personen und kleine Kinder sollten nicht
fasten und alte Menschen und chronisch Kranke sollten
grundsätzlich ihren Arzt vorher dazu befragen.
Wann ist die beste Zeit zum Fasten?
Das hängt davon ab, ob man traditionell oder auch religiös
motiviert ist: Dann ist die Fastenzeit vor Ostern ideal! Für
alle, die eher den Winterspeck loswerden möchte, bieten sich
Februar und März für das Fasten an. Intervallfasten kann man
dagegen immer.
Faste ich, um abzunehmen oder um meinen Körper zu reinigen?
Das muss jeder für sich entscheiden! Medizinisch gesehen ist ein
achtsames Fasten vor allem eine gute Methode zur Gewichtsabnahme.
Seit der frühen religionsgeschichtlichen Entwicklungszeit
ist in vielen Kulturen die »Reinigung« von Körper und Seele
das primäre Ziel des Fastens. Für Esoteriker verbinden sich damit
Foto: Picture-Factory, adobe stock
noch weitere spirituelle Erfahrungen und Erlebnisse, die biochemisch
aber zumeist auf die halluzinogene Wirkung der Ketonkörper
zurückgeführt werden kann.
Wie fange ich wieder an zu essen?
Langsam und mit Bedacht: In der
Aufbauzeit, je nach Fastendauer
zwei bis fünf Tage, sind pürierte
Suppen (Gemüse-, Kartoffel-,
Tomatencremesuppe) empfehlenswert.
Zusätzlich passen
Knäckebrot, Zwieback
und Früchte (Apfel, Mango,
Birne) sowie Joghurt.
Faste ich besser alleine oder
in der Gruppe?
Für die Motivation ist besonders für Anfänger
das Gruppenfasten leichter und sicherlich
empfehlenswert.
Ist es besser, zu Hause oder in anderer Umgebung zu fasten?
Man kann gut zu Hause fasten, aber das kostet Disziplin. Deshalb
kann auch das Fasten mit einer Gruppe oder in anderen als
den gewohnten Umwelten sinnvoll sein, beispielsweise in einem
Kloster oder in Kombination mit einem Wellness-Urlaub. •
! Abnehmen ohne Jo-Jo-Effekt
Das Frühjahr kommt und damit für viele Menschen auch
ein kritischer Blick auf die Waage. Wer dauerhaft sein
Gewicht verringern möchte, sollte aber nicht auf Blitzdiäten
setzen, denn diese helfen nicht. Der Jo-Jo-Effekt
bringt die verlorenen Kilos wieder zurück. Die Deutsche
Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt daher für
eine erfolgreiche und dauerhafte Gewichtsabnahme eine
Kombination aus Ernährungsumstellung, Verhaltensänderung
und mehr körperlicher Aktivität. »Diäten im Check«
sagt, welche Diäten es gibt und welche wirklich helfen.
Das Geheimnis des Abnehmens ist, mehr Energie zu verbrauchen
als aufzunehmen. Für eine erfolgreiche und
dauerhafte Gewichtsabnahme ist eine Kombination aus
Ernährungsumstellung, Verhaltensänderung und mehr
körperlicher Aktivität wichtig. Eine gesunde Methode
zeigt das AOK-Programm »Abnehmen mit Genuss«. Es
ist ein ausgewogenes und effektives Gesamtpaket zum
Schlankwerden und Schlankbleiben – angepasst an persönliche
Ziele und Bedürfnisse.
Ziel ist, den Körper besser zu verstehen, sich richtig
zu ernähren, ausreichend zu bewegen und sein neues
Gewicht langfristig zu halten.
ams
5

Eine gesündere Lebensweise
AOK: Fasten kann ein Einstieg sein • Kompletter Verzicht zum Abnehmen ungeeignet
E
ine üppige Geburtstagstorte oder ein fürstliches Fünf-
Gänge-Menü – danach hat manch einer das Gefühl, seinem
Körper etwas Gutes tun zu können, indem er ihm
die Nahrung entzieht. Gerade im Frühjahr entscheiden sich viele
Menschen fürs Fasten. Sie verbinden mit dem zeitweiligen Verzicht
auf feste Nahrung die Erwartung, überflüssige Pfunde zu
verlieren, den Körper zu entschlacken und den Geist zu reinigen.
Oft geht damit auch die Erwartung einher, Beschwerden wie etwa
Haut- und Gelenkerkrankungen zu lindern. Fasten ist in. Doch
der gesundheitliche Nutzen ist wissenschaftlich oft nicht ausreichend
belegt.
Beim Intervallfasten, etwa beim "5:2-Fasten“,
wird an zwei oder mehr Tagen in der Woche gefastet.
An den Fastentagen gibt es nur kalorienarme
Getranke wie Tee oder Wasser. Die Fastentage sollen
zur Gewichtsabnahme fuhren. Unklar ist, was an den
anderen Tagen passiert, weil jeder selbst entscheiden
kann, was er an diesen Tagen isst und trinkt und ob
dadurch langfristig abgenommen werden kann.
Foto: ams
Das Fasten hat eine lange Tradition: Im Christentum ist vor allem
die 40-tägige Fastenzeit zwischen Aschermittwoch und Ostern
bekannt. Der Verzicht gilt Gläubigen als Akt der Demut und
des Opfers. Muslime befolgen im Ramadan ein strenges Fasten,
wenn sie von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang nichts essen.
Im Judentum gibt es den Brauch, zu einer bestimmten Zeit im
Jahr eine Fastenzeit zu durchleben, etwa am Jom-Kippur-Tag,
dem Versöhnungstag. Auch in der Yogapraxis spielt das Fasten
eine große Rolle. »Zur langfristigen Gewichtsreduktion ist Fasten
jedoch ein falscher Ansatz. Auch die Vorstellung, den Körper von
Schlacken zu reinigen, ist nicht richtig«, sagt Dorothea Jansen,
Ernährungsberaterin bei der AOK. Bei gesunden Menschen gibt
es keine Ansammlung von Abbauprodukten. Nicht verwertbare
Stoffe werden bei ausreichender Flüssigkeitszufuhr über den
Darm und die Niere ausgeschieden.
Wer es mit dem Fasten übertreibt, kann seine Gesundheit sogar
gefährden. Denn durch den radikalen Nahrungsentzug drosselt
der Körper den Energieverbrauch auf Sparflamme. Bekommt er
wieder normal zu essen, nimmt das Körpergewicht sprunghaft zu
- ein Vorgang, der als »Jo-Jo-Effekt« bezeichnet wird. Vor allem
Menschen mit Übergewicht lernen nur durch Fasten nicht, wie sie
sich in Zukunft besser ernähren können. Wer dauerhaft abnehmen
will, muss die Ernährung und sein Essverhalten umstellen und
sich ausreichend bewegen. Keinesfalls fasten sollten jedoch
Kinder, Schwangere, stillende Mütter und Menschen, die an
Krebs, Bluthochdruck, Diabetes, erhöhten Harnsäurewerten,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen, einer Schilddrüsenüberfunktion
oder anderen Erkrankungen leiden. Auch die veränderte
Wirkung von Medikamenten sollte vor dem Fasten stets mit
dem Arzt besprochen werden. Und selbst für Gesunde gilt:
Das Fastenvorhaben sollte immer zuerst mit dem Hausarzt
besprochen und von ihm begleitet werden, da der abrupte
Verzicht auf Nahrung auch für Gesunde eine Belastung bedeutet.
»Wer längere Zeit, also zehn Tage oder mehr, auf feste Nahrung
verzichtet, muss mit Erschöpfungszuständen, Kopfschmerzen,
Schwindelgefühl, Mundgeruch und niedrigem Blutdruck
rechnen«, so Jansen. Erst nach mehrtägigem Fasten kann das
Gehirn die Energieversorgung umschalten. In der Anfangsphase
baut der Körper deshalb verstärkt körpereigenes Eiweiß aus der
Muskulatur ab, die dadurch geschwächt wird. Wer allerdings in
der heutigen Zeit des Überflusses Verzicht üben will oder sein
Gefühl für Hunger und Sättigung neu entdecken möchte, für den
können ein paar Tage Fasten in einer anderen Umgebung fernab
vom Alltag eine gute Möglichkeit zum Abschalten sein. • ams
6

Unsere Zehen können viel mehr, als ihnen zugetraut wird
Füße in Höchstform
W
er meint, mit unseren Füßen könnten wir nur stehen, gehen,
rennen, tanzen oder springen, irrt gewaltig. Die Fähigkeit
der Füße, Tätigkeiten der Hände zu übernehmen, ist
schier unendlich. Man denke nur an die hand- und fußmalenden
Künstler, die wunderbare Bilder mit Ihren Füßen malen. Und wer
hat schon von Felix Klieser gehört? Er ist Hornist auf Weltklasseniveau.
Sein Horn spielt er jedoch nicht mit den Händen, sondern
mit den Zehen seines linken Fußes. Denn Felix Klieser ist ohne
Arme geboren. Die Beweglichkeit seiner Zehen ist phänomenal,
doch auch seine Hüfte muss während eines zwei- bis dreistündigen
Konzertes eine unglaubliche Belastung aushalten.
Füße und Zehen können also weitaus mehr, als ihnen gemeinhin
zugetraut wird. Sie tragen ungeheures Potenzial in sich, welches
nur darauf wartet, geweckt zu werden. Doch anstatt dieses Potenzial
zu erkennen, wird es in unseren Breitengraden mehr und
mehr verschüttet. Unsere beweglichen, kraftvollen und schönen
Füße werden nicht trainiert, sondern gestützt, geschützt und
permanent unterfordert.
Fast jeder
Mensch ist mit gesunden
und schönen
Füßen zur Welt gekommen.
Wenn es bei
Fußschmerzen und Fußfehlstellungen
jedoch nur Einlagen gibt
und ansonsten keine weitere aktive Therapie, ist das häufig das
Ende vom Lied.
In der Fußschule Lüneburger Heide lernt man zwar nicht, wie
Felix Klieser mit den Füßen Musik zu machen, doch die Teilnehmerinen
und Teilnehmer der Workshops bekommen dort ein Gefühl
für das Potenzial ihrer Füße. Und sie lernen, was sie selber
tun können, um wieder schmerzfrei und mit Freude durchs Leben
zu gehen.
Und das ist ein großes Stück Lebensqualität!
Text: Stella Arndt
4000276206-2
Foto: Cozy nook, adobe stock
Praxis für energetische Physiotherapie & Fußgesundheit
Stella Arndt
Gesunde Füße – stabile Basis
Behandlung von
• Knick-, Senk-, Spreizfuß
• Hallux Valgus
• Fersenschmerzen
Einzelbehandlungen
& Workshops
Nächster Workshop:
10. Juni in
Lüneburg
In Uelzen:
Wacholderhof 6 • Tel. 0581 / 948 81 68
In Lüneburg:
Lübecker Str. 123 • Tel. 0 41 31 / 206 79 77
www.stella-arndt.de
Schulze & Koch
Gesunde Schuhe
... lächelnd laufen!
Wir sind Ihr Partner bei Fußproblemen!
Celler Straße 1 • 29386 Hankensbüttel
Telefon 05832/1704
schuhtechnik.schulze@t-online.de
Heilpraxis PASO
• Psychotherapie (nach dem HPG)
• Hypnotherapie
• Systemische Körperpsychotherapie
Erwachsene, Jugendliche und Kinder
Weg vom Schmerz zu mehr
Lebensfreude!
• Psychosomatische Beschwerden • Burnout
• Stress • Traumata • Lernprobleme
• Tinnitus • Depressionen • Nikotinabhängigkeit
• Angst, Phobien • Lebenskrisen • Gewichtsprobleme
Heikje Roscher-Schramm • Hauptstr. 54 • 38518 Gifhorn-Kästorf
Heikje • Hauptstr. 54 • 38518 Gifhorn-Kästorf
Tel. 0 53 71 / 93 83 93 • www.heilpraxis-paso.com
Telefon 0 53 71.938 393
7

Dr. Rainer Schrader sprach mit dem Team von »Beratung Pflege Leben Kroll«
aus Hankensbüttel über
Mobilität im Alter
Dr. Rainer Schrader ist seit 2005 Facharzt für
Allgemeinmedizin. Viele Menschen vertrauen sich Ihm
täglich an. Er kennt die altersbedingten Einschränkungen
eines Menschen sehr genau und hat Erfahrung auf diesem Gebiet.
Mitarbeiter der Beratung Pflege Leben Kroll aus Hankensbüttel
haben sich mit Dr. Schrader getroffen, um über das Thema
Mobilität im Alter zu sprechen.
Der Renteneintritt bedeutet für viele Menschen, zu reisen, zu
erleben und endlich genussvoll leben zu können. Alte Muster
und Strukturen werden aufgelöst, und manch einen Rentner
überkommt plötzlich sogar die Langeweile. Hier ist es wichtig,
sich wieder neue Strukturen aufzubauen. Vor allem sollte man
aber fit bleiben. Deutliches Übergewicht bei Renteneintritt sollte
nach Möglichkeit vermieden werden. Wie fit oder schwer jemand
ist, hängt allerdings weniger vom Gewicht, sondern vielmehr
von der Muskelmasse ab. Wenn die Muskelmasse stimmt, kann
ein »wenig zu viel auf der Waage« vollkommen in Ordnung
sein. Heutzutage kann man mittels einer entsprechenden
Personenwaage ganz einfach die eigene Muskelmasse feststellen.
In manchen Apotheken gibt es diese speziellen Waagen ebenfalls.
Auf die Ernährung achten
Zu beachten ist auch, dass sich die Ernährungsempfehlungen
im Gegensatz zu früher sehr gewandelt haben. Dr. Schrader
empfiehlt daher eine ausgewogene Diät und möchte aktuell darauf
hinweisen, dass nicht nur die Vermeidung von Fett wichtig ist, so
wie es noch vor etwa 50 Jahren in den Medien verbreitet wurde,
sondern dass auch die übermäßige Zufuhr von Kohlehydraten
und Zucker zu Übergewicht führt. Gemeint sind Gebäck,
Kuchen, Kekse, Weißbrot oder Brötchen. Hier verstecken sich die
wahren »Dickmacher«. Wenn Übergewichtsprobleme durch zu
viel Körperfett bestehen, könnten hier die Auslöser liegen.
Mit Hilfsmitteln länger eigenständig wohnen
Aus Erfahrung wissen unsere Pflegeberater und der Pflegedienst,
wie schwer es sein kann, Hilfsmittel in Form von Rollstuhl, Rollator
oder Treppenlift in Anspruch zu nehmen. Dr. Schrader hat da
ähnliche Erfahrungen gesammelt. In seiner Praxis werden ebenfalls
sinnvolle Hilfsmittel zur Vermeidung von Unfällen empfohlen.
Oft kommt mit der Anschaffung eines solchen Hilfsmittels
auch die Angst der Patienten, gleich »ins Heim« zu müssen. Viele
haben Angst davor, nicht mehr selbstbestimmt leben zu dürfen
und lehnen Vorschläge zur Sturzvermeidung oder einen Gehwagen
bzw. -bock oder -stock schnell ab. Die Reaktion »Soweit bin
ich ja noch nicht!« hört Dr. Schrader leider oft. Doch gerade bei
Hausbesuchen kann er sich ein gutes Bild der Lebenssituation
der Patienten machen. In Abhängigkeit von Gangbild und häus-
licher Umgebung spricht er dann vorsichtig seine Empfehlungen
aus. Das Ziel ist dabei immer, den Patienten ein längstmögliches
selbstbestimmtes Leben in den eigenen Räumlichkeiten, mit so
wenig Sturzmöglichkeiten wie möglich, zu ermöglichen.
Bei akut verschlechterten Gesundheitszuständen im Mobilitätszustand
wie beispielsweise nach Stürzen, Knochenbrüchen oder
Operationen hilft auch oft die Physiotherapie. Hierbei spricht
Dr. Schrader von zielführender Krankengymnastik. Also von übenden,
aktiven Verfahren. Die betroffene Person soll eigenständig
Übungen wiederholen können und so schnellstmöglich wieder
den gewünschten Mobilitätszustand erreichen. Dr. Schraders Ziel:
»Wer eher auf den Beinen ist, hat weniger Schmerzen und braucht
dann auch weniger behandelt werden.«
Sport ist wichtig – aber in der richtigen Form
Mittlerweile gibt es viele altersangepasste Angebote in den umliegenden
Fitnessstudios. Die Beratung Pflege Leben Kroll hat
nachgefragt, was Dr. Schrader von sportlichen Aktivitäten mit
und ohne Zusatzgewichten oder an Geräten hält. Seiner Meinung
nach ist ein großer Vorteil von Fitness-Angeboten, dass das regelmäßige
Training, welches man gebucht hat, eingehalten werden
muss. Außerdem seien die Kurse oder Angebote genau auf Senioren
zugeschnitten. Beim Training stehen vor Ort immer Trainer
für Fragen oder Hilfestellungen zur Verfügung. Des Weiteren ist
es wichtig und sinnvoll, im Alter den Muskelaufbau oder Muskelerhalt
zu unterstützen. Natürlich gehören stimulierende Substanzen
wie Anabolika oder übermäßiges »Gewichte stemmen«
nicht dazu.
Jetzt fragt man sich, welche Sportart wohl die geeignetste für
Menschen über 70 Jahre ist. Nun, das richtet sich individuell
nach Interesse und Können der Menschen. Allerdings ist gerade
im Alter vor Überschätzung zu warnen. Vielleicht war man in
jungen Jahren super durchtrainiert und erinnert sich daran. Dann
wird ein Ziel schnell zu hoch gesteckt. Schnelle Teamsportarten
oder Sportspiele mit schnellem Richtungswechsel, Abstoppen
oder Rennen sind nicht zu empfehlen, da viel Körperkontakt und
Belastung der Knochen und Sehnen zu Unfällen oder Stürzen
führen kann. Einzeltraining ist da besser. Das geht ja auch in der
Gruppe, beispielsweise bei Gymnastik oder Ausdauersport wie
Fahrradfahren. Hier kommt man sich nicht gegenseitig »in die
Quere«. Dr. Schrader empfiehlt daher einen Mix aus Ausdauerund
Kraftsport.
Dr. Rainer Schrader, Foto: Kroll
8

Die Fahrtüchtigkeit überprüfen
Zum »mobil sein« gehört, gerade hier auf dem Lande, auch das
Autofahren. Was kann man überprüfen lassen, wenn Zweifel
an der eigenen Fahrtüchtigkeit bestehen? Als Hausarzt darf
Dr. Schrader die Fahrtüchtigkeit leider nicht prüfen und verweist
auf einen Verkehrsmediziner. Bei diesem können das Sehvermögen
und die Reaktions- und Koordinationsfähigkeit kostenpflichtig
getestet werden. Die nächste Anlaufstelle wäre hier der TÜV Nord
oder der Amtsarzt des zuständigen Gesundheitsamtes. Unter
Umständen kann ein solcher Test von der Führerscheinstelle
gefördert werden. Dies sei aber individuell zu betrachten. Wenn
in Dr. Schraders Praxis bemerkt wird, dass das Autofahren aus
Alters- oder Krankheitsgründen nicht sinnvoll erscheint, oder
eine Gefährdung des Straßenverkehrs nicht auszuschließen ist,
darf das Team nur Empfehlungen aussprechen. Vielleicht gibt
es jemanden, der den betroffenen Patienten fahren kann, wie
etwa die Ehefrau oder die Kinder oder Enkel. In diesem Kontext
hat es ein »Stadt-Rentner« leichter. Er muss nicht zwingend mit
dem Auto unterwegs sein. Die Infrastruktur ist dichter und somit
sind die Wege kürzer. Bus oder Bahn sind gut zu erreichen und
meist gibt es preislich attraktive Angebote für Kurzstrecken. Das
ist auch besser so, denn wenn im Straßenverkehr in der Stadt
auch nur eine kleine Unachtsamkeit passiert, kann das schwere
Konsequenzen haben.
Auf dem Lande geht es geselliger zu
Allerdings gibt es »auf dem Lande« allgemein mehr Geselligkeit,
größere Familien, engere Familienverbindungen und somit öfter
jüngere Familienmitglieder, die eher verfügbar sind, um zu helfen.
Das Vereinswesen sorgt dafür, dass Rentner auf dem Land mehr
»um die Ohren« haben und soziale Kontakte pflegen. Außerdem
ist die geringere Verkehrsdichte ein Vorteil beim Autofahren. Ein
Taxi leisten sich die Stadt- sowie die Landrentner schätzungsweise
gleichermaßen. •
Pflegeeinstufung und Co. -
Wissen Sie was Ihnen zusteht?
KOSTENLOS
Jeden 2. Dienstag
im Monat.
Öffentlicher
Sprechtag
Zu wechselnden Themen
aus dem Pflegebereich.
17:00 - 19:00 Uhr
Hindenburgstraße 16
29386 Hankensbüttel
Pflegeberatung Kroll /
Mühlenstraße 5 / 29386 Hankensbüttel
Wir kennen uns aus
und helfen Ihnen bei:
Pflegeeinstufung (durch MDK)
Pflegeversicherung
Wohnumfeldverbessernde
Maßnahmen
Leistungen der Pflegekasse
Allem, was Sie über Pflege
wissen möchten...
Kostenlose Erstberatung!
diskret, unabhängig, individuell
Termin: (05832) 970 28 - 0
www.bplk.de
Selbständig und sicher!
Mit dem Johanniter-Hausnotruf.
! Heidjas Termintipps
An jedem 2. Dienstag im Monat findet eine öffentliche
Sprechstunde bei „Beratung Pflege Leben Kroll“ zu
verschiedenen Themen statt.
Dienstag, 10. April von 17 – 19 Uhr
Elternunterhalt – Wann zahle ich für meine Eltern?
Dienstag, 8. Mai von 17 – 19 Uhr
Pflegezeit und Familienpflegezeit –
Freistellung vom Beruf für die Pflege
Dienstag, 12. Juni von 17 – 19 Uhr
Pflegelücke – Gesetzliche Pflegeversicherung ist
nur Grundversicherung
Dienstag, 10. Juli von 17 – 19 Uhr
Kombinationsleistungen - Mit der Kombipflege
zusätzlich Pflegegeld erhalten
Die Infoveranstaltungen finden bei Fa. Kroll in Hankensbüttel,
Hindenburgstraße 16, statt und sind öffentlich. Die Teilnahme
ist kostenlos.
Ich bleibe ich – selbständig in den eigenen vier Wänden!
Und die Johanniter sind im Fall der Fälle für mich
da und sorgen für professionelle Hilfe. Das gibt mir
ein sicheres Gefühl und meine Familie freut sich über
eine Sorge weniger!
Service-Telefon:
0800 0019214 (gebührenfrei)
www.johanniter.de/hausnotruf
9

Die stille Gefahr: Aneurysma
Im Gespräch mit Dr. med. Uwe Brune, Chefarzt der Gefäßchirurgie am AKH Celle
Bei einem Aneurysma besteht an einer Schlagader (Arterie)
eine krankhafte Aufweitung (Aneurysma) in der Gefäßwand.
Die häufigsten Aneurysmen bilden sich im Bereich
des Gehirns, auf Höhe des Brustkorbs und im Bauchbereich, wobei
letztere mit etwa 90 Prozent die häufigsten sind. Prinzipiell
kann an jeder Arterie ein Aneurysma entstehen. Ein Aneurysma
bildet sich oft auf Grund von Gefäßverkalkung (Arteriosklerose).
Wichtige Risikofaktoren sind dabei der Bluthochdruck, erhöhte
Blutfettwerte und das Rauchen. Aber auch angeborene Fehlbildungen,
eine Verletzung der Gefäßwand oder seltener bakterielle
Infektionen können ein Aneurysma begünstigen. Prinzipiell sind
Männer öfter betroffen als Frauen, ältere Menschen häufiger als
jüngere.
Dr. med. Uwe Brune
Chefarzt der Klinik für Gefaßchirurgie
Herr Dr. Bune, wie bemerke ich ein Aneurysma?
Oftmals macht ein Aneurysma keinerlei Probleme und bleibt lange
unbemerkt. Erst wenn die Gefäßerweiterung so stark fortgeschritten
ist, dass das Blutgefäß auf innere Organe drückt, können
Symptome auftreten. Häufig kommt es bei einem Aneurysma
im Gehirn zu einer Störung der sogenannten Gehirnnerven.
Als Folge kommt es zum Beispiel zu Bewegungsstörungen
der Augen, Augenmuskellähmungen oder Doppeltsehen. Bei
einem Aneurysma im Brustraum sind die Symptome durch das
Drücken auf Luft- und Speiseröhre sowie angrenzende Blutgefäße
Schluckbeschwerden, Husten, Heiserkeit, Atembeschwerden
oder Durchblutungsstörungen in den Armen. Auf ein Herzwandaneurysma
können die Anzeichen einer Herzschwäche sowie
Herzrhythmusstörungen hinweisen. Die krankhafte Erweiterung
der Bauchschlagader ist sehr lange symptomfrei.
Wie wird ein Aneurysma entdeckt?
Viele Aneurysmen bleiben ein Leben lang symptomlos und verursachen
keinerlei Komplikationen. Manchmal werden sie zufällig
im Rahmen einer Routineuntersuchung entdeckt und sollten danach
regelmäßig in Kontrolluntersuchungen überwacht werden,
um einen Größenzuwachs erkennen zu können. Dies kann zum
Beispiel durch eine Ultraschall-Untersuchung erfolgen. Bei der
Darstellung von größeren Bereichen der Schlagader kann zum
Beispiel auch eine Computertomografie mit Kontrastmittel helfen.
Geplatztes Aneurysma: Plötzliche, heftige Schmerzen
Je nach Ort des geplatzten Aneurysmas, zeigen sich
unterschiedliche Symptome. Bei einem Geschehen im Kopfbereich
verspürt der Patient unter anderem plötzlich einsetzende,
stärkste Kopfschmerzen, Gesichtsschmerzen, Übelkeit und
Erbrechen sowie Bewusstlosigkeit. Ein gerissenes Aneurysma der
Hauptschlagader im Brustbereich kann starke Brustschmerzen
verursachen, die den Symptomen eines Herzinfarktes ähneln.
Wenn ein Bauchaortenaneurysma zu platzen droht, empfindet der
Betroffene unerträglichen Bauchschmerz mit Ausstrahlung in den
Rücken, Übelkeit und Brechreiz. Platzt ein Aneurysma in Gehirn,
Brustbereich oder Bauch, ist schnelles Handelns erforderlich.
Der Patient muss als Notfall unbedingt ins Krankenhaus und dort
sofort behandelt werden.
Wie wird ein Aneurysma behandelt?
Ab einer bestimmten Größe sollte ein Aneurysma operativ entfernt
werden. Als häufige Alternative zur Operation kommt das
Einsetzen einer endovaskulären Stentprothese in Betracht. Dabei
wird durch einen winzigen Einschnitt ein zusammengeklapptes,
10

Ein Stent für die Aorta »schient« das Blutgefäß und wird bei
einem kleinen Eingriff durch die Leistenarterie eingefaltet zur
Aorta geschoben.
Fotos: AKH Celle
röhrenförmiges Metallgitter über die Leistenarterie bis zum Aneurysma
der Bauch- oder Brustaorta vorgeschoben. Der Stent
und seine Ummantelung entfalten sich dann im Aneurysma und
trennen es so vom Blutstrom. Mit einer ähnlichen Vorgehensweise
werden auch Aneurysmen im Gehirnbereich behandelt.
Die Wahl des Behandlungsverfahrens richtet sich bei allen Aneurysmen
nach deren Form und Ausdehnung sowie nach dem
Allgemeinzustand des Patienten. Die Klinik für Gefäßchirurgie
am AKH Celle bildet zusammen mit der Interventionellen Radiologie,
der Klinik für Neurologie und der Kardiologischen Klinik
ein zertifiziertes Gefäßzentrum (GZC). In dem Zentrum wird die
fachübergreifende Zusammenarbeit gelebt und praktiziert, so
dass für den Patienten stets die individuell passende Behandlung
gefunden und durchgeführt wird. •
!Das Wirbelsäulenzentrum stellt sich vor
Wirbelsäulenerkrankungen sind eine Volkskrankheit. In
Deutschland leiden mehr als zwei Drittel der Menschen
darunter, bei fast jedem fünften Betroffenen wird der
Schmerz chronisch. Die Ursachen, die Diagnostik und
die Behandlung der Wirbelsäulenerkrankungen und
-verletzungen sind komplex und bedürfen der Teamarbeit.
Aus diesem Grund hat das AKH Celle vor über vier
Jahren ein interdisziplinäres Wirbelsäulenzentrum mit der
Beteiligung der Neurochirurgie, der Unfallchirurgie und
Orthopädie und der Neurologie etabliert. Die jeweiligen
Kliniken unter der Leitung der Chefärzte Prof. Dr. Eckhard
Rickels, Prof. Dr. Ulf Culemann, Prof. Dr. Wolfgang Heide
und Prof. Dr. Eckart Mayr, arbeiten eng und umfassend bei
der Behandlung von Erkrankungen und Verletzungen der
Wirbelsäule zusammen und werden ihre interdiziplinäre
Arbeit vorstellen.
Der Vortrag findet am Donerstag, 12. April, ab 18 Uhr im
»Deutschen Haus« in Eschede, Albert-König-Str. 8, statt.
Termintipps
Qigong im Quittenhaus Steinhorst
Qigong am Mittwoch
Business Qigong Übungsabende im Garten oder im Haus
Mittwochs 17:30 – 18:30 Uhr, 4. April – 6. Juni
Mittwochs 19:30 – 20:30 Uhr, 4. April – 6. Juni
Meridian-Qigong
Übungen, um den Meridianverlauf zu erspüren und den
Energiefluss darin anzuregen.
Freitag, 13. April, 18:30 – 20:30 Uhr, Gallenblasen- und
Lebermeridian, Element Holz
Freitag, 1. Juni, 18 – 21 Uhr, Herz-, Dünndarm-,
Pericardmeridian und Dreifacher Erwärmer, Element Feuer
Momente der Achtsamkeit
An drei Abenden im Mai wird geübt, zur Ruhe zu kommen
und sich auf den Augenblick zu konzentrieren. Mit
verschiedenen Achtsamkeitsübungen in der Natur oder
im Quittenhaus wird Stille genossen, der alltägliche Stress
draußen gelassen und bewusst wahrgenommen, was ist.
Wetterfeste Kleidung sorgt für Wohlbefinden, falls es kühler
ist.
Dienstags, 8. Mai, 15. Mai und 22. Mai,
jeweils 19 – 21 Uhr,
Entspannung mit Genuss: »Den Tag begrüßen«
Qigong am frühen Morgen in der Natur, eine geführte
Meditation und ein gemeinsames Frühstück mit Blick in den
Garten
Sonnabend, 28. April, 8 – 11:30 Uhr
»Die Wolken teilen«
An energiereichen Plätzen im Wald Qigong üben, sich
bewusst wahrnehmen bei einer Meditation im Quittenhaus
und als I-Tüpfelchen eine Teatime unterm Apfelbaum
Freitag, 4. Mai, 14 – 17:30 Uhr
»Dem Vollmond zulächeln«
Ein Abendspaziergang zum Mondaufgang mit Qigong und
Achtsamkeitsmeditation und zum Abschluss ein paar Snacks
zu einem Glas Wein im Garten
Freitag, 25. Mai, 19 – 22:30 Uhr
»Ein märchenhafter Tag für mich«
Raus aus dem Alltag. Eine Verabredung mit sich selbst zu
einer kleinen entspannenden Auszeit. Achtsame Bewegung
in wohltuender Waldluft, die Gedankenmühle anhalten, sich
selbst bewusst wahrnehmen, Lebensfreude und Kraft wiederentdecken,
Raum schaffen für Neues und gemeinsam
genießen. Und das alles eingerahmt in eine fantasieanregende
Geschichte, deren alte Bilder von Suche, Entwicklung und sich
finden erzählen. An diesem Tag mit Qigongübungen, Meditationen,
einem Waldspaziergang, einer Märchenerzählung
und köstlichen Snacks.
Sonnabend, 9. Juni, 9 – 15:30 Uhr
Die Veranstaltungen finden statt im
Quittenhaus Steinhorst
Steinhorster Str. 14 | 29367 Steinhorst
Anmeldung und Informationen:
Tel. 05148 910884 | Mail: info@tietge-coaching.de
11

Wechselwirkungen minimieren und Handhabungen vereinfachen
Auf die richtige Dosierung kommt es an
Wer Medikamente einnimmt, möchte entweder schnell
wieder gesund werden, die Symptome einer bestehenden
Krankheit lindern oder den Verlauf verzögern oder
stoppen. Damit die Arzneimittel auch wirken und der Krankheitsverlauf
nicht verschlimmert wird, ist die richtige Einnahme und
Anwendung in der korrekten Dosierung wichtig. Auch Wechselwirkungen
müssen für eine erfolgreiche Medikamententherapie
möglichst ausgeschlossen werden. Hier hilft eine Beratung in der
Apotheke weiter. Nimmt der Patient einen Arzneistoff durch eine
falsche Handhabung nicht in der richtigen Konzentration auf,
kann die Einnahme mit speziellen Hilfsmitteln oder kleinen Tricks
vereinfacht werden.
Tipps vom Apotheker
Ahmed El-Hawari
Foto: Jana Wejkum
Fehldosierungen haben Konsequenzen
Die Gründe für eine fehlerhafte Medikamenteneinnahme sind
vielfältig. Mal liegt es daran, dass es Probleme beim Öffnen der
Verpackungen und mit der Handhabung gibt. Dies ist häufig bei
älteren Patienten aufgrund mangelnder Beweglichkeit der Fall.
Manchmal ist es schlicht Unwissenheit. Bei einer Unterdosierung
wirkt das Medikament gar nicht oder nur unzureichend.
Wird das Arzneimittel überdosiert, kann dies zu verstärkten
Nebenwirkungen oder auch zu Folgeerkrankungen führen. Um
das Risiko einer Fehldosierung auf ein Minimum zu beschränken,
sollten dem Patienten alle seine einzunehmenden Medikamente
mit ihrer Wirkungsweise bekannt sein. Treten unerwartete
Nebenwirkungen oder Komplikationen auf, sollten Patienten
oder Angehörige sofort den Arzt informieren.
Stammapotheke kann helfen
Wer in einer Stammapotheke betreut wird, hat die Sicherheit, dass
alle abgegebenen verschreibungspflichtigen Medikamente und
die rezeptfreien Arzneimittel hinsichtlich ihrer Wechselwirkungen
überprüft werden. Neue Tabletten oder eine geänderte
Dosierung können so direkt mit dem Patienten besprochen und
erklärt werden. Es werden zum Beispiel Doppelverordnungen
durch mehrere Ärzte schneller erkannt, und der Apotheker kann
einschreiten, sodass es nicht zu einer Überdosierung kommt.
Apotheker können auch die Medikationspläne des Arztes erklären,
auf Wunsch ergänzen oder selbst erstellen. Apotheker erklären
alle Arzneimittel mit Wirkstoffen und Anwendungsgebieten in
leicht verständlicher Sprache. Sie informieren über die korrekte
Dosierung der Medikamente und ergänzen diese durch
Einnahmehinweise. Hausapotheken können ebenfalls auf
verfallene Medikamente oder Doppelverordnungen hin überprüft
werden. Zur Absicherung hält der Apotheker auch Rücksprache
mit dem Hausarzt.
Unterstützung bei der Handhabung
Apotheken können Patienten, die motorisch eingeschränkt sind,
bei der Handhabung von Arzneimitteln unterstützen und so
Fehldosierungen vermeiden. Es gibt in der Apotheke Hilfsmittel
wie Entblisterer, Tablettenteiler, Augentropfhilfen oder Tubenausquetscher
bis hin zu elektronischen Tropfenzählgeräten, die das
genaue Abzählen der Tropfen erleichtern. Patienten mit einer
Sehbeeinträchtigung können die Tropfen in einen leeren Plastikbecher
geben und die Tropfenzahl akustisch kontrollieren. Auch
Beipackzettel in vergrößerter Schrift oder Unterstützung beim
Öffnen von kindergesicherten Verschlüssen werden in der Apotheke
angeboten. Wer dazu neigt, die Einnahme seiner Medikamente
zu vergessen, dem ist ein Wochen- oder Tagesdispenser zu
12

empfehlen. Eine solche Box gibt dem Patienten einen Überblick
darüber, welche Medikamente bereits eingenommen wurden und
welche noch eingenommen werden müssen.
Tabletten nicht eigenmächtig teilen
Häufige Fehlerquellen in der Anwendung von Medikamenten
liegen bereits bei der Einnahme von Tabletten.
So sollten diese niemals eigenmächtig geteilt werden,
da eine Tablette immer als Einzeldosierung abgestimmt
ist. Soll eine Dosis jedoch langsam gesteigert
oder ausgeschlichen werden, gibt es dafür extra
teilbare Tabletten, welche durch eine Bruchkerbe in
definierte Stücke halbiert werden können. Dies ist je
nach Arznei durch Fingerdruck oder nur mit einem
Tablettenteiler möglich – das Zerschneiden mit einem
Küchenmesser ist hingegen gefährlich und strikt zu unterlassen.
Eine Kerbe in der Tablette bedeutet dabei jedoch nicht
automatisch, dass eine Tablette auch geteilt werden darf – diese
Information muss im Vorfeld unbedingt in der Apotheke eingeholt
werden. Tabletten sollten zur weiteren Lagerung zudem
nicht bereits im Voraus geteilt werden. Sind die Tabletten Licht
und Feuchtigkeit ausgesetzt, kann dies die Wirkstoffqualität und
-quantität beeinflussen. Stattdessen sollten die Reste einer bereits
geteilten Tablette zurück in den Blister gedrückt oder in einem
Tablettenteiler beziehungsweise Dispenser aufbewahrt werden.
Hierbei ist es wichtig, das Dispenserfach gleich richtig zu beschriften,
damit die Tablettenhälfte zugeordnet werden kann.
Die richtige Anwendung flüssiger Arzneien
Um flüssige Arzneien richtig einzunehmen, kann man Messlöffel
mit gut sichtbarer Graduierung oder auch Kolbendosierpipetten
verwenden. Kolbendosierpipetten
werden mit passenden Steckvorrichtungen in
die Flaschenöffnung gesteckt und durch
Umdrehen der Flasche befüllt. Flüssige
Medikamente sollten grundsätzlich zusammen
mit einem Glas Wasser eingenommen
werden. Suspensionen,
zum Beispiel manche Nasensprays,
Augentropfen oder Dosieraerosole
müssen vor der Anwendung geschüttelt
werden, damit sich die enthaltenen
Partikel gleichmäßig verteilen können.
Das Medikament muss dann sofort verwendet
werden, damit sich die Wirkstoffe nicht
wieder am Boden absetzen. Die Anwendung von
Augentropfen kann durch den Gebrauch einer Wimpernzange
als Quetschhilfe erleichtert werden. Tropfenapplikationen mit
Dosiersystemen, ähnlich der von Nasenspray, schaffen ebenfalls
Erleichterung. Patienten sollten sich diese Dosiersysteme genau
in der Apotheke erklären lassen und sie auch ausprobieren. Da
sie leicht mit Nasensprays verwechselt werden, sollten sie nicht
neben diesen aufbewahrt werden. •
Quelle: Apothekerkammer Niedersachsen, Apotheker Ahmed El-Hawari, Ernährungsberatung
und Gesundheitsförderung, Homöopathie und Naturheilverfahren
Foto: Andrea Damm / pixelio.de
13

Im Kindesalter sollten die Augen mehrmals untersucht werden
Auch Sehen will gelernt sein
Im Alter von vier Monaten sollten die Entwicklung des Sehens
und die Kopplung der Augen bereits so weit fortgeschritten sein,
dass Kinder überwiegend dauerhaft mit beiden Augen fixieren.
Sicheres Fixieren zum Ende des dritten Lebensmonats deutet
darauf hin, dass die Augen im Gehirn bereits gekoppelt sind.
Das Sehen ist für die Entwicklung eines Kindes von großer
Bedeutung. Viele Informationen werden über das Sehen
aufgenommen. 80 bis 90 Prozent der Wahrnehmung
erfolgt über das Sehen, je nach Umfeld des Kindes. Ist das
Sehen gestört, können wichtige Informationen fehlen. So kann
die Mimik der Eltern eventuell nicht richtig gedeutet werden.
Das Einschätzen von Entfernungen kann gestört sein. Sicheres
Greifen eines Gegenstandes, normales Laufen einer Treppe ohne
Nachstellschritt, das Befüllen eines Glases mit einer Flasche
ohne den Flaschenhals aufzulegen. All das erfordert die normale
Entwicklung der Sehschärfe und des beidäugigen Sehens.
Das Sehen der Kinder ist nach der Geburt noch wenig entwickelt.
Die Sehschärfe beträgt etwa 10 Prozent und die Augen sind
im Gehirn noch nicht fest gekoppelt, sodass die beidäugigen
Sehfunktionen, wie gerichtetes beidäugiges Fixieren und
räumliches Sehen noch nicht sicher erfolgen können. So ist es bei
Neugeborenen noch unkritisch, wenn die Augen gelegentlich die
Fixation verlieren und zu schielen scheinen.
Diakonie_Lachendorf_90x60 10.03.2015 12:57 Uhr Seite 1
Die Entwicklung des Sehens beginnt mit dem
ersten Augenaufschlag
Das Sehen benötigt Entwicklung
Sehen muss somit gelernt werden. Ein Kind verfügt nach der
Geburt über anatomisch vollständig angelegte Augen. Das Sehen,
mit all seinen Funktionen, benötigt jedoch eine Entwicklung.
Diese beginnt mit dem ersten Augenaufschlag. Eine normale
Entwicklung erfordert zunächst einen ungestörten Lichteinfall in
beide Augen. Nur wenn das Licht ungestört auf die Netzhäute
der Augen treffen kann, werden sich die Photorezeptoren
organisieren und die Sehschärfe steigt. Auf diesen »Startschuss«
baut die Entwicklung der anderen Sehfunktionen auf. Sehschärfe,
Kontrastsehen, Farbensehen, Akkommodation (Naheinstellung)
und alle beidäugigen Sehfunktionen sind davon abhängig. Einige,
zum Glück seltene, Umstände können diesen »Startschuss«
verhindern, beispielsweise wenn bei der Geburt ein grauer Star
vorliegt, ein verschlossenes Augenlid oder eine hochgradige
Fehlsichtigkeit.
Ihr Augenoptiker
für Groß und Klein
Ambulante Pflege • Betreuung
Hauswirtschaft • Senioren-Begleitung
Telefon 05145 - 98 93 0
Wir bieten:
Kindgerechte Augenüberprüfungen (ohne Tropfen). Schon bei Kindern im ersten
Lebensjahr. Überprüfung der altersgemäßen Sehfunktionen. Beurteilung des visuellen
Status.
All das, mit der notwendigen Zeit und Ruhe.
Hindenburgstraße 6 • 29386 Hankensbüttel
Tel.: 05832 7100 • www.sehenswert-ht.de
14

Auf Anzeichen achten
Aber auch dann, wenn diese massiven Störungen nicht vorliegen,
kann die Entwicklung der normalen Sehleistungen durch
andere Faktoren negativ beeinflusst werden. Die bekanntesten
sind das offene Schielen, die Ungleichsichtigkeit beider Augen
(Anisometropie) oder verdeckte Fehlsichtigkeiten. Insbesondere
beim offenen Schielen und der Ungleichsichtigkeit besteht das
erhöhte Risiko einer Sehschwäche mit daraus resultierendem
eingeschränktem beidäugigem Sehen. Immer wieder kommt es vor,
dass bei Kindern, die schielen oder ungleich schauen, das Gehirn
aus Schutz den Seheindruck eines Auges unterdrückt und daraus
eine Sehschwäche (Amblyopie) resultiert. Diese Sehschwächen
versucht man später meist durch eine Okklusionstherapie, das
starke Auge wird zugeklebt, zu beseitigen. Eine für alle Beteiligten
mühsame und teils vermeidbare Therapie.
Vorsorge hilft auch den ganz Kleinen
Die Erfahrung zeigt, dass diese Störungen im Rahmen der
U-Untersuchungen leider nicht immer erkannt werden. So kommt
es immer wieder zu Fehlentwicklungen, die durch eine ausreichend
frühe und umfassendere Prüfung des Sehens hätten vermieden
werden können. Augenärzte fordern schon länger eine qualifizierte
Vorsorge für die ganz Kleinen durch Fachleute für das Sehen.
Noch heute leiden etwa fünf Prozent der Kinder in Deutschland
unter Sehschwächen. Dass das nicht sein muss, zeigt das Beispiel
Schweden, wo dank ausreichender Vorsorgeuntersuchungen
und dem Tragen der erforderlichen augenoptischen Korrektion
oder der notwendigen Therapie die Quote bei nur etwa
0,5 Prozent liegt.
Entwicklung des Sehens gegeben sind. Im Alter von 34 bis 36
Lebensmonaten sollte überprüft werden, ob alle Sehfunktionen
angelegt sind und der normalen Entwicklung entsprechen. Die
nächste Überprüfung sollte ein halbes Jahr vor der Einschulung
stattfinden. Beim Übergang von der zweiten zur dritten Klasse
empfiehlt sich eine erneute Überprüfung, insbesondere des
beidäugigen Sehens, da dann der Anspruch an das Sehen
nochmals ansteigt, weil das Lesen nun zum Lernen benötigt wird.
Qualifizierte Untersuchungen werden von Augenärzten,
Orthoptisten und Augenoptikern durchgeführt. Beim Augenarzt
werden die Augen häufig getropft, um eine Messung ohne Einfluss
der Akkommodation durchführen zu können. Beim Augenoptiker
dürfen keine Medikamente verabreicht werden, daher muss der
Augenoptiker Messtechniken anwenden, die auch ohne Tropfen
die Akkommodation kontrollieren. Eine geeignete Messtechnik ist
die Skiaskopie. Die Messung von Kindern wird jedoch nicht von
allen Augenoptikern angeboten. •
Frühzeitig und regelmäßig zum Augenarzt
Sinnvoll sind mehrere Untersuchungen im Kindesalter. Allgemein
gilt: Je später eine Störung erkannt wird, desto schwieriger wird
es, die negativen Folgen zu beseitigen und noch normales
beidäugiges Sehen auszubilden. Daher sollte im ersten Lebensjahr
überprüft werden, ob alle Voraussetzungen für eine störungsfreie
Impressum
DAS REGIONALE MAGAZIN FÜR
GESUNDHEIT & GUTES LEBEN
www.heidja.de
erscheint vierteljährlich in einer
Auflage von mind. 12.500 Exemplaren
im Verlag
Redaktionsanschrift
Mühlenstraße 12
29556 Suderburg
Telefon 05826 958533
redaktion@heidja.de
Verlagsanschrift
Steinweg 3 · 38518 Gifhorn
Telefon 05371 55506
kontakt@calluna-medien.de
Herausgeberinnen
Inka Lykka Korth
Merle Höfermann
Redaktion
Christine Kohnke-Löbert
(V.i.S.d.P.)
christine.kohnke@calluna-medien.de
Grafik/Layout
Christine Kohnke-Löbert
christine.kohnke@calluna-medien.de
Anzeigen
Jennifer Mallas (verantw.)
Telefon 05832 979938
jennifer.mallas@calluna-medien.de
Jacqueline Grüning
Telefon 05371 8668640
jacqueline.gruening@calluna-medien.de
Druck
MHD
Druck & Service Gmbh
Hermannsburg
Klima- und Umweltschutz
Das Magazin wird mit
mineralölfreien Druckfarben auf
hochwertigem Recyclingpapier
gedruckt, das mit dem Umweltsiegel
Blauer Engel ausgezeichnet ist. Der
Druck erfolgt klimaneutral. Das
beim Druck freigesetzt CO 2
wird
durch Investitionen in zertifizierte
Klimaschutzprojekte kompensiert.
Reproduktionen jeglicher Art, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlags.
15

Spitzenmedizin aus Tradition: Seit 2016
mit modernster Ausstattung im Neubau.
• • • Perinatalzentrum: Allen Allen Allen werdenden Eltern Eltern Eltern bieten bieten bieten wir wir rund wir rund rund um um die um die die Entbindung und und in und der in der in ersten der ersten ersten Zeit Zeit Zeit danach maximale
Sicherheit und und und höchstmögliche Versorgung ihrer ihrer ihrer Früh- Früh- Früh- und und und Neugeborenen (Level (Level (Level 1). 1). 1).
• • • Moderne Orthopädie: Wir Wir setzen Wir setzen setzen auf auf auf schonende Eingriffe der der in der Hüftendoprothetik. Künstliche Hüftgelenke werden
ohne ohne ohne das das das Durchtrennen von von von Muskeln eingesetzt, was was die was die die Nachbehandlungszeit deutlich reduziert.
• • • Zertifizierte Krebszentren: Krebspatienten werden von von von Expertenteams unterschiedlicher Fachdisziplinen nach nach nach
aktuellsten wissenschaftlichen Erkenntnissen behandelt.
• • • Innovative Kardiologie: Wir Wir setzen Wir setzen setzen auf auf auf innovative Verfahren wie wie den wie den den Vorhofohrverschluss bei bei bei Herzflimmern und und und verfügen
über über über eine eine eine zertifizierte Chest Chest Chest Pain Pain Unit. Pain Unit. Unit.
• • • Zertifizierte Stroke Stroke Stroke Unit: Unit: Unit: Damit Damit Damit sichern wir wir wir überregional die die die optimale Erstversorgung und und und Weiterbehandlung
aller aller aller Schlaganfallpatienten.
• • • Wirbelsäulenzentrum: Ein Ein Ein interdisziplinäres Team Team Team arbeitet eng eng eng zusammen, um um die um die die Behandlungsmöglichkeiten der der der
konservativen und und und operativen Medizin bei bei bei Rückenschmerzen unterschiedlichster Ursache bestmöglich auszuschöpfen
und und und individuell abzustimmen.
• Breites • • Breites Leistungsspektrum: Insgesamt 14 14 14 Kliniken, fünf fünf fünf Abteilungen, ein ein ein Sozialpädiatrisches Zentrum,
eine eine eine Abteilung für für für Physiotherapie und und viele und viele viele weitere Einrichtungen stehen stehen stehen Ihnen Ihnen Ihnen zur zur zur Verfügung.
16
AKH AKH AKH Celle. Celle. Ganz Ganz Ganz bei bei bei Ihnen.
AKH AKH Celle AKH Celle Celle Siemensplatz 4 429223 29223 Celle Celle Celle www.akh-celle.de www.akh-gruppe.de

April
fahren. Für die verpflegung unterwegs sorgen
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbst.
Treffpunkt ist der Parkplatz des sportparks
Flutmulde in gifhorn. Kosten: 7 Euro. Anmeldung
bis 8. April unter Telefon 05371 52614.
INFO adfc-gifhorn.de
Pflanzen- und Kunsthandwerkermarkt
10:00-17:00 Uhr I Müden (Örtze) I Wildpark
Siehe Sonnabend, 14. April.
INFO wildparkmueden.de
Der jüdische Friedhof
14:30 Uhr/15:45 Uhr I Gifhorn I Lutherstraße
Im Rahmen dieser beiden Führungen auf dem
jüdischen Friedhof werden die grundsätzlichen
unterschiede zwischen christlichen und jüdischen
begräbnisstätten und bestattungsritualen
erläutert. während des Rundgangs gibt es
darüber hinaus einen Einblick in die geschichte
der einstigen jüdischen gemeinde
gifhorns. Im Mittelpunkt steht die Familie
Menke, deren wirken spuren in der stadt hinterlassen
hat. Der Friedhof befindet sich in der
Lutherstrasse auf der seite mit den geraden
Hausnummern zwischen den Nummern 4
und 6. Männliche besucher werden gebeten,
den jüdischen Traditionen entsprechend eine
Kopfbedeckung auf dem Friedhof zu tragen.
Anmeldung bei der stadt gifhorn, Telefon
05371 88165, E-Mail: kultur@stadtgifhorn.de
Kinder brauchen Musik
17:00 Uhr I Gifhorn I Stadthalle
siehe Sonnabend, 14. April.
19 DONNERsTAg
Der Krimiförster liest
19:00 Uhr I Celle I Albrecht-Thaer-Schule
Der für seine »wald- und wiesenkrimis« bekannte
Autor christian Oehlschläger und sein
Lektor ulrich Hilgefort lesen aus den büchern
des »Krimiförsters«, die allesamt im celler Land
spielen. Die Lesung findet in der Albrecht-
Thaer-schule im Heilpflanzengarten, wittinger
straße 76, statt. Eintritt: 5 Euro (inkl. snack).
Anmeldung unter Telefon 05141 126720
oder per E-Mail an heilpflanzengarten@
celle.de
20 FREITAg
Einzelhandel auf dem Lande
15:00-17:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Dr. christine böttcher berichtet im Rahmen
einer Führung aus der geschichte des Landhandels.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
Plattdeutscher Abend
19:00 Uhr I Müden/Aller I Bürgerhaus
Die Plattdeutschbeauftragte im Landkreis gifhorn,
Anneliese Leffler, hält ein Referat zum
Thema »Der Herzogsbrunnen im Ringelah –
Legende oder wahrheit«. Kinder, Jugendliche
und Erwachsene wirken beim dazugehörenden
Theaterstück mit. Der Eintritt ist frei!
IINFO Telefon 05375 1642 oder museengifhorn.de.
qunst.quintett
20:00 Uhr I Isenhagen I Klosterkirche
Das qunst.quintett ist ein junges bläserensemble,
dessen Mitglieder schon als schüler zusammenfanden.
2011 gewann das Quintett
beim wettbewerb »Jugend musiziert« einen
1. Preis auf bundesebene. 2016 wurde das
Ensemble beim Deutschen Musikwettbewerb
mit einem stipendium und der Aufnahme in
die bundesauswahl Konzerte Junger Künstler
geehrt. Eintritt: 15 Euro für Erwachsene,
5 Euro für schüler. vorverkauf: buchhandlung
ullrich in Hankensbüttel, Heine Tabakwaren
und Isenhagener Kreisblatt in wittingen. Eine
gemeinschaftsveranstaltung der Kulturvereine
Hankensbüttel und wittingen, des Klosters
Isenhagen und des Lions clubs wittingen.
INFO kulturverein-wittingen.de
Roads and Shoes
20:00 Uhr I Bröckel I Antikhof Drei Eichen
gitarristin Johanna Eicker und cellistin Linda
Laukamp lernten sich 2011 bei einem bandprojekt
kennen und erkannten schnell, dass es
sich lohnt, gemeinsame sache zu machen, und
zwar an erster stelle musikalisch. Die songs
flogen ihnen beinahe zu, eine unaussprechliche
chemie zwischen den beiden erlaubte
ihnen, bedingungslos ehrlich zueinander zu
sein. Das Ergebnis sind fragile, aber eingängige
songs, geschichten aus der gefühlswelt, die
sie mühelos in worte kleiden konnten. Eintritt
frei, Hutkasse. INFO Telefon 05144 560177
oder antikhof-drei-eichen.de
21 sONNAbEND
Nordkreismesse
10:00-18:00 Uhr I Wittingen I Lessingstraße
Mehr als 70 Fachbetriebe präsentieren sich
mit ihren Produkten und Dienstleistungen und
stellen Neuheiten vor. Die Messe lockt außerdem
mit einem vergnügungspark und einem
vielfältigen Angebot an speisen und getränken.
Der Eintritt ist kostenfrei.
Intuitiv malen
10:00-15:00 Uhr I Bröckel I Hauptstraße 105
Siehe Donnerstag, 12. April.
INFO Telefon 05144 4958059 oder
k-kunststuecke.de
Bücher aus (altem) Leinen
11:00-17:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Aus altem Leinen oder anderen festen stoffen
werden unter Anleitung der buchgestalterin
Marlies Maehrle mit einfachen Heftungen
ganz besondere bücher hergestellt. Das grundierte
und versteifte Leinen kann in vielen
künstlerischen Techniken beschriftet oder gestaltet
werden. Der Experimentierfreude sind
keine grenzen gesetzt. Kosten (inklusive Eintritt
und Material): 76 Euro. Anmeldung bis
zum 16. April bei Marlies Maehrle, Telefon
05826 9581615, E-Mail post@papierzeichen.de.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
Achtet auf die Vögel!
14:00 Uhr I Hankensbüttel I Otter-Zentrum
Ausstellungseröffnung: Der Hankensbütteler
Holzbildhauer Jürgen Eimecke zeigt bis zum
14. Oktober an verschiedenen Orten im
Teichgut-
Schänke
Otter-Zentrum Holzskulpturen von vögeln.
vor dem Hintergrund des Rückgangs vieler
vogelarten sollen die besucher des Otter-Zentrums
dafür gewonnen werden, wieder mehr
auf die heimische vogelwelt zu achten.
INFO Telefon 05832 98080 oder
otterzentrum.de
Kräuterwanderung
14:00-16:00 Uhr I Bad Bodenteich I Burg
was wächst denn da am wegesrand? ulrike
witte-spohr hat Antworten auf diese Frage.
bei einer wanderung durch die seewiesen
werden Kräuter bestimmt und gesammelt und
anschließend zubereitet. Kosten: Erwachsene
7 Euro, Kinder bis 14 Jahre 5 Euro. Anmeldung
(erforderlich) unter Telefon 05824 3539 oder
per E-Mail an tourismus@sg-aue.de.
Maulbeerbaum und Seidenspinner
15:00 Uhr I Celle I Bomann-Museum
Karl Thun verrät im Rahmen einer Museumsführung,
warum in celle einst jede Menge
Maulbeerbäume gepflanzt wurden und was
das mit der seidenproduktion zu tun hatte.
INFO bomann-museum.de
Deutschstunde
20:00 Uhr I Gifhorn I Stadthalle
siegfried Lenz wurde mit seinem Roman
»Deutschstunde« zum botschafter zwischen
dunkler vergangenheit und demokratischer
gegenwart. Auch in der Inszenierung des
a.gon Tourneetheaters München geht es um
die Frage »Pflichterfüllung als Erziehungsideal?«.
Eintritt: 18 bis 34 Euro zzgl. gebühren.
INFO Telefon 05371 59470 oder stadthallegifhorn.de
Cash – I see a Darkness
20:00 Uhr I Meinersen I Kulturzentrum
Reinhard Kleist zeichnete 2006 eine comicbiografie
von Johnny cash. Inzwischen ist er
weltweit als Live-Zeichner gefragt. Live-Drawing,
also zu Live-Musik zeichnen, ist eine
Kunstform, die alle sinne anspricht: der Zeichner
arbeitet nach und im sinne der live gespielten
Musik. Heinrich »Doc wolf« wulfes,
als Johnny-cash-Interpret bekannt, hat Reinhard
Kleist schon in berlin mit großem Erfolg
begleitet. INFO kulturverein-meinersen.de
22 sONNTAg
Nordkreismesse
10:00-18:00 Uhr I Wittingen I Lessingstraße
siehe Sonnabend, 21. April.
24 DIENsTAg
Bachblütenwanderung
15:00-18:30 Uhr I Celle I Heilpflanzengarten
Die wanderung mit der umwelt- und Erlebnispädagogin
sieglinde Fink führt durch den
Heilpflanzengarten und die Dammaschwiesen
an der Aller. Kosten: 20 Euro. Treffpunkt: Heilpflanzengarten,
wittinger straße 76. Anmeldung
unter Telefon 05141 126720 oder per
E-Mail an heilpflanzengarten@celle.de
Feierabend-Radtour
17:30 Uhr I Gifhorn I Schleusendamm 2
ADFc-Tourenleiter Frank Piechowiak wartet
auf dem AOK-Parkplatz auf Radfahrer, die Lust
auf eine 25 bis 30 km lange Radtour in gemächlichem
Tempo haben. Fahrzeit: rund zwei
stunden mit einer 20-minütigen Pause. Die
Teilnahme ist kostenfrei. INFO adfc-gifhorn.de
28 sONNAbEND
Burgspektakel
Ganztägig I Bad Bodenteich I Burggelände
bis zum 1. Mai bevölkern Ritter, gaukler und
Händer das burggelände. INFO Telefon 05824
3539 oder E-Mail tourismus@sg-aue.de
Pflanzenflohmarkt und Pflanzentauschbörse
10:00-16:00 Uhr I Celle I Heilpflanzengarten
Die veranstaltung ist eine gute gelegenheit
für gartenfreunde, überzählige Ableger und
sämlinge und stauden abzugeben und von
anderen gartenbesitzern Pflanzen zu erwerben
oder Pflanzen mit ihnen zu tauschen.
Keine standgebühren. Anmeldung der Aussteller
unter Telefon 05141 126720 oder per
E-Mail an heilpflanzengarten@celle.de
Gifhorn International
10:00-15:00 Uhr I Gifhorn I Fußgängerzone
Menschen verschiedener Nationalitäten und
Religionen stellen sich mit ihren landestypischen
Liedern, Tänzen und bräuchen vor. »gifhorn
International« bietet ein vielfältiges
bühnenprogramm und an den ständen und in
den Pavillons Informationen und landestypische
speisen und getränke.
29 sONNTAg
Bienenkorbflechten
9:00-17:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
unter Anleitung von wulf-Ingo Lau vom Institut
für bienenkunde celle erlernen die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer die alte Technik
des bienenkorbflechtens. Anmeldung bis zum
1. April bei Imker Joachim Porsiel, Telefon 0581
44552, E-Mail porsiel.mehre@t-online.de.
INFO museumsdorf-hoesseringen.de
Rankhilfen aus Weidenruten
11:00-17:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Aus weidenruten flechten die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer dieses workshops ein
kleines Türmchen, um Pflanzen Halt zu geben
oder einen blickfang zu schaffen. Kosten (inklusive
Eintritt und Material): 46 Euro. Anmeldung
bis zum 13. April bei Imke günzel,
Telefon (mobil) 0173 8186062, E-Mail:
info@naturgeflecht.de
Das Fischspezialitäten-Restaurant im der Natur !
•
Räumlichkeiten
für Familienfeiern
•
Angebotstage: Di. – Forelle | Mi. – Zander | Do. – Aal
• Angebotstage: Fischbüffet freitags Di. ab – Forelle 18 Uhr / Mi. – Zander (bitte / Do. anmelden) – Aal
• freitags ab 18 Uhr großes Fischbüffet Mai freitags
ab 17 Uhr
Teichgut 1 29393Gr. Oesingen Tel. 05835-282
Warme warme Küche: Di. – So.: 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 21.00 Uhr
teichgutschaenke@gmx.de Mail: teichgutschaenke@gmx.de
· www.teichgutschaenke.de
Alle Angaben ohen Gewähr
Calluna 31

Südheidekalender
1 DIENsTAg
Backen und Handwerk zum Mitmachen
10:00-17:00 Uhr I Suhlendorf I Mühlenweg
bäcker, weberin, Tischler und schmied geben
Einblicke in ihr Handwerk und laden zum Mitmacen
ein. Im Kaffegarten werden frische Leckereien
aus dem backhaus angeboten.
INFO Telefon 05820 370 oder
handwerksmuseum-suhlendorf.de
Ganztagesradtour
10:00 Uhr I Winsen (Aller) I Amtshof 5
Das Ziel der Radtour mit werner blesin ist der
»waldkater« in Engersen. Die Teilnahme ist
kostenfrei. Treffpunkt: Tourist-Information.
INFO Telefon 05143 912212 oder E-Mail
christine.rust@winsen-tourismus.de
Backtag auf dem Museumshof
11:00-18:00 Uhr I Winsen (Aller)
Am backtag werden neben frischem brot und
Kuchen auch Führungen über das Museumsgelände
angeboten. Außerdem werden alte
Handwerkstechniken wie das spinnen und
weben gezeigt. Die Flößerei sowie das sägen
und brennen von baumscheiben sind weitere
Themen. INFO Telefon 05143 8140 oder E-
Mail info@winser-heimatverein.de
Hoffest mit Live-Musik
11:00 Uhr I Gifhorn-Neubokel I Landcafé
Mit Live-Musik und vielen Aktionen sowohl
für Kinder als auch Erwachsene und allerlei
süßen und herzhaften Leckereien lockt das
Landcafé alljährlich am Maifeiertag in den Heideort
Neubokel. INFO Telefon 05371 13533
Backtag
14:00-18:00 Uhr I Bröckel I Hauptstraße 105
Im steinbackofen des backhauses auf dem
parkähnlichen gelände der Jugendherberge
werden regionaltypische spezialitäten gebacken.
Eintritt frei. INFO Telefon 05053
989220 oder E-Mail mueden@luenenurgerheide.de
3 DONNERsTAg
Landschaftsmalerei
15:00-18:00 Uhr I Bröckel I Hauptstraße 105
In diesem Kursus im Atelier Kunststücke skizzieren
die Teilnehmer nach mitgebrachten
vorlagen (Fotos, Kalenderblätter usw.) eine
Landschaft und setze die skizze anschließend
mit buntstiften und Acrylfarben in ein farbiges
Landschaftsbild um. Kosten: 10 Euro je
stunde. INFO Telefon 05144 4958059 oder
k-kunststuecke.de
Die Triftanlage
19:00 Uhr I Celle I Triftanlage
Jens Hanssen vom grün-, straßen- und Friedhofsbetrieb
der stadt celle erläutert bei einem
spaziergang die wandlung von der ursprünglich
alten viehtrift vor dem westerceller Tor
zur das stadtbild prägenden grünanlage. Treffpunkt:
vorplatz Triftanlage. Die Teilnahme ist
kostenfrei.
4 FREITAg
Radwanderung durch Wald, Moor und Heide
14:00 Uhr I Winsen (Aller) I Amtshof 5
Radtourenleiter werner blesin hat eine Rundtour
durch die abwechslungsreiche Landschaft
um winsen ausgearbeitet. Die Teilnahme ist
kostenfrei. Treffpunkt: Tourist-Information.
INFO Telefon 05143 912212 oder E-Mail
christine.rust@winsen-tourismus.de
Mai oh Mei
19:00 Uhr I Gannerwinkel I Gasthaus Schulze
Peter bieringer, der hauptberuflich als sprecher
beim NDR, für synchronisation, Dokumentationen
und Hörbücher tätig ist, liest
heitere und satirische Texte zum wonnemonat
Mai. Musikalische begleitung: Imke weitz
(Klavier) und Roger burmeister (violine). Eintritt:
Erwachsene 12 Euro, schüler 5 Euro. vorverkauf:
buchhandlung ullrich in
Hankensbüttel, Heine Tabakwaren und Isenhagener
Kreisblatt in wittingen. INFO kulturverein-wittingen.de
5 sONNAbEND
Pflanzen- und Gartenmarkt
9:30-15:00 Uhr I Gifhorn I Innenstadt
Die Fußgängerzone präsentiert sich als buntes
blumenmeer. Zahlreiche gewerbetreibende
werden ihre Produkte ausstellen und zum verkauf
anbieten. vom saatgut über blumen und
gehölze bis hin zu gartenmöbeln und Rasenmähern
reicht das Angebot. Außerdem locken
kulturelle Darbietungen und kulinarische Angebote.
Höhepunkt des Festes ist das Aufstellen
des Maibaumes auf dem Marktplatz.
Radtour auf den Spuren der Salzsieder
10:00-15:00 Uhr I Sülze I Salinenplatz
Das salz prägte 500 Jahre lang das Leben im
Heidedorf sülze. 20 generationen haben in
sülze und umgebung für die salzgewinnung
gearbeitet. gabriele Link führt zu den spuren
der salzsieder durch Feld, wald und Flur. Die
25 km lange Radtour beginnt am salinenplatz,
wo Modelle und eine Ausstellung an die Zeit
der salzgewinnung erinnern. Kosten: 10 Euro.
Kontakt und Anmeldung: Telefon 05054
94070 oder E-Mail gabriele.Link@t-online.de.
RWLE Möller – Künstler 1952–2001
15:00 Uhr I Celle I Bomann-Museum
Karl Thun führt durch die aktuelle sonderausstellung,
die dem Leben und werk des celler
Künstlers RwLE Möller gewidmet ist.
INFO bomann-museum.de
Nussschüsselblues
20:00 Uhr I Meinersen I Kulturzentrum
Nach dem Ende der gruppe ganz schön Feist
kehrte erstmal besinnliche stille ein. Doch
diese hielt nicht lange an: Mathias Zeh und
Rainer schacht fehlte die Musik, die buḧne
und das Lachen. so kehrten sie schon 2013
als Die Feisten mit ihrer Zwei-Mann-song-comedy
zurück. Ihr aktuelles Programm heißt
»Nussschüsselblues«. INFO kulturvereinmeinsersen.de
Poetry Slam
20:00 Uhr I Schweimke I Saal Brockmann
Mit seiner eindrucksvollen bühnenpräsenz
und intensiven Texten hat der bühnendichter
und sänger sven Kamin bereits zahlreiche
Poetry-slams gewonnen. Eintritt: 10 Euro,
schüler 5 Euro. vorverkauf: buchhandlung ullrich
in Hankensbüttel und geschäftsstelle des
Isenhagener Kreisblattes in wittingen.
6 sONNTAg
Jubiläumstag: 30 Jahre Otter-Zentrum
9:30-18:00 Uhr I Hankensbüttel
Anlässlich des 30-jährigen bestehens des
Otter-Zentrums lockt die Aktion Fischotterschutz
an diesem sonntag mit einem ermäßigten
Eintrittspreis wie vor 30 Jahren: 3 Euro.
INFO otterzentrum.de
Markttag im Museumsdorf
10:30-17:30 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Aussteller aus der Region bieten eine bunte
Palette unterschiedlicher Produkte an wie
Korbwaren, Keramik, Leinen, backwaren, stauden
sowie dekorative Floristik und vieles
mehr. Für Kinder gibt es verschiedene Mitmachaktionen.
INFO Telefon 05826 1774
oder museumsdorf-hoesseringen.de
Verkaufsoffener Sonntag in Gifhorn
13:00-18:00 Uhr I Gifhorn I Innenstadt
Die geschäfte in der Innenstadt laden zum
sonntagseinkauf mit Rahmenprogramm ein.
8 DIENsTAg
Radtour durch die Gemeinde Obernholz
14:30 Uhr I Hankensbüttel I Karl-Söhle-Weg
Die Radtour mit Kultur- und Landschaftsführer
Ewald weiss führt über die Triftwege der
Hohen Heide ins Quellgebiet des bottendorfer
baches. weiter geht es durch das
schweimker Holz, das schweimker Moor, den
Lüderbruch, ins Tal des gosebaches zum Ort
wierstorf. Die strecke ist 20 Kilometer lang,
und die Tour dauert rund drei stunden. Treffpunkt:
Parkplatz Karl-söhle-weg in Hankensbüttel.
Kosten 2 Euro (Kinder bis 14 Jahre frei).
Feierabend-Radtour
17:30 Uhr I Gifhorn I Schleusendamm 2
ADFc-Tourenleiter Frank Piechowiak wartet
auf dem AOK-Parkplatz auf Radfahrer, die Lust
auf eine 25 bis 30 km lange Radtour in gemächlichem
Tempo haben. Fahrzeit: rund zwei
stunden mit einer 20-minütigen Pause. Die
Teilnahme ist kostenfrei. INFO adfc-gifhorn.de
10 DONNERsTAg (Himmelfahrt)
Altes Handwerk und Hundestaffel
10:00-17:00 Uhr I Suhlendorf I Mühlenweg
weberin und Tischler geben Einblicke in ihr
Handwerk und laden zum Mitmachen ein. Außerdem
stellt sich die DRK-Rettungshundestaffel
vor. INFO Telefon 05820 370 oder
handwerksmuseum-suhlendorf.de
Ginsengfest und Mittelalterlicher Markt
10:00-18:00 Uhr I Walsrode I Bockhorn 1
Traditionell wird am Himmelfahrtstag auf der
FloraFarm das ginsengfest gefeiert, wenn die
ginsengpflanzen nach der winterruhe mit
neuer Kraft heranwachsen. unter dem Motto
»ginseng, Kunst & Kulinares« wird auf dem historischen
Heidebauernhof ein abwechslungsreiches
Programm mit Kunsthandwerk,
Mittelalterlichem Markt, Ponyreiten, Handpuppentheater
und vielen weiteren Aktionen für
Kinder und Erwachsene geboten. Der Eintritt
ist frei. INFO Telefon 05162 1393
oder florafarm.de
11 FREITAg
Radwanderung durch Wald, Moor und Heide
14:00 Uhr I Winsen (Aller) I Amtshof 5
Siehe Freitag, 4. Mai.
12 sONNAbEND
Lehmbauseminar
10:30-15:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Lehmbauer Matthias Kiemann erläutert im
Rahmen eines zweitägigen wochenendseminars
die vorzüge des baustoffs Lehm und demonstriert
die verschiedenen Techniken des
Lehmbaus, die von den Teilnehmern und Teilnehmerinnen
selbst ausprobiert werden. Kosten
(inklusive Eintritt und Material): 96 Euro.
Anmeldung bis zum 11. Mai bei Matthias Kiemann,
Telefon 05148 911927, E-Mail
matthias-kiemann@t-online.de.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
Kräuterwanderung
14:00-16:00 Uhr I Bad Bodenteich I Burg
bei einer wanderung durch die seewiesen mit
ulrike witte-spohr werden Kräuter gesammelt
und bestimmt. Anschließend werden mit
den gesammelten Kräutern kleine Leckereien
zubereitet und probiert. Kosten: Erwachsene
7 Euro, Kinder bis 14 Jahre 5 Euro. Anmeldung
(erforderlich) unter Telefon 05824 3539 oder
per E-Mail an tourismus@sg-aue.de.
13 sONNTAg
Internationaler Museumstag
10:00-17:00 Uhr I Suhlendorf I Mühlenweg
Am Internationalen Museumstag lockt das
Handwerksmuseum mit ermäßigten Eintrittspreisen.
bäcker, Tischler, weberin und Imker
arbeiten in ihren werkstätten und laden zum
Mitmachen ein. Im backhaus wird gebacken.
INFO Telefon 05820 370 oder
handwerksmuseum-suhlendorf.de
Lehmbauseminar
10:30-15:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Das am vortag begonnene seminar mit Lehmbauer
Matthias Kiemann wird fortgesetzt.
15 DIENsTAg
Stadtführung in Wittingen
14:30-16:30 Uhr I Wittingen I Marktplatz
Rundgang mit Kultur- und Landschaftsführer
Hans Joachim Michaelis vom Marktplatz aus
durch die Altstadt. Kosten: 4 Euro (Kinder bis
14 Jahren frei). Keine Anmeldung erforderlich.
16 MITTwOcH
Wohin, Natascha?
19:00 Uhr I Suderburg I Burgstraße 21
Angelika Hoff liest in der Musikschule suderburg
aus ihrem im März im calluna-verlag
erschienenen buch »wohin, Natascha?«,
das die bewegende Lebensgeschichte einer
Heimatlosen zwischen serow und suderburg
erzählt. Der Eintritt ist frei.
17 DONNERsTAg
Heilmeditation im Heilpflanzengarten
18:00 Uhr I Celle I Wittinger Straße 76
Margot Müller, Heilpraktikerin für Psychotherapie
führt durch eine Meditation, mit der sie
den Teilnehmern zu mehr Energie, Konzentration,
gelassenheit und Frieden verhelfen will.
Ohne Anmeldung. Tipp: weiche unterlage
mitbringen. Treffpunkt: unter der Linde am
wasserbecken. INFO Telefon 05141 126720
oder E-Mail heilpflanzengarten@celle.de
18 FREITAg
Das Hutewaldprojekt im Neustädter Holz
15:00 Uhr I Celle I Neustädter Holz
Roman spenner, Förster für waldökologie,
und Förster sören Obermann stellen das Hu-
32 Calluna
Die Ausflugs- und Veranstaltungstipps der Calluna-Redaktion

Mai
tewaldprojekt im Neustädter Holz vor und informieren
über Flora und Fauna in dem gebiet.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Treffpunkt:
linksseitiger Parkplatz an der bundesstraße
214, rund 700 Meter stadtauswärts
Richtung Hambühren. Anmeldung beim Forstamt
Fuhrberg, Telefon 05135 92970.
19 sONNAbEND
Wandern auf dem Schöpfungsweg
10:00 Uhr I Ebstorf I Touristinformation
Diese Tageswanderung mit einer ausgebildeten
Pilgerführerin führt auf dem schöpfungsweg
vom Kloster Ebstorf zum Arboretum in
Melzingen (rund 8 km) und klingt dort mit
einer Andacht und gemeinsamem Kaffeetrinken
aus. Kosten (inkl. Kaffeetrinken): 14 Euro.
INFO Telefon 08522 2996 oder E-Mail
touristinfo@ebstorf.de
Südheide-Schau
10:00-18:00 Uhr I Hermannsburg I Örtzepark
gewerbetreibende aus der gemeinde südheide
stellen aus. Ein buntes show-Programm
umrahmt die Ausstellung. Eintritt: 2 Euro (ab
16 Jahre).
allerART Kreativ- & Designmarkt
11:00-18:00 Uhr I Celle I Französischer Garten
allerART ist der Nachfolger des ehemaligen
Kunst- und Handwerkermarktes im Französischen
garten. Angeboten werden gebrauchsund
Dekorationsartikel, teilweise von den
Künstlern vor Ort hergestellte Handmade-Artikel,
nachhaltige und vintage-Produkte sowie
upcycling, Foodtrucks mit speisen und getränken,
Do-It-Yourself-workshops und Aktionen
für Kinder. Eintritt: 3,50 Euro.
INFO celle-tourismus.de
Radwanderung durch Wald, Moor und Heide
14:00 Uhr I Winsen (Aller) I Amtshof 5
Siehe Freitag, 4. Mai.
Landschaftsmalerei
15:00-18:00 Uhr I Bröckel I Hauptstraße 105
Siehe Donnerstag, 3. Mai.
INFO Telefon 05144 4958059 oder
k-kunststuecke.de
150 Jahre Heidemalerei
15:00 Uhr I Celle I Bomann-Museum
Karl Thun gibt im Rahmen einer Museumsführung
einen Überblick über die Entwicklung der
Heidemalerei in einem Zeitraum von 150 Jahren
– von valentin Ruths bis Dirk Huisken.
INFO bomann-museum.de
John Appletree Trio
20:00 Uhr I Bröckel I Antikhof Drei Eichen
Das John Appletree Trio überzeugt mit mehrstimmigem
gesang, abwechslungsreicher Instrumentierung
und anspruchsvollen Texten
sowohl in englischer als auch in deutscher
sprache. Die Einflüsse des Folks der 1960er
und 1970er Jahre sind dabei genauso zu spüren
wie moderne strömungen, die sich zu
einer in sich stimmigen Form von Neo Folk
oder auch Progressive Folk verbinden. Mit den
songs von John Appletree, die kleine botschaften
enthalten oder aus seinem Leben erzählen,
den sanften Melodien von Flöten und
anderen Instrumenten von Mel woodwind
und den bedacht eingesetzten Drums von
Felix Fleischmann nimmt das Trio die Menschen
mit auf eine berührende musikalische
Reise. Eintritt frei, Hutkasse. INFO Telefon
05144 560177 oder antikhof-drei-eichen.de
20 PFINgsTsONNTAg
Südheide-Schau
10:00-18:00 Uhr I Hermannsburg I Örtzepark
Siehe Sonabend, 19. Mai.
allerART Kreativ- & Designmarkt
11:00-18:00 Uhr I Celle I Französischer Garten
siehe sonnabend, 19. Mai.
INFO celle-tourismus.de
21 PFINgsTMONTAg
Bockwindmühle in Betrieb
10:00-17:00 Uhr I Suhlendorf I Mühlenweg
Am Internationalen Mühlentag ist die bockwindmühle
im Handwerksmuseum in betrieb.
bäcker, Tischler, weberin und schmied arbeiten
in ihren werkstätten und laden zum Mitmachen
ein. Im backhaus wird gebacken,
INFO Telefon 05820 370 oder
handwerksmuseum-suhlendorf.de
Windmühle geöffnet
10:00-18:00 Uhr I Wittingen-Ohrdorf
Zum 6. Mal nimmt die Ohrdorfer windmühle
von 1867 am internationalen Mühlentag teil,
öffnet ihre Türen und gibt Einblicke in die alte
Mühlentechnik und die Arbeit eines Müllers.
Es wird Mehl gemahlen (mit dem weizenmahlstuhl
von 1947 und diversen schrotmühlen).
Diverse Mühlenmodelle und wiegetechniken
stehen für Kinder zum Ausprobieren
zur verfügung. solarwindmühlen zum Mitnehmen
können gebaut werden. Es werden Führungen
durch das Räderwerk angeboten. Die
Flügel werden auf- und abgesegelt.
allerART Kreativ- & Designmarkt
11:00-18:00 Uhr I Celle I Französischer Garten
siehe sonnabend, 19. Mai.
INFO celle-tourismus.de
Mühlenfest in Wahrenholz
11:00-18:00 Uhr I Wahrenholz I Wassermühle
Die historische wassermühle ist geöffnet, und
auf dem Hof der Mühle findet ein Kunsthandwerkermarkt
statt. Außerdem erklingt Musik,
und es gibt gegrilltes und Kaffee und Kuchen.
Die Einnahmen dieser veranstaktung der
Mühlenfreunde wahrenholz sind für den Erhalt
der wassermühle bestimmt.
Mobiles basteln
14:00-16:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Aus Naturmaterialien stellen Kinder (ab sechs
Jahren) Frühlingsmobiles her. Dauer: etwa
30 Minuten, Kosten: 2,50 Euro.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
Hausgeschichten
15:00-16:30 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Die Häuser im Museumsdorf und ihre bewohner,
vorgestellt von Dr. ulrich brohm.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
22 DIENsTAg
Zu Besuch bei Fahrrad-Werner
12:00 Uhr I Celle I Bomann-Museum
Im Rahmen der Reihe »Kennen sie celle?« lädt
der Museumsverein celle im bomann-Museum
zu einem besuch des seit 1905 bestehenden
Fachgeschäfts Fahrrad-werner in der
Kanzleistraße ein. INFO 05141 12 45 12 oder
E-Mail info@museumsvereincelle.de
Feierabend-Radtour
17:30 Uhr I Gifhorn I Schleusendamm 2
ADFc-Tourenleiter Frank Piechowiak wartet
auf dem AOK-Parkplatz auf Radfahrer, die Lust
auf eine 25 bis 30 km lange Radtour in gemächlichem
Tempo haben. Fahrzeit: rund zwei
stunden mit einer 20-minütigen Pause. Die
Teilnahme ist kostenfrei. INFO adfc-gifhorn.de
24 DONNERsTAg
Historische Ortsführung in Ebstorf
19:00-20:00 Uhr I Ebstorf I Winkelplatz
wie in alten Zeiten geht der Dorfausrufer
Hannes durch den Klosterflecken. Auf dem
winkelplatz ruft er interessante Neuigkeiten
aus und begibt sich dann auf seine Runde
rund um das altehrwürdige Kloster und über
die Domäne. Treffpunkt ist auf dem winkelplatz
vor der Tourist-Info. Anmeldung unter
Telefon 05822 2996 oder per E-Mail an
touristinfo@ebstorf.de. Eine weitere Führung
findet am 14. Juni statt.
25 FREITAg
Radwanderung durch Wald, Moor und Heide
14:00 Uhr I Winsen (Aller) I Amtshof 5
Siehe Freitag, 4. Mai.
26 sONNAbEND
Vogelkundliche Wanderung
7:30-9:00 Uhr I Müden (Örtze) I Winkelhof
Auf einer wanderung mit Joachim webel,
pensionierter biologielehrer und Mitarbeiter
beim Regionalen NAbu-umweltbildungszentrum
gut sunder, werden vögel beobachtet
und belauscht (Falls vorhanden, Ferngläser
mitbringen). Anschließend kann im Hofcafé
des winkelhofes gefrühstückt werden (Anmeldung
per E-Mail an kontakt@winkelhofmueden.de
oder unter Telefon 05053 94077.
27 sONNTAg
Radtour: ABC-Schützen und Pelikane
9:30 Uhr I Gifhorn I Winkeler Straße 2
Das schulmuseum steinhorst und das gut Auermühle
mit dem von steinernen Pelikanen
bewachten Mausoleum der »Füllfederhalter-
Familie« aus Hannover sind stationen dieser
85 km langen ADFc-Radtour mit Karsten selleng.
Es wird in moderatem Tempo gefahren.
Für die verpflegung unterwegs sorgen die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer selbst. Treffpunkt
ist der Parkplatz des sportzentrums
Flutmulde in gifhorn. Anmeldung bis 20. Mai
unter Telefon 05371 56619 oder per E-Mail
an karsten.selleng@adfc-gifhorn.de.
INFO adfc-gifhorn.de
Tag der Tiere
10:30-17:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
geflügel- und Kaninchenzüchter aus der Region
präsentieren die vielfalt alter Nutzgeflügel-
und Hauskaninchenrassen. Für Kinder
werden basteln und von 14 bis 16 uhr Ponyreiten
angeboten. INFO Telefon 05826 1774
oder museumsdorf-hoesseringen.de
Kugeln aus Weidenruten
11:00-15:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen,
eine Kugel aus ungeschälten weideruten zu
flechten. viele windungen führen zu einem
Objekt für den garten oder die Terrasse. Es ist
auch möglich, einen »Flechtteller« mit derselben
Technik zu erstellen. Kosten (inklusive Eintritt
und Material): 46 Euro. Anmeldung bis
zum 11. Mai bei Imke günzel, Telefon (mobil):
0173 8186062, E-Mail info@naturgeflecht.de.
Telefon 05826 1774 oder museumsdorf-hoesseringen.de
Der Spiegel als Spielfeld
11:30 Uhr I Celle I Bomann-Museum
Daphne Matner führt durch die aktuelle Eberhard-schlotter-Ausstellung
»Echt scharf. Der
spiegel als spielfeld«.
INFO bomann-museum.de
29 DIENsTAg
Lebewesen Baum
19:00 Uhr I Celle I Thaers Haus
Heiner Hoppenstedt, baum-sachverständiger
der stadt celle, verrät bei einer Führung durch
Thaers garten, wie die »Körpersprache« der
bäume zu erkennen und zu deuten ist. Außerdem
informiert er über sinnvolle Pflegemaßnahmen
an bäumen. Die Teilnahme ist
kostenfrei. Treffpunkt: Thaers Haus, Im güldenen
winkel.
30 MITTwOcH
Barfußwanderung in der Heide
17:30-19:30 Uhr I Hermannsburg
Die Misselhorner Heide mit dem Tiefental gehört
zu den schönsten Heideflächen des Naturparks
südheide. beim barfußwandern mit
wander- und Naturführer Heinrich scheidler-
Lütjen auf naturbelassenen wegen genießen
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nicht nur
die schöne Natur, sondern erleben ein ganz
neues gehgefühl, spüren Naturverbundenheit
durch unmittelbaren Kontakt. Kosten: 6 Euro,
Kinder von sechs bis 14 Jahre 3 Euro. Treffpunkt:
Parkplatz Misselhorner Heide an der
straße von Hermannsburg nach unterlüß.
INFO Telefon 0177 5820099 oder E-Mail
scheidler@web.de
Alle Angaben ohen Gewähr
Calluna 33

Südheidekalender
1 FREITAg
Radwanderung durch Wald, Moor und Heide
14:00 Uhr I Winsen (Aller) I Amtshof 5
Radtourenleiter werner blesin hat eine Rundtour
durch die abwechslungsreiche Landschaft
um winsen ausgearbeitet. Die Teilnahme ist
kostenfrei. Treffpunkt: Tourist-Information.
INFO Telefon 05143 912212 oder E-Mail
christine.rust@winsen-tourismus.de
Kräuter aus Töpfen und Krügen
16:00-19:00 Uhr I Celle I Heilpflanzengarten
burkhard bohne, gärtnermeister der Tu
braunschweig und buchautor, zeigt im Heilpflanzengarten,
wittinger straße 76, dass es
für den Anbau von Kräutern keines eigenen
gartens bedarf. Denn viele Kräuter wachsen
im blumentopf, im Kübel oder auch im balkonkasten.
gut kombiniert, richtig gepflanzt und
artgerecht gepflegt, verwandeln Kräuter Fensterbänke,
balkone und Terrassen in ein duftendes
Paradies. burkhard bohne stellt Kräuter
vor, die auch für die Topfkultur gut geeignet
sind. Die seminarteilnehmer lernen dabei die
unterschiedlichen bedürfnisse der einzelnen
Kräuterarten kennen und auch die entsprechenden
Pflegemaßnahmen. Jeder Teilnehmer
kann in begrenztem Maß Kräuter und Töpfe
kaufen oder eigene gefäße bepflanzen. seminargebühr:
20 Euro und Materialkosten.
INFO Telefon 05141 126720 oder
E-Mail heilpflanzengarten@celle.de
Nachtwächterführung
19:55-21:25 Uhr I Celle I Sschloßplatz
Jeden Freitagabend nimmt der Nachtwächter
auf seiner Runde durch die Altstadt gäste mit
und erzählt geschichten aus alter Zeit. Kosten:
7 Euro. Treffpunkt: brücke vor dem schloss.
INFO Telefon 05141 9090830 oder E-Mail
event@celle-tourismus.de
2 sONNAbEND
Radtour auf den Spuren der Salzsieder
10:00-15:00 Uhr I Sülze I Salinenplatz
Das salz prägte 500 Jahre lang das Leben im
Heidedorf sülze. 20 generationen haben in
sülze und umgebung für die salzgewinnung
gearbeitet. gabriele Link führt zu den spuren
der salzsieder durch Feld, wald und Flur. Die
25 km lange Radtour beginnt am salinenplatz,
wo Modelle und eine Ausstellung an die Zeit
der salzgewinnung erinnern. Kosten: 10 Euro.
Kontakt und Anmeldung: Telefon 05054
94070 oder E-Mail gabriele.Link@t-online.de.
Mit Ringelnatz unterwegs
20:00 Uhr I Schweimke I Saal Brockmann
wolfgang gellert und Fried wolff gestalten
einen Literaturabend mit teils vertonten gedichten
und geschichten von Joachim Ringelnatz
– heiter, lyrisch und charmant. Eintritt:
10 Euro für Erwachsene, 5 Euro für schüler.
vorverkaufsstellen: buchhandlung ullrich in
Hankensbüttel, bahnhofstraße 4 und geschäftsstelle
Isenhagener Kreisblatt in wittingen,
Hindenburgwall 19.
3 sONNTAg
Hinter Stacheldraht
11:30 Uhr I Celle I Bomann-Museum
Hilke Langhammer führt durch die sonderausstellung
»Hinter stacheldraht«. Diese erinnert
an die Kriegsgefangenenlager des I. weltkriegs
in und bei celle (siehe seite 51).
INFO bomann-museum.de
Verkaufsoffener Sonntag in Celle
13:00-18:00 Uhr I Celle I Innenstadt
Anlässlich der celler beach soccer Open sind
zahlreiche geschäfte geöffnet.
Stadtführung per Fahrrad
13:30-17:30 Uhr I Gifhorn I Schlosshof
Die Kultur- und Landschaftsführer in der südheide
gifhorn bieten in Kooperation mit der
Tourismusgesellschaft südheide gifhorn eine
als große stadtführung angelegte Radtour an.
Dieses Angebot soll Fahrradfreunde mit heimatkundlichem
Interesse ansprechen. Auf der
rund 20 km langen strecke werden bei mehreren
stopps vielerlei Informationen heimatkundlicher
und geschichtlicher Art vermittelt.
Die Tour führt von der historischen Altstadt
über den Ortsteil winkel bis zur südstadt und
über den schillerplatz und den Kaninchengarten
zurück zum steinweg. Anmeldung unter
Telefon 05371 937880 oder per E-Mail an
info@suedheide-gifhorn.de. Kosten: 7 Euro.
INFO gifhorn-fuehrungen.de
5 DIENsTAg
Plattdeutscher Nachmittag
14:00 Uhr I Müden/Aller I TuS-Sportheim
Plattdeutsch-Klönen und Kaffeetrinken mit
der Plattdeutschbeauftragen im Landkreis gifhorn,
Anneliese Leffler. Auf diese weise wird
die plattdeutsche sprache lebendig gehalten
und ein stück Kulturgut bewahrt. INFO Telefon
05375 1642 oder museen-gifhorn.de
Radtour durch die Gemeinde Obernholz
14:30 Uhr I Hankensbüttel I Karl-Söhle-Weg
Die Radtour mit Kultur- und Landschaftsführer
Ewald weiss führt über die Triftwege der
Hohen Heide ins Quellgebiet des bottendorfer
baches. weiter geht es durch das
schweimker Holz, das schweimker Moor, den
Lüderbruch, ins Tal des gosebaches zum Ort
wierstorf. Die strecke ist 20 Kilometer lang,
und die Tour dauert rund drei stunden. Treffpunkt:
Parkplatz Karl-söhle-weg in Hankensbüttel.
Kosten 2 Euro (Kinder bis 14 Jahre frei).
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Feierabend-Radtour
17:30 Uhr I Gifhorn I Schleusendamm 2
ADFc-Tourenleiter Frank Piechowiak wartet
auf dem AOK-Parkplatz auf Radfahrer, die Lust
auf eine 25 bis 30 km lange Radtour in gemächlichem
Tempo haben. Fahrzeit: rund zwei
stunden mit einer 20-minütigen Pause. Die
Teilnahme ist kostenfrei. INFO adfc-gifhorn.de
6 MITTwOcH
Führung über den Waldfriedhof
16:30 Uhr I Celle I Waldfriedhof
sven Zurawski von der Friedhofsverwaltung
führt über den waldfriedhof. Die Teilnahme ist
kostenfrei. Treffpunkt: Kapellenvorplatz des
waldfriedhofs. INFO Telefon 05141 126763
oder 126765.
7 DONNERsTAg
Repair-Café
14:00-17:00 Uhr I Celle I Bomann-Museum
In der museumspädogischen werkstatt des
bomann-Museums wird wieder ein Zeichen
gegen die wegwerfmentalität gesetzt. gemeinsam
wird versucht, all das aus Haus und
garten zu reparieren, was sonst auf dem Müll
landen würde. INFO Telefon 05141 124506
oder E-Mail uwe.rautenberg@celle.de
Stillleben
15:00-18:00 Uhr I Bröckel I Hauptstraße 105
In diesem Kursus im Atelier Kunststücke werden
stillleben arrangiert, gezeichnet und anschließend
mit Acrylfarbe ausgemalt. Die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen, die
Räumlichkeit von gegenständen zu sehen, zu
begreifen und zu zeichnen. grundlagen der
akademischen Zeichentechniken werden auf
spielerische Art erlernt, räumliches sehen geschult.
bitte bleistifte unterschiedlicher Härtegrade
und skizzenblock mitbringen. Kosten:
10 Euro je stunde.
INFO Telefon 05144 4958059 oder
k-kunststuecke.de
Ein Haus wird elektrisch
19:00 Uhr I Gifhorn I Kavalierhaus
In der geschichtswerkstatt verrät Anette
Thiele, Museumspädagogin der Museumswohnung
EMMA im Kavalierhaus, wann und
wie die Elektrizität Einzug ins Kavalierhaus
hielt und was sich damit veränderte. Eintritt
frei. Platzreservierung unter Telefon 05371
627974 oder E-Mail karla.seisel@arcor.de.
INFO kavalierhaus-gifhorn.de
8 FREITAg
Sommerschnitt an jungen Obstbäumen
14:00-16:00 Uhr I Celle I Groß Hehlen
Markus Poensgen, gartenbautechniker der
stadt celle, zeigt auf der streuobstwiese in
groß Hehlen, wie es geht und was dabei zu
beachten ist. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung
unter Telefon 05141 126720 oder
per E-Mail an heilpflanzengarten@celle.de.
Radwanderung durch Wald, Moor und Heide
14:00 Uhr I Winsen (Aller) I Amtshof 5
Siehe Freitag, 1. Juni.
Poi-Spinning-Workshop
16:00-19:00 Uhr I BröckeL I Altes Backhaus
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer üben die
ersten grundfiguren der Kontaktjonglage in
Form des Poi-, Tuch- und Keulenswinging ein.
Die bewegungsabläufe sind vorübungen zur
Jonglage und finden sich auch in der rhythmischen
sportgymnastik. Übungspoi und stäbe
werden für den workshop gestellt. wer eigene
Übungsgeräte besitzt, darf diese gerne
mitbringen. Der worksho ist für Menschen
von acht bis 80 Jahren geeignet. vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. INFO Telefon
05144 493556 oder feuersoeldner.de
9 sONNAbEND
FlotART – Fest für Kunst und Design
11:00-19:00 Uhr I Samtgemeinde Flotwedel
In rund 20 »Kunsträumen« in wienhausen und
weiteren Orten in der samtgemeinde Flotwe-
Erfolgreich werben ...
Anzeigenwerbung im Vier-Jahreszeiten-Magazin der Südheide bietet Ihnen viele Vorteile:
• große Reichweite durch überregionale Verbreitung im Dreieck der Städte
Celle, Gifhorn und Uelzen;
• langlebige Anzeigen dank vierteljährlicher Erscheinungsweise;
• ansprechendes und qualitativ hochwertiges redaktionelles Umfeld;
• nachhaltige Produktion zu 100 % in der Südheide – kein Kaufkraftabfluss;
Jacqueline Grüning
Mediaberaterin Gifhorn
Telefon 05371 8668640
mobil 0170 9641986
jacqueline.gruening@
calluna-medien.de
• attraktive Konditionen für Stammkunden, noch bessere für Calluna-Partner;
• Kombi-Rabatte für Print und Web.
Wir beraten Sie gerne!
Unsere Mediadaten finden Sie im Internet unter calluna-magazin.de.
... im Südheide-Magazin Calluna
Jennifer Mallas
Mediaberaterin Celle/Uelzen
Telefon 05832 979938
mobil 0151 57203308
jennifer.mallas@
calluna-medien.de
34 Calluna
Die Ausflugs- und Veranstaltungstipps der Calluna-Redaktion

Juni
del stellen sich Künstler verschiedener Kunstrichtungen
vor und ihre Arbeiten aus. Auch
workshops und weitere verantaltungen sind
geplant. INFO flotart.de
Klangrauschtreffen
10:30-17:30 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Musiker aus ganz Deutschland musizieren gemeinsam
mit Fidel, Dudelsack, Harfe, Drehleier
und vielen anderen Instrumenten überall
im Museumsgelände und geben auf traditionelle
Art und weise Lieder und Tänze durch
vorspielen weiter. INFO Telefon 05826 1774
oder museumsdorf-hoesseringen.de
Celler Streetparade
18:00 Uhr I Celle I Altstadt
Marching- und brassbands ziehen swingend
und groovend durch die gassen der Altstadt
oder liefern sich mit anderen bands musikalische
»battles«. Andere unterhalten das celler
Publikum auf bühnen.
Klangrauschkonzert
19:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des
Klangrauschtreffens gestalten ein abwechslungsreiches
Konzertprogramm mit alten
volksliedern aus ganz Europa.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
10 sONNTAg
FlotART – Fest für Kunst und Design
11:00-18:00 Uhr I Samtgemeinde Flotwedel
In rund 20 »Kunsträumen« in wienhausen und
weiteren Orten in der samtgemeinde Flotwedel
stellen sich Künstler verschiedener Kunstrichtungen
vor und ihre Arbeiten aus. Auch
workshops und weitere verantaltungen sind
geplant. INFO flotart.de
Klangrauschtreffen
10:30-15:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Das Klangrauschtreffen vom vortag wird fortgesetzt.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
RWLE Möller – Künstler 1952–2001
15:00 Uhr I Celle I Bomann-Museum
Jasmin-bianca Hartmann führt durch die aktuelle
sonderausstellung, die dem Leben und
werk des celler Künstlers RwLE Möller gewidmet
ist. INFO bomann-museum.de
12 DIENsTAg
Stadtführung in Wittingen
14:30-16:30 Uhr I Wittingen I Marktplatz
Rundgang mit Kultur- und Landschaftsführer
Hans Joachim Michaelis vom Marktplatz aus
durch die Altstadt. Kosten: 4 Euro (Kinder bis
14 Jahren frei). Keine Anmeldung erforderlich.
13 MITTwOcH
Barfußwanderung in der Heide
17:30-19:30 Uhr I Hermannsburg
Die Misselhorner Heide mit dem Tiefental gehört
zu den schönsten Heideflächen des Naturparks
südheide. beim barfußwandern mit
wander- und Naturführer Heinrich scheidler-
Lütjen auf naturbelassenen wegen genießen
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nicht nur
die schöne Natur, sondern erleben ein ganz
neues gehgefühl, spüren Naturverbundenheit
durch unmittelbaren Kontakt. Kosten: 6 Euro,
Kinder von sechs bis 14 Jahre 3 Euro. Treffpunkt:
Parkplatz Misselhorner Heide an der
straße von Hermannsburg nach unterlüß.
INFO Telefon 0177 5820099 oder E-Mail
scheidler@web.de
14 DONNERsTAg
Das niederdeutsche Fachhallenhaus
15:30 Uhr I Celle I Bomann-Museum
Museumsleiter Dr. Jochen Meiners stellt im
Rahmen der Reihe Museums-Melange (Kurzführung
mit anschließendem Kaffetrinken im
Museumscafé) Konstruktion und Funktion
des niederdeutschen Fachhallenhauses vor.
Eintritt inklusive Kaffee und Kuchen:
8,50 Euro. Kartenreservierung unter Telefon
05141 12 45 40. INFO bomann-museum.de
Heilmeditation im Heilpflanzengarten
18:00 Uhr I Celle I Wittinger Straße 76
Margot Müller, Heilpraktikerin für Psychotherapie
führt durch eine Meditation, mit der sie
den Teilnehmern zu mehr Energie, Konzentration,
gelassenheit und Frieden verhelfen will.
Ohne Anmeldung. Tipp: weiche unterlage
mitbringen. Treffpunkt: unter der Linde am
wasserbecken. INFO Telefon 05141 126720
oder E-Mail heilpflanzengarten@celle.de
15 FREITAg
Obstbaumschnitt im Sommer
14:00-16:00 Uhr I Celle I Heilpflanzengarten
Der diplomierte Landespfleger udo Thiel
vom bezirksverband der Kleingärtner celle
zeigt im Heilpflanzengarten, wittinger
straße 76, wie Obstbäume im sommer
fachgerecht beschnitten werden. Kosten:
7,50 Euro inkl. Kaffee und Kuchen. Anmeldung
unter Telefon 05141 126720 oder
per E-Mail an heilpflanzengarten@celle.de.
Radwanderung durch Wald, Moor und Heide
14:00 Uhr I Winsen (Aller) I Amtshof 5
Siehe Freitag, 1. Juni.
16 sONNAbEND
Spinnen und Zwirnen
13:00-17:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Mit der webmeisterin uschi schwierske können
Kinder ab zehn Jahren und Erwachsene
spindel und spinnrad ausprobieren. Fortgeschrittene
lernen das Zwirnen mit besonderen
Effekten. Kosten (inklusive Eintritt und Material):
13 Euro für Kinder und Jugendliche,
16 Euro für Erwachsene. Anmeldung bis zum
8. Juni bei uschi schwierske, Telefon 05802
4875, E-Mail uschw32@gmail.com.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
Malereien im Nonnenchor
17:30 Uhr I Wienhausen I Kloster
bei dieser Führung werden die Komposition
und bedeutung der Malereien im Nonnenchor
erläutert. Anmeldung (erforderlich) unter Telefon
05149 18660 oder per E-Mail an
kloster.wienhausen@arcor.de.
INFO kloster-wienhausen.de
17 sONNTAg
Handwerk zum Mitmachen
10:00-17:00 Uhr I Suhlendorf I Mühlenweg
bäcker, weberin, Imker und schmied arbeiten
in ihren werkstätten und laden zum Mitmachen
ein. INFO Telefon 05820 370 oder
handwerksmuseum-suhlendorf.de
Weben am Webstuhl und am Webrahmen
13:00-17:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Für Kinder ab zehn Jahren und Erwachsene
stehen webstühle und webrahmen bereit, um
das weben kennenzulernen und unter Anleitung
von webmeisterin uschi schwierske auszuprobieren.
Kosten (inklusive Eintritt und
Material): 13 Euro für Kinder und Jugendliche,
16 Euro für Erwachsene. Anmeldung bis zum
8. Juni bei uschi schwierske, Telefon 05802
4875, E-Mail uschw32@gmail.com.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
Stillleben
10:00-15:00 Uhr I Bröckel I Hauptstraße 105
Siehe Donnerstag, 7. Juni.
INFO Telefon 05144 4958059 oder
k-kunststuecke.de
Malereien im Nonnenchor
17:30 Uhr I Wienhausen I Kloster
Siehe Sonnabend, 16. Juni.
19 DIENsTAg
Durch das Postmoor
14:30 Uhr I Räderloh I Lindenstraße 4
gästeführer Hartmut Röling führt vom Eichenhof
in Räderloh aus in das Naturschutzgebiet
Postmoor. Die Artenvielfalt im Postmoor, aber
auch die geschichte um das Moor und der nahegelegenen
gedenkstätte, stehen auf dieser
Führung im vordergrund. Auf der wanderung
über den bohlenweg und durch die wälder
wird über den wandel der umgebung, die
Entstehung des Moores und dessen bedeutung
für die heimischen Tiere berichtet. Kosten:
2 Euro.
Feierabend-Radtour
17:30 Uhr I Gifhorn I Schleusendamm 2
ADFc-Tourenleiter Frank Piechowiak wartet
auf dem AOK-Parkplatz auf Radfahrer, die Lust
auf eine 25 bis 30 km lange Radtour in gemächlichem
Tempo haben. Fahrzeit: rund zwei
stunden mit einer 20-minütigen Pause. Die
Teilnahme ist kostenfrei. INFO adfc-gifhorn.de
22 FREITAg
Radwanderung durch Wald, Moor und Heide
14:00 Uhr I Winsen (Aller) I Amtshof 5
Siehe Freitag, 1. Juni.
23 sONNAbEND
Auf dem Holzweg
17:00 Uhr I Wienhausen I Kloster
Im Rahmen dieser Führung wird der einzigartige
Reichtum an Möbeln aus Mittelalter und
Renaissance im Kloster gezeigt. Anmeldung
unter Telefon 05149 18660 oder per E-Mail
an kloster.wienhausen@arcor.de.
INFO kloster-wienhausen.de
26 DIENsTAg
Geschichten am Wasser
14:30 Uhr I Hankensbüttel I Volksbank
seit jeher siedelten die Menschen in der Nähe
von wasserquellen, so auch in Hankensbüttel.
Die zahlreichen bäche und die neu angelegten
Teiche hatten im Mittelalter eine enorme bedeutung,
auch für die bewirtschaftung des in
Isenhagen angesiedelten Klosters. Im vergangenen
Jahrhundert spendete der Emmer bach
wasser für die badeanstalt, und an der stelle
eines vor 600 Jahren angelegten Klosterteiches
entstand der heutige Isenhagener see.
weitere »geschichten am wasser« erzählt
Kultur- und Landschaftsführerin Ira Tolstichin
während der zweistündigen Führung, die am
bachwanderweg im Musental hinter der
volksbank beginnt und am ehemaligen
»Feuchten Dreieck« endet. Anmeldung bis
20. Juni unter Telefon 05832 7066.
Der Französische Garten
19:00 Uhr I Celle I Französischer Garten
Auf einem Rundgang durch den Französischen
garten schildert Jens Hanssen vom Fachdienst
grün-, straßen- und Friedhofsbetrieb
der stadt celle die Entwicklung des gartens
sowie die schrittweise umwandlung in einen
englischen Landschaftspark. Treffpunkt: Denkmal
caroline Mathilde.
27 MITTwOcH
Fledermäuse beobachten
20:00-23:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Martin groffmann weiß, wo und wie sich Fledermäuse
am besten beobachten lassen. Außerdem
kann er viel Interessantes über die
nächtlichen Jäger berichten. Anmeldung bis
zum 26. Juni bei der Tourist-Information suderburger
Land, Telefon 05826 1616.
INFO museumsdorf-hoesseringen.de
29 FREITAg
Radwanderung durch Wald, Moor und Heide
14:00 Uhr I Winsen (Aller) I Amtshof 5
Siehe Freitag, 1. Juni.
Einzelhandel auf dem Lande
15:00-17:00 Uhr I Museumsdorf Hösseringen
Dr. christine böttcher berichtet im Rahmen
einer Führung aus der geschichte des Landhandels.
INFO Telefon 05826 1774 oder
museumsdorf-hoesseringen.de
Alle Angaben ohen Gewähr
Calluna 35

CallunaPartner
Die besten Adressen der Südheide
1Uelzener Straße 1
29581 Gerdau
Telefon 05808 980394
mobil 0171 2386864
kostialpiano@macnews.de
kostialpiano.de
Termine nach Vereinbarung
Museumsdorf
5Landtagsplatz 2
29556 Suderburg-Hösseringen
Telefon 05826 1774
info@museumsdorf-hoesseringen.de
museumsdorf-hoesseringen.de
Di-So + Feiertage 10:30–17:30 Uhr
Woltersburger
Mühle
2Woltersburger Mühle 1
29525 Uelzen
Telefon 0581 97157030
info@woltersburger-muehle.de
woltersburger-muehle.de
6Hinter den Höfen 7
29556 Suderburg- Hösseringen
Telefon 05826 8343
info@dorfcafe-hoesseringen.de
dorfcafe-hoesseringen.de
tgl. 8:30–18 Uhr
Fußschule Lüneburger Heide
3Wacholderhof 6
29525 Uelzen
Telefon 0581 9488168
s.arndt@fussschule.eu
fussschule.eu
Jetzt wird‘s bunt:
HösseringenBRINGT SCHWUNG IN IHR BAD
7Wiesenweg 2
29559 Wrestedt
Telefon 05802 9701289
info@j-packmohr.de
j-packmohr.de
4Veerßer Straße
29525 Uelzen
Telefon 0581 72541
info@vitalmarkt-uelzen.de
vitalmarkt-uelzen.de
Mi+Sa 7–14 Uhr
8Harmsstraße 6
29320 Hermannsburg
Telefon 05052 91250
info@mhd-druck.de
mhd-druck.de
AschauTeiche
9Hauptstraße 1
29365 Sprakensehl
Telefon 05837 1227
noevig-maass.de
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr,
So 10–12 Uhr
Unter den Eichen 4
1029365 Sprakensehl
Telefon 05837 1266
info@tischlerei-meyer-hw.de
tischlerei-meyer-hw.de
Hauptstraße 13.
1129365 Sprakensehl
Telefon 05837 140880
info@karstens-gmbh.de
karstens-gmbh.de
12 Aschauteiche 1
29348 Eschede
Telefon 05142 2211
info@aschauteiche.com
aschauteiche.com
Mo–Sa 8–18 Uhr, So 10–18 Uhr
13 Schmiedestraße 8
29386 Hankensbüttel
Telefon 05832 979210
info@axel-hawellek.de
axel-hawellek.de
Mo-Fr 8–12 Uhr und 15–18 Uhr
Hindenburgstraße 16
1429386 Hankensbüttel
Termin-Telefon 05832 970280
bplk.de
Jeden 2- Dienstag im Monat von
17–19 Uhr öffentlicher Sprechtag
15
Spörkenstraße 32.
29378 Wittingen
Telefon 05831 322
info@Schulzhaus.eu
SchulzHaus.eu
16 Eichenring 6
29393 Gr. Oesingen
Ortsteil Zahrenholz
Telefon 05838 991199
service@hanken-hof.de
hanken-hof.de
17 Hauptstraße 7
29393 Groß Oesingen
Telefon 05838 267
info@tiergesundheitspraxis-soujon.de
tiergesundheitspraxis-soujon.de
Mo–Fr 7:45–18:30 Uhr,
Do 7:45–20 Uhr, Sa 9–13 Uhr
seit 1972
Gifhorner Straße 9
2129392 Wesendorf
Telefon 05376 97800
info@apotheke-wesendorf.de
apotheke-wesendorf.de
Mo-Sa ab 8:30 Uhr
Hauptstraße 15
1829393 Groß Oesingen
Telefon 05838 302
gasthauszurlindeoesingen@t-online.de
gasthauszurlindeoesingen.de
11:30–14:30 Uhr und ab 17:30 Uhr
(Mi und Do Ruhetag)
Dorfstraße 111
2238524 Sassenburg
OT Neudorf-Platendorf
Telefon 05378 408
info@DelleundHeinemann.de
DelleundHeinemann.de
Im Bulloh 8
1929331 Lachendorf
Telefon 05145 98866
kuma@seatpartner.de
kuhn-mantik.de
9–18 Uhr Verkauf
8–17 Uhr Service und Werkstatt
Hamburger Straße 106
2338518 Gifhorn
Telefon 05371 7017
info@d-h-mueller.de
d-h-mueller.de
Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 8:30–13 Uhr
Schulstraße 23
2029399 Wahrenholz
Telefon 05835 9600
info@m-s-m.de
m-s-m.de
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr
Pröve
Orthopädie- & Comfort-Schuhtechnik
Herzog-Franz-Straße 16
2438518 Gifhorn
Telefon 05371 12664
Fax 0 53 71 17201
Mo–Fr 9:30–13 Uhr
und 14:30–18 Uhr
36 Calluna

Die besten Adressen der Südheide
CallunaPartner
Konrad-Adenauer-Str. 11
2538518 Gifhorn
Telefon 05371 18830
naturheilpraxis-linek.de
Mo u. Do 8–13 Uhr u. 14–18 Uhr,
Di, Mi u. Fr 8–14 Uhr
1
2 I 3 I 4
7
Lindenstraße 21
2638518 Gifhorn
Telefon 05371 8120
info@notfunkdienst-gifhorn.de
notfunkdienst-gifhorn.de
Mo–Do 8–16 Uhr, Fr 8–15 Uhr
8
5 I 6
KREISVERBAND GIFHORN E.V.
Am Wasserturm 5
2738518 Gifhorn
Telefon 08 000 365 000
DRK.de
12
9 I 10 I 11
13 I 14
15
Winkeler Straße 19
2838518 Gifhorn
Telefon 05371 4718
info@fliesen-schwier.de
fliesen-schwier.de
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr
19
16 I 17 I 18
21
20
Hauptstraße 31
2938543 Hillerse
Telefon 05373 9240238
www.landbaeckerei-grete.de
Mo–Fr 5–18 Uhr, Sa 5–12 Uhr,
So 7–10:30 u. 13–17 Uhr
27
22
23 I 24 I 25 I 26 I 27 I 28
Das Schuhhaus
Hauptstraße 50
3038547 Calberlah
Telefon 05374 9757
info@schuhhaus-salge.de
schuhhaus-salge.de
Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–16 Uhr
29
Calberlah
30
Die CallunaPartner empfehlen sich nicht nur mit Ihren Produkten und Dienstleistungen, sondern bei ihnen erhalten
Sie auch die aktuelle Ausgabe des Südheide-Magazins. Möchten auch Sie mit Ihrem Betrieb, Ihrem Verein oder Ihrer
Organisation Calluna-Partner werden? Dann fragen Sie bitte in unserer Anzeigenabteilung nach den Konditionen.
KONTAKT Telefon 05832 979938 E-Mail jennifer.mallas@calluna-magazin.de
Calluna 37

HANDgEMAcHT
Ideen
bekommen
Flügel
Stilvoll Tagen in der BURG Knesebeck
Der besondere Ort für Ihre Veranstaltung
www.butting-akademie.de
Ihr Kontakt zum Calluna-Magazin
Redaktion: Tel. 05832 979840 E-Mail redaktion@calluna-magazin.de
Anzeigen: Tel. 05832 979938 E-Mail anzeigen@calluna-magazin.de
Abo: Tel. 05371 55506 E-Mail abo@calluna-magazin.de
Maitanz im Isetal
28.04. – 01.05.2018
Himmelfahrt-Spezial
im Isetal 10.05. – 13.05.2018
Leistungen für beide Events: 3 x Übernachtung im komfortablen Hotel zim mer inkl.
HP im MORADA Hotel Isetal in Gifhorn inkl. 1 x Abendessen als Isetaler Spe zia li tä ten buffet
1 x Eröffnung der Veranstaltung durch die Hoteldirektion
Nutzung des hauseigenen
Wellness- und Freizeitbereichs nach Ver füg barkeit
1 x 1-€-Party in der Club-Lounge
mit DJ-Musik
1 x BBQ-Party m. All-incl.-Getränken u.
DJ-Musik von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Tanz in den Mai mit All-incl.-Getränken
u. DJ-Musik v. 20.00 Uhr bis 24.00 Uhr
1 x ca. einstündige Kahnfahrt (wetterabh.)
1 x Eintritt in das Internationale Windund
Wassermühlenmuseum
p. P. im
DZ/ZBZ Klassik € 159,-
Mindestteilnehmer: 120 Personen, EZ-Zuschlag: € 15,- pro Nacht
1 x Himmelfahrts-Party in der Club-
Lounge mit DJ-Musik und All-inclusive-
Getränken von 20.00 Uhr – 24.00 Uhr
Kaffeetafel mit einem Kännchen Kaffee
oder Tee und einem Stück Kuchen
1 x Flößerparty mit DJ-Musik sowie
ausgiebigem Grill-BBQ ab 19.00 Uhr
und All-inclusive-Getränken von
19.00 Uhr – 22.00 Uhr
p. P. im
DZ/ZBZ Klassik € 166,-
Anbieter: MORADA Hotel Isetal · Hotel- u. Gaststättenbetriebs GmbH · Bromer Straße 4 · 38518 Gifhorn
E-Mail: isetal@morada.de · www.morada.de
Freecall – kostenfreie Reservierungsnummer: 00 800/11 23 14 14
(wochentags 8.00 bis 22.00 Uhr, Sa und So 9.00 bis 22.00 Uhr)
MARION KORTH / Text // INKA LYKKA KORTH / Fotos
beim Blick in die Welt gibt es vieles zu sehen, das uns traurig,
wütend oder ängstlich machen könnte. Oder nichts
von alle dem, verfahren wir nach Vogel-Strauß-Politik und
stecken mal eben den Kopf in den Sand. Eine gar nicht so schlechte
Idee für jemanden, der sich gerade so sehr für Vögel interessiert
wie Jürgen Eimecke. Der Holzbildhauer hat aber seine eigene Art,
der Wirklichkeit zu begegnen – mit wachen Augen, einer klaren
Haltung und immer einer guten Portion Humor. Die Vögel sind
ihm ans Herz gewachsen und derzeit das Sujet, das ihn am meisten
umtreibt und für nicht enden wollende Arbeit in seinem Atelier
sorgt. Die Zeit bis zur Eröffnung seiner Ausstellung »Achtet auf die
Vögel!« am 15. April im Otter-Zentrum Hankensbüttel vergeht wie
im Flug. Wie könnte es anders sein?
Der Mann hat eine Meise, nicht irgendeine. »Das wird eine
Kohlmeise«, sagt er und setzt das Schnitzeisen an. Feinarbeit am
filigranen Schnabel. »Zu einem Zaunkönig bin ich noch nicht gekommen
….« Jürgen Eimecke schaut über die Werkbank hinweg
durchs Fenster auf den Rasen, auf dem sich das winzige Vögelchen
mit dem hochgereckten Schwanz geschäftig umtut, hier und da
zwischen den Halmen pickt, um gleich wieder in der Hecke zu
verschwinden. Auch ohne Zaunkönig wird Eimeckes Vogelschar
im Atelier jeden Tag ein bisschen größer. Eimecke arbeitet sich von
A wie Archaeopterix bis Z wie Zeisig (nicht Zaunkönig) vor: Wiedehopf
und Blauracke, Habicht und Adler, Dompfaff und Rotkehlchen,
außerdem Eisvögel, Raben und sogar ein bunter Ortolan.
Nur warum sitzt der Vogel in einer Bratpfanne? »In Frankreich werden
sie gefangen, gemästet und gegessen.« Bis zu 300 Euro koste
die zweifelhafte Spezialität. Der Vogel in der Bratpfanne, letztere
hat Eimecke seinem Nachbarn abgeluchst, sieht erstaunlich fröhlich
aus. Eimecke macht seiner Empörung über solchen Frevel lieber
auf die leichte Art Luft. »Es soll doch eine schöne und
angenehme Ausstellung werden«, erklärt er. Eine, die dem gefiederten
Volk ein Denkmal setzt, auf seine Bedrohung aufmerksam
macht. »Eine mit kleinen Hinweisen«, sagt Eimecke und lächelt.
38 Calluna

HOLZBILDHAUER JüRGEN EIMECKE IST FüR SEINE
GROSSE VOGELAUSSTELLUNG IM OTTER-ZENTRUM
FAST SELBST ZUM ORNITHOLOGEN GEWORDEN
Jürgen Eimecke ist fasziniert von den Fähigkeiten der Vögel. In diesem Werk zeigt er den Wiedehopf deshalb zusammen mit der
Himmelsscheibe von Nebra – ein künstlerischer Verweis auf das hoch entwickelte Orientierungsvermögen dieses Zugvogels.
Calluna 39

HANDgEMAcHT
HANDgEMAcHT
www.facebo ook.com/augenkleider
Burgdorfer Str. 10 • 31311 Uetze •
Wir sind DIE Musikschule
des Landkreises Gifhorn, auch im Norden
Wittingen
Wesendorfen
Hankensbüttel
ahr
e
1978 - 2018 38518 Gifhorn • Freiherr-vom-St
Jetzt mit Online-
Direkthilfe!
www.
augenkleider
... machen Leute
Kreismusikschule
Tel.
0 51 73/9226 70
.de
Viele Instrumente...
viele
Möglichkeiten,
den eige enen
musikalischen Weg
zu finden.
tein-Str. 24 • Tel. 05371 - 94 59 776
Profi-Nachhilfe
• Motivierte und erfahrene
Nachhilfelehrer/-innen
• Unterstützung in allen
gängigen Fächern, von der
Grundschule bis zum Abitur
Gifhorn •Braunschweiger Straße 14 • Tel. 05371/9359078 • www.schuelerhilfe.de/gifhorn
Lehrkräfte gesucht – jetzt bewerben!
aumgardt & Sabine Giese GbR
Gabriele Ba
Die Vögel hätten Fürsprache nötig,
sie werden immer weniger. Die sich
mehrenden Meldungen über den Insektenschwund
ließen Eimecke erneut
aufhorchen. Und wer Palmöl will,
raubt dem Ara damit den Urwald. Irgendwie
hängt alles zusammen. Die
Spritzmittel, Flächen, die leergeräumt,
besiedelt, zubetoniert werden. »Die
Landschaft verändert sich«, sagt Eimecke. Manchmal auch zum
Besseren. Der Schutz der Kraniche und mehr noch der Moorlandschaften,
in denen sie leben, lässt ihre Zahl entgegen den sonstigen
Trends steigen. Die drei Holzkraniche vor dem Atelierfenster, die
er geschnitzt hat, nicht mitgezählt. Eimecke freut sich, wenn er in
diesen Tagen die großen Trupps der Kraniche über Hankensbüttel
hinweg Richtung Norden fliegen sieht. Und das Verbot des früher
in der Landwirtschaft eingesetzten Gifts DDT hätte den Seeadler
und viele andere Greifvögel gerettet. In dieselbe Richtung ziele
das Verbot bleihaltiger Munition, die eine Gefahr für alle Aasfresser,
nicht nur die mit Flügeln darstellt.
Eimecke kennt die Gegend, stammt aus Wittingen, war nie richtig
weg. Nach der morgendlichen, oft lauten und manchmal körperlich
anstrengenden Arbeit, braucht er den Ausgleich. »Von 8
bis 12 Uhr arbeite ich meistens draußen, danach muss ich Fahrrad
fahren oder in die Badeanstalt.« Dann legt er die Kettensäge zur
Seite, setzt sich aufs Rennrad und tritt in die Pedale. Mit Freizeit
oder gar mit Feierabend hat das Kontrastprogramm nicht viel zu
tun. In ihm arbeitet es permanent. »Die Lösungen kommen, wenn
ich nicht an sie denke.«
Nach dieser Auszeit geht er am frühen Abend wieder ins Atelier.
Die Vögel rufen schon. Zu behaupten, sie wären seine Lieblingstiere,
wäre zu kurz gegriffen. Eimecke mag Natur – die Vögel gehören
dazu. Wildschwein und Wolf auch. »Ich steigere mich in
jedes Tier hinein.« Im Fall der Vögel heißt das, dass er nun fast ein
Ornithologe sei. An der Werkbank hat er das Bestimmungsbuch
stets griffbereit. Meisen unterscheiden sich nicht nur in so Offensichtlichem
wie Größe oder Gefiederfarbe: »Sie haben auch ganz
unterschiedliche Schnäbel«.
Seine erste Idee war, die Vögel darzustellen, »wie sie sind«. Aber
dann sei das Thema förmlich explodiert.
Eines führte zum nächsten. Eimecke las Jürgen
Rohdes Buch »Wo sind all die Vögel
hin?« und endete bei Lessings »Nathan der
Weise«, beschäftigte sich mit Humanismus
und Religion. Werte wie Toleranz, Respekt
und Nächstenliebe versteht er als allumfassenden
Anspruch. Kein Lebewesen sollte
davon ausgenommen sein, die Rechte der
Tiere und Pflanzen anerkannt werden.
40 Calluna

Ob Mann mit Meise oder der Greifvogel auf dem
Leitpfosten – Jürgen Eimecke ist immer für Überraschungen
gut. In seiner Ausstellung zeigt er zum
Beispeil auch einen Ortholan in der Bratpfanne.
Die Beziehung zu seinen Objekten und zu
seinem Material ist eng und persönlich. Jürgen
Eimeckes Wurzeln reichen weit und tief.
Jedes Holzstück hat eine Geschichte, und
Eimecke kennt mindestens einen Teil davon.
Nicht immer, weil es sich um so Nahestehendes
wie die 35 Meter hohe Schwarzfichte
im Garten des Nachbarn handelt, aus
deren Stamm der Bildhauer einen Totempfahl
mit blauem Vogel, Säbelzahntiger und
Mammutmädchen am Fuß schnitzte. Andere
Bäume fällte der Sturm, und dann wären da
noch der uralte Fachwerkbalken, Holz aus
Bokel oder Knesebeck. Die Familien, auf
deren Grundstücken die Bäume standen,
wissen ganz genau, warum sie ihm das Holz
anbieten. Ungesicherte Herkünfte gibt es bei
ihm nicht. Ahorn, Linde, Fichte, Eiche und
ab und an Walnuss, die Eimecke wegen der
ausdrucksvollen Maserung besonders mag.
Es ist immer ein Weg von den ersten »wirren
Ideen« bis zum künstlerischen Konzept
und dann weiter von der Wahl des passenden
Holzes bis zum ersten Bleistiftstrich und dem Schnitt der Kettensäge.
Erst danach schließt sich die akribische Handarbeit an.
Späne fallen. Eimecke schnitzt und raspelt, feilt und schleift. Für
seine Vögel wird Jürgen Eimecke auch zum Maler. »Ein Rabe wird
erst dann ein Rabe, wenn er schwarz ist«, sagt der Bildhauer. Dem
Habicht setzt er Tupfen auf die helle Brust, der Eisvogel bekommt
blaue Schwingen, der Dompfaff verlangt nach Rot. Mit den Augen
kommt die Seele in die Objekte. Das Holz gehorcht seinen eigenen
Gesetzen. Fast mehr als die Dicke eines Vogelschnabels entscheidet
die Laufrichtung der Holzfasern im Inneren darüber, ob
der Vogel reine Dekoration und eher mit Samthandschuhen anzufassen
ist oder im Fall der Bedrohung glatt einen guten Dolch abgeben
würde. Ohne Spezialanstrich kann er aus eher weichem
Holz nur Stubenhocker herstellen, Eiche bringt von sich aus die
Härte für ein Leben unter freiem Himmel mit. »Eigentlich kann
jeder meiner Vögel raus, ich muss es nur vorher wissen«, sagt Eimecke
deshalb. Einen seiner Adler hat er im Harz, im Okertal, ausgesetzt.
Ganz offiziell mit allen Genehmigungen, die es in einem
Nationalpark so braucht. Jetzt lässt er wieder Holzvögel frei – im
Otter-Zentrum.
INFO Die Ausstellung im Otter-Zentrum in Hankensbüttel (otterzentrum.de) ist vom
15. April bis 14. Oktober während der öffnungszeiten zu sehen.
weitere bilder und ein videoclip bei CallunaPlus im Internet.
Calluna 41

HAUSgEscHIcHTEN
Bewegt sitze en
– einfach hyggelig
Dynamisch sitz zen oder
entspannt zurücklehnen:
Unsere Stühle unterstütz tzen Sie!
Ihre Spezialisten für
gesundes Sitzen
in Gifhorn
Helga & Dieter Göttel
Im Heidland 28
DER PLAN: KEIN NEubAu IM ALTEN sTIL,
sONDERN uMZug uND wIEDERAuFbAu
EINEs HIsTORIscHEN scHAFsTALLEs
vON 1756, DER AN sEINEM sTANDORT
IN LINDEN Zu vERFALLEN DROHT.
Ein schafstall für
CHRISTINE KOHNKE-LÖBERT / Text / Fotos
Als Hans Heinrich Schmedt und seine Frau Ilse Dorothea
im Jahre 1756 nicht weit von ihrem Wohnort Linden bei
Ebstorf einen Außenschafstall für ihre Heidschnuckenherde
erbauten, ging die Zeit der Heidebauernwirtschaft langsam
ihrem Ende zu. Noch etwa 100 Jahre sollte es dauern, bis die althergebrachte
Wirtschaftsform der Lüneburger Heide verschwand
– und mit ihr auch die großen Bestände eines Charaktertieres der
Heide: die Heidschnucke. Für Familie Schmedt aber gehörten die
Schnucken noch zum Lebensunterhalt, und so baute sie nicht weit
von ihrem Heimatort Linden einen Stall.
Heinrich und Ilse Schmedt müssen stolz auf ihren neuen Stall gewesen
sein, denn sie ließen einen Spruchbalken über dem großen
Einfahrtstor anbringen. Das war nicht üblich. Auf dem Balken ließen
sie ihre Initialen HHS und IDB für Hans Heinrich Schmedt und Ilse
Dorothea Bunge sowie die Jahreszahl 1756 einschnitzen. Damit ist
der Lindener Stall der einzige inschriftlich datierte in der Region.
Hans Heinrich Schmedt war Vollhöfner auf dem Hof Nr. 3 in Linden.
Er lebte von 1699 bis 1783. Seine Frau Ilse kam aus der
Nachbarschaft, vom Hof Nr. 2 in Linden. Trotz dieses unge-
42 Calluna

die Ellerndorfer wacholderheide
1981, als das Bild links oben entstand, wurde der auf Feldsteinen stehende Lindener Schafstall von 1756 noch als Schuppen für Ackergeräte genutzt. Mittlerweile steht er
chon seit langem leer und droht zu verfallen. Der Umzug in die nahe gelegene Ellerndorfer Wacholderheide könnte seine Rettung sein.
Calluna 43

HAUSgEscHIcHTEN
Über 35 Jahre Fach- un nd Beratungskompetenz
• Konstruktionsvollholz
• Brettschichtholz
•
Parkett- und
Massivböden
• Design- und
Laminatböden
Dein Holz – maßgenau
Holz- Messe am 7. April
Hölz
er für den Außenbereic
ch Holzschutz
• Gartenhölzer
• Fassadenhölzer
Hölzer für den Innenbereich
• Kork- und
Linoleumböden
• Decken- und
Wandpaneele
• NEU: Gori-Farbmischer • Holzschutz-Öle
• Holzlasuren/Holzfarben
Dämmstoffe
•
Mineral- und
Steinwolle
• Weichfaser- und
Spezialdämmstoffe
Dämmstoff + Holz Müller GmbH
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 7 bis 18 Uhr
Hamburger Straße 106
Samstag
8 bis 13 Uhr
38518 Gifhorn/Gamsen
Tel. 053 71 / 70 17
Dämmstoff fe & Holz in Bestform
www.d-h-mueller.de
gesu und – frisch – modern
•
Hartschaumdämmstoffe
• Holzfaser-
dämmstoffe
wöhnlichen Aufwandes für einen Schafstall ist dieser ansonsten
sehr sparsam gebaut: Seine fünf Sparrenpaare stehen ohne
Schwelle direkt auf den großen Fundamentsteinen – eine besonders
bescheidene und gekonnte Abzimmerung.
Außenschafställe waren zur Zeit der Heidebauernwirtschaft so
verbreitet in der Lüneburger Heide, dass sie quasi zum charakteristischen
Landschaftsbild gehörten. Als die großen Heideflächen
seit 1850 nach und nach verschwanden und die Heide als romantische,
vermeintlich naturbelassene Gegend entdeckt wurde, verinnerlichten
die Menschen auch die Schafställe als Teil der
Landschaft. Sie werden noch heute in der touristischen Vermarktung
gerne als Motiv verwendet. Die beiden nebeneinanderstehenden
Schafställe in Groß Oesingen (Landkreis Gifhorn) sind
sogar Bestandteil des Gemeindewappens.
Außenschaftställe besaßen in der Regel keine Seitenwände. Sie
waren Nurdachkonstruktionen, deren Dachsparren direkt auf den
Schwellen ruhten. Ihre Fundamente bestanden aus großen Findlingen.
Ihr Kennzeichen, die besonders urtümliche und sparsame
Konstruktion, beruht allerdings nicht auf dem hohen Alter dieser
Ställe, sondern auf ihrer Funktion als reine Nutzbauten. Ihre Dächer
waren in der Regel mit Roggenstroh, das der Bauer selbst angebaut
hatte, gedeckt. Später verwendete man auch Dachziegel.
Noch um 1950 waren auf Karten im Gebiet des Landkreises
Uelzen etwa 250 Außenschafställe verzeichnet, und auch im Celler
und Gifhorner Raum waren sie zahlreich zu finden. Im Jahr
1981 veranlasste die Kreisverwaltung in Uelzen auf Initiative des
Museumsdorfes Hösseringen eine Überprüfung dieser Stellen –
mit dem Ergebnis, dass nur noch 25 Ställe erhalten geblieben
waren. Seither sind weitere Schafställe verschwunden, so zwei in
der Ellerndorfer Heide und kürzlich der zwischen Gerdau und
Groß Süstedt an der Bundesstraße 71. Ein weiterer historischer
Stall an der alten Pflasterstraße von Ellerndorf zur Bundesstraße 71
ist nur noch eine Ruine und wohl unrettbar verloren.
In älterer Zeit gab es häufiger Gruppen von Schafställen, eine
davon ist im Landkreis Uelzen erhalten geblieben: In einem kleinen
Wäldchen bei Varendorf stehen zwei Ställe beieinander. Die
einzelnen Ställe dieser Gruppen gehörten in der Regel verschiedenen
Bauern und das hatte seinen Grund. Die Heidschnucken
wurden als die einzigen Tiere, die sich ausschließlich von Heidekraut
ernähren konnten, nicht nur ihrer Wolle oder des Fleisches
wegen gehalten. Vielmehr bestand ihre Hauptaufgabe darin, Dünger
zu produzieren. Dieser Dünger war so wertvoll, dass die Bauern
keine gemeinsamen größeren Ställe bauten, sondern jeder
seinen eigenen. Jeden Abend wurden die Schnuckenherden in
den Stall getrieben. Auf diese Weise konnte man abgelegene Heideflächen
als Weide benutzen und gleichzeitig mit der Einstreu
aus abgeplagtem Heidekraut den wertvollen Dünger sammeln.
Die Außenschafställe dienten als Sommerställe und schützten die
Tiere gleichzeitig vor Nachtkühle und Feuchtigkeit.
44 Calluna

1
»
Verschloßne oder vermachte Ställe sind
wahrhaftig die schlimmste Wohnung, die man den
Schaafen nur geben kann. Denn gewiß wohnen
die Schaafe bey weitem besser in halb-offnen
Ställen als in zugemachten. Besser noch, als in
halb-offnen Ställen, wohnen sie unter Schuppen,
wie etwa die Wagenschauer, und noch viel besser
unter solchen, die ganz offen sind.
»
Louis-Jean-Marie Daubenton (1716–1800), französischer Arzt und Naturforscher,
aus: "Katechismus der schafzucht", 1795
2 3
5 6
4
7
Charakteristisch für die Außenschafställe in der Heideregion ist die Nurdach-Bauweise. Nicht alle dieser Schafställe sind so intakt wie die im Museumsdorf
Hösseringen (1), in der Bodenteicher Heide (2), der nach historischen Vorbildern nachgebaut worden ist, in Suderburg (3) und bei Melzingen (4). Viele andere
Außenschafställe sind mehr oder weniger stark verfallen. Götz Schimmack steht vor den Resten des Schafstalls in Teendorf bei Hanstedt (5), und auch der
Schafstall an der Pflasterstraße von Ellerndorf zur Bundesstraße 71 (6) dürfte nicht mehr zu retten sein. Der bei Gerdau (7) ist bereits abgerissen worden.
Dächer, Wärme, Energie
…wir wuppen‘s für Sie!
Ihr Gebäude in TOP-Händen
Dächer Zimmerei Energie Fenster
Karstens GmbH Dachdeckerei & Zimmerei • Hauptstr. 13 • 29365 Sprakensehl • Tel 0 58 37-14 08 80 • www.karstens-gmbh.de
Calluna 45

HAUSgEscHIcHTEN
Jetzt wird‘s bunt:
B RINGT
Hess Heizung und Bäder
Inh. Dipl.-Ing. Frau Bianca Lübbe
Am Fuhrenkamp 1a | 29393 Groß Oesingen
Tel. 0 58 38 / 361| www.hess-bad.de
SCHWU
NG IN IHR BAD
Ihr Traumbad – von uns realisiert
Geringer Aufwand
Niedrige Kosten
Maximaler Komfort
Termin- und Festpreisgarantie
Energietechnik Packmohr GmbH
Wiesenweg 2 | 29559 Wrestedt
05802 970 12 89 | info@j-packmohr.de
Zudem gab es auf den Höfen die sogenannten Hofschafställe.
Hier waren die Schnucken vorwiegend im Winter untergebracht.
Diese Ställe sind mit ihren hohen Wänden von Scheunen nur
schwer zu unterscheiden. Allerdings befinden sich die Tore mittig
im Giebel, während die Tore der Scheunen seitlich versetzt sind.
Nach der Aufgabe der Schafhaltung wurden diese Ställe dann auch
meist als Scheunen genutzt. Im Museumsdorf Hösseringen ist ein
Hofschafstall wiederaufgebaut worden. Er stammt aus Leverdingen
im heutigen Heidekreis. Hier ist dauerhaft die Ausstellung Heidschnucken
und Schäfer in der Lüneburger Heide zu sehen.
Ein besonderer Hofschafstall steht in der Böddenstedter Mühlenstraße.
Es handelt sich um einen Doppelschafstall, der um
1795 errichtet wurde. Er hat eine Innentrennwand sowie zwei Tore
in den Giebeln. Neben den Toren befindet sich jeweils eine Tür
für den Schäfer.
Heute sind nur noch wenige Außenschafställe erhalten. Auch der
schon seit langem nicht mehr genutzte Lindener Stall befindet sich
im Verfall. Andererseits wurden in Heideflächen neue Schafställe
nachgebaut, so in Suderburg oder in Bad Bodenteich.
Auf Anregung von Dr. Horst Löbert wurde mit Einverständnis
des Eigentümers der Plan geboren, den Lindener Stall zu bergen
und in die Ellerndorfer Heide umzusetzen. Spontan erklärten sich
die Mitglieder des Vereins zur Erhaltung der Ellerndorfer Wacholderheide
bereit, bei der Bergung, dem Transport und Wiederaufbau
mitzuhelfen. Etwa 2000 alte Dachziegel wurden schon
gespendet. Für die notwendigen Mittel für den Wiederaufbau
müssen allerdings noch Sponsoren gefunden werden. »Mit dem
Gelingen dieser Maßnahme würde die Ellerndorfer Heide als touristisches
Ziel um ein originales Kulturdenkmal reicher. Der Schafstall
könnte beispielsweise als Schutzhütte für Besucher genutzt
werden«, so der Vereinsvorsitzende Götz Schimmack.
In der Ellerndorfer Heide gab es bis in die 1980er Jahre sogar
zwei Außenschafställe. Die ursprünglich von der Firma Rheinmetall
als Schießplatz genutzte Fläche wurde um 1980 als touristisches
Ziel und Naturschutzfläche zur Verfügung gestellt und wird
seither vom Verein gepflegt. In diesem Zuge hatte man damals
einen der beiden Ställe renoviert, der zweite wurde abgebrochen.
Der renovierte Stall brannte jedoch kurz darauf ab. Er wurde wiederaufgebaut
– und brannte ein zweites Mal ab. Die Fundamente
beider Ställe sind im Gelände noch erhalten. Trotzdem wird die
Wacholderheide teilweise in altüberlieferter Weise bewirtschaftet.
Zur Unterstützung von Schäfermeister Gerd Jahnke, der hier mit
seiner Schnuckenherde zu Hause ist, errichtete die Gemeinde
Eimke einen modernen Zweckbau mit der Anmutung eines Stalles
am Rand der Heidefläche. In der Saison können Gäste hier Kaffee
trinken und Kuchen essen und dabei »Schnucken gucken«.
»Es wäre doch schön, wenn wir einen der wertvollsten originalen
Ställe der Region hier in der Heide wiederaufbauen könnten«,
sagt Götz Schimmack. Vielleicht klappt es ja.
46 Calluna

Eingebettet in die von alten Eichen umgebene Hofstelle
zeigt sich der Hofschafstall in Eimke (links) mit Strohdach.
Auch der Hofschafstall in der Böddenstedter Mühlenstraße
wird vom Blätterdach einer Eiche beschirmt. Das
Besondere an diesem Stall ist nicht nur das Alter – er
wurde um 1795 errichtet –, sondern auch die Bauweise:
Es handelt sich um einen Doppelschafstall. Er hat eine Innentrennwand
sowie zwei Tore in den Giebeln. Neben
den Toren befindet sich jeweils eine Tür für den Schäfer.
Calluna 47

HAUSgEscHIcHTEN
Ein bodenbelag, den schon
die alten Römer schätzten
DER HANDwERKLIcH INDIvIDuELL HERgEsTELLTE TERRAZZO IsT wIEDER gEFRAgT
INKA LYKKA KORTH / Text / Foto
unser Fachwerkhaus wurde Ende des 19. Jahrhunderts gebaut.
Die Erbauer waren keine reichen Leute. Die kleinbäuerliche
Landwirtschaft auf den sandigen Heideböden
warf nicht viel ab, und so wurde später ein Anbau errichtet, in
dem eine kleine Tischlereiwerkstatt für einen bescheidenen Nebenverdienst
sorgte. Beim Hausbau wurde auf jeglichen Luxus
verzichtet – mit zwei Ausnahmen: Die aufwändig und mit Liebe
zum Detail getischlerte Haustür und der Fußboden im Flur sollten
Besucher mit dem Anschein eines gewissen Wohlstands empfangen.
Andere Hausbauer machten es zu jener Zeit ebenso, weder
Tür noch Fußboden waren somit für die damaligen Verhältnisse
etwas Besonderes.
Beim Fußboden handelt es sich um sogenannten Ortsterrazzo.
Der heißt so, weil er in Handarbeit »vor Ort« hergestellt wurde,
indem er fugenlos auf die Unterlage gegossen wurde, so wie es
bis Mitte des 20. Jahrhunderts üblich war. In der Nachkriegszeit
lösten industriell hergestellte Formatplatten den handwerklich
hergestellten Terrazzo ab – mit der Folge, dass dieser seit der Antike
verwendete Bodenbelag zur Massenware wurde, bevor ihn
in den 1960er Jahren schließlich billigere Industrieprodukte wie
Keramikfliesen, Teppichboden und PVC vom Markt verdrängten.
Seit einigen Jahren erlebt Ortsterrazzo jedoch eine Renaissance,
und die wenigen Handwerker, die sich darauf spezialisiert haben
– in Italien werden sie Terrazzieri genannt –, können sich trotz
der vergleichsweise hohen Kosten für diesen mineralischen Bodenbelag
vor Aufträgen kaum retten.
Da Ortsterrazzo individuell nach den Wünschen der Kunden
gefertigt wird, ist er ein sowohl funktionales als auch schmückendes
Bauelement mit exklusivemn Charakter und repräsentativem
Erscheinungsbild. Manche Bauherren lassen ihre Initialen, Firmenlogos,
Jahreszahlen oder Inschriften in den Boden einlegen.
Zudem gilt Ortsterrazzo als strapazierfähiger und langlebiger,
pflegeleichter und hygienischer Bodenbelag und eignet sich somit
sehr gut auch für öffentlich und gewerblich genutzte Gebäude,
insbesondere für deren stark genutzte Eingangsbereiche.
Schon während der römischen Kaiserzeit wusste man die Vorzüge
dieses Bodenbelags zu schätzen, bei dem im Unterschied
zum Mosaik die enthaltenen Steinchen nicht zu bestimmten Formen
oder gar Bildern angeordnet, sondern scheinbar wahllos gemischt
sind. In einfacher Machart war er weit verbreitet, und wer
es sich leisten konnte, beauftragte Handwerker, die mit künstlerischem
Anspruch kleine Meisterwerke herstellten.
Eine erneute Blüte erlebte der Ortsterrazzo in der Renaissance.
Vor allem die venizianischen Paläste wurden damit ausgestattet.
Deshalb wird dieser Bodenbelag in Italien bis heute allgemein als
»Terrazzo alla veneziana« oder »Pavimento Veneziana« bezeichnet.
In Mitteleuropa fand er zunächst in Kirchenbauten Verwendung,
war aber schon bald auch in vielen weiteren öffentlichen
Gebäuden zu finden. Seine größte Verbreitung erreichte der Terrazzo
gegen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts.
Traditionell besteht Terrazzo aus einem Bindemittel und sogenannten
Zuschlagstoffen, die Farbe und Struktur bestimmen. Als
Bindemittel wurde früher gebrannter Kalk verwendet. Heuzutage
nimmt man vorwiegend weißen Portlandzement. Als Zuschlag-
40
48 Calluna

Lehm, Holz und
Ziegelstein
sEMINARE IM MusEuMsDORF HössERINgEN
Dieser Terrazzoboden im Flur eines Fachwerkhauses ist schon über
120 Jahre alt.
stoffe kommen Marmor, Kalkstein, Dolomit sowie Granitsplitt,
Moränen- oder Flusskiesel in verschiedenen Farben und Körnungen
zum Einsatz. Besondere Effekte lassen sich mit Glassplitt erzielen.
Bindemittel, Zuschlag und Wasser werden vermengt und
auf die zuvor hergestellte Trägerschicht (Unterbeton) aufgebracht,
durch Walzen verdichtet und anschließend mehrfach geschliffen
und mit Wachsen oder Ölen imprägniert.
In der Antike wurden Terrazzoböden mit einer Mischung aus
Terpentin und Bienenwachs behandelt. Alternativ kam Leinöl zum
Einsatz, das zwar frei von Lösungsmitteln ist, aber den Nachteil
hat, bei Sonneneinstrahlung auszubleichen, wodurch es zu Farbveränderungen
des Terrazzobodens kommen kann.
Mit scharfen Scheuermitteln sollte man Terrazzoböden nicht behandeln.
Am besten zur Pflege eignet sich ein milder, rückfettender
Reiniger wie die altbewährte Schmierseife. Trotz regelmäßiger
Pflege können Terrazzoböden im Laufe der Zeit leiden. In unserem
Fall ist der feine Heidesand, der durch die Ritze unter der antiken
Haustür »hereinkriecht«, der ärgste Feind des Terrazzobodens.
Über kurz oder lang werden wir den inzwischen nun schon über
120 Jahre alten Terrazzoboden wohl einmal abschleifen und neu
polieren lassen müssen, was bei Terrazzoböden ebensogut möglich
ist wie bei Parkett.
Das Museumsdorf Hösseringen bietet auch in dieser Saison
wieder spezielle Seminare für (künftige) Besitzer alter
Fachwerkhäuser an. Themen sind Lehmbau, historische
Holzverbindungen und Ziegelsteinmauerwerk im Fachwerk.
Im Lehmbauseminar am Sonnabend und
Sontag, 12. und 13. Mai, jeweils von 10:30 bis
15 Uhr erläutert Lehmbauer Matthias Kiemann
aus Steinhorst die Vorzüge des historischen
Baustoffs und stellt die verschiedenen Techniken
des Lehmbaus vor, die anschließend von
den Teilnehmerinnen und Teilnehmern selbst
ausprobiert werden können. Die Anmeldung
ist bis 11. Mai erforderlich.
Am Sonnabend, 7. Juli, von 10:30 bis
17:30 Uhr und am Sonntag, 8. Juli, von 10:30
bis 15 Uhr geht es um historische Holzverbindungen
wie zum Beispiel Verzapfung, Verblattung
und Verkämmung. Die Anmeldung muss
Lehmbauseminar
im Museumsdorf.
bis zum 6. Juli erfolgt sein.
Foto: Inka Lykka Korth
Wie die Gefache eines Fachwerkhauses mit historischen Ziegelsteinen
und Kalkmörtel ausgemauert werden und welche speziellen
Anforderungen dabei die Fachwerkkonstruktion stellt, zeigt
und erläutert Matthias Kiemann am Sonnabend, 18. August, und
am Sonntag, 19. August, jeweils von 10:30 bis 15 Uhr. Anmeldeschluss
für dieses Seminar ist der 17. August.
Die Kosten je Seminar betragen inklusive Eintritt und Material
96 Euro. Anmeldungen nimmt Matthias Kiemann unter Telefon
05148 911927 oder per E-Mail an matthias-kiemann@t-online.de
entgegen.
Spörkenstr. 32 - 29378 Wittingen
info@Schulzhaus.eu
Tel. 05831 / 322
www.SchulzHaus.eu
Unsere Leistungen:
Schlüsselfertiges Bauen
Energiesparhäuser
Beton- und Maurerarbeiten
Um- und Anbauten
Fliesenarbeiten
Altbausanierungen
Kellersanierung/-abdichtung
Fassadensanierungen
Energetische Sanierung
Zimmereiarbeiten
Pflasterarbeiten
Tiefbau
©2015#6069 www.Korth-Media.de
Calluna 49

KULTURscHäTZE
Für Dich
Wittinger Straße 13
29386 Hankensbüttel
Tel. 0 58 32 / 970 60 64
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
9 bis 18 Uhr
Samstag 9 bis 13 Uhr
Klavierbauer
Dritte Generation
Ein Klavier für
mehrere Generationen!
• Kla
viere & Flügel neu, gebraucht
od der restauriert
• Mietkaufprogramm ab 50,00 Euro
mtl. und Klaviere ab 1600,00 Euro
geeignet
für Einsteiger und Fort-
geschrittene auch mit Garantie
• Klavier
- und Flügel-Transport
• Wir berechnen Ihnen keine
Anfahrtskosten (bis zu 50 km)
Markenklaviere und Flügel • 5 Jahre Garantie • Eigene Werkstatt
Teppiche erzählen
geschichten
KLOsTER wIENHAusEN gIbT EINbLIcK
IN sEINE wERTvOLLE sAMMLuNg
In den Heideklöstern war die
Kunst der Bildteppichherstellung
im Mittelalter weit verbreitet.
Religiöse und weltliche Themen
wurden im sogenannten Klosterstich
in Wollstickerei auf Leinen gebracht.
Eines der bekanntesten
Motive ist die Tristan-Sage.
Besonders das Kloster Wienhausen
Kloster Wienhausen. Foto: Inka Lykka Korth
ist bekannt für seine Sammlung
wertvoller gotischer Bildteppiche aus dem 14. und 15. Jahrhundert,
die jedes Jahr ab dem Freitag nach Pfingsten in einer Sonderausstellung
zu sehen sind.
Seit dem 19. Jahrhundert, als man die kunstgeschichtliche Bedeutung
der Teppiche erkannte, werden sie der interessierten Öffentlichkeit
gezeigt. Zunächst im Nonnenchor ausgelegt, wurden sie ab
den späten 1940er Jahren in den Kreuzgängen im Rahmen der Teppichwochen
aufgehängt. Seit 1994 sind sie aus konservatorischen
Gründen in Vitrinen im ehemaligen Winterrefektorium ausgestellt.
Im Rahmen der Teppichwoche werden Kombiführungen durch
die Ausstellung der Bildteppiche und durch das Kloster angeboten.
Die Führungen finden statt werktags in der Zeit von 11 bis 16 Uhr
und sonntags in der Zeit von 12 bis 16 Uhr, jeweils halbstündlich.
Eintritt: Erwachsene 8 Euro, Schüler und Studenten 5 Euro.
Ausstellungen im Rahmen der Teppichwoche: Zeitgenössische
Klostersticharbeiten, entworfen und angefertigt von Frauen aus
dem Stickkreis des Klosters Wienhausen und den Stickkindern,
sowie Arbeiten aus der Schenkung der Stickerin Anneliese Boll.
G
Uelzener Straße 1 • 29581 Gerdau
Tel. 0 58 08 / 98 03 94 • Mob bil 0171 / 23 86 864
kostialpiano@macnews.de • www.kostialpiano.de
Termine nach Vereinbarung
Wie in einem Comic-Strip wird auf diesem mittelalterlichen Bildteppich
die Tristan-Sage anschaulich erzählt.
Foto: wikipedia/gemeinfrei
50 Calluna

RÜCKbLIcK
Blick auf die Baracken des Kriegsgefangenenlagers in Scheuen bei Celle.
Foto: bomann-Museum celle
Hinter stacheldraht
sONDERAussTELLuNg IM bOMANN-MusEuM ERINNERT AN DIE KRIEgsgEFANgENENLAgER
DEs I. wELTKRIEgs IN cELLE uND uMgEbuNg
Im Ersten Weltkrieg entstand das erste große Lagersystem des
20. Jahrhunderts – Kriegsgefangenschaft wurde zu einem
Schicksal der Massen. Insgesamt waren bis 1918 in allen
kriegsteilnehmenden Staaten zwischen 6,6 und 8,4 Millionen Soldaten
in Gefangenschaft geraten.
Auch in Celle und Umgebung gab es zwei Gefangenenlager:
Im Dorf Scheuen, rund acht Kilometer vom Stadtzentrum entfernt,
entstand ab September 1914 ein Barackenlager, das unter dem
Namen Cellelager bekannt wurde. Es war auf etwa 10.000 Kriegsgefangene
ausgelegt und damit eines der größten Lager in der Provinz.
Im Celler Schloss wurde ein Gefangenenlager ganz anderen
Charakters – und einmalig im Deutschen Kaiserreich – eingerichtet:
Etwa 250 »Zivilgefangene höherer Lebensstellung« waren mitten
im Zentrum von Celle interniert.
Die Sonderausstellung »Hinter Stacheldraht« im Bomann-Museum
zeigt anhand zahlreicher bisher unveröffentlichter Dokumente
und Fotografien das Leben der Kriegsgefangenen, ihre
Unterbringung und Behandlung, ihre Ernährung in Zeiten des
Mangels, die Seelsorge für die Mitglieder von vier Religionsgemeinschaften
oder die »Freizeitgestaltung« mit Theater, Musik,
Kunst, Sport und Bildung. Thematisiert werden aber auch Fluchtversuche,
Krankheit und Tod. Leihgaben aus dem In- und Ausland,
darunter eine große Sammlung von Objekten, Grafiken und Gemälden
aus Italien, sowie Tagebücher und kurz nach dem Krieg
Im Celler Schloss waren etwa 250 »Zivilgefangene höherer Lebensstellung«
interniert.
Foto: bomann-Museum celle
verfasste Erinnerungen vermitteln ein berührendes Bild vom Alltag
der Kriegsgefangenen hinter Stacheldraht im Ersten Weltkrieg in
Deutschland.
INFO Die sonderausstellung »Hinter stacheldraht« ist vom 26. Mai bis 11. November
während der öffnungszeiten des bomann-Museums celle (Dienstag bis sonntag und
am Pfingstmontag 11–17 uhr) zu sehen. sie wird am Freitag, 25. Mai, um 19 uhr eröffnet.
Eintritt: 5 Euro, ermäßigt 4 Euro (nur sonderausstellung) bzw. 8 Euro, ermäßigt
5 Euro (sonderausstellung und Dauerausstellung). Zur sonderausstellung ist ein begleitband
in Arbeit. Am sonntag, 3. Juni, führt Hilke Langhammer von 11:30 uhr an
durch die sonderausstellung.
Calluna 51

BUCHEMPFEHLuNgEN
Wohin,
Natascha?
Lust auf Frühling?
Bei uns erhalten Sie, ab sofort, die neue
„Irisette-Biobettwäsche“ sowie viele
andere neue Frühlingskollektionen für
ein gemütliches Zuhause.
ANgELIKA HOFF Aus suDERbuRg
scHRIEb DIE LEbENsERINNERuNgEN
IHRER FREuNDIN RENATE wITTE AuF
CHRISTINE KOHNKE-LÖBERT
Ihr Textiles-Einrichtungshaus
zum Wohlfühlen
Torstrasse 5 · 38518 Gifhorn · Tel. 0 53 71 - 1 22 56
www.einrichtungshaus-schwannecke.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr von 9 - 18 Uhr, Sa von 9 - 14 Uhr
sechs Jahre lang erzählte Renate Witte Woche für Woche
ihrer Freundin Angelika Hoff aus ihrem Leben. Einem
Leben, das so ungewöhnlich verlief, dass sich die beiden
dazu entschlossen, es aufzuschreiben, um es irgendwann einmal
als Buch herauszubringen. Das ist jetzt geschehen: »Wohin, Natascha?
Die bewegende Lebensgeschichte einer Heimatlosen zwischen
Serow und Suderburg« kann ab sofort über den Buchhandel
oder direkt beim Calluna-Verlag bestellt werden.
»Schade, dass sie das nicht mehr erleben kann«, sagt Angelika
Hoff, als sie zum ersten Mal das gerade erschienene Buch in den
Händen hält. Einige Fotos hat sie auch herausgesucht. Viele sind
es nicht, denn ihre Freundin hatte wohl wenig Gelegenheit, ein
Familienalbum zu führen. Aber in ihren Erinnerungen war alles
präsent. Die frühe Kindheit im Kinderheim und bei einer Pflegefamilie,
weil die Eltern nicht verheiratet waren und dies im
Deutschland der 1920er Jahre noch dazu führen konnte, dass Familien
auseinandergerissen wurden. Dann die Auswanderung
nach Russland, in die damalige UdSSR und – nach ersten glücklichen
Monaten – die Inhaftierung der Eltern und die wiederholte
Trennung von den Geschwistern. Der Verlust eines selbstbestimmten
Lebens in der Sowjetdiktatur. Selbst ihren Namen durfte sie
nicht behalten. »Renate ist ein schöner Name, aber in Russland
gibt es so einen Namen nicht. Wir nennen dich Natascha!«, sagte
man ihr – und so wurde aus Renate Natascha. Sie sollte in ihrem
Leben viel Not erleben.
»Aber sie war ein freudiger und sehr positiv denkender
Mensch«, erinnert sich Angelika Hoff. »Sie hat aus ihrem Schicksal
Kraft gezogen und konnte sich über kleine Dinge, die andere vielleicht
als selbstverständlich ansehen würden, sehr freuen. Das hat
mich beeindruckt.«
Angelika Hoff lernte Renate Witte Anfang der 1990er Jahre kennen.
Die Sport- und Gymnastiklehrerin stammt aus Bielefeld. Als
ihr Mann eine Stelle in Uelzen antrat, zog die Familie 1984 nach
Suderburg. »Wenn schon aufs Land, dann richtig«, hatten sie
52 Calluna

Jetzt als Buch erschienen: die bewegende Lebensgeschichte
einer Heimatlosen zwischen Serow und Suderburg, aufgezeichnet
von Angelika Hoff
Foto: Inka Lykka Korth
Calluna 53

IMPREssuM
Das Südheide-Magazin Calluna erscheint
vierteljährlich im Verlag
KLIMA- UND UMWELTSCHUTZ
Calluna wird mit mineralölfreien Druckfarben
auf hochwertigem Recyclingpapier gedruckt,
das mit dem Umweltsiegel Blauer Engel ausgezeichnet
ist. Die beim Druck freigesetzten
Treibhausgase werden durch Investitionen in
zertifizierte Klimaschutzprojekte kompensiert.
HERAUSGEBERINNEN
Merle Höfermann, Inka Lykka Korth
REDAKTION
Inka Lykka Korth (verantwortlich)
inka.korth@calluna-medien.de
Print
kompensiert
Id-Nr. 1769363
www.bvdm-online.de
Christine Kohnke-Löbert
christine.kohnke@calluna-medien.de
AUTORIN
Marion Korth
LAyOUT
Inka Lykka Korth
ANZEIGENVERKAUF
Jennifer Mallas (verantwortlich)
jennifer.mallas@calluna-medien.de
Jacqueline Grüning
jacqueline.gruening@calluna-medien.de
Susanne K. Knöpfle
susanne.knoepfle@calluna-medien.de
DRUCK
MHD Druck und Service GmbH,
Hermannsburg
AUFLAGE
12.500 Exemplare
ABO-JAHRESBEZUGSPREIS
10,- Euro inkl. Porto und Versand
Reproduktionen jeglicher Art, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Verlags.
KONTAKT
www.calluna-magazin.de
CallunaMagazin
Redaktion
redaktion@calluna-magazin.de
Telefon 05832 979840
Anzeigen
anzeigen@calluna-magazin.de
Telefon 05832 979938
Telefax 05832 979841
Vertrieb
Telefon 05371 55506
kontakt@calluna-medien.de
Postanschriften
Redaktion:
Oerreler Dorfstraße 22
29386 Dedelstorf
Verlag:
Steinweg 3
38518 Gifhorn
Ihr P artner für alles
run d um den Druck
Damit unser Klima geschützt wird, drucken wir auf
®
Wunsch CO 2
-neutral auf FSC -, Recycling- und diversem
anderen en Papier. Zusätzlich se
tzen wir Bio-Farbe ein,
drucken alkoholreduziert, verwenden chemielose
Druckplatten und beziehen Öko-Strom.
Die hohe Nachfrage nach herkömmlichen Papieren führt
zu einer Suche nach umweltfreundlicheren Alternativen,
wie dem Stein- oder Graspapier. Diese Papiere setzen ganz
neue Maßstäbe in puncto umweltfreundliches Papier.
Probieren Sie es gemeinsam mit uns aus.
Wir stehen Ihnen zur Seite.
Südheide-Schau
MHD-Umweltsong
MHD Druck und Service GmbH
Harmsstraße 6,
29320 Hermannsburg
Telefon: 05052 | 9125-0,
Telefax: 05052 | 9125-22
info@mhd-druck.de,
www.mhd-druck.de
Renate (links) mit Eltern und Geschwistern 1930 vor der Abreise in die
Sowjetunion. Ihre kleine Schwester Ursula erkrankte und musste bei
Onkel und Tante in Duisburg bleiben.
damals gedacht. Eigentlich hatte es Angelika Hoff an die Küste
gezogen. »Manchmal fehlen mir das Meer und der Wind«, sagt
sie. Aber auch in der Heide fühlt sie sich längst wohl. »Wir haben
viele Freunde gefunden und unsere Kinder sind hier groß geworden.
Es ist schön hier.«
Renate Witte lebte damals schon viele Jahre in Suderburg. Gemeinsam
mit ihrem Mann hatte sie hier hin und wieder Urlaub
gemacht, und nach ihrer Pensionierung in den 1970er Jahren entschlossen
sich die beiden, ganz in die Heide zu ziehen. Renate
Witte arbeitete hier ehrenamtlich als Dolmetscherin für den
Gomel-Ausschuss des Kirchenkreises. In diesem engagieren sich
Menschen aus dem Landkreis Uelzen für die Einwohner der Region
um Gomel in Weißrussland. Gomel liegt 130 Kilometer von
Tschernobyl entfernt und war von der Reaktorkatastrophe 1986
stark betroffen. Jedes Jahr kommen Kinder nach Uelzen, um sich
hier zu erholen. Sie werden von Gastfamilien betreut. Auch Familie
Hoff hatte zwei Kinder aus Gomel aufgenommen – und so
lernten sich Angelika und Renate kennen. »Wir haben gemeinsam
viel mit den Kindern unternommen, und Renate Witte war immer
dabei«, erinnert sich Angelika Hoff. Die beiden wurden Freundinnen,
und oft erzählte Renate Witte aus ihrem Leben. »Das müssten
wir eigentlich aufschreiben«, sagte Angelika Hoff irgendwann,
und Renate Witte freute sich darüber. »Aber sie glaubte auch, dass
es niemanden interessieren würde.«
Sechs Jahre lang trafen sich die beiden Frauen einmal in der
Woche. »Sie erzählte und ich schrieb ihre Geschichte auf, formulierte
Sätze um, hielt mich aber immer genau an ihre Aussagen.
Renate war zu dieser Zeit 84 Jahre alt. Heute noch bewundere ich
sie für ihr hervorragendes Gedächtnis. Sie erinnerte sich an so
viele Kleinigkeiten, machte immer präzise Beschreibungen«, erzählt
Angelika Hoff. Die gemeinsamen Stunden, oft begleitet von
herzlichem Lachen, aber auch von Tränenausbrüchen, bleiben für
sie unvergesslich. Nicht selten endete eine Sitzung mit einem
»Nastrovje«.
54 Calluna

BUCHEMPFEHLuNgEN
Renate Witte um 1957, ein Jahr vor ihrer lang ersehnten Rückkehr nach
Deutschland. Das Foto rechts entstand in ihren letzten Lebensjahren in
Suderburg. Sie wurde fast 90 Jahre alt.
Ein Erlebnis verband beide Frauen besonders: Im Jahr 1995 erhielt
Renate Witte Nachricht von ihrem Bruder, den sie 54 Jahre
lang mit Hilfe des Deutschen Roten Kreuzes gesucht hatte. Sie
entschloss sich sofort, nach Kasachstan zu reisen – und Angelika
begleitete sie. »Das war aufregend und sehr emotional«, erinnert
sie sich. Denn für eine Reise in die ehemalige Sowjetrepublik bedurfte
es einer Ausnahmegenehmigung. »Renate sagte schon beim
Blick aus dem Flugzeugfenster ‚Das ist er, das ist Siegfried‘. Es war,
als wenn sich die Geschwister nie wirklich entfremdet hätten«.
Für Renate Witte war es eine große Freude, dass auch ihr Bruder
mit seiner Familie kurze Zeit später nach Deutschland kommen
konnte.
In ihrem Leben hat Renate Witte immer viel arbeiten müssen.
Auch nach ihrer Pensionierung, in den Suderburger Jahren, blieb
sie aktiv, spielte in der Theatergruppe des SoVD, sang oft russische
Lieder. Und sie begleitete Paketsendungen nach Weißrussland,
half den »Gomel-Kindern«.
Renate Witte starb am 4. November 2011 kurz vor ihrem
90. Geburtstag. Unmittelbar vorher hatte Angelika Hoff die letzten
Sätze für das Buchmanuskript zu Papier gebracht.
www.landbaeckerei-grete.de
Renate Witte, geborene Johannsen, kam 1922 als
INFOuneheliches Kind in Duisburg zur Welt. Die ersten
vier Lebensjahre verbrachte sie in Kinderheim und Pflegefamilie.
Zurück bei den Eltern, musste sie als Sechsjährige den
frühen Tod des Vaters verkraften. Die Mutter heiratete wieder –
einen Deutschrussen – und zog mit Mann und vier Kindern 1931
in die Sowjetunion nach Serow im Ural. Als die ethnischen »Säuberungen«
unter Stalin begannen, wurde die Familie auseinandergerissen
und in unterschiedlichen Lagern interniert. Die Mutter
starb in der qualvollen Lagerhaft. Renate musste ihren deutschen
Namen ablegen, wurde fortan Natascha genannt. 1958 erhielt sie
die so lang ersehnte Ausreisegenehmigung nach Deutschland.
Nach Zwischenstationen in Frankfurt/Oder und Bayern kam sie
1979 nach Suderburg, wo sie bis zu ihrem Tod lebte.
Das Buch »Wohin, Natascha? –
Die bewegende Lebensgeschichte
einer Heimatlosen zwischen
Serow und Suderburg«
(ISBN 978-3-944946-10-8) erzählt
ein persönliches Schicksal,
das beispielhaft für die
systematische Verfolgung und
Vertreibung unzähliger Menschen
im 20. Jahrhundert steht
und dennoch Mut macht. Es
hat 108 Seiten und kostet
8,90 Euro. Es kann sowohl
über dem Buchhandel als
auch direkt beim Calluna-Verlag (E-Mail an buchshop@callunamagazin.de)
bestellt werden. Die Lieferung erfolgt versandkostenfrei
mit beiliegender Rechnung.
LESUNG IN SUDERBURG
Am Mittwoch, 16. Mai, liest Angelika Hoff von 19 Uhr an in der
Musikschule in Suderburg, Burgstraße 21, aus dem Buch und erzählt
von ihrer Freundschaft mit Renate Witte. Der Eintritt ist frei.
Pause genießen!
...in Gretes Mühlenbäckerei
in Hillerse, Hauptstraße 31.
Bestes traditionelles
Bäckerhandwerk mit viel
Atmosphäre im Bäcker-Café.
Jeden Sonntag geöffnet und
immer ein lohnendes Ziel für
eine leckere Kaffeepause!
Hillerse, Hauptstraße 31
geöffnet: Mo. - Fr. 5.00 - 18.00 Uhr
Sa. 5.00 - 12.00 Uhr · So. 7.00 - 10.30 + 13.00 - 17.00 Uhr
Calluna 55

BUCHEMPFEHLuNgEN
Leseerlebnis für
gipfelstürmer
MARION KORTH
Die Einheimischen haben
nur ein Wort für die
Wildnis oberhalb der Almwiesen:
»Grenon«. Dieses Niemandsland
mit Geröllfeldern,
Felsnasen und Schneeresten
wird der Abenteuerspielplatz
der beiden Jungen Pietro und
Bruno. Ihre Wege führen sie
nach dem ersten Kennenlernen
unten im halb verlassenen
und verfallenen Dorf
immer weiter in die Höhe.
Entgegen dem Lauf des Baches
streben sie dem Berg,
ihrer Zukunft entgegen, weiter
bis ins Erwachsensein.
Vor imposanter Bergkulisse
entspinnt sich das Beziehungsgeflecht
des einen, der nur im
Sommer Mailänder Tristesse
mit Freiheit und Abenteuer vertauscht
und des anderen, der
dort seine Heimat hat. So unterschiedlich
sie sein mögen,
beide sind den Bergen verfallen.
Sie müssen zurückkehren
oder bleiben, auch wenn dies
ihren Untergang bedeutet. Und
sie müssen beide eine Antwort
finden: Welcher Lebensweg ist
der Richtige, gibt es überhaupt
richtig und falsch und haben
Paolo Cognetti: »Acht Berge« , 256 Seiten,
gebundenes Buch mit Schutzumschlag,
DVA Belletristik, 20,- Euro, ISBN 978-3-
421-04778-6.
Paolo Cognetti: »Fontane Numero 1 – Ein
Sommer im Gebirge«, 144 Seiten, gebundenes
Buch, Edition Blau im Rotpunktverlag,
18,- Euro, ISBN 978-3-85869-740-0.
Bruno und Pietro wirklich die Wahl?
In einer klaren Sprache, so kraftvoll und glitzernd wie ein Bergbach,
erzählt Paolo Cognetti von Pietro und Bruno und nicht zuletzt
von sich selbst. Gelähmt von einer Schreibblockade und auf
der Suche nach seinem wahren Ich, hatte der Schriftsteller Cognetti
zuvor selbst ein Jahr in einer einsamen Berghütte verbracht.
Dort fand er die Wörter wieder. Zeugnis dafür ist die
biografische Rückblende, die unter dem Titel »Fontane Numero
1« in deutscher Sprache erschienen ist und worin Cognetti
den Grundstein für sein Meisterwerk »Acht Berge« legt. Wer
zuvor »Fontane Numero 1« gelesen hat, wird manche Motive,
Grundstimmungen, Charaktere und Landschaftsdetails in »Acht
Berge« wiederentdecken - diesmal romanhaft verdichtet und zugespitzt.
Familiengeschichte, Entwicklungsroman, Naturschilderung
und Liebeserklärung an eine besondere Landschaft – »Acht
Berge« ist all das zusammengenommen. Die Berge in ihrer Erhabenheit
und Unnahbarkeit, ihre Schluchten und Gipfel, erscheinen
als Metapher für das Leben an sich mit seinen tiefsten
Stürzen und schönsten Höhenflügen. Grandios.
Wald, seltenen Vögeln und reißt diese Idylle auch gleich wieder
ein, indem sie ihre Hauptfiguren aus wechselnder Perspektive erzählen
lässt, was es heißt, »unter Leuten« zu sein. Vergeblich
stemmt sich das Dörfchen Unterleuten gegen die Zumutungen
der Welt, und vergeblich zimmern hier Idealisten an ihrem Paradies
im Kleinen. Alte Rechnungen, verletzte Gefühle, Machthunger
und Egoismus brechen sich Bahn, als bekannt wird, dass sich
unweit des Dorfes, auf der Schiefen Kappe, ein idealer Standort
für einen Windpark befindet. Es gibt sogar einen Investor, der nur
allzu gern bereit wäre, dort die Riesenwindmühlen zu errichten,
wenn die Grundstückseigner bereit sind, mit ihm gemeinsame
Sache zu machen. Das Tauziehen beginnt, keiner der Bodeneigner
hat allein genug Fläche, um darauf den Windpark zu realisieren.
Die Suche nach Koalitionen erinnert an die jüngste
Regierungsbildung, an Hauen, Stechen und Scheitern. Nicht anunter
Leuten in
unterleuten
MARION KORTH
Die Hölle, das sind die anderen,
heißt es in Sartres
Bühnenstück »Geschlossene
Gesellschaft«. Auch das Dörfchen
Unterleuten, irgendwo
im Brandenburgischen, ist ein
Kosmos für sich. Und seine
Bewohner, Alteingesessene
und aus dem Westen Zugezogene,
scheinen nichts anderes
im Sinn zu haben, als den anderen
und sich selbst das
Leben zur Hölle zu machen.
In ihrem Gesellschaftsroman
baut Juli Zeh mit Unterleuten
eine Idylle auf mit
malerischen Häusern, viel
Juli Zeh: »Unter Leuten« , 640 Seiten, gebundenes
Buch mit Schutzumschlag, Luchterhand
Literaturverlag, 24,99 Euro, ISBN
978-3-630-87487-6. Die Taschenbuchausgabe
(Klappenbroschur) mit 656 Seiten
ist bei btb erschienen und kostet 12,- Euro,
ISBN 978-3-442-71573-2.
56 Calluna

BUCHEMPFEHLuNgEN
ders in Unterleuten, wo Gerhard Fließ als oberster Vogelschützer
die Pläne torpediert, Gombrowski als mächtigster Mann im Dorf
eine Allianz schmiedet, die sich als nicht belastbar erweist, wo
die angehende Pferdezüchterin Linda Franzen doppeltes Spiel
spielt und schließlich sogar die Enkeltochter des Alt-Kommunisten
und Gombrowski-Hassers Kron verschwindet. Eine Entführung,
um ihn, der im Windparkspiel ebenfalls eine Trumpfkarte
in der Hand hat, kleinzukriegen?
Aus der ihnen innewohnenden Weltsicht heraus versuchen die
Leute in Unterleuten durchzudrücken, was sie für richtig halten.
Sie unterstellen, umwerben, bekriegen sich. Jeder hat eine andere
Sicht auf die Dinge, hat seine eigenen Feindbilder und Wertevorstellungen
und jeder hat die Wahrheit für sich gepachtet. Juli Zeh
bereitet sie vor ihren Lesern aus, stellt dar, ohne zu werten.
Schnell wird klar: Es gibt nicht nur eine Wahrheit. Und es gibt
nicht nur einen Konflikt – den zwischen Windrädern und bedrohten
Kampfläufern. Die Demarkationslinien zwischen Gut und
Böse, Recht und Unrecht, Opfer und Täter lösen sich auf. Selbst
die Grenze zwischen Realität und Fiktion wird kunstvoll verwischt.
Im Internet findet sich nicht nur ein Dorfplan von Unterleuten,
da werden die Lebensdaten der Romanfiguren bis hin
zum Facebook-Auftritt greifbar, der Vogelschutz in Unterleuten
hat seine eigene Webside, das Dorfgasthaus Märkischer Landmann
wirbt für seine Versammlungsräume und führt das Zanderfilet
»Schiefe Kappe« auf der Speisekarte, und das Buch von
Erfolgstrainer Gortz, aus der Linda Franzen ihre Weisheit bezieht,
gibt es wirklich.
In jeder Hinsicht – Unterleuten ist ein Stück Wirklichkeit im
21. Jahrhundert in Deutschland. Und jeder wird sich in diesem
Buch irgendwie als (überzeichneter) Charakter wiederfinden und
erschrecken über die Fratze seiner Selbst, die er dort sieht. Ein
lesenswertes Lehrstück in jeder Hinsicht.
Auf Augenhöhe mit
Dachs und Fuchs
MARION KORTH
Das kann doch nur einem exzentrischen Engländer einfallen,
zu versuchen als Tier zu leben. Charles Foster hat genau das
getan, er ist Engländer, vor allem aber ist er neugierig, die Grenze
zwischen Mensch und Tier zu durchstoßen und noch grundlegender
zu ergründen, wo diese Grenze überhaupt verläuft. Nicht
anders als Dreijährige, die ohne Ekel oder Furcht die Wahrnehmung
ihrer Welt kriechend, schmeckend, tastend, riechend erweitern,
lässt sich Foster auf alle Viere herab und durchstreift als
»Dachs« einen Wald in den Black Mountains. Sein Freund Burt
hat dort einen Hof und ist so freundlich, mit dem Bulldozer eine
Grube auszuheben, die Foster
mit Ästen, Laub und Erde
abdeckt. Den Dachsbau teilt
er fortan mit seinem achtjährigen
Sohn Tom, denn
Dachse sind gesellige Tiere,
die gern im Familienverbund
wohnen. Foster tut es ihnen
gleich, und Tom macht sich
mit seinen Größe von
1,37 Meter besonders gut als
Dachs.
Trotz intensiven Riechtrainings
bedauert Foster, dass
die Sinnesleistung seiner
Charles Foster: »Der Geschmack von Laub
Nase nicht an die eines Dachses
heranreicht, aber sei es
und Erde« , 280 Seiten, gebundenes Buch
mit Schutzumschlag, Malik Verlag,
20,- Euro, ISBN 978-3-89029-262-5. Die
drum: Die Annäherung gelingt,
trotz aller Abstriche und 10,- Euro, ISBN 978-3-492-31356-8.
Taschenbuchausgabe mit 288 Seiten erscheint
am 1. August bei Piper und kostet
Unterschiedlichkeiten, deren sich Foster sehr wohl bewusst ist.
Die Frage, inwieweit Tiere ein Bewusstsein ihrer Selbst haben,
treibt ihn ebenso um, wie im Selbstversuch herauszufinden, wie
Regenwürmer schmecken. Fosters Ansatz ist radikal, er nimmt
keine Rücksicht darauf, dass wir im Alltag ständig ausblenden,
wenn wir etwas nicht so genau wissen wollen.
Die Schilderung eigener Erfahrungen wechseln sich ab mit Erkenntnissen
aus der Neurobiologie, der Verhaltensforschung, der
Philosophie und Naturschilderung. Mit scharfem Geist und ironischem
Ton vollzieht Foster seine Intellektuellen Wendungen auf
weichem Moosboden und zwischen Farngestrüpp. Auf Augenhöhe
mit Dachs, Fuchs, Otter, Rothirsch und Mauersegler relativieren
sich die Auswüchse menschlichen Größenwahns, die
Segnungen der Zivilisation und machen dem Staunen und der
Achtung vor den Andersartigen Platz.
Zeitreise in Omas Kinderzimmer
EINE ZEITREISE IN BILDERN
Womit Mädchen spielten
HISTORISCHE PUPPEN, PUPPENSTUBEN, KAUFMANNSLÄDEN UND
MINIATUREN AUS DER SAMMLUNG VON BIRGIT GOTTSCHLICHH
Calluna
»Womit Mädchen spielten – Eine Zeitreise in Bildern – Historische Puppen,
Puppenstuben, Kaufmannsläden und Miniaturen aus der Sammlung von Birgit
Gottschlich«, 120 Seiten, rund 100 Farbfotos, fester Einband, Calluna Verlag,
ISBN 978-3-944946-09-2, 14,90 Euro.
Erhältlich im Buchhandel oder direkt bei Calluna. Bestellen Sie per E-Mail an
buchshop@calluna-magazin.de. Wir liefern versandkostenfrei. Sie bezahlen
wahlweise per Banküberweisung oder PayPal.
Calluna 57

Klaar Schipp
PLATTDÜÜTscH
Foto: Petra Kücklich
Mann in de Tünn, weer dat nu doch noch en Winterküll.
Dor har man so mennig en Dag ok bi bliede Sünnschien
keen Jieper op buten ween. Güng jüm dat ok
so!? Dat weer ja so en verdwarste Wind dorbi, de trock en so
dörch de Kledaasch un man woor ninich warm. Dor weer denn
doch beter in’t Hus to blieven. De Bilegger anbött un denn in de
Waarms vun dat Holtfüer wat daan. Sachs ok nich un blots en
beten Winterslaap maaken. Mutt de en of anner Dag ok mol
ween. Is good för de Seel un good för’t Hart.
En Dag weer ik so’n beten an Sorteren vun de Papierkraam, de so
över de Weeken to en nich lütte Stapel hochwussen weer. Wat ik
dor all funnen heff! Jungedi, dat weer doch nicht to glöven! – Dor
weern se also twüschen rutscht, de Wiehnachtskorten. Ik müss
grienen, denn dat har mi vör Wiehnachten heel dull in de Bedrullje
bröcht. Ik bün so en ole »Hannschriever«, de würkli
noch an utsöchte Lüüd en rejelle Kort mit de Düütsche Post versenn’n
deit, wenn’t wat besünners ween sull.
As meisttieds ok mit anner Saken heff ik dat nich so rechttiedig
doon, as de mersten Lüüd dat woll doot. Veer Dag vör Hilligavend
de Korten köfft, wieldat ik se denn an vörletzten Versenndag in de
Breefkassen sticken wull. De Post mutt ja en Schangs hebben, de
Breefen noch tiedig to de Leven to bringen – heel nau op de
Punkt, denn warkt dat allerbest un geiht de Lüüd mehr to Harten
as wenn se all dree Dag of gar en heele Week vör Wiehnachten
de Post kreegen doot un denn in de hillige Tied sachs nich mehr
weeten, wo se de laten hebbt! Nee, dat wull ik se nich tomoon!
As ik also vun Inköpen weer tohus weer, heff ik woll de Korten
denn mit de anner Saken utpackt un, de sünd denn woll mit de
Foto: Niels Tümmler
Niels Tümmler
Post, de ik ok noch ut de
Kassen holt harr, mit op
denn Hupen kamen. De
Dag darno keem nochwat,
also nich wenig – weer ja Wiehnachtstied
– un denn weern se vers- wunn’n –
ok ut mien Sinn. Denn erst de tokamen Dag full mi dat in, dat dat
nu ja Tied wöör, de Korten to schrieven un gau noch in de Kassen
to sticken. Doch dat Verfeern weer groot! Ik kunn se nich finnen!
Nocheens losfohrn? To laat- bit Klock fiev – dor ward bi us in’t
Dörp de Post afholt – weer dat nich mehr to schaffen! So en
Schiet, heff ik dacht. Aver nützt ja nix. En Botschapp mutt ja överbröcht
warrn. Un so hett de en of anner denn doch en elektroonsche
Breef to Wiehnachten kreegen un mit anner heff ik dorför en
Minut of twee länger an’n Sabbelknaken hungen.
Nu holl ik se also wedder in de Hann. Teihn Maande vör Wiehnachten.
Wo kann ik se denn sicker wegpacken, simeleer ik un
keem to de Sluß, dat se woll bi de anner Korten, de för Burtsdag,
Ostertied, Konfirmatschoon of Andeelnahm sünd, allerbest liggen
wöörn. Tomaal ja de Ostertied kümmt un dor kunn ik ja glieks
kieken, woveel Korten mit Küken un Hasen woll noch in mien
Fundus sünd. Blots üm sicker to ween, dat ik de denn twee Warkdaag
för dat Fest in de Post geven kann ... för de Hööchte bi de
Empfängers un de Schangs för de Postbüdel ...
Ik wark mi also twüschen miene Papeerstapels rut un güng snurstracks
op de Schapp to, de in de Schuuvlaad de Kortenutwahl för
meist elke Laag bereithöllt. Ik trock de Schuuv op un wull de
Wiehnachtskorten op de Hupen leggen, doch dor weer keen! Wo
weern se hin!? De weern doch heel sicker in düsse Schuuv, dor
heff’k se doch bi’t Söken na de Wiehnachtskorten seehn…
Ik wööhl un keek un wööhl – nix. Keen Korten dor. Doori nochmol,
dach ik, good, dat ik to rechte Tied mien Papeerkraam maakt
heff. So weet ik wat ik to daan heff: in de tokamen Weeken doran
denken, dat ik noch Osterkorten kööpen mutt! De denn schrieven
un to rechte Tied in de geele Kassen sticken, dat is ja denn fix
daan. Mutt mi blots marken, wo ik se twüschenlagert heff. Un
weeten, wo de Breefmarken sünd. De lagert jümmers in de lütte
Putt op de anner Schapp. Ik sull dor woll ok mehr as twee Daag
för dat Osterfest nocheens na kieken. Of glieks!? – Nee. Hett Tied.
Sünd ja noch veer Weeken hin. Sachs heff ik bit dorhin mien Kortenlager
weerfunn’n. Denn weet ik ok sicker in welke Schuuv of
Schapp … dorto maakt eens ja klaar Schipp!
Ik wünsch ju en scheune Vörjahrstied mit heel veel Sünnschien
un Waarms un en moije Ostertied!
Eine Übersetzung des Textes ins Hochdeutsche finden sie unter calluna-magazin.de.
58 Calluna

13:20
BÜCHER AUS DER SÜDHEIDE
insgesamt beängstigend
a Arten sind vers
JÜRGEN ROHDE
Wo
sind all die Vögel
hin?
50 Jahre Vogelbeobachtung
im Isenhagener Land
Calluna
Die schnuckelige Geschichte von Löckchen,
Mondchen und96.Neugierig erkunden diedrei
Heidschnuckenlämmer dasLebenaufdem Sothriethof
in der Südheide. Alles um sie herum
ist noch fremd und ganz schön aufregend. Sie
wachsen heran, erfahren Freundschaft und Zuneigung,
lernenaberauchAngstundAblehnung
kennen und erleben allerlei kleine und große
Abenteuer.
Die Malerin Anna Jander hat die einfühlsam
geschriebene Geschichte vonKlausJordan liebevoll
illustriert. Ein bezauberndes Kinderbuch
– auch für Erwachsene.
96 Seiten, durchgehend farbig illustriert, Hardcover,
€ 14,80, ISBN 978-3-9810373-0-8
Der Landschaftsmaler, Grafiker und ZeichnerAlbert
Othmer (1894-1944)lebteinBuxtehude,
kam aber oft nach Uelzen, um dort seine Schwester
zu besuchen. Diese Gelegenheiten nutzte er
immerauch,umzumalen. DasBuchstelltLeben
und Werk Albert Othmers im zeitgeschichtlichen
Kontext vor und zeigt 28 ausgewählte Arbeiten
des Künstlers, darunter zahlreiche Stadtansichten
von Uelzen und Impressionenausder Umgebung.
Besonders faszinierte den Maler offenbar
die historische Außenmühle ander Ilmenau, die
er aus verschiedenen Perspektivenmalte und
die auch auf dem Buchtitel zu sehen ist.
56 Seiten, farbig illustriert, Hardcover, € 19,80,
ISBN 978-3-944946-02,
Seit einem halbenJahrhundert beobachtet Jürgen
Rohde Vögel im Isenhagener Land.Seine
Aufzeichnungen geben einen einzigartigen Einblick
indieVogelweltdieserRegion.Obwohles
auch einige positive Entwicklungen zu vermelden
gibt–vorallembeiKranichen undGreifvögeln
–, fällt die Bilanz insgesamt beängstigend
aus. Zahlreiche Arten sind verschwunden, und
vor allem in der Feldmark ist das Vogelkonzert
weitgehend verstummt, sodass als Fazit die Frage
im Raum steht: »Wo sind all die Vögel hin?«
Die zahlreichenVogelfotosvonFranzZäpernick
machendasBuchzueinemprächtigerBildband.
76 Seiten, farbig illustriert, Softcover, € 9,90
ISBN 978-3-944946-06-1
Calluna
D
Hans Schönecke
... nur ödet mich
das miese Wetter
Auf den Spuren von Hermann Löns
in der Südheide bei Gifhorn
Calluna
Henning Tribian
KLOSTER
ISENHAGEN
Von der Gründung bis zur Reformation
Calluna
Hermann Lönswaroftund
gern Gast in der Südheide
bei Gifhorn. Etliche seiner
Gedichte undGeschichten
sind hier entstanden oder
spielen hier. Löns-Forscher
Hans Schönecke hat sich
auf Spurensuche begeben.
Dieses Buch ist das
Ergebnis intensiver Nachforschung.
Entstanden ist
eine Art literarische Landkarte,
die zeigt, wann und
wo sich Lönsinder Region
aufgehalten hat, welche
Orte ihn inspiriert haben
und welchen Menschen er
begegnet ist.
256 Seiten, zahlreiche SW-Abbildungen,
Hardcover, € 12,80,
ISBN 978-3-9810373-2-4
Das Isenhagener Land hat
mit seinen Mooren, Heideflächen
undWäldern als
Teil des Landschaftsraums
Südheide vielfältige Natur
zu bieten. Die Streifzüge in
diesem Buch führen aber
auch zu kulturgeschichtlich
interessanten Zielen – hinter
Klostermauern, zu trutzigen
Kirchen, mittelalterlichen
Dammburgen und zu
Zeugnissen des Jugendstils.
Ebenso werden herausragende
Persönlichkeiten
vorgestellt.
104 Seiten, zahlreiche, überwiegend
farbige Abbildungen,
Softcover, € 9,80,
ISBN 978-3-9810373-6-4
Das Kloster Isenhagen als
eines der sechssogenannten
Heideklöster gilt als bedeutendes
Zeugnis mittelalterlicher
Klosterkultur.
Der Autor Dr. Henning Tribian
interessierte sich bei
der ArbeitandiesemBuch
weniger für die Architektur
und die Kunstschätze als
vielmehr für die Geschichte
des Kloster von der Gründung
bis zur Reformation.
Besonderes Augenmerk richtete
er dabei auf die früheren
Standorte des Klosters.
92 Seiten, zahlreiche farbige
Abbildungen, Softcover, € 9,90,
ISBN 978-3-944946-01-6
Deutschland in den 1930er
Jahren: Im ganzen Land
werden sie verfolgt, die
Juden. Aber manchmal geschehen
Wunder. In einem
Dorf in der Lüneburger
Heide – es handelt sich um
Groß Oesingen – (über)lebt
der JudeJulius Katz unbehelligt
von den Nationalsozialisten.
Hält die Dorfgemeinschaft
zu ihm oder
schaut sie nur weg?
Eine wahre Geschichte,
spannend erzählt nach Dokumenten
und Zeitzeugenberichten.
116 Seiten, zahlreiche SW-
Abbildungen, Softcover, € 9,80,
ISBN 978-3-944946-00-9,
Toleranz, freie Meinungsäußerung,
Profitgier, Globalisierung,
Staatsschulden,
Bildungsreform – diese Themen
haben die Menschen
schon vor Jahrhunderten
bewegt, und das spiegelt
sich auch in der Literatur
wider. Viele Dichter haben
Antworten auf die Fragen
ihrer Zeit gefunden, die
auch heute noch überraschend
aktuell sind. Jürgen
Rohde hat Briefauszüge,
Tagebucheinträge und Fragmente
aus den Werkender
Dichter zur lebendigen, Gesprächen
montiert.
370 Seiten, Softcover, € 12,90 ,
ISBN 978-3-944946-03-0
Diese und alle weiteren lieferbaren Bücher aus dem Calluna-Verlagssortiment erhalten Sie im Buchhandel oder direkt bei Calluna. Bestellen
Sie telefonisch unter 05832 979840 oder per E-Mail: buchshop@calluna-magazin.de. VersandkostenfreieLieferungimInland.Siebezahlen
wahlweiseperBanküberweisung(Rechnungbeiliegend) oder per PayPal.
www.calluna-magazin.de
Calluna 59

Wenn Ihr Bad
in die Jahre
gekommen ist,
renovieren wir
gern für Sie …
… UND
SIE
BRAUCHEN
SICH
EINFACH
NUR ZU
ENTSPANNEN!
MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT
60 Calluna
Ob Renovierung oder ganz neues Traumbad – unsere Experten realisieren für Sie Komplettlösungen
ganz nach Ihrem Geschmack. Und auf 600 m2 Ausstellungsfläche entdecken Sie vielleicht sogar Ideen,
die Ihnen bisher unvorstellbar erschienen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
MSM Bäder + Wärme GmbH | Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35/ 9 60 - 0 | www.m-s-m.de