April 2018 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe April 2018 

Frohe 

Ostern! 


Themen in dieser Ausgabe: 

>> 

Osterbrunnen 

Seite 07 

>> 

Zunft- und Kräutermarkt 

Seite 09

Das Rathaus informiert 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Energiewende, Klimaschutz – 

Photovoltaikanlage auf dem Rathausdach 

Im Frühjahr 2017 wurde auf dem Rathausdach eine Photovoltaikanlage zum 

Eigenstromverbrauch installiert (die jeweils aktuelle Stromerzeugung wird 

im Rathausfoyer angezeigt). 

Die Zwischenbilanz sieht wie folgt aus: 

Das Rathaus hat immer weniger Strom benötigt. Durch die Photovoltaikanlage 

konnte der Netzbezug noch einmal drastisch reduziert werden. Damit 

hat sich die Gemeinde noch einmal unabhängiger gemacht von künftigen 

Strompreisanstiegen. 

Es zeigt sich, dass eine Photovoltaikanlage zum Eigenstromverbrauch nach 

den derzeitigen gesetzlichen Regularien zur Erzeugung und Vermarktung 

von erneuerbaren Energien sowohl ökologisch (Klimaschutz) als auch ökonomisch 

eine lohnenswerte Investition darstellt, die guten Gewissens zur 

Nachahmung empfohlen werden kann. 

Momentan gibt es Überlegungen, auf dem Dach des Verwaltungsgebäudes 

des Wasserwerkes der Wiesenstraße 7 ebenfalls eine entsprechende Anlage 

zu installieren. 

KWp: 9.540 

Erwarteter jährlicher Anlagenertrag: 798 

Ertrag KWh: 8053.999 

Spez. Ertrag KWh/KWp: 844.235 

Gemeinderat - 06.04.2018 

Haushaltsplan 2018 mit Stellenplan und Finanzplanung bis 2021 

Der Haushaltsplanentwurf 2018 samt seinen Anlagen wurde in den Sitzungen 

des Hauptverwaltungs- und Finanzausschusses am 23.01.2018 und 

20.02.2018 vorberaten. Zudem wurde das vorläufige Investitionsprogramm 

bis 2021 bereits in der Sitzung des Hauptverwaltungs- und Finanzausschusses 

am 21.11.2018 vorberaten. 

Stromerzeugung und Stromverbrauch stellen sich im Rathaus wie folgt dar 

Stromerzeugung 

Stromverbrauch 


Gesamterzeugung 

Netzein-speisung 

Eigenverbrauch 

Zukauf 

kWh kWh kWh kWh kWh 

Summe 

Verbrauch 

8.054 3.608 4.446 10.074 14.520 

Von den erzeugten 8.054 kWh Strom, was bei einer Ost-West-Anlage für 

ein Dreivierteljahr sehr ordentlich ist, konnten 4.446 kWh direkt vor Ort 

verbraucht wurden. Dies entspricht einem Eigenverbrauchsanteil von 55%. 

Der Rest wurde ins Netz eingespeist. Dafür bekommt die Gemeinde von 

den Stadtwerken die EEG-Vergütung. 

Betrachtet man die Situation von der Verbrauchsseite, dann sieht man, 

dass das Rathaus im Jahr 2017 einen Stromverbrauch von 14.520 kWh hatte. 

Davon wurden 4.446 kWh über die eigene Photovoltaikanlage erzeugt. 

Der Rest wurde aus dem Netz bezogen. Der Autarkiegrad, der die Unabhängigkeit 

des Verbrauchers vom Netz ausdrückt, beträgt 31%. 

Über die letzten drei Jahre sieht die Rechnung wie folgt aus: 

Netzbezug 

Eigenverbrauch 

Photovoltaikanlage 

2015 2016 2017 

20.752 18.898 10.074 

4.446 

Summe Stromverbrauch 20.752 18.898 14.520 

Einspeisung Solarstrom 

ins Netz 

Summe 

Stromerzeugung 

3.608 

0 0 8.054 

Der Haushalt 2018 der Gemeinde hat ein Gesamtvolumen von 17.533.800,-- €, 

wobei der Verwaltungshaushalt ein Volumen von 10.369.800,--- € und der Vermögenshaushalt 

ein Volumen von 7.164.000,-- € aufweist. 

Es wurden in der Gemeinderatssitzung am 06.03.2018 hierzu nachfolgende 

Beschlüsse gefasst: 

1. Die vorgelegte Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2018 wird genehmigt. (12:6 Stimmen) 

2. Der Stellenplan 2018 wird genehmigt. (18:0 Stimmen) 

3. Die mittelfristige Finanzplanung für die Jahre 2017 – 2021 wird wie 

vorgeschlagen beschlossen. (11:7 Stimmen) 

Folgende Hochbaumaßnahmen möchte die Gemeinde in diesem Jahr 

u. a. realisieren: 

• Umbau des Einwohnermeldeamtes im Rathaus 

• Restfinanzierung der Sanierung und Erweiterung des FWGH Büchenbach 

• verschiedene Innensanierungen im Schulgebäude sowie Sanierungen im 

Schulhof 

• Lichtinstallation Bücherei 

• Errichtung des Dorfgemeinschaftshauses Aurau (1. Finanzierungsrate) 

Daneben soll u. a. mit den nachstehenden Tiefbaumaßnahmen 2018 begonnen 

werden: 

• Erweiterung der Spielplätze im Gemeindebereich 

• Renaturierung der Ausgleichsflächen für das Gewerbegebiet Handwerkstraße 

Süd in Tennenlohe 

• Erschließungsarbeiten Baugebiet „Ehemalige Brennereien“ 

• Ausbau des Geh- und Radwegs Am Jordan, Richtung Siedlung 

• Bau Parkplatz im Jordangrund bzw. im Bereich der S-Bahn-Station 

3


• Kanalbau Am Espan Ost 

• Sanierung Kanalstück Breitenlohe-Gauchsdorf 

• Flurneuordnung und Dorferneuerung Aurau 

• Wirtschaftswegebau Büchenbach-Roth 

• Erweiterung des Parkplatzes am AWO-Kindergarten 

• Umsetzung LEADER-Projekt Leonhardsgarten Ottersdorf 

€ 

Die anschließenden Schaubilder geben einen Überblick über die Entwicklung 

der wesentlichen Einnahmen und Ausgaben bzw. zur allgemeinen 

Finanzentwicklung. 

€ 

€ 

€ 

€ 

€ 

€ 

(0.9000.0410) 

€ 

4 Büchenbacher Anzeiger


€ 

Die Gemeinde Büchenbach hatte bereits im ersten Förderverfahren die Erschließung 

der Ortsteile Gauchsdorf, Götzenreuth, Neumühle und Schopfhof 

im Kumulationsgebiet West sowie Ottersdorf und Tennenlohe (Kumulationsgebiet 

Nord) beschlossen. Für die Investitionssumme in Höhe von 

485.662 € erhielt die Gemeinde eine staatliche Zuwendung in Höhe von 

383.530 € (Zuwendungsbescheid vom 19.02.2015). Die Baumaßnahmen 

wurden zum 13.05.2016 abgeschlossen. Demnach stehen in den Erschließungsgebieten 

Übertragungsbitraten von mind. 30 Mbit/s Downstream, 2,7 

Mbit/s Upstream zur Verfügung. 

Im zweiten Förderverfahren wurden die Ortsteile Kühedorf, Ungerthal und 

Gewerbegebiet West erschlossen. Hier kam die neueste Technik Ftth (Fibre 

to the home: Glasfaser bis ins Haus) zum Einsatz. Mit der endgültigen 

Freigabe durch die Deutsche Telekom wird für Ende März 2018 gerechnet. 

Für die Investitionsausgaben in Höhe von 205.753,00 € erhält die Gemeinde 

eine Zuwendung in Höhe von 164.602 (Zuwendungsbescheid vom 

29.09.2016). 

Es stehen demnach noch Fördergelder in Höhe von 121.868 € zum Ausbau 

des Breitbandnetzes zur Verfügung. 

Um die derzeitige Ist-Versorgung festzustellen, wurde seitens der Gemeindeverwaltung 

eine Markterkundung im sog. Breitbandportal des Freistaats 

Bayern veröffentlicht. Demnach hatten Telekommunikationsanbieter bis 

19.01.2018 Zeit mitzuteilen, ob ein eigenwirtschaftlicher Ausbau des Breitbandnetzes 

in Frage kommt. 

Es haben sich zwei Anbieter gemeldet. 

Die Firma vodafone Kabel Deutschland GmbH teilte mit, dass kein eigenwirtschaftlicher 

Ausbau geplant sei, heute jedoch schon bis zu 200 Mbit/s 

im Download bzw. bis zu 12 Mbit/s im Upload in Büchenbach zur Verfügung 

stehen (Schreiben vom 07.12.2017) 

Die Telekom Deutschland GmbH hat mit Schreiben vom 14.12.2017 mitgeteilt, 

dass sie einen FTTC-Eigenausbau (also Glasfaser bis zum Kabelschrank) 

ohne kommunale Kostenbeteiligung in den nächsten drei Jahren 

in der Gemeinde Büchenbach realisieren wird. 

RE bis 2017 

Breitbandausbau, u. a. im Kernort Büchenbach, Information bzw. Beschluss 

zum 3. Förderverfahren nach der Breitbandrichtlinie 

Der Freistaat Bayern hat mit der Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von 

Hochgeschwindigkeitsnetzen im Freistaat Bayern (Breitbandrichtlinie) ein 

Förderprogramm aufgelegt, mit der der sukzessive Aufbau von hochleistungsfähigen 

Breitbandnetzen gefördert wird. 

Laut Schreiben des Bay. Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung 

und Heimat vom 18.07.2014 erhält die Gemeinde Büchenbach 

nach dieser Richtlinie einen Förderhöchstbetrag in Höhe von 670.000 €. 

Die Gemeindeverwaltung schlägt vor, mit einem vorläufigen Erschließungsgebiet 

ein drittes Förderprogramm nach der Breitbandrichtlinie aufzustellen. 

Dieses umfasst den Norden des Kernortes Büchenbach. 

Als nächster Schritt muss demnach das Ergebnis der Markterkundung und 

gleichzeitig das sog. Auswahlverfahren bekanntgemacht werden. Demnach 

werden die Telekommunikationsanbieter aufgefordert, ein konkretes Angebot 

für das vorläufige Erschließungsgebiet abzugeben. 

Folgender Beschluss wurde einstimmig gefasst: 

Der Gemeinderat beschließt, ein drittes Förderprogramm nach der Breitbandrichtlinie 

aufzulegen. Das vorläufige Erschließungsgebiet wird wie 

oben beschrieben festgelegt. 

Als nächster Schritt soll im Förderverfahren das Ergebnis der Markterkundung 

sowie das sog. Auswahlverfahren bekannt gemacht werden. 

Neuerlass der Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze 

und andere Leistungen gemeindlicher Feuerwehren 

Nach ausführlicher Vorberatung durch den Hauptverwaltungs- und Finanzausschuss 

hat der Gemeinderat einstimmig die Satzung über Aufwendungs- 

und Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen gemeindlicher 

Feuerwehren beschlossen. 

Im Wesentlichen wurde die alte Satzung aus dem Jahre 2005 an neue Rahmenbedingungen 

angepasst. Das Kostenverzeichnis der Pauschalsätze 

wurde fortgeschrieben bzw. der aktuellen Kostenentwicklung angepasst. 

Die neue Satzung ist im Internet unter www.buechenbach.de veröffentlicht. 

Schaffung zusätzlicher Stellplätze im Bereich der S-Bahn-Station 

Durch Wegfall der Möglichkeit am ehemaligen Zeugen-Jehovas-Parkplatz 

zu parken, ist im Bereich der S-Bahn-Station ein Defizit an Pendler-Parkplätzen 

aufgetreten. Auch die Anwohner in diesem Bereich haben sich 

bereits mehrfach beschwert, dass ein angrenzendes Parken am Wohnhaus 

aufgrund des Parkens der Pendler nicht mehr möglich ist. 

Aus diesem Grund hat sich die Verwaltung nach Fördermöglichkeiten für 

den Bau eines Parkplatzes erkundigt. 

Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, den Bau von Parkplätzen nach 

den sog. RZÖPNV (Richtlinien für die Gewährung von Zuwendungen des 

Freistaates Bayern für den öffentlichen Personennahverkehr) fördern zu 

lassen. 

Der derzeitige Fördersatz beträgt 50 % (+ 5 % je nach Finanzkraft) 


5


Im umliegenden Umkreis der S-Bahn-Station bieten sich derzeit drei Standorte 

zur Schaffung von Parkplätzen an: 

Erweiterung Parkplatz an der Frankenstraße Ost: ca. 10 Parkplätze 

Ausbau Parkplatz im Jordangrund: ca. 35 Parkplätze + evtl.ca. 20 zusätzliche 

Parkpl. westl. angrenzend 

Beteiligung am Bau eines Parkdecks (östl. der Bahn): ca. 45 Parkplätze 

oder alternative Regelung im Bereich des ehem. Zeugen-Jehovas-Parkplatzes 

Vorteil der Teilnahme am Pilotprojekt ist auch, dass derzeit bei Neuanlage 

von Parkplätzen der Fördersatz von 50 (+ 5 %) auf 75 % (+5 %) steigen 

würde. 

Bei Baukosten von beispielsweise 300.000,-- € würde dies einen Unterschiedsbetrag 

von max. 75.000,-- € bedeuten. 

Der Gemeinderat fasste folgenden Beschluss mit 14 : 4 Stimmen: 

Eine Bedarfsprognose durch den VGN Verkehrsverbund Großraum Nürnberg) 

hat ergeben, dass derzeit ein Bedarf von 110 Stellplätzen gegeben ist. 

Mit der Regierung von Mittelfranken wurde über die verschiedenen Parkstandorte 

bereits diskutiert. Der Parkplatz an der Frankenstraße Ost wäre 

grundsätzlich förderfähig. 

Beim Parkplatz im Jordangrund sieht dies aufgrund der Entfernung zur 

S-Bahn-Station (ca. 320 m) schon schwieriger aus. Dieser ist nur unter der 

Bedingung förderfähig, dass der Parkplatz auch von den Pendlern angenommen 

wird. Aus diesem Grund sollte ein partielles Parkverbot im Bereich 

der Unteren Bahnhofstraße und umliegenden Straßen für die Zeit von 6 – 9 

Uhr angebracht werden. 

Die Gemeinde Büchenbach beteiligt sich am Pilotprojekt „P+R 4.0“ vorbehaltlich 

der Ergebnisse der Ausschreibung. Die Verwaltung wird ermächtigt, 

eine Vereinbarung mit der Verkehrsverbund Großraum Nürnberg GmbH 

(VGN) zu schließen. 

Überwachung des ruhenden Verkehrs – Beschluss Zweckvereinbarung bzw. 

Beitritt zum Zweckverband Kommunale Verkehrsüberwachung Oberpfalz 

Bürgermeister Bauz verweist auf die Gemeinderatssitzung vom 16.01.2018. 

Damals war Herr Köckritz vom Zweckverband Kommunale Verkehrsüberwachung 

Oberpfalz in der Sitzung und informierte die Gemeinderäte über 

die Möglichkeiten zur Überwachung des ruhenden Verkehrs in Büchenbach. 

Beim Bau eines Parkdecks in der Unteren Bahnhofstraße östlich der Bahnlinie 

wäre bei Eintragung einer Grunddienstbarkeit und einer entsprechenden 

vertraglichen Regelung eine Förderung grundsätzlich möglich. Die 

Parkplätze der Gemeinde müssten jedoch als P+R-Plätze gekennzeichnet 

werden. Alternativ wäre auch eine Regelung im Bereich des ehemaligen 

Zeugen-Jehovas-Parkplatzes förderfähig. 

Die Regierung von Mittelfranken hat die Gemeinde außerdem auf das derzeit 

laufende Pilotprojekt „P+R 4.0“ hingewiesen. Hier würde eine Möglichkeit 

zur Förderung von elektronischen Anzeigetafeln mit Zähleinrichtung 

(Detektion) bestehen. 

Voraussetzung ist jedoch, dass die Gemeinde eine sog. Absichtserklärung 

zur Beteiligung am Projekt unterzeichnet. Der VGN hat die maßgeblichen 

Unterlagen zusammengestellt. Demnach müsste die Gemeinde Büchenbach 

einen Eigenanteil von insgesamt 14.400 € für die Ersterschließung 

aller Detektionen zahlen. Hinzu kommen jährliche Unterhaltskosten. Nach 

Rücksprache mit dem VGN kann die Höhe der Kosten erst nach einer entsprechenden 

öffentlichen Ausschreibung beziffert werden. 

Die Verwaltung schlägt vor, nicht eine Zweckvereinbarung zu unterzeichnen, 

sondern gleich dem Zweckverband Kommunale Verkehrsüberwachung 

Oberpfalz beizutreten. Dies hat u. a. den Vorteil, dass die Preise für 

die Überwachung und Sachbearbeitung etwas niedriger sind. 

(Überwachung: 30 €/Std bei Zweckverbandsbeitritt, 35 €/Std bei Abschluss 

Zweckvereinbarung, Sachbearbeitung: 10 €/Fall bei Zweckverbandsbeitritt, 

11 €/Fall bei Abschluss Zweckvereinbarung). 

Beschlussvorschlag: 

Die Gemeinde Büchenbach tritt dem Zweckverband Kommunale Verkehrsüberwachung 

Oberpfalz zum nächstmöglichen Zeitpunkt bei. Die Bevölkerung 

ist über die Einführung der Überwachung des ruhenden Verkehrs 

rechtzeitig und vollumfänglich zu informieren. Einstimmig beschlossen. 

Frohe Ostern wünscht 

Ihr Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister 

Die von er Gemeinde betriebene Ampelanlage an der Kreuzung Rother 

Straße/Heuweg/Schulstraße ist auch mit einer Detektion (Anfahrt bis zur 

Haltelinie) ausgestattet. Die dortigen laufenden Kosten sind vertretbar. 

Entsprechende Informationsanzeigen sind ebenfalls erforderlich. 

Eine Detektion macht laut Auskunft des VGN jedoch nur Sinn, wenn alle 

Parkplätze im S-Bahn-Bereich erfasst werden. Dies betrifft auch die künftige 

Anlage des Parkdecks bzw. alternativ die teilweise Einbringung von 

Parkplätzen am ehem. Zeugen-Jehovas-Parkplatz. 

Ziel der Detektion ist letztlich die Vermeidung unnötigen Parkplatz-Suchverkehrs. 

Über eine moderne App kann der jeweilige Bestand an freien 

Parkplätzen bereits im Vorfeld beispielsweise von zu Hause aus abgefragt 

werden. 

750 Jahre Gemeinde Büchenbach 

Mit der Kamera unterwegs. Eine Videobeobachtung aus dem Jahre 1999 

von Helmut Engel und Hans Schön. Schnitt und Technik von Helmut Engel. 

Mit freundlicher Unterstützung von Roland Müller, Konrad Bienenstein und 

Werner Laubinger. 

Jetzt auch als DVD in der Gemeinde Büchenbach, im Einwohnermeldeamt, 

zu einem Preis von 5,-- € zu erwerben. 

Verteilung Mai-Ausgabe: 

ab 30. April 2018 



Osterbrunnen 2018 

Am 16. März war es wieder soweit. 

Die Osterbrunnen vor dem Rathaus und der Katholischen Kirche wurden 

geschmückt. Bürgermeister Bauz begrüßte die drei Büchenbacher Kindergärten, 

die Bewohner der Wohn- und Förderstätte der NWW Soziale 

Dienste, kleine und große Gäste. Die Kinder sangen den Frühling herbei 

und riefen nach dem Osterhasen.Der ließ sich nicht lange bitten und beschenkte 

die Kinder mit kleinen Überraschungen. 

Bürgermeister Bauz bedankte sich recht herzlich bei den Damen des Osterbrunnen-Teams 

für ihr Engagement und die vielen geleisteten Stunden mit 

einem Blumengruß. 

Die Gemeindeverwaltung 

Elektroinstallation 

Tennenloher Hauptstr. 12 

91186 Büchenbach -Tennenlohe 

Tel. + Fax 0 91 22 / 1 44 55 

handy 0171 / 4334059 

Gerhard Urmoneit 

Gerhard Urmoneit 

Ebersbach Gerhard Urmoneit 7a 

Ebersbach 7a 

91183 Ebersbach Abenberg 7a 

91183 Abenberg 

Tel. 91183 Abenberg 09178 / 55 73 

Tel. 09178 / 55 73 

Mobil Tel. 09178 0179 55 / 597369 92 7 

Fax 09178 / 58 35 

Fax 09178 09178 58 / 58 35 35 

Ausführung von: 

Ausführung von: 

• Maler- u. Lackierarbeiten 

Maler- u. Lackierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

Tapezierarbeiten 

• Fassadenerneuerungen 

Fassadenerneuerungen 

• Stuckleisten 

Stuckleisten 

• Wisch- und 

Wisch- und 

Marmortechniken 

Marmortechniken 


7


Stellenausschreibung 

Der Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Büchenbach-Aurach-Gruppe stellt zum 01.09.2018, 

spätestens 01.10.2018 eine / einen 

Kaufmännische Büroangestellte bzw. 

Kaufmännischen Büroangestellten 

In Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden ein. Die langjährige Stelleninhaberin 

geht in den wohlverdienten Ruhestand. 

Arbeitsschwerpunkte sind unter anderem: 

• Unterstützung des Geschäftsführers in 

Sekretariatsangelegenheiten 

• Erstellung der Finanzbuchhaltung 

• Überwachung des Kassenbestands 

• Erledigung des Zahlungsverkehrs des Zweckverbandes 

• Erteilung telefonischer und persönlicher Auskünfte und 

Informationen 

• Bearbeitung von Posteingängen 

• Jährliche Vorbereitung der Zählerablesungen, 

Jahresabrechnungen 

• Pflege von digitalen Kundendaten 

• Pflege des Internetauftritts 

• Ablagenverwaltung 

Wir setzen voraus: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare 

Ausbildung mit ausgeprägten kaufmännischen Kenntnissen 

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Sehr gute Kenntnisse in den gängigen MS-Office-Programmen 

• Kenntnisse im „Komuna-Programm“ von Vorteil 

• Eigenverantwortliche Aufgabenwahrnehmung 

• Kontaktfreudigkeit 

• Flexibilität 

• Durchsetzungsvermögen 

• Pflicht- und Verantwortungsbewusstsein 

Wie bieten eine unbefristete Beschäftigung mit Eingruppierung und 

Bezahlung nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen 

Dienst (TVöD) entsprechend den persönlichen Voraussetzungen. 

Schwerbehinderte Menschen werden nach Maßgabe des 

§ 2 SGB IX werden bei gleicher Eignung und Befähigung vorrangig 

berücksichtigt. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen 

Unterlagen bis 30.04.2018 an den Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Büchenbach-Aurach-Gruppe, z.Hd. Herrn Sebastian 

Rother, Wiesenstr. 7, 91186 Büchenbach oder per E-Mail: rother@wzvbuechenbach.de. 

Auskünfte erhalten Sie unter der Tel.: 09171/3128. 

Offenes WLAN in Büchenbach! 

Ab sofort kann jeder Besucher der Sporthalle Büchenbach sowie des Rathauses 

Büchenbach kostenlos, rund um die Uhr, ohne Begrenzung, sicher 

und mit Jugendschutzfilter im Internet surfen - dank @BayernWLAN. 

Im Rathaus mit Rathausvorplatz und Weiherumfeld sowie in der Sporthalle, 

dem Vorplatz der Sporthalle ist nun freies WLAN mit rund 100 Mbit/s 

verfügbar. 

Anmeldemodalitäten: Internet mit @BayernWLAN verbinden. Es sind keine 

Zugangsdaten erforderlich. 

Die Gemeindeverwaltung 

Neuorganisation des Forstreviers Roth und Wechsel der Zuständigkeit 

für die Gemeinde Büchenbach. 

Aufgrund einer Umorganisation werden die Zuständigkeiten des Forstreviers 

Roth neu geregelt. Das Gemeindegebiet von Büchenbach gehört nun 

zum Forstrevier Roth, das neben der Stadt Roth noch die Gemeinde Rednitzhembach 

umfasst. 

Das Revier vertritt bis auf weiteres ab dem 12. 02. 2018 Herr Forstoberinspektor 

Jonas Herrmann. Er wird in gleicher Qualität wie bisher Herr 

Helmstetter beraten und auch die Betriebsausführung im Gemeindewald 

übernehmen. Für die waldbesitzenden Bürger der Gemeinde Büchenbach 

ist Herr Herrmann die erste Anlaufstelle. 

Kontaktdaten: Forstrevier Roth, Jonas Herrmann 

Johann-Strauß-Str. 1, 91154 Roth 

Tel.: 09171 – 84267 Mobil: 0175 1874624 

e-mail: jonas.herrmann@aelf-roh.bayern.de 

Unser Konzept ist 

Ihre Versicherung. 

„Ein persönliches Gespräch von Mensch 

zu Mensch ist durch nichts zu ersetzen.“ 

Wir bieten Ihnen eine professionelle 

und individuelle Beratung. 

- Ganzheitlich und transparent 

- Dauerhaft 

- Vertraulich und seit Generationen 

Unser Ziel ist, dass Sie zufrieden sind. 



Zunft-und Kräutermarkt 

Am Sonntag, den 06. Mai 2018 ist es wieder soweit. 

Die Dorfgemeinschaft Kühedorf und die Gemeinde Büchenbach organisieren 

den jährlichen Zunft- und Kräutermarkt. 

Dieses Jahr präsentieren an die 25 Aussteller von 10.00 – 17.00 Uhr ihre 

Waren. Alles rund um Kräuter, Marmelade, Deko für Haus und Garten, Stoff 

oder Keramik bilden nur einen Teil des Angebotes. 

Um 13.30 Uhr startet die Sagenwanderung von Kühedorf aus zur Ofenplatte. 

Wer mit Kindern unterwegs ist, wird an der Märchenwanderung viel Spaß 

haben, die um 13.30 Uhr startet. Treffpunkt ist am Wanderparkplatz im 

Ungertal. 

Wer diese höchste Erhebung des Heidenbergs nicht zu Fuß schafft, kann 

sich bei trockenem Wetter mit Familie Weidner aus Neppersreuth in einer 

Kutsche von Kühedorf aus auf den Weg machen. Über die Abfahrtszeiten 

informieren Sie sich bitte am Tag der Veranstaltung vor Ort. 

Aber auch in Kühedorf ist einiges geboten. Nach dem Familiengottesdienst 

um 10.00 Uhr im Festzelt, wird mit dem Bieranstich der Markt gegen 11.00 

Uhr eröffnet. 

Während sich die Erwachsenen anschließend bei einem kühlen Bier und 

zünftigem Essen oder Kaffee und Kuchen stärken, gibt es für die Kinder die 

Möglichkeit sich in einer Hüpfburg auszutoben. Wer es etwas ruhiger mag, 

kann bei verschiedenen Bastelangeboten kreativ werden. 

Sie sind herzlich eingeladen unseren Zunft- und Kräutermarkt an diesem 

Sonntag in Kühedorf zu besuchen. Schwingen Sie sich auf´s Rad und machen 

Sie einen Ausflug in den Mai. 

Allen Besuchern unseres Marktes einen unbeschwerten und unterhaltsamen 

Tag. 

Wir suchen eine 

Gemeinde Büchenbach, Kulturelle Angelegenheiten 

R E I N I G U N G S K R A F T ( M /W ) 

in Roth, in Teilzeit, ab sofort 

I H R E A U F G A B E N 

• Als Reinigungskraft reinigen, 

pflegen und kontrollieren Sie die 

Ihnen die zugewiesenen 

Arbeitsflächen. 

• Dabei wenden Sie verschiedene 

Reinigungstechniken an und setzen 

die erforderlichen Reinigungsmittel 

und -maschinen ein. 

• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise. 

• Ca. 20 Stunden pro Woche. 

I H R P R O F I L 

www.dorfner-gruppe.de/karriere 

• Sie haben eine selbstständige 

und gründliche Arbeitsweise 

• Sie arbeiten gern im Team und 

sind körperlich belastbar. 

• Sie verfügen über ausreichende 

Deutschkenntnisse. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, 

unter 0911 6802 313 oder online 

über unsere Website: 

Suche Reinigungskraft 

6 - 8 Stunden/Woche (Minijob) 

in Büchenbach! 

Bei Interesse bitte telefonisch melden unter 

09171 / 622 85 

Umzüge leicht gemacht! 09172 / 68 57 240 

Möbeltransporte und Umzüge 

Wohnungsauflösungen 

Möbel- und Küchenmontage 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika wuchs 

darin auf und half dem Vater, wo es nur ging. 

Heute arbeiten bereits seine Enkel im Unternehmen mit. 

Am 24. November 1996 eröffnete Monika Jagott 

ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott e. K. 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott e. K. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym 

Feuerbestattung · Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand 

Industriestraße 12 

Münchener Str. 10 

Fachkraft für Elektro und Sanitär 

Lagerung und Entsorgung 

Außenaufzug 

Bahnhofstr. 39 · 91166 Georgensgmünd · Tel. 09172 / 68 57 240 

www.umzuege-schleicher.de 

91186 Büchenbach 

91154 Roth 

91126 Rednitzhembach 09122 / 93 28 35 

www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott 

ist weiterhin immer für Sie persönlich da, 

auch an Sonn- und Feiertagen. 

Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach Hause. 

Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen und 

Versicherungen. 

Durch meinen umfangreichen Service liegt alles 

vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere ich Sie 

ausführlich über die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten! 

Mitglied im Bestatterverband 

09171 / 62 907 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar - Hausbesuche - Mobil: 0171 / 68 65 254 


9

Geburtstage und Jubiläen 

Geburtstage / Jubiläen 

im Februar / März 2018 

Zum 80. Geburtstag 

- Stern Anna 

- Landendörfer Josef 

- Zippel Rudolf 


- Hutzler Maria 

- Sommer Leonhard 

- Barthel Karl 

- Dößel Hildegard 


- Erhard Karin 

- Georg Hochmeyer 

- Diamante Hochzeit Ehepaar Anna und Karl Niedermüller 

- Goldene Hochzeit Frau und Herr Pavic 

80. Geburtstag Anna Stern 

Frau Anna Stern durfte kürzlich im Kreise ihrer Familie ihren 80. Geburtstag 

feiern. Die gebürtige Büchenbacherin, Mutter von fünf Kindern, vielfache 

Großmutter, ist in Büchenbach vielfach engagiert,u. a. in zahlreichen Gruppen 

und Kreisen der Ev.-Luth. Kirchengemeinde. Seit vielen Jahren pflegt 

sie u. a. den Blumenschmuck an der Dorfkreuzung. Frau Stern ist Trägerin 

der Wilhelm-Löhe-Medaille der Diakonie Neuendettelsau. In die große 

Schar der Gratulanten reihten sich auch Herr Pfarrer Ertl von der Ev.-Luth. 

Kirchengemeinde sowie Herr Bürgermeister Bauz ein. Wir wünschen der 

Jubilarin noch viele gute Jahre voller Elan und Schaffenskraft. 

80. Geburtstag Josef Landendörfer 

Herr Landendörfer ist in Egerland geboren. Vertrieben wurde er mit seinen 

Eltern 1945. 1946 kam er in die Oberpfalz, 1952 zog er in die Siedlung nach 

Büchenbach. 1956 bauten seine Eltern mit seiner Unterstützung ein Haus, 

in dem er noch heute mit seiner Frau wohnt. Nach seiner Lehre ging er zur 

Bundeswehr, anschließend machte er die Meisterprüfung und den Handelsfachwirt. 

1974 heiratete er seine Frau Maritta in Kassel. Viel war er beruflich 

unterwegs (Zürich, Berlin, München, Frankfurt, Düsseldorf und Saarbrücken), 

sein Wohnsitz blieb aber immer Büchenbach. Gerne geht er mit seinem 

Hund spazieren, früher spielte er Tennis und ging auf die Jagd. Irene Schinkel 

wünschte Herrn Landendörfer im Namen der Gemeinde eine gute Zeit und 

noch viele schöne, gemeinsame Reisen mit seiner Frau. Auch der Gesangverein 

Liederkranz mit Angelika Staud, Frau Stern, Frau Engelhardt und Frau 

Stieglmeier fanden sich ein und gratulierten dem Jubilar. 

Bild links nach rechts 

Frau Schinkel,Herr Riedl,Frau Heyder,Pfarrer Gottwald,Frau Zippel,Herr Zippel und Sohn Harald 

80. Geburtstag Rudolf Zippel 

Herr Zippel wurde mit seinen Eltern aus Polen vertrieben. Seine weiteren 

Stationen waren Niederbayern und Nürnberg. 1959 kam er nach Asbach. 

Dort bezogen seine Eltern das Haus Nummer 13. Jetzt wohnt sein Sohn 

mit Familie in diesem Haus. 1964 hat er seine Frau in Lauf geheiratet. Das 

Haus Nummer 17 bauten sie 1974/75 in Asbach. Zur Familie gehören ein 

Sohn und zwei Enkel. 40 Jahre arbeitete er als Schreiner in der Firma Lux in 

Roth. Seine Leidenschaft galt der Fußball- sowie der Wanderabteilung des 

TV 21 Büchenbach. Sehnlichst erwartet er den Frühling um wieder seinen 

Garten zu hegen und zu pflegen. Glückwünsche überbrachten Herr Pfarrer 

Gottwald aus Rittersbach, der OGV mit Frau Heyder und Herrn Riedl, sowie 

die stellvertretende Bürgermeisterin Frau Schinkel. 

85. Geburtstag Maria Hutzler 

Frau Maria Hutzler durfte Ende Februar ihr 85. Wiegenfest feiern. Die Jubilarin 

wurde in Amberg geboren und wuchs als jüngstes von insgesamt sechs 

Kindern auf. Ihre noch lebende große Schwester ließ es sich nicht nehmen, 

von Gütersloh anzureisen, um der Jubilarin eine Freude zu machen. 

In die Schar der Gratulanten reihten sich neben zahlreichen Freunden und 

Bekannten auch Frau Nierula vom TV 21, Herr Pfarrvikar Flade sowie Bürgermeister 

Bauz ein. Wir wünschen der Jubilarin alles Gute. 



85. Geburtstag Leonhard Sommer 

Herr Leonhard Sommer aus Götzenreuth dürfte Anfang Februar bei guter 

Gesundheit seinen 85. Geburtstag feiern. Der gebürtige Götzenreuther blieb 

seinem Heimatort zeitlebens treu. Sein Großvater war nach dem 2. Weltkrieg 

Bürgermeister der damaligen Gemeinde Günzersreuth, zu welcher 

Götzenreuth damals gehörte und so bekam Herr Sommer hautnah mit, wie 

damals die Gemeindegeschäft, in Ermangelung eines eigenen Rathauses, in 

der Wohnstube des Großvaters stattfanden. Wir wünschen dem Jubilar alles 

Gute. Stieglmeier fanden sich ein und gratulierten dem Jubilar. 

85. Geburtstag Hildegard Dößel 

Frau Hildegard Dößel durfte im Kreise ihrer Familie ihr 85. Wiegenfest feiern. 

Die gebürtige Abenbergerin heiratete vor über 60 Jahren nach Tennenlohe. 

Damals gab es in dem kleinen Ort noch ein Wirtshaus, ein Milchhaus sowie 

Schule und Raiffeisenbank. In die Schar der Gratulanten reihten sich neben 

Kindern, Enkelkindern,Nachbarn und Verwandten auch Herr Riedl vom Obstund 

gartenbauverein sowie Herr Bürgermeister Bauz ein. Wir wünschen der 

Jubilarin alles Gute und viel Gesundheit. 

85. Geburtstag Karl Barthel 

Herr Karl Barthel wurde in Roth geboren, dort wohnte er auch. Er lebte teilweise 

in Nürnberg. In der Automobilbranche war tätig. Heute hat er noch 

ein großes Wissen über Automobile. Seit Juli 2016 wohnt er im Seniorenhof. 

Seine Tochter und sein Sohn, sowie eine Enkeltochter besuchen ihn 

regelmäßig. Er geht noch Einkaufen und täglich pflegt er Kontakte zu seinen 

Mitbewohnern. Die dritte Bürgermeisterin überbrachte ihm im Auftrag der 

Gemeinde die herzlichsten Glückwünsche. 

90. Geburtstag Karin Erhard 

Am Sonntag, den 11.03.2018 konnte Frau Anna Götz ihren 90. Geburtstag bei 

guter Gesundheit feiern. Frau Götz wurde am 11.03.1928 in Büchenbach geboren. 

Bis November 2012 lebte sie in ihrem kleinen Häuschen in der Mondstraße 

4; im Dezember 2012 zog sie von ihrem Haus in ein 2-Zimmer-Appartement 

in den Seniorenhof Büchenbach, in dem sie bis zum Frühjahr 

2017 selbständig lebte. Wegen gesundheitlicher Einschränkungen entschied 

sich Fr. Götz im Mai 2017 dazu in den stationären Bereich zu wechseln. Hier 

bewohnt sie ein Einzelzimmer und fühlt sich sehr wohl. Sie bekommt regelmäßig 

Besuch von Angehörigen, Bekannten und Mitbewohnern. Bei Kaffee 

und Kuchen konnte Fr. Götz ihre Geburtstagsgäste begrüßen und zur gemeinsamen 

Feier einladen. Mit einem Blumengruß zum runden Geburtstag 

gratulierte die Einrichtungsleitung Fr. Karin Erhard im Namen der Diakonie 

Neuendettelsau. 

Am Sonntag, den 11.03.2018 konnte Frau Anna Götz ihren 

feiern. Frau Götz wurde am 11.03.1928 in Büchenbach geb 

ihrem kleinen Häuschen in der Mondstraße 4; im Dezembe 

Zimmer-Appartement in den Seniorenhof Büchenbach, in d 

lebte. Wegen gesundheitlicher Einschränkungen entschied 

stationären Bereich zu wechseln. Hier bewohnt sie ein Einz 

bekommt regelmäßig Besuch von Angehörigen, Bekannten 

Kuchen konnte Fr. Götz ihre Geburtstagsgäste begrüßen un 

einem Blumengruß zum runden Geburtstag gratulierte die 

Namen der Diakonie Neuendettelsau. 

für florale 

Gestaltung 

Obere Bahnhofstraße 35 


Telefon 0 91 71/89 21 88 

Telefax 0 91 71/8 71 77 

blumen@blumen-hofer.de 

www.blumen-hofer.de 

Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 

13. April 2018 


11


90. Geburtstag Georg Hochmeyer 

Herr Hochmeyer ist in Brunnau geboren. Auf einer Kerwa hat er seine Frau 

aus Breitenlohe kennengelernt. 1957 haben sie geheiratet, seitdem führte 

er den landwirtschaftlichen Betrieb in Breitenlohe. Ohne Arbeit könnte er 

sich sein Leben nicht vorstellen. Die Tätigkeit in der Landwirtschaft ist sein 

Hobby. Aus der Ehe gehen ein Sohn und eine Tochter hervor, weiter gehören 

zur Familie vier Enkel und vier Urenkel. Zu den Gratulanten gehörten unter 

anderen Frau Heidi Fischer vom Obst- und Gartenbauverein und Pfarrer Ertel 

von der evangelischen Kirche. Von der Gemeinde überbrachte die dritte 

Bürgermeisterin Irene Schinkel die herzlichsten Glückwünsche. 

Diamante Hochzeit Ehepaar Anna und Karl Niedermüller 

Das Ehepaar Niedermüller kommt aus Niederbayern Landkreis Griesbach. In 

Heidelberg haben sie standesamtlich und kirchlich geheiratet. 1958 kamen 

sie nach Büchenbach, bereits 1960 haben sie ihr eigenes Haus bezogen. Viel 

Freude machen ihnen 2 Söhne, eine Tochter, sieben Enkel und drei Urenkel, 

ein vierter Urenkel ist unterwegs. Auf dem Foto sind abgebildet die Schwiegertochter, 

zwei Enkel, zwei Urenkel, die dritte Bürgermeisterin. Zu den Gratulanten 

fand sich der katholische Pfarrer Herr Flade und Frau Schinkel im 

Auftrag der Gemeinde ein.Bürgermeisterin Irene Schinkel. 

Büchenbacher Anzeiger im Internet 

unter www.buechenbach.de 

Goldene Hochzeit Frau und Herr Pavic 

Ana und Petar Pavic sind in Kroatien geboren. In Voatane haben sie geheiratet. 

1969 kam er alleine in die Nähe von Stuttgart, danach kam seine Frau 

1971 nach Steinbach/Taunus. 1985 – 1993 waren sie Gastwirt im Schwarzen 

Adler in Roth anschließend bewirtschafteten sie die Tennishalle in Roth. 1990 

kauften sie ein Haus in Büchenbach, dort fühlen sie sich sehr wohl. Zusammen 

haben sie vier Töchter. Fünf Enkelkinder und ein sechstes Enkelkind 

ist unterwegs. Man sieht Frau Pavic an, dass ihr höchstes Glück die Familie 

ist. Herr Pavic liebt seine Tätigkeit als Taxifahrer, er braucht den Kontakt zu 

den Menschen. In den Sommermonaten fahren sie gerne in ihre Heimat zu 

ihrem Haus am Meer. Glückwünsche der Gemeinde überbrachte die dritte 

Bürgermeisterin Irene Schinkel. 


Vereine 

FSJ beim TV21 Büchenbach 

SG präsentiert sich mit neuem Logo FSJ beim TV21 Büchenbach 

Fertig mit der Schule, aber was jetzt? 

Zahlreich vorhandene Möglichkeiten, aber was passt am besten 

zu mir? Wie geht es nun weiter? 

So viele Fragen, die einen beschäftigen, wenn man gerade seinen Schulabschluss 

gemacht hat oder kurz davor steht. Diese Unsicherheit kann einen 

wirklich belasten und unter Druck setzen, ich weiß wovon ich rede. 

Zum Glück bin ich auf das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ im Sport) beim TV 21 

Büchenbach aufmerksam geworden. Hierbei handelt es sich um ein Freiwilligenjahr, 

das sich ganz und gar dem Umgang mit Kindern und Jugendlichen 

widmet. Einsatzstellen sind sowohl die Grundschule in Büchenbach, 

als auch der Sportverein. Dadurch erhält man einen besonders guten und 

realistischen Einblick in den Alltag, sowie die Arbeiten und Aufgaben eines 

Grundschullehrers, was sehr interessant, aufschlussreich und gewinnbringend 

ist. Vor allem wenn man selbst schon einmal überlegt hat in diesem 

Berufsfeld tätig zu werden. Ebenfalls ist durch den Einsatz in den verschiedenen 

Abteilungen des Sportvereins viel Abwechslung geboten. Da man in 

zahlreichen Sportarten tätig ist, sammelt man viele neue Erfahrungen und 

kommt Sportbereichen näher, in welchen man sich vorher vielleicht nicht 

so gut auskannte. Hinzu kommt natürlich noch das entspannte Arbeitsklima 

und die super netten Kollegen und Kindern, mit welchen man sein erlebnisreiches 

und lustiges Jahr verbringen wird. 

Ich habe dein Interesse geweckt? Super, das freut mich! Du darfst dich 

gerne auf unserer Homepage (www.tv-buechenbach.de) weiter informieren 

und bei Fragen steht dir unsere Anleiterin jederzeit gerne zur Verfügung 

(E-mail: Kontakt@tv-buechenbach.de 

Wir freuen uns auf dich! 

Julia Krick 

TV21-Büchenbach 

Neuer Bandenwagen für die Tischtennisabteilung des 

TV21-Büchenbach 

Letzte Woche konnten wir von der Tischtennisabteilung des TV21-Büchenbach 

unseren neuen Bandenwagen in Betrieb nehmen. 

Durch den neuen Bandenwagen haben wir wesentlich mehr Platz, die 

Banden sind jetzt sauber aufgeräumt und werden nicht mehr so schnell 

beschädigt. 

Zudem hilft uns der fahrbare Wagen beim Auf- und Abbau, da das lästige 

tragen deutlich erleichtert wird. 

Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei dem Harmonika Stüberl 

aus Büchenbach in Person von Wilfried Lennert, der den Bandenwagen in 

Eigenregie entworfen und gefertigt hat. 

Vereine leben von Spenden und vom freiwilligen Engagement der einzelnen 

Mitglieder, deshalb nochmals herzlichen Dank an Wilfried Lennert, 

für diese großzügige Spende. 

Manuel Nagy stellv. Abteilungsleiter 

Nordic Walking ab 09.04.2018 in Büchenbach 

SFV Aurau e. V. 

„Frischluftfans“ aufgepasst, 

nach den Osterferien beginnt am Montag den 9. April 2018 um 19:00 Uhr 

beim SFV Aurau wieder die „Nordic- Walking- Saison“. Treffpunkt für Anfänger 

und Fortgeschrittene ist die Turnhalle in Büchenbach. Für Mitglieder 

des SFV Aurau ist die Teilnahme kostenlos, Nichtmitglieder sind herzlich 

willkommen und können bei der Kursleiterin eine Punktekarte (15 Einheiten 

/ 30 €) erwerben. Schnuppern und späterer Einstieg sind jederzeit möglich. 

Benötigt werden Nordic Walking Stöcke mit spezieller Handschlaufe (keine 

Wander- und Trekkingstöcke), gute Lauf- oder Walkingschuhe 

und wetterfeste Funktionskleidung. 

Auf Euer Kommen freut sich 

Susanne Kündinger, Lizenzierte Nordic Walking Trainerin 

TV21 Büchenbach - Veranstaltungen 2018 

11.04.2018 TV21 Senioren 

Spielenachmittag 

13.04.2018 TV21 Büchenbach 

Hauptversammlung 

TV21 

Sportgelände 

Aula der Schule 

14.00 - 17.00 Uhr 


13

Vereine 

Büchenbacher Waldlauf 

Schneetreiben beim Büchenbacher Waldlauf. Nicht gerade die besten 

Bedingungen gab es beim 82. Waldlauf des TV 21 Büchenbach 

im Februar, es war ein richtiger Winterlauf mit Schnee und kalten 

Temperaturen. Trotzdem kamen 190 Läufer und Läuferinnen und zeigten 

sehr gute Leistungen. Dieser Lauf wurde auch als Kreismeisterschaften 2018 

gewertet und hier gab es einige Top-Plätze für den TV 21 Büchenbach. So 

freuten sich die Trainer über die ersten Plätze von Lenny Gehring (U7), 

Hannes Krach (U8), Lukas Vogelmann (U12), Anne Wittmann (U7), Lina Clauß 

(U8), Emma Grafe (U9), Lenja Vogelmann (U10) , Magdalena Gräfensteiner 

(U11) sowie Corinna Pfisterer-Bauz (w45) 

Hier nun alle Ergebnissse der Büchenbacher Leichtathleten. 

U7: 1. Lenny Gehring, 2. Luis Orendi, 3. Jakob Pfister 

U 9: 1. Hannes Krach, 2. Felix Göppner 

U 10: 3. David Arnold, 4. Ianis Orendi, 6. Ben Gehring 

U 11: 2. Julian Clauß 

U 12: 1. Lukas Vogelmann, 2. Alexander Wittmann 

M 45: 2. Helmut Bauz 

U7: 1. Anne Wittmann, 2. Sina Sengenberger 

U 8: 1. Lina Clauß, 2. Mia Dauselt, 3. Paula Weinhardt 

U9: 1. Emma Grafe, 2. Sina Spänkuch, 4. Paula Sengenberger 

U 10: 1. Lena Vogelmann, 2. Mathilda Weinhardt, 6. Jasmin Baumgartl, 

7. Lara Wittmann, 8. Lucy Dasbeck 

U 11: 1. Magdalena Gräfensteiner, 4. Ronja Sengenberger 

U 12: 2. Alina Bachmayer, 3. Lea Hellein 

U 13: 2. Lina Baumgartl 

U 15: 3. Sophia Hechtel 

W 45. 1. Corinna Pfisterer-Bauz 

Alle Ergebnisse sind auch online zu finden unter www.tv21-buechenbach.de 

TV 21 Büchenbach, Leichtathletik-Abteilung, Elli Müller 

TV21 Seniorensport 

Der TV21 hat folgende Angebote für Seniorensport: 

Fit durch Bewegung im Alter 50+ . Weniger ist mehr…..“ 

gemeinsames Erlebnis in Bewegung, psychische und physische Stärkung. 

- Mit Harald, Dienstag um 20 Uhr in der Schulturnhalle 

- Mit Elvira Freitag um 10 Uhr auf dem Sportgelände/DG des TV21. 

Ju-Jutsu: geeignet auch für Ü50/Ü60+ 

Montag 19 Uhr bei Regina, in der Schulturnhalle. 

Wandern: 

Montag um 9 Uhr mit Dieter, Treffpunkt Gemeindeweiher 

Samstag und Sonntag um 7 Uhr mit Betty, Wanderungen in ganz 

Nordbayern. 

Des Weiteren bieten wir wie schon gewohnt unseren 

Spielenachmittag mit Kaffeekränzchen an. 

Nächster Treff in unserem Vereinsheim wäre Mittwoch 11.04.2018 von 14 

bis 17 Uhr. Es wird nicht nur Kaffee getrunken und Kuchen gegessen, sondern 

auch Gespräche geführt und Spiele wie Rummikub, Canasta, Kniffel, 

Schafkopf usw. gespielt. 

Das Foto zeigt Seniorensportler/innen Ju-Jutsu beim Training. 

Interessierte können sich melden unter senioren@tv-buechenbach.de 

oder Tel. 09171 4541 oder 09171 851595 

Dieter Käpple 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf 


Vereine 

42. Schüler Hallensportfest des TV 21 

Büchenbach 

Tolle Leistungen beim 42. Schüler-Hallensportfest des TV 21 

Büchenbach 

Mit über 110 Kindern hatte die Leichtathletik-Abteilung wieder einen guten 

Besuch beim traditionellen Hallenwettkampf zu verzeichnen. In den Disziplinen 

2x30 m Sprint, Rundenlauf, Hochsprung, Weitsprung, Medizinballwurf 

sowie Staffel-Lauf wurden die Sieger in den einzelnen Alterklassen ermittelt. 

Der TV 21 stellte ein großes Teilnehmerfeld und wurde mit etlichen 

ersten, zweiten und dritten Plätzen belohnt. 

Lob von allen Seiten gab es für die guten Organisation und die schnelle 

Durchführung der Veranstaltung. Ein großes Dankeschön geht an dieser 

Stelle an alle Helfer, sei es als Kampfrichter, als Kuchenbäcker/in, als Verkäufer/in 

oder auch als Motivator und „Anfeuerer“ für die Kinder. 

Ohne diese vielen fleißigen Hände wäre das alles nicht möglich! Danke! 

Bei den Jungs M 6 konnte Noah Rosero Herold im Sprint und Standweitsprung 

gewinnen, Ben Hertlein siegte im 4 Rundenlauf. Niklas Hellein (M8) 

setzte sich in den Diszplinen Sprint, Standweitsprung und Rundenlauf durch 

und wurde damit Dreifachsieger! Ianis Orendi (M9) war der Sieger im Rundenlauf 

sowie im Standweitsprung. Jonas Besser (M10) siegte im Sprint 

und Standweitsprung. Julian Clauß war hier der Sieger im Medizinballwurf. 

Maximlian Gräfensteiner (M 12) setzte sich im Sprint, im Kugelstoßen und 

im Hochsprung durch. Tim Assenbaum (M 13) war der überragende Sprinter 

und steigert sich auch im Hochsprung und konnte hier den Sieg einfahren. 

Anna Wittmann (W6) konnte alle Diszplinen Sprint, Rundenlauf sowie Standweitsprung 

für sich entscheiden. Ebenso erfolgreich war Mia Dauselt bei 

den Mädchen W 7, auch sie entschied alle Diszplinen für sich. Darleen Peukes 

(W 12) sichert sich den Sieg im Hochsprung und Liane Baumgartl (ebenfalls 

W12) konnte das Kugelstoßen für sich entscheiden. 

Für den TV 21 Büchenbach waren im Einsatz: 

M 6: Noah Rosero Herold, Luis Orendi, Ben Hertlein 

M 7: Felix Knoll, Alexander Patz, Bastian Zwingel, Jakob Pfister, 

Milo Glutting, Jakob Baier 

M 8: Niklas Hellein, Aurel Rosenlöcher, Felix Göppner, Hannes Kullrich 

M9: Ianis Orendi, David Arnold 

M 10: Jonas Besser, Julian Clauß 

M 11: Sven Arnold, Alexander Wittmann 

M 12: Maximilian Gräfensteiner, Timon Kaderschafka, Valentin 

Rosenlöcher 

M 13: Tim Assenbau, Collin Eggert 

W 6: Anna Wittmann 

W 7: Mia Dauselt, Emma Lennert, Alicia Ahles 

W 8: Emma Grafe, Michelle Hörndler 

W 9: Lenja Vogelmann, Marina Zimmermann, Jasmin Baumgartl, 

Lara Wittmann 

W 10: Magdalena Gräfensteiner, Levina Beitullahu 

W 11: Nicole Hörndler, Alina Bachmayer, Lea Hellein 

W 12: Darleen Peukes, Liane Baumgartl 

W 13: Anastasia Peukes 

Trainingszeiten Leichtathletik: 

Schüler/innen 5 und 6 Jahre: Dienstags, 16.00 – 17.00 Uhr 

Schüler/innen 7 bis 9 Jahre: Dienstags, 17.00 – 18.00 Uhr 

Schüler/innen 10 und 11 Jahre: Dienstags, 18.00 – 19.00 Uhr 

Schüler/innen ab 12 Jahre: Montags und Mittwochs jeweils 17.30 -19.00 Uhr 

TV 21 Büchenbach, Leichtathletik, Elli Müller 



Büchenbacher Anzeiger im Internet 

unter www.buechenbach.de 

3,99 

Büchenbach Pfaffenhofen 

Ringstr.22 Talstr. 1 

09171 / 89 24 65 09171 / 80 87 005 

Melitta Kaffee Klassik, 500g Bepflanzte Schale 8,90 € 

Dt. Zwiebel 

5kg 

1,99 

Henglein 

Kloßteig 

Dt. Gäuboden 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 

6,90 

freiland 

Stiefmütterchen 

Spargel 

versch. Sorten Ständig frisch! 

bei 20 Stk. / Stk. -,40 

750g 

1,49 

Stück 

-,45 


15

Termine & Veranstaltungen / Service 

April 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit 

01.04.2018 Osternacht mit anschl. Osterfrühstück Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 5.30 

01.04.2018 Hochfest der Auferstehung des Herrn Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

01.04.2018 Gottesdienst und Kingergottesdienst Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

01.04.2018 Kindermitmachgottesdienst Thema: Halleluja, es ist Ostern Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

02.04.2018 Ostermontag Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 9.00 

02.04.2018 Festgottesdienst zum Ostermontag Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

02.04.2018 Ostereiersuchen SFV Aurau Spielplatz Aurau 15.00 

07.04.2018 Verteilung der Sonnenblumen- und Kürbiskerne Obst- und Gartenbauverein Metzgerei Kanzler 9.00 – 10.30 

10.04.2018 Senioren-Nachmittag 

Thema: Vortrag Diakon Hofbeck: „Ist das alles?“ 

Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 14.30 

10.04.2018 Jugendgruppe – für Mädels ab 12 Jahren Ev. Kirchengemeinde Ev. Jugendhaus 17.30 

14.04.2018 Frauenfrühstück Ökumenisches Team Kath. Pfarrsaal 9.00 

14.04.2018 Müllsammelaktion Gmd. Büchenbach + 

Vereine 

Gemeinde Büchenbach 10.00 

18.04.2018 Halbtages-Ausflug Ev. Altenkreis 

20.04.2018 Märchen-Nachtwanderung Gemeinde Büchenbach + 

Gemeindebücherei 

Treffpunkt Wanderparkplatz 

Kühedorf 

Anmeldung über Gemeinde 

Büchenbach, Tel: 97 95 -20 

21.04.2018 Eröffnung Gauschießen Büchenbach Sportschützengesellschaft Schützenhaus 

22.04.2018 Jubelkonfirmation 60+x Jahre Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 9.00 

23.04. – Gauschießen in Büchenbach Sportschützengesell-schaft Schützenhaus 

04.05.2018 

24.04.2018 Energieberatung ENA-Roth Rathaus Büchenbach 15.00 – 18.00 

24.04.2018 Jugendgruppe – für Mädels ab 12 Jahren Ev. Kirchengemeinde Ev. Jugendhaus 17.30 

28.04.2018 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal im Rathaus 14.00 – 16.00 

21.00 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle April 2018 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

- Dienstag, 10. April 

Ottersdorf, Ungerthal, Tennenlohe 

- Donnerstag, 05. April 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

- Freitag, 13. April 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, Schopfhof, Kühedorf 

- Dienstag, 24. April 

Asbach 

- Freitag, 06. April 

Recyclinghof Büchenbach, 

Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 9.00 -17.00 Uhr 

Geschlossen: Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

- Samstag, 07. + Freitag, 20. April 

Gartencontainer 

Büchenbach – Rednitzweg (Kläranlage) 

Der Gartencontainer steht durchgehend vom 

17. Februar - 19. November 2018 

Büchenbach – Heuweg 

07. April - 09. April 2018 


Aurau 


Götzenreuth - Ende Lindestraße Ost 


Kühedorf - Wanderparkplatz (beim Kinderspielplatz) 


Ottersdorf/Tennenlohe (Schulhof) 


Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung! Bitte beachten Sie auch den Abfuhrplan des Landkreises Roth! 


Service 

Wichtige Gartenarbeiten im April 

Wichtige Arbeiten im Ziergarten 

* Stauden aussäen, ebenso Tagetes, Schmuckkörbchen, Zierkürbis und 

andere Sommerblumen. 

* Pflanzzeit für Seerosen u. a. Wasserpflanzen. 

* Auspflanzung vorgezogener Sommerblumen, empfindliche Arten erst 

nach den Eisheiligen. 

* Gehölze düngen. 

* Mit dem Mähen beginnen. 

* Verblühte Blumenzwiebeln erst mähen, wenn das Laub eingezogen ist. 

* Frühjahrsblühende Gehölze nach der Blüte zurück schneiden. 

* Zimmerpflanzen sind jetzt umzutopfen. Der Wurzelballen der umzutopfenden 

Pflanze wird vorsichtig etwas aufgelockert und in einen 

Topf gesetzt, der höchstens einen Daumenbreit größer ist als der bisherige. 

Als Pflanzerde wird Erde vom Fachbetrieb verwendet. 

* Robuste Kübelpflanzen (z.B. Oleander) können jetzt ins Freie gestellt 

werden. Zur Vermeidung von Sonnenbrandschäden brauchen die Kübelpflanzen 

zunächst einen schattigen Platz. 

Wichtige Arbeiten im Gemüsegarten 

* Warme Vorkultur von Gurken, Zucchini, Kürbis und Melonen. 

* Vorgezogene Gemüse auspflanzen: Salate, Kohl, Sommerlauch, 

Gewürzkräuter. 

* Kartoffeln stecken und Spargel pflanzen. 

* Aussaaten im Freien: Salate, Radieschen, Rettich, Kohlarten, Zuckererbsen, 

Gelbe Rüben, Rote 

Beete, Mangold, Gewürzkräuter. 

* Beete mulchen, sobald die Erde warm genug ist. 

Wichtige Arbeiten im Obstgarten 

* Beim Kernobst bis zur Blütezeit Veredlungen 

durch Rindenpfropfung möglich. 

* Pflanzzeit für Beerensträucher. 

* Pfirsichschnitt kurz vor oder nach der Blüte. 

* Obstbäume nach der Blüte düngen. 

* Erdbeerbeete nach der Blüte mit Stroh mulchen. 

Bauernregeln! 

* Heller Mondschein im April, schadet den Blüten viel. 

* Ist der April schön und rein, braucht der Mai sich nicht zu freu’n. 

* Sturm und Wind an Rosamunde (2.) bringt eine gute Kunde. 

* Bald trüb und rauh, bald licht und mild, ist der April des Menschen 

Bild. 

* April, dein Segen heißt Sonne und Regen. Bloß den Hagel, den häng‘ 

an den Nagel. 

Wichtige Termine! 

Am Samstag, den 07. April findet die Sonnenblumenkernverteilung, 

vor der „Metzgerei Kanzler“, von 09.00 bis 10.30 Uhr statt. 

Am Sonntag, den 05. August fahren wir mit dem Bus zur „Landesgartenschau 

nach Würzburg“. 

Die Anmeldung erfolgt bei den Ortsmännern-/oder Frauen. Für 

„Büchenbach“ nimmt Robert Nachtrab, Tel. 5889 die Anmeldungen 

entgegen. Anmeldeschluss ist Sonntag, der 06. Mai 2018. 

Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender 

Einwohnerzahlen im Februar 2018 

Geburten: 4 Zuzüge: 33 

Sterbefälle: 7 

Wegzüge:30 

Statuswechsel: 0 

Einwohnerstand zum 28.02.2018 5.269 



Fundsachen 

Im Fundbüro wurden im Zeitraum vom 

19.02.2018 bis 15.03.2018 folgende Gegenstände abgegeben: 

- 2 Schüssel mit gelben Anhänger 

- Garagenöffner 

- 2 Eishockeyschläger 

- Adapter Zigarettenanzünder 

Anzeigen und Texte an 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Lotto am Bahnhof 

Inhaber Klaus Rubner 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de 

Zeitschriften oder Tabakwaren 

Sprechen Sie mit uns, 

wenn Sie besondere Wünsche haben. 

Meistens können wir helfen. 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7:00 Uhr – 18:00 Uhr | Sa. 7:00 Uhr – 15:00 Uhr 


17

Schule Büchenbach 

Grundschule Büchenbach 

41 Jahre aktiv für die Gemeinde Büchenbach 

Zeitung lesen - na klar! 

Einen ganz besonderen Tag konnten Gemeinde und Grundschule Büchenbach 

im Februar begehen. In einer kleinen Feierstunde verabschiedeten 

sich die Schulfamilie der Grundschule und die Gemeinde vom Ehepaar 

Rothmeier. Beide gingen nach zusammen 41 Dienstjahren in den wohlverdienten 

Ruhestand. Frau Rothmeier sorgte 16 Jahre lang in der Grundschule 

für Ordnung und Sauberkeit. Darüber hinaus hatte sie immer ein offenes 

Ohr für die Sorgen und Nöte der Kinder. Ihre große Leidenschaft gilt dem 

Kochen und Backen. So verwöhnte sie das Kollegium regelmäßig mit allerhand 

Leckereien aus ihrer Küche. Herr Rothmeier war 25 Jahre für die Gemeinde 

Büchenbach in der Kläranlage beschäftigt. Bürgermeister Helmut 

Bauz und Rektorin Sonja Steinberg dankten beiden und gaben ihnen viele 

gute Wünsche für die kommenden Jahre mit auf den Weg. Wir danken Frau 

Rothmeier für ihren unermüdlichen Einsatz für „ihre“ Schule! 

Christa Hofner 

Sibylle Custodis 

Medien wie Computer, Smartphone und Fernsehgerät gehören zum Alltag 

vieler Grundschulkinder. Doch wie sieht es mit der Zeitung aus? Bei 

einem Besuch im Verlagshaus der „Nürnberger Nachrichten“ erfuhren die 

Kinder, wie eine Zeitung entsteht. Viele Schritte sind nötig, bis eine Zeitung 

fertig ist. Und viele Menschen arbeiten Tag und Nacht daran. Die Reporter 

schreiben die Artikel, die Drucker an den Maschinen sorgen dafür, dass 

alles glatt geht und die Zusteller bringen sie zu uns nach Hause. Interessant 

war auch, dass eine einzige Zeitungspapierrolle, aus der Tausende 

Zeitungen entstehen, über eine Tonne wiegt und ausgrollt so groß ist wie 

480 Klassenzimmer. 

Zum Abschluss konnten die Schüler bei einem Quiz unter Beweis stellen, 

dass sie gut aufgepasst und sich viele Dinge gemerkt haben. Im Sommer 

steht dann 2 Wochen lang Zeitunglesen auf dem Stundenplan. Darauf freuen 

wir uns schon sehr. 

Christa Hofner 

WIR SIND DA FÜR SIE! 

T 09171.70175 M 0171.2052570 

info@lebok.de | www.lebok.de 

Nibelungenring 42 | 91154 Roth 

Sicher und selbstbestimmt leben! 

Barrierefreie Bäder 

vom Fachmann. 

©HEWI 

Wir machen 

Ihre Steuererklärung! 

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring 

Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstellenleiter Raimund Bastius 

Mondstraße 14 | 91186 Büchenbach | Tel. 09171–4817 

raimund.bastius@steuerring.de 

www.steuerring.de/bastius 

Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, 

nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen 

ENDNER'S Angelwelt 

Kupferschmiedstr. 1 

91154 Roth 

Tel. 09171 / 30 56 


Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Montag geschlossen 


Aus den Kirchengemeinden 

Wo liegt denn Surinam? 

Weltgebetstag 2018 

Genau mit dieser Frage begann 

der Weltgebetstagsgottesdienst 

am 2. März um 19 Uhr in der Willibaldkirche 

in Büchenbach. Surinam 

ist das kleinste Land des 

Subkontinents Südamerika. 90% 

sind mit Regenwald bedeckt. 

Die Biodiversität ist unglaublich, 

allein 1000 verschiedene Baumarten 

gibt es. Sieben ethnische 

Gruppen leben in Surinam friedlich 

zusammen, mit unterschiedlicher 

Religion und Hautfarbe. Als 

„Moksi“= Mischmasch bezeichnen 

die Surinamerinnen sich selbst mit 

einem Augenzwinkern. 

Genau diese Vielfalt hat die Frauen aus Surinam für ihre Gottesdienstordnung 

inspiriert. Der Titel ihres Gottesdienstes heißt „Gottes Schöpfung 

ist sehr gut“, darum stand im Mittelpunkt des Gottesdienstes auch die 

Schöpfungsgeschichte. 

Sieben Frauen, die stellvertretend für die sieben Volksstämme Surinams 

standen, tauchten immer wieder im Gottesdienst auf und stellten die 

Schönheit ihres Landes, aber auch die Probleme vor. Die Frauen aus Surinam 

sind sich bewusst, wie wertvoll Gottes Schöpfung ist, und, dass es sie 

zu bewahren gilt – auch für nachfolgende Generationen. 

Während die Lesung vorgelesen wurde, wurde Gottes Schöpfung in den 

verschiedenen Entwicklungsschritten in der Mitte dargestellt. Die Mitte 

war am Ende des Gottesdienstes 

bunt und gut gefüllt. „Was Gott 

erschafft, ist immer gut, Gott 

schenkt uns alles, was für das 

Leben nötig ist.“ 

Erstmalig konnten wir für unseren 

Gottesdienst eine junge Solistin 

– Sophia – gewinnen, die uns 

hoffentlich auch in den nächsten 

Jahren unterstützt. 

Der Gottesdienst war trotz kalter 

Temperaturen gut besucht, und 

auch über eine großzügige Kollekte 

in Höhe von 302 € konnten 

wir uns freuen. Nach dem Gottesdienst 

wurden im Gemeindesaal 

wieder Köstlichkeiten aus Surinam serviert, Bilder aus Surinam liefen im 

Hintergrund und zeigten einmal mehr die farbenfrohe Seite des südamerikanischen 

Landes. 

Der nächste Weltgebetstag führt uns nach Slowenien. Wer Lust hat, unser 

Weltgebetstagsteam zu unterstützen, ist herzlich eingeladen. 


Das ökumenische Team 



Büchenbacher Frauenfrühstück 

im kath. Pfarrsaal unter der Kirche, Kirchenstr. 7 

Samstag, 14. April 2018, 9.00 Uhr 

Zum Büchenbacher Frauenfrühstück laden wir Sie wieder 

herzlich ein.Frau Karin Zuckermandel aus Rednitzhembach, 

57 Jahre alt, lebt ein Leben in der Vielfalt und sagte als Jugendliche von sich 

selbst „So alt kann ich gar nicht werden, wie ich Berufe erlernen möchte“ 

Heute ist sie begeistert mit Jesus unterwegs. Sie spricht zu dem Thema: 

„Lebst Du Deine Möglichkeiten?“ Wie erkenne ich meine Gaben und Fähigkeiten? 

Schlummern noch Ziele und Träume in mit? Woher nehme ich den 

Mut zur Entfaltung meiner Gaben? Mit diesen und weiteren Fragen wollen 

wir gemeinsam auf Entdeckungs-reise gehen. Wir sind von Gott wunderbar 

und einzigartig erdacht und unser Schöpfer hat Vieles in uns hineingelegt: 

Es lohnt sich, dieses zu entdecken und zu leben. Wie immer können Mütter 

Ihre Kinder mitbringen: Unsere Mitarbeiter warten mit einer kleine Brotzeit 

und interessanten Spielen im Jugend-heim hinter der kath. Kirche auf 

Ihren Nachwuchs und betreuen die Kinder, auch die kleinen, während des 

gesamten Frauenfrühstücks, so dass Sie in Ruhe den Vormittag genießen 

können. Ihre schriftliche Anmeldung erbitten wir bis spätestens Mittwoch, 

11.April 2018 an eine der folgenden Adressen: 

- Evangelisches Pfarramt Büchenbach 

- Christa Lederer, Aurauer Ring 7, Aurau 

- Petra Lobenwein, Németkérstr. 24, Büchenbach 

(Petra.Lobenwein@t- online.de) 

- Waltraud Nachtrab, Schulgasse 3, Büchenbach, Tel: 09171/5889 

Auf Ihr Kommen freut sich der ökumenische Vorbereitungskreis 

Frauen-frühstück! 

i. A. Petra Lobenwein 

Anmeldung 

Hiermit melde ich mich zum Frauenfrühstück am 14. Oktober 2018 an: 

Name: ......................................................................................... 

Adresse: ................................................................................... 

Ich hätte gerne Kinderbetreuung: Ja Nein 

Meine Kinder sind.........................................Jahre alt. 

Sollte ich überraschend verhindert sein, sage ich bei Frau Nachtrab ab. 

Kinder- 

Mitmach- 

G 

O 

T 

T 

E 

S 

D 

I 

E 

N 

S 

T 

Anschließend Ostereiersuche im Pfarrgarten 

Pfarrei Herz-Jesu 

Am 01. April 2018 

Halleluja, es ist Ostern! 

Wir freuen uns über zahlreichen Besuch! 

Treffpunkt: 

10.00 Uhr in der kath. Kirche 

(1. + 2. Bankreihe) 

19

Lokales 

Miteinander - Füreinander 

Jung und Alt begegnen sich 

Seit Anfang dieses Jahres findet die Kooperation zwischen dem Seniorenhof 

Büchenbach und dem Katholischen Integrativen Montessori Kindergarten 

Herz Jesu statt. 

Im Vorfeld wurden die Bewohner des Seniorenhofes von ihren Pflegern 

gefragt, wer Interesse an geselligen und lustigen Nachmittagen mit den 

Kindergartenkindern hat und prompt fand sich dort eine Kleingruppe 

zusammen. 

Eine Kindergruppe aus dem Kindergarten freute sich sehr über die Idee 

einige Bewohner des Seniorenhofes zu besuchen. Den Impuls für den regelmäßigen 

Kontakt zwischen Kindergartenkindern und Senioren kam von 

einer Kindergartenmutter, die hierbei auch ihre Unterstützung anbot. 

Gemeinsam wurde in der Neigungsgruppe „Glauben erlebbar machen“ 

besprochen was wohl alles zu beachten ist, damit einem gemeinsamen 

Treffen nichts mehr im Wege stehen kann. 

Ein Termin wurde vereinbart und schon gingen die 

Vorbereitungen los. 

Zusammen überlegten die Kinder wie wir die Bewohner 

des Seniorenhofes benachrichtigen. 

„Wir schreiben den Bewohnern einen Brief!“, kam sofort als Idee von 

den Kindern. Also besprachen wir welche Informationen in den Brief stehen 

sollten und schon wurden die persönlichen Briefe diktiert und geschrieben. 

Neben Anrede, Datum, Aktionen und Absender darf natürlich auch der Feinschliff, 

nämlich die künstlerische Gestaltung, nicht fehlen. Bereits am selben 

Nachmittag übergaben die Absender die fertigen Briefe stolz der Erzieherin 

mit der Bitte die Briefe noch am heutigen Tag im Seniorenhof abzugeben. 

Eine Woche später war der Tag dann auch schon gekommen und die Kinder 

spazierten in Begleitung ihrer Erzieherin und einer Kindergartenmutter am 

Nachmittag zu den Senioren. Ganz schön aufgeregt waren alle, doch die 

Neugierde und Freude auf das Kennenlernen war größer. Herzlich wurden 

wir von den Pflegerinnen empfangen und zu den Senioren begleitet. Auch 

in deren Gesichter konnte man die Freude sehen und auch die Briefe wurden 

bereitgehalten, denn jeder Briefempfänger wollte natürlich auch seinen 

Schreiber bzw. Absender kennenlernen. 

Mit unserem Freundelied „Freund ich mag dich…“ stimmten wir in die bunte 

Runde ein und konnten so unsere Aufregung etwas ablegen. 

Auch ein gemeinsames Kennenlernspiel, mit einem dicken Wollknäul ein 

großes Spinnennetz in der Kreismitte entstehen zu lassen, hat den Kindern 

und Bewohnern viel Freude bereitet. 

Nach einer kurzen Trinkpause sangen wir noch Lieder und tauschten uns 

noch ein wenig aus. 

Schnell verging die Zeit und wir mussten uns wieder verabschieden, aber 

für unser nächstes gemeinsames Treffen haben wir schon wieder einige 

tolle Ideen, die den Kindern und Senioren sicher viel Spaß machen. 

Michaela Till 

Kärwa in Gauchsdorf am Pfingstwochenende 

Dieses Jahr begrüßen wir unsere Gäste an unserem neuen Standort an 

unserem schönen Spielplatz,Flugplatzstraße. 

Am Pfingstsonntag ,den 20.Mai, treffen sich die Oldtimer-Schlepper-Freunde 

zur Kirchweih in Gauchsdorf. Die Dorfgemeinschaft lädt jeden 

dazu ein, sein mindestens 30 Jahre altes Schmuckstück zu präsentieren. 

Mit einem Gutschein bedanken wir uns fürs Kommen. Traditionell beginnt 

die Kärwa am 19.Mai mit dem Einholen des Kärwabaums , der ab 16:30 Uhr 

aufgestellt wird. Begleitet werden die Kärwaboum von den „Aurachtalern“. 

Den Bieranstich um 19 Uhr übernimmt Bürgermeister Helmut Bauz, anschließend 

Stimmungsmusik mit dem Zottbach Duo. 

Am Sonntag 20.Mai laden wir zum Festgottesdienst um 10 Uhr ins Festzelt 

ein, bevor um 11 Uhr die ersten Traktoren eintreffen. Die „MP3-Player“ 

sorgen ab 19 Uhr wieder für Stimmung, bevor unsere Verlosung den Tag 

ausklingen lässt. 

Für Kuchen,Torten und Küchle sorgen die Gauchsdorfer Frauen,welche Sie 

sich mit einer Tasse Kaffee schmecken lassen können. 

An beiden Tagen ist die Fischbraterei für Sie da. 

Neu „Sau Guat“, wird für das leibliche Wohl bestens sorgen. 

Dorfgemeinschaft Gauchsdorf 


Lokales 

Sand gibts nicht nur draußen... 

Seit einigen Tagen freuen sich die 

Kinder der AWO Kita Regenbogen 

über eine neue Spielmöglichkeit. Eine 

Sandkiste mit verschiedenen Materialien 

steht nun zum Spielen bereit. 

Ob Buchstaben malen, schütten von 

einem in das andere Gefäß oder auch 

einfach nur das Fühlen des Sandes, 

alles ist hier möglich. 

Die Sandkiste wurde der Kita von Familie 

Döring gespendet und speziell 

nach unseren Wünschen angefertigt. 

Wir möchten an dieser Stelle im Namen 

aller Kinder herzlich Danke sagen. 

Julia Rackl 

Bücherei Büchenbach 

Die Reise geht weiter! 

In unserer Reihe: Länder, Menschen und Geschichten 

führt unsere Reise diese Jahr nach 

Amerika. 

Herr Gerhard Wendler wird über seine Durchquerung 

Amerikas berichten. 

Was alles passieren kann, wem man alles so 

begegnet, erzählt er an Hand von Bildern, die 

auf seiner Fahrradtour von Philadelphia bis 

Vancouver entstanden sind. 

Wir freuen uns Sie zu diesem Vortrag am 

Donnerstag, den 12. April um 19.00 Uhr in der Bücherei der Gemeinde 

Büchenbach begrüßen zu können. 

Der Eintritt ist frei, Herr Wendler sammelt für Regens Wagner Zell 

Gehörloseneinrichtung. 

Die Termine für den nächsten Kindergarten Lesespaß sind jeweils donnerstags 

um 16.00 Uhr am 12. und 26. April. 

Es wird wieder eine Bilderbuchgeschichte für 3-5jährige geben! 

Ev. Martins Kindertagesstätte hilft Meisen 

Bei der diesjährigen LBV-Mitmachaktion „Stunde 

der Wintervögel“ wurde deutlich, dass im Freistaat 

insgesamt immer weniger Vögel beobachtet 

werden. Im Durchschnitt wurden nur noch 34 

gefiederte Gäste pro Garten gesehen. Um unsere 

gefiederten Freunde zu unterstützen, hat die Evangelische 

Martins Kindertagesstätte in einer großen Elternaktion Nistkästen 

für Meisen gebaut. Mit großem Eifer haben die Kinder zusammen mit ihren 

Eltern Bretter zugesägt, zusammengeschraubt, mit Dachpappe versehen 

und farbenfroh gestaltet. 

Die ursprünglichen Lebensräume unserer Gartenvögel waren lichte Wälder 

oder Offenlandschaften mit vielen Bäumen. Sie zeichneten sich unter 

anderem durch einen hohen Totholzanteil aus. Totholz wird nicht nur als 

Nahrungsquelle genutzt - viele Insekten leben darin - sondern vor allem als 

Nistmöglichkeit. Viele Vogelarten nutzen Höhlen in Bäumen zur Aufzucht 

der Jungen. Heutzutage gibt es allerdings in den wenigsten Gebieten noch 

ausreichend Totholz und somit auch nicht genügend Nisthöhlen. Diesem 

Mangel kann man mit Nistkästen abhelfen. 

Bei der Aktion sind insgesamt 45 Nistkästen entstanden, die nun in den Gärten 

der Kinder darauf warten, 

von einem Meisenpärchen bezogen 

zu werden. Die fleißigen 

Helfer freuen sich jetzt schon 

darauf, die Vögel beim Einrichten 

des Vogelhäuschens 

zu beobachten. Spannend 

wird dann auch die Zeit, wenn 

die kleinen Meisen ihre ersten 

Flugversuche starten. 

Ein herzliches Dankeschön an 

alle Vogelfreunde! 

Als Vorankündigung sei noch darauf hingewiesen, dass sich das Büchereiteam 

zusammen mit dem Jugendbüro schon wieder auf die Märchenwanderung 

am Heidenberg vorbereitet. Diese wir am Sonntag, den 6. Mai 

um 13.30 Uhr beginnen. Treffpunkt ist aller Wahrscheinlichkeit nach der 

Wanderparkplatz in Ungerthal, bitte beachten Sie hierzu die aktuellen Ankündigungen! 

Sylvia Setzen 

Nachlese Faschingszug 2018 

Auch in diesem Jahr nahmen wir Gauchsdorfer am traditionellen Faschingszug 

in Büchenbach teil. Wir haben uns wie jedes Jahr bemüht, einen kreativen 

Wagen zu gestalten. 

Ein herzliches Dankeschön an unsere Teilnehmer und Helfern. 

Danke Ronni das wir bei dir den Wagen schmücken dürfen und du uns beim 

Aufbau immer unterstützt, danke Alfred das du uns bei jedem Wetter den 

Wagen sicher fährst.Danke an alle ,die sich die Zeit nehmen, um mit teilnehmen 

zu können. 

Die Dorfgemeinschaft Gauchsdorf, Mehl Sabine 

Christine Denne 


21

Aus- und Weiterbildung 

Aufruf zum Girls´Day und Boys´Day 2018 

Aufruf zum Girls‘ Day und Boys‘ Day 2018 

Neue Chancen für Mädchen – Neue Perspektiven für Jungs 

Mädchen im Blaumann! Als Kfz-Mechatronikerin und als Tischlerin! - Jungs 

im weißen Kittel! Als Altenpfleger oder als Erzieher! Warum eigentlich nicht? 

Typisch ich – so das Motto!! Mädchen wie Jungen sollten frei von Rollenzuweisungen 

ihren Beruf nach Interessen, Talenten und Fähigkeiten wählen. 

Für ein Umdenken treten der Girls‘ Day und Boys‘ Day ein. Beide Aktionstage 

finden bundesweit am Donnerstag, 26. April wieder parallel statt. Die 

Bundesagentur für Arbeit begleitet die Berufswahl frei von Rollenzuweisungen 

im Internet unter http://dasbringtmichweiter.de/typischich/ . 

Ziel dieses Aktionstages ist es, Mädchen ab der 5. Klasse für Berufe aus 

den Bereichen Technik, IT und Handwerk zu begeistern. Mit dem Boys‘ Day 

werden Jungen ab zehn Jahren interessante Berufe in den Bereichen Erziehung, 

Soziales und Gesundheit aufgezeigt. Denn Kinder und Jugendliche, 

Jungen wie Mädchen brauchen männliche und weibliche Bezugspersonen 

und Vorbilder – im Kindergarten, in der Schule, in der Freizeit und später 

im Beruf. In vielen Berufsfeldern bleiben Männer und Frauen jedoch nach 

wie vor unter sich. Unter den beliebtesten Ausbildungsberufen von Schülerinnen 

findet sich in der Statistik kein einziger technisch orientierter Handwerksberuf. 

Stattdessen haben seit Jahren Industriekauffrau, Kauffrau für 

Büromanagement, Medizinische Fachangestellte, Verkäuferin, Kauffrau im 

Einzelhandel, Zahnmedizinische Fachange-stellte, Friseurin, Tiermedizinische 

Fachangestellte einen festen Platz in den Top Ten. 

Auch die Top Ten der Berufe von männlichen Jugendlichen verändern sich 

kaum. Schüler bevorzugen die Berufe Industriemechaniker, Kfz-Mechatroniker, 

Industriekaufmann, Fachinformatiker, Kaufmann Büromanagement, 

Kaufmann im Einzelhandel, Tischler, Verkäufer und Mechatroniker. 

Deshalb ist es wichtig, Jugendliche mit Berufsfeldern bekannt zu machen, 

die ihnen neue Wege eröffnen. Beim Girls‘ und Boys’ Day können Jungen 

und Mädchen für sie eher untypische, aber zu ihren Fähigkeiten und Neigungen 

passende Berufe testen. Im Zentrum der beiden Veranstaltungen 

steht daher besonders das praktische Erleben sogenannter Frauen- bzw. 

Männerberufe, welche die Jugendlichen bislang noch viel zu selten im Blick 

haben. 

Alle Informationen sowie zahlreiche Materialien, Listen mit freien Plätzen 

und vieles mehr gibt es unter www.girls-day.de bzw. unter www.boys-day. 

de. Mädchen und Jungen können bereits jetzt unter der jeweiligen Website 

Angebote auswählen und sich online oder telefonisch dafür anmelden. 

Betriebe gesucht. Machen Sie mit! 

Für den Girls‘ Day und den Boys‘ Day am 26. April 2018 werden noch Betriebe, 

Unternehmen und Einrichtungen gesucht, die bereit sind, Jugendliche 

interessante Berufsfelder erproben zu lassen. 

Für die teilnehmenden Firmen, Einrichtungen und Institutionen bietet der 

Aktionstag die Möglichkeit, Kontakt zu jungen Männern und Frauen aufzunehmen, 

ihnen die Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten vorzustellen 

und so potenzielle zukünftige Mitarbeiter kennenzulernen. 

Firmen und Einrichtungen, die sich am Girls‘ Day bzw. Boys‘ Day beteiligen 

möchten, können sich selbstständig auf der Aktionslandkarte unter 

www.girls-day.de bzw. www.boys-day.de eintragen. 

Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Girls‘ Day sowie Boys‘ Day 

ist Walburga Bauernfeind, die Beauftragte für Chancengleichheit der Agentur 

für Arbeit Ansbach-Weißenburg Telefon 09141 871 560. 

Im Landkreis Roth wird der Aktionstag unterstützt von Claudia Gäbelein-Stadler, 

Gleichstellungsbeauftragte vom Landratsamt Roth, Telefon: 

09171 81 1343 sowie von Daniela Potzler vom Kreisjugendring Roth 

Telefon: 09171 81 4682. 

Girls‘ Day – Mädchen-Zukunftstag wird gefördert vom Bundesministerium 

für Bildung und Forschung (BMBF) und vom Bundesministerium für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ). 

Boys’ Day – Jungen-Zukunftstag wird gefördert vom Bundesministerium für 

Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ). 

WERBUNG 

WERBETECHNIK 

DRUCKEREI 

TEXTILDRUCK 

ALLES AUS EINER HAND! 

* Grafik & Design 

* Printprodukte 

* Fahrzeugbeschriftungen 

* Schaufenstergestaltung 

* Werbebanner 

* Fahnen 

* Aufkleber 

* Schilder 

* Bautafeln 

* Außenwerbung 

* Textilien Flock & Stick 

* Messewände & Displays 

Scan für unseren Kontakt 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8 · 91186 Büchenbach 

RUFEN SIE UNS AN! 

09171 / 82 58 409 

www.grabbert-werbung.de 


Aus- und Weiterbildung 

Der Landkreis Roth sucht Dich.... 

Tag der offenen Tür Berufsfachschulen 

Nicht lange warten – sondern gleich durchstarten! 

Suchst Du einen abwechslungsreichen und spannenden 

Ausbildungsberuf mit guten Aufstiegsmöglichkeiten? 

Hier hast Du ihn gefunden – ab 01.09.2019: 

Verwaltungsfachangestellte/r in der Kommunalverwaltung 

Besitzt Du demnächst einen Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule, 

eine Mittlere Reife oder sogar die (Fach-)Hochschulreife? 

Hast Du gute Noten in Deutsch und Mathe? 

Vielleicht möchtest Du aber auch nach dem erfolgreichen Abschluss einer 

Ausbildung/eines Studiums bzw. nach der Familienpause noch einmal 

etwas anderes machen? (Die Ausbildung ist auch in Teilzeit möglich.) 

Dann bewirb Dich jetzt bis zum 31. Mai 2018 

(Anschreiben, Lebenslauf und die letzten zwei Zeugnisse) beim 

Landratsamt Roth, 

Personalverwaltung, 

Weinbergweg 1, 91154 Roth 

oder 

per E-Mail unter: personal@landratsamt-roth.de. 

Weitere Infos erhältst Du online (www.landratsamt-roth.de/ausbildung) und 

telefonisch (09171 81 1315). 

Aufgepasst! 

Der Landkreis Roth sucht für 2019 Nachwuchskräfte im 

Beamtenbereich: 

• ein/e Verwaltungswirt/in (2. Qualifikationsebene) sowie 

• ein/e Diplom-Verwaltungswirt/in FH (3.Qualifikationsebene). 

Eine Anmeldung für die Teilnahme an beiden bayernweiten Einstellungstests 

des Bayerischen 

Landespersonalausschusses ist zwingend erforderlich. Der „Landkreis 

Roth“ kann als Ausbildungsbehörde angegeben werden. Anmeldung und 

Infos unter www.lpa.bayern.de (www.landratsamt-roth/ausbildung). 

AM 05.05.2018 IN DEN BERUFSFACH- 

SCHULEN DES GAW-INSTITUTS UND 

DES DEB SCHWABACH 

Wer sich für eine Ausbildung interessiert, ist am Samstag, dem 5. Mai 2018, 

zum Tag der offenen Tür des GAW-Instituts für berufliche Bildung und des 

Deutschen Erwachsenen-Bildungswerks (DEB) in Schwabach, O’Brien Straße 

3, eingeladen. 

Von 11 Uhr bis 15 Uhr geben die Berufsfachschulen Einblicke in den Ausbildungsalltag. 

Lehrkräfte und Schüler/innen stellen die Ausbildungen Physiotherapie, 

Podologie, Altenpflege sowie Altenpflegehilfe anschaulich vor. 

Sie informieren über Zugangsvoraussetzungen, Ausbildungsinhalte, das Bewerbungsverfahren 

und beantworten gern alle Fragen von Interessenten 

und Eltern. 

Bewerbungen für das im Herbst startende Ausbildungsjahr können zum Tag 

der offenen Tür persönlich abgegeben werden. 

WEITERE INFORMATIONEN UNTER 

DEUTSCHES ERWACHSENEN-BILDUNGSWERK, 

gemeinnützige Schulträger-Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

Staatlich anerkannte Berufsfachschule für Podologie Schwabach 

Staatlich anerkannte Berufsfachschule für Physiotherapie Schwabach 

GAW-INSTITUT FÜR BERUFLICHE BILDUNG 

gemeinnützige GmbH 

Staatlich genehmigte Berufsfachschule für Altenpflege 

Staatlich anerkannte Berufsfachschule für Altenpflegehilfe 

O’Brien Straße 3 

91126 Schwabach 

TEL +49(0)9122 | 63090-25 

FAX +49(0)9122 | 63090-29 

MAIL bfs-schwabach@deb-gruppe.org 

WEB www.deb.de 

FB www.facebook.com/DEBGAWSchwabach. 

Anzeigen und Texte an 





23

Lokales 

Jahreshauptversammlung des AWO-OV Büchenbach 

Am Samstag, den 24.2.2018 fand die Jahreshauptversammlