Ausgabe 1_Frühjahr 2018

Zugestellt durch Österreichische Post
Jede Menge HalliGalli
Das Programm unseres Kinderlandes
im April Seite 5
Tipp zum Muttertag
Gutscheine - immer ein
passendes Geschenk Seite 5
10 EURO
5 EURO
EURO
EURO
10
5
SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS
SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS
Ausgabe Nr.1 | April 2018
DIE SCHÖNEN
SEITEN DES LEBENS
DIE ZEITUNG
Erleben, Genießen und Mitfeiern!
Viele Highlights und jede Menge toller Aktionen erwarten Sie in den
kommenden Wochen. Wir laden Sie ein: Feiern Sie mit und genießen Sie
die schönen Seiten des Lebens in den Schwazer Stadtgalerien.
SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ
Freitag, 30. und
Samstag, 31. März
Osterfest
Alle Kinder sind
herzlich eingeladen!
Fotoshooting mit
dem Osterhasen
Lustiges
Kinderschminken
Nestln
basteln
und
malen
Ostereier
verzieren
Osterkarten
gestalten
Voher-Nachher
Live-Show
Freitag, 20. und
Samstag, 21. April
jeweils um 14 und 16 Uhr
Einfach hinkommen und mitmachen!
Eine neue Frisur, ein typgerechtes Make-up und
dazu ein modisches Outfit? Erleben Sie diese
magische Verwandlung durch die Stylingprofis
in den Schwazer Stadtgalerien!
Einfach hinkommen und mitmachen!
Mitzubringen sind Neugierde, Lust und die
Bereitschaft zur Veränderung.
MITTWOCH, 9. MAI:
ABEND
SHOPPING
POP-UP FASHION-SHOWS
LIVE-MUSIK • CASINO-ROULETTE
KINDERPROGRAMM
AKTIONEN • ANGEBOTE
Weitere Details zu unseren Veranstaltungen im Innenteil.

Liebe Leserinnen und Leser
Gerade im Frühjahr bieten wir den
Besuchern in den Schwazer Stadtgalerien
wieder eine Reihe von Aktionen
und Veranstaltungen.
Den Auftakt bildet unser Osterfest am 30.
und 31. März. Im April geht die Premiere
unserer Stylingshows über die Bühne und
im Mai steht das - bereits traditionelle -
Abendshopping auf dem Programm. Für
ein unvergessliches Erlebnis haben wir
wieder ein stimmungsvolles Programm
mit vielen Attraktionen zusammengestellt.
Zahlreiche Höhepunkte mit Musik, Unterhaltung und tollen Angeboten
unserer Shoppartner sind angesagt. Alle Details dazu finden Sie
auf den folgenden Seiten. Feiern Sie mit, genießen und entdecken Sie
bei uns die schönen Dinge des Lebens.
Noch ein Hinweis für Väter und Kinder: Am Sonntag, 13. Mai ist
Muttertag. Unsere über 40 Shops und Gastronomiebetriebe erwarten
Sie mit einer Riesen-Auswahl an Geschenkideen.
Bis bald in den Stadtgalerien - ich freue mich auf Ihren Besuch!
Ihr Florian Prodinger, Center Manager
1Stunde
gratis
05242/64306
www.stadtgalerien.at
PARKGARAGE
Unsere große Parkgarage ist bequem erreichbar über die komfortablen
Einfahrten an der Bundesstraße. Familienfreundliche Lifte
und Rollsteige führen Sie direkt zu den einzelnen Ebenen.
facebook.com/
stadtgalerien.at
WLAN
GRATIS
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Samstag:
9.00 - 19.00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr
MPreis, Apotheke, Bäckerei, DM, Gastronomie haben eigene Öffnungszeiten
IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: AGB Errichtungsund
Betriebs-GmbH, Andreas-Hofer-Straße 10, 6130 Schwaz; Koordination: Florian
Prodinger; Layout & Redaktion: Imedia Werbeagentur - Juan Knapp; Bildnachweis:
Shutterstock, Gerda Eichholzer, Christian Vorhofer, Archiv Imedia, Pro Media, Stadtmarketing
Schwaz, Firmen und Hersteller; Verfügbarkeit abgebildeter Artikel in den
Stadtgalerien nicht garantiert; Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Schwazer
SILBERNACHT
Mittwoch, 9. Mai
17 - 22 Uhr
„Vermeiden statt leiden!“
Zum Aktionstag Darmgesundheit am Freitag,
13. April 2018 ist die Österreichische Krebshilfe
Tirol zu Gast in den Stadtgalerien Schwaz.
Anhand eines begehbaren Darmmodells können
Sie den anatomischen Aufbau des Organs sowie
chronische Darmerkrankungen in verschiedenen
Stadien besichtigen. Holen Sie sich die kostenlose
Broschüre „Darmkrebsvorsorge“ am Info-Stand
und informieren Sie sich über weitere Angebote
der Krebshilfe Tirol. Zudem steht von 11 bis 12
Uhr ein Experte für Ihre persönlichen Fragen zur
Verfügung.
Aktuelle Details zum Programm erhalten Sie
online: www.krebshilfe-tirol.at
Das begehbare Darmmodell am Stand der Krebshilfe
Bühne frei für die Präsentation
Ihrer Firma
Nützen Sie die starke Frequenz in den Schwazer
Stadtgalerien und präsentieren Sie Ihre
Produkte oder Ihre Dienstleistung mit einem individuellen
Informationsstand oder Point of Sale
im konsumorientierten Umfeld unseres Shoppingcenters.
Auch am Marktplatz!
Wir bieten attraktive Möglichkeiten sowohl innerhalb
unseres Shoppingcenters, als auch im
Außenbereich auf unserem großzügigen Marktplatz
mit seinem herrlichen Panorama vor den
Stadtgalerien.
Die Tarife beginnen bereits bei einem Preis von
50 € pro Tag und Standfläche. Der Marktplatz vor
den Stadtgalerien kann schon ab 500 € gemietet
werden. Der Betrag richtet sich auch individuell
nach der benutzten Fläche. Der Platz mit einer
Gesamtnutzfläche von etwa 1.200 m 2 eignet sich
perfekt für Veranstaltungen und Präsentationen
wie z.B. Handwerksmarkt, Messen oder auch
sportliche Events und verfügt natürlich über
sämtliche Infrastruktur, wie Strom, Beleuchtung,
etc.
Info unter office@stadtgalerien.at oder unter der
Telefonnummer +43 5242 / 64306
WWW . LECLOU . AT
2

Mit einem tollen Osterfest eröffnen wir dieses Wochenende
den Frühling in den Schwazer Stadtgalerien.
Weitere Höhepunkte sind die Premiere unserer Vorher-
Nachher Styling-Shows im April oder das traditionelle Abendshopping
Anfang Mai.
Alle Details zu unseren Veranstaltungen
finden Sie auf den
folgenden Seiten. Ein aktueller
Tipp: Noch wenige Tage im März
können Sie an unserem Mega-
März-Gewinnspiel teilnehmen.
Dabei können Sie die Summe
ihres Einkaufs in den Stadtgalerien
zurückgewinnen.
Mega-März Gewinnspiel!
So einfach machen Sie mit:
Teilnahmeschein ausfüllen
(liegen in allen Shops und bei
der Centerinfo auf) und in die
Gewinnbox bei der Centerinfo
einwerfen. Nicht vergessen:
Kassabon Ihres Einkaufes aufbewahren
und zur Gewinnabholung
mitnehmen.
Shopping-Erlebnis
Der Branchenmix in den
Stadtgalerien bietet in über
40 Shops und auf drei Etagen
neben internationaler Mode für
Sie und Ihn, auch viele Dienstleistungen
und Geschäfte, die
einfach die Lebensfreude steigern:
Mode, Unterhaltungselektronik,
Geschenkartikel,
exklusiver Friseurbedarf, und
jede Menge Accessoires, Kosmetik
und Haushaltsartikel.
Lebensmittelmarkt, Feinkost,
Bücher und Schreibwaren, Optiker,
ein Sportgeschäft sowie
die Stadtapotheke runden das
vielfältige Angebot ab. Und wer
sich dann zwischen oder nach
dem Shoppingbummel zurücklehnen
und die Seele baumeln
lassen will, der findet in einem
der vielen Gastronomiebetriebe
alles was man unter stilvollem
»Essen & Trinken« versteht.
HalliGalli-Kinderland
Tipp für Eltern: Die Kinder
können im Kinderland, unter
professioneller Aufsicht und
bei einem abwechslungsreichen
Programm herumtollen,
während Mama und Papa
stressfrei in den Stadtgalerien
einkaufen.
Gratis-Parkplätze
Kundenfreundlich: Den Besuchern
stehen komfortable
Parkplätze in der Tiefgarage zur
Verfügung. Die erste Stunde ist
gratis.
Ein vielfältiger Branchenmix mit über 40 Shops und Gastronomiebetrieben bildet die Basis eines urbanen Erlebnisses für die ganze Familie.
3

Einfach hinkommen und mitmachen:
Premiere für unsere Vorher-
Nachher Stylingshows
Am Freitag, 20. und Samstag, 21. April
(jeweils um 14 und 16 Uhr) stehen die
Stadtgalerien ganz im Zeichen unserer
„Vorher-Nachher Styling-Shows“.
Lust auf Veränderung?
Eine neue Frisur, ein typgerechtes Makeup
und dazu ein modisches Outfit? Erleben
Sie diese magische Verwandlung
durch die Stylingprofis in den Schwazer
Stadtgalerien! Im Detail: Die Kandidaten
kommen aus dem Publikum. Ohne Absprache,
vollkommen spontan.
Mit den Voraussetzungen mindestens 18
Jahre alt zu sein (natürlich sind auch Männer
und Pärchen herzlich willkommen),
Lust auf Veränderung zu
haben und auf ein Mitspracherecht
bei der
Veränderung
zu verzichten. Ein 15-köpfiges Stylingteam
unserer Shops kümmert sich um die Freiwilligen.
Eine Minute Zeit hat dann jeder
Friseur zu entscheiden, wie sein Proband
bald aussehen soll. Für das Schneiden und
Färben bekommt er 50 Minuten Zeit.
Wenn die Freiwilligen auf der Bühne
sitzen, legen die Profis los: Schere und
Rasierapparat werden gezückt, einzelne
Haarsträhnen oder gleich der ganze
Schopf gefärbt. Gleichzeitig kümmern sich
die Stylisten ums Make-up. Danach geht es
mit verbundenen Augen in die Kabine, wo
die Freiwilligen von Kopf bis Fuß neu eingekleidet
werden, Accessoires inklusive.
Ein Abenteuer, ein Experiment für sehr
Mutige oder ein Jungbrunnen?
Überzeugen
Sie sich
selbst!
Voher-Nachher
Live-Show
Einfach hinkommen und mitmachen!
Für spontane Menschen: Die Vorher-Nachher Styling-Shows in den Stadtgalerien.
Die gesamten Stadtgalerien werden zur
Bühne für die aktuellen Modetrends.
Am Mittwoch, 9. Mai 2018, findet
von 17.00 bis 22.00 Uhr wieder die
beliebte Schwazer Silbernacht in der Altstadt
und in den Stadtgalerien statt. Die
Geschäfte laden im Zuge der Silbernacht
an diesem Mittwochabend zum Abendshopping.
Prozente und Rabatte
Die Besucher der Stadtgalerien erwartet
wieder ein tolles Programm mit viel
Mode, Live-Musik, besonderen Angeboten
und Kinderprogramm. Unsere Shops
bieten an diesem Abend ganz spezielle
„silberne“ Überraschungen: Prozente, Rabatte
und jede Menge Schnäppchen sind
angesagt. Klar auch, dass für das leibliche
Wohl bestens gesorgt ist. Die Shops warten
mit Erfrischungen und vielen kulinarischen
Überraschungen auf.
Pop-up Fashion-Shows
Schwazer
SILBERNACHT
Mittwoch, 9. Mai
17 - 22 Uhr
Eine Premiere feiern an diesem Abend
unsere Pop-up Fashion-Sows. Die gesamten
Stadtgalerien werden dabei zur Bühne
und die aktuelle Mode wird - wortwörtlich
- zum Leben erweckt. Lassen Sie sich überraschen!
„Casino-Roulette“
Bei „Casino-Roulette“ der Casinos Austria
gilt die Devise: „Machen Sie Ihr
Spiel!“. Ein American Roulette-Tisch mit
Groupier ist in der Ebene 1 aufgestellt.
Alle Kunden, die beim Abendshopping
eingekauft haben, sind an der Teilnahme
berechtigt und können kleine Aufmerksamkeiten
gewinnen.
STARTE JETZT IN DIE NEUE RUNNING-SAISON
ON CLOUD X
Der leichteste,
vollgedämpfte
Laufschuh der Welt
Cloudflyer
Cloudflow
Cloudventure
Beratung ist unser Sport
engelbert Gerald
SPORT
Stadtgalerien
·
MODE ·
VERLEIH
Schwaz
·
SERVICE
Dejaco
A-6130 Schwaz
Andreas-Hofer Str. 10
Tel: 05242 62686
schwaz@sport2000engelbert.at
PROFESSIONELLE
LAUFANALYSE
Fußdruckmessung trifft Schuh-Fitting
4
Inserat_Engelbert_260x185_CenterZ_Schwaz_OC_03_18 Var2.indd 1 08.03.18 13:48

Geschenktipp zum
Muttertag:
Schenken Sie
Freude!
10 EURO
5 EURO
EURO
EURO
Montag, 26. März - Samstag, 31. März
Dienstag, 3. April - Samstag, 7. April
10
5
SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS
Für die Kinder wird der Nachmittag beim Einkaufen oft lang: Dieses
und jenes ist zu erledigen, hierhin und dorthin muss man
noch unbedingt. Irgendwann wird dann lauthals gestreikt. Die
Stadtgalerien Schwaz haben deshalb viel in eine Kinderbetreuung
durch ausgebildete Pädagoginnen auf höchstem Niveau investiert
und machen so das Einkaufen zu einem entspannten Erlebnis
für Kinder und Eltern. Da geht sich zwischendurch auch noch ein
Kaffee mit der besten Freundin aus ...
SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ SHOPPING ERLEBNIS
„Wer hoppelt denn da? Der Osterhase ist los!“
Kommt kreieren wir schöne Osterglocken für den Palmbusch
und marmorieren mit verschiedenen Farben Ostereier. Darauf
freut sich das Kinderland-Team schon ganz besonders!
Spannend wird es diese Woche im Kinderland. Die kleine Raupe
Nimmersatt kommt vorbei und erzählt ihre Geschichte!
Möchtest du sie hören und mit uns eine kleine Raupe malen und
basteln? Dann komm vorbei und nimm auch gleich
deine Freunde mit!
Montag, 9. April - Samstag, 14. April
„Keine Angst vorm Doktor!“ Wo sind die kleinen Forscher,
die erfahren möchten wie unser Körper eigentlich so
funktioniert…? Wir schauen uns tolle Bilder an und
werden Körperteile zuordnen. So wird aus jedem von euch
ein echter Doktor. Nichts wie hin ins HalliGalli Kinderland!
Montag, 16. April - Samstag, 21. April
Wir warten schon lange auf den Frühling und darauf, dass das Gras
wieder grün wird und endlich die ersten Blumen blühen. Du auch?
Dann komm ins Kinderland und wir basteln gemeinsam
prachtvolle farbige Frühlingscollagen.
Ob Muttertag, Geburtstag, Hochzeitstag,
oder einfach mal ohne besonderen
Anlass - überraschen Sie mit
unseren Gutscheinen und
schenken Sie ein Shoppingerlebnis
für alle Sinne!
IN DEN
STADTGALERIEN
EBENE 2
Die Gutscheine können in den über
40 Shops und Gastronomiebetrieben der Schwazer
Stadtgalerien eingelöst werden.
Die GUTSCHEINE der Stadtgalerien erhalten
Sie an der KUNDENINFO in der Ebene 0.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 14 bis 18 Uhr
Sa: 10 bis 17 Uhr
Montag, 23. April - Samstag, 28. April
Langeweile kommt nicht in die Tüte! Im HalliGalli Kinderland ist
jeder Tag aufregend und spannend. Wem wird der Schwamm
ins Gesicht geklatscht? Ein urkomisches Spiel bei dem jeder
mitmachen will - Nervenkitzel erwünscht, Lachen garantiert!
Komm ins HalliGalli denn das wird richtig lustig!
Kasperltheater
Kinder aufgepasst: Am Samstag,
7. April um 14.30 und 16 Uhr
ist wieder das beliebte Kasperltheater
in den Stadtgalerien zu
Gast. Kasperl und Petzi freuen sich
schon auf euren Besuch.
24/7 Hotel for
mobile people
6130 Schwaz/Tirol | Dr. Dorrek Str. 3
Tel. +43/5242-66262
Fax +43/5242-66262-62
Mail: hotel@stay-inn.at
Internet: www.stay-inn.at
Inserat 190x100 mm Entwurf.indd 1 01.09.09 11:30
DER BUCHTIPP
Von Sabine Schweiger
Buchhandlung Riepenhausen
Im Taumel. 1918 – Ein
europäisches Schicksalsjahr
1918 - nacheinander brechen das Zarenund
das Deutsche Kaiserreich, das Habsburger
und das Osmanische
Reich zusammen.
So viel
Untergang war
nie, und nie so
viel Neubeginn:
In ganz Osteuropa
entstehen
neue Grenzen,
Staaten und Regierungsformen.
Kersten Knipp zeichnet das große Panorama
einer Zeit des Umbruchs, die unseren Kontinent
bis heute prägt.
1918 - Die Welt im Fieber
Der Erste Weltkrieg geht zu Ende, und eine
weitere Katastrophe fordert viele Millionen
Tote: die Spanische Grippe. Binnen weniger
Wochen erkrankt
ein Drittel der
Weltbevölkerung.
Trotzdem
sind die Auswirkungen
auf
Gesellschaft,
Politik und Kultur
weitgehend unbekannt.
An vielen Orten brachte die Grippe die
Machtverhältnisse ins Wanken. Anhand von
Schicksalen auf der ganzen Welt öffnet Laura
Spinney das Panorama dieser Epoche. Sie füllt
eine klaffende Lücke in der Geschichtsschreibung
und erlaubt einen völlig neuen Blick auf
das Schicksalsjahr 1918.
Egon Schiele – Tod und
Mädchen
Anfang des 20. Jahrhunderts ist Egon Schiele
einer der provokantesten Künstler der Wiener
Moderne. Er löst
Skandale aus
und wird wegen
angeblicher
Schändung einer
Dreizehnjährigen
vor Gericht gestellt.
Sein Leben und
sein Werk sind
geprägt von Erotik
und Vergänglichkeit.
Frauen sind der Zündstoff seiner Kunst, vor
allem seine jüngere Schwester Gerti und die
siebzehnjährige Wally Neuzil - die wahrscheinlich
seine einzige große Liebe ist und die er
eines „bürgerlichen“ Lebens und seiner Ehefrau
Edith willen opfert.
Klimt - Die Biographie
Gustav Klimt ist der unangefochtene Star
unter den Künstlern des Wiener Fin-de-Siècle.
Wie Klimts Persönlichkeit,
so
wird auch seine
Kunst bis heute
gerne vereinfacht
dargestellt. Aber
weder dem Mann
und Künstler, noch
seinen Werken
wird man damit
gerecht. Die Autoren
beleuchten
die unbekannten Seiten Klimts, lassen uns eintauchen
in den Zeitgeist der Wiener Gesellschaft
und räumen mit hoher erzählerischer Qualität
mit vielen Halbwahrheiten auf - denn Klimts
Biografie hat Legendenbildung nicht nötig.
5

Farbdefinition:
CMYK: C 81 / M23 / Y48 / K2
Pantone: 8725 C
HKS: 51K
Tamaris • Mustang • Vital • Rieker • Remonte • Ara • Fretz Men • Clarks • Bugatti • Paul
Green • Titan • travelite • Suri Frey • LCredi • Skechers • maniolo´s • Superfit • Richter
• Primigi • Converse • Superga • Tom Tailor • Bullboxer • Replay • Diesel • Campagnolo
• Pantofola d’oro • Martina Burano • Buffalo • Legero • Gore-tex • Unisa • u. v. m.
Farbdefinition:
CMYK: C 81 / M23 / Y48 / K2
Pantone: 8725 C
HKS: 51K
Ihr Spezialist für
• Grafikdesign
• Keilrahmen-Leinenbilder
• Hochzeitseinladungen
• Babykarten
• Roll-Up und Displaysysteme
• Buchproduktion
• Prospekte oder Kunstkataloge
• Prägungen und Druckveredelung
• Digital- und Offsetdruck uvm.
Gewerbeweg 5 • 6263 Fügen, Zillertal · Telefon 0 5288 62925 • info@sterndruck.at
PEFC/06-39-278
Ausführliche Information auf unserer Homepage. www.sterndruck.at
20 Jahre
Leichtgewicht
www.hoertnagl.at
Jubiläumsgala
Sonntag, 28.10.2018
Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte
ab 03. April 2018
Alle Infos:
Hörtnagl Schinken -
die verführerisch leichte Delikatesse für Besser-Esser.
www.u1-radio.at
www.facebook.com/Andrae.Hoertnagl
6

Verführerisch ...
Besonders verführerisch: in der
diesjährigen Palmers Bademodenkollektion
finden sich viele neue Lieblingsstücke,
die ihre Trägerin zum
Strahlen bringen.
Frech und vielseitig
Die Palmers Swimwear zeigt sich frech,
vielseitig, in besonders knalligen Farben
Schindler Ahead
Der Innovationspionier Schindler ist
eines der führenden Aufzugsunternehmen
in Tirol.
Seit mehr als 140 Jahren in Österreich ist
das Unternehmen ein verlässlicher Partner
für Kunden, aber auch für Mitarbeiter.
und betont raffiniert die weibliche Silhouette;
die Palmen-Prints sorgen auch
in milderen Gefilden für Tropenflair.
Tankinis und Badeanzüge mit geschickt
platzierten Raffungen und intelligenten
Schnittformen schmeicheln der Figur und
lässige Strandbekleidung im angesagten
Häkellook perfektioniert das Outfit für
wärmere Tage.
Weltweit leben mehr als 57.000 Mitarbeiter
Firmenwerte wie Qualität, Sicherheit,
Vertrauen, Personalentwicklung und Kundennutzen.
Schindler Ahead Core
Die Schindler Produktpalette umfasst
Aufzüge für Büro- oder Wohngebäude,
Hotels, Krankenhäuser bis hin zu Einkaufszentren.
Mit Schindler Ahead Core
definiert Schindler die urbane Mobilität
von heute neu. Es handelt sich hierbei
um die Schnittstelle des Aufzuges zur Außenwelt.
Mit diesem Paket ist es nicht nur
möglich, den Notruf durchzuführen, auch
Stillstandszeiten werden durch neueste
Analysemethoden deutlich reduziert.
®
Der Schwazer Stadtbäcker
Ostergebäck, das schmeckt!
Traditionelles
Brauchtumsgebäck:
• Palmbrezen - Fochaz
• Osterpinze - Godlbrezen
• Osternester - Biskuittlämmer
geöffnet ab 7.00 Uhr • überdachte Terrasse
Frühstück mit bestem Arabica-Kaffee
Hueber Feinbäckerei, Schwaz, Tel. 05242/62162
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-19.00 Uhr, Sa.7.00-18.00 Uhr
klettern, laufen, hüpfen, toben
FREE
7

Die traditionsreichste Apotheke Tirols
Die Gründung der ältesten Apotheke Tirols erfolgte
bereits vor mehr als 500 Jahren unter Kaiser Maximilian.
Seit 100 Jahren ist die Apotheker-Familie Knapp
bemüht, Patienten bei der Genesung und Vorbeugung
von Krankheiten beizustehen.
2012 öffnete die Stadtapotheke „Zum Einhorn“ in den
Schwazer Stadtgalerien ihre neuen Verkaufsräume. Mit
unserem erfahrenen Mitarbeiterteam freuen wir uns auf
Ihren Besuch an unserem Standort.
110 Jahre Neuroth –
und wieder eine
Weltneuheit:
> neueste Chip-Generation
> weniger Höranstrengung
> kaum sichtbar
Hören wie früher!
Neuroth-Fachinstitut Schwaz
Innsbrucker Straße 4
Tel. 05242 / 90 811
www.neuroth.at
Vertragspartner
aller Krankenkassen
Symbolfoto
Im-Ohr-Hörsystem
Jetzt
Testhörer
werden & Wiener
Philharmoniker
Münze gewinnen!
*
* 1/10 oz der Münze Österreich. Keine Barauszahlung möglich, Rechtsweg ausgeschlossen.
STADTGALERIEN SCHWAZ / ANDREAS-HOFERSTRASSE 10
6130 SCHWAZ
QUALITÄT SEIT 1907
8

Charmant, echt und historisch
Die Schwazer Altstadt bietet eine einmalige Kombination
aus Kultur, Historie und Shoppingerlebnis.
Auf den Spuren des Silbers. Dem Abbau von Silber war es zu verdanken,
dass sich die Stadt Schwaz im Mittelalter zur zweitgrößten
Stadt Österreichs, nach Wien, entwickelte.
Heimische Stadtführer (Austria
Guides) begleiten durch
Gassen und Winkel der Silberstadt,
führen zu versteckten
Plätzen und machen die Zeit
von damals im wahrsten Sinne
des Wortes spürbar.
Geführter Stadtrundgang
Ein besonderes Flair an allen
Ecken und Enden. Nur im Rahmen
der Stadtführung öffnen
Gebäude ihre Pforten, die
normalerweise für die Öffentlichkeit
nicht zugänglich sind.
Bei den geführten Stadtrundgängen
können ausgewählte
Stationen, der insgesamt 11
historischen Standorte, in ca.
2 Stunden besichtigt werden.
Das Highlight des Rundganges
bildet die Besichtigung des
Dachstuhles der Pfarrkirche
Maria Himmelfahrt. Erstmalig
werden diesen Sommer spezielle
Themenführungen angeboten,
die interessante Themen
der Schwazer Geschichte behandeln.
Kostenlose Führungen
Die Altstadt der Silberstadt
Schwaz ist der perfekte Ort,
um die schönen Tage in vollen
Zügen zu genießen. Die einst
größte Bergbaumetropole lädt
nicht nur zum Entdecken historischer
Spuren ein, sondern auch
zum Bummeln und Verweilen.
In den Sommermonaten finden
immer am Donnerstag (7. Juni
bis 20. September) um 15.00
Uhr kostenlose Führungen für
Einzelpersonen oder Familien
in Deutsch statt. Busreisen oder
spezielle Gruppen können eine
Stadtführung in Deutsch, Englisch,
Italienisch oder Französisch
Informieren – Staunen – Spielen
– Ausprobieren – unter diesem
Motto findet am Samstag, 23.
Juni 2018 das 2. Karriere Open
Air unter freiem Himmel statt.
Bei kostenlosem Eintritt bildet
diese Karrieremesse eine erste
Anlaufstelle für junge Leute aber
auch für Arbeitssuchende und
Weiterbildungsinteressierte.
Werden Sie Teil von Tirols
größter regionaler Berufsmesse
beim Stadtmarketing unter +43
5242 6960-101 buchen.Treffpunkt
ist am Busterminal in der
Wopfnerstraße vor der Postfiliale.
Karriere Open Air 2018
und präsentieren Sie Ihr Unternehmen.
Das Karriere Open Air
ermöglicht Ihnen die perfekte
Plattform, um mit möglichen
Arbeitnehmern ins persönliche
Gespräch zu kommen.
Gewähren Sie den Besuchern
praxisnahe Einblicke in Ihr Berufsfeld
mit praktischen Aufgaben.
Alle Informationen dazu
finden Sie unter www.karriereopenair.at.
Cooler Videowettbewerb
Im Rahmen des Karriere Open Airs
findet ein Videowettbewerb unter
dem Motto „WIR, als MitarbeiterInnen
der Zukunft“ für alle SchülerInnen
ab der 6. Schulstufe statt.
Traut euch einfach!
Ihr habt eine richtig coole Idee,
aber wenig Erfahrung mit der
Filmkamera? Kein Problem. Der
Schwerpunkt der Bewertung wird
auf den Inhalt und die originelle
Inszenierung gelegt. Traut euch
einfach, macht mit! Anmeldungen
unter www.karriere-openair.at.
9

Ihr Vermögen:
IHRE GELDANLAGE.
BESTE
AUSSICHTEN
AUF
RENDITE!
© Manfred Sitter, simamasi@t-online.de - Fotolia
HIER DREHT
SICH ALLES
UM IHRE
SCHÖNHEIT.
dm Filiale
Andreas-Hofer-Straße 10 /
EKZ Stadtgalerien,
6130 Schwaz
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 08:00-19:00 Uhr
Sa 08:00-18:00 Uhr
Terminvereinbarung:
dm friseurstudio
05242 / 64 993-15
dm kosmetikstudio
05242 / 64 993-12
Für alles,
was
ICH
bin.
Vertrauen Sie bei Ihrer Geldanlage auf eine
starke Tiroler Regionalbank.
www.meindm.at
www.dm-drogeriemarkt.at
www.facebook.com/dm.oesterreich
Tel. 050 566
www.volksbank.tirol
Die Anlage-Bank für Tirol.
Herzlich.
Passt!
Herzlichkeit, die man täglich spürt – bei jedem Service und jedem Mitarbeiter.
Schindler Your First Choice
Schindler_Sujet-Herzlich_260x185ssp.indd 1 13.02.18 15:51
10

wir freuen uns
auf deinen
Besuch!
2018 Frühjahr
Information Wir feiern in den Frühling
Genieße die Sonnentage
auf unserer
Terrasse am Marktplatz
Eisdiele
ab sofort wieder geöffnet!
Genießen Sie den Frühling
bei einem leckeren Eisbecher!
Eierkarte
Rührei (3 Eier) 4,50 €
Spiegelei (3 Eier) 4,50 €
... wahlweise mit
Speck, Schinken, Käse,
Paprika, Champignons, Zwiebeln
und / oder Kräuter
Gekochtes Ei 1,10 €
Gesundes
Naturjoghurt mit Früchten 4,10 €
Naturjoghurt mit Müsli 4,10 €
Frischer Fruchtsalat 3,90 €
Warme Getränke
Espresso 2,30 €
Verlängerter 2,60 €
Cappuccino 2,90 €
Latte Macciato 2,90 €
Heiße Schokolade 2,90 €
Tees 2,40 €
Kräuter, Pfefferminz, Schwarztee....
Rotary Stüberl
Der gemütliche und abgetrennte Raum
eignet sich bestens für Meetings, Firmenfeiern,
sowie private Familienfeste und
bietet Platz für bis zu 50 Personen!
Galerie Frühstück für 2 16,90 €
2 weiche Eier, Wurst & Käse, je 2 Gebäck, Butter,
Marmelade, je 1 Tasse Kaffee, Tee oder Kakao,
je 1 Glas Oragensaft und je 1 Glas Prosecco
Classic Frühstück 5,40 €
2 Gebäck,Wurst, Käse Butter, Marmelade,
1 Tasse Kaffee, Tee oder Kakao
Süßes Frühstück 4,40 €
1 Gebäck, Butter, Marmelade,
1 Tasse Kaffee, Tee oder Kakao
Gourmet Frühstück 9,90 €
2 Gebäck, Glas Prosecco, Räucherlachs, Salami,
Serranno Schinken, Karreespeck, Wurst, Käse und Spiegelei,
1 Tasse Kaffee, Tee oder Kakao
Käse Frühstück 5,90 €
2 Gebäck, Emmenthaler, Gouda, Bergkäse, Exquisa,
Landfrisch Käse, 1 Tasse Kaffee, Tee oder Kakao
Gebäck
Semmel 0,50 €
Kürbiskern Brötchen 0,70 €
Kornspitz 0,70 €
Croissant 1,90 €
Laugenbrezel 1,90 €
Nusschnecke 1,90 €
Marmeladen/ Aufstrich
Sauerkirsch 0,60 €
Erdbeer 0,60 €
Himbeer 0,60 €
Heidelbeer 0,60 €
Marille 0,60 €
Honig 0,60 €
Nutella 0,60 €
Exquisa 0,60 €
Leberwurst 0,60 €
Landfrischkäse 0,60 €
Butter 0,60 €
Fruchtsäfte
Orangensaft 2,70 €
Apfelsaft 2,70 €
Johannisbeersaft 2,70 €
Tomatensaft 2,70 €
Mineralwasser 2,30 €
Hangover Breakfast 9,90 €
Schinken-Käse Toast,
2 Spiegeleier, ein Glas
Tomatensaft
Frühstückskarte
Öffnungszeiten:
Mo-Mi: 08:00 - 01:00 | Do-Sa: 08:00 - 03:00 | Sonntag Ruhetag
D&S Eventgastronomie GmbH | Andreas-Hofer-Strasse 10 | 6130 Schwaz | www.galerie-schwaz.at
facebook.com/diegalerieschwaz | info@galerie-schwaz.at | Tel.: 05242 62 896 -11
in den
Schwaz
11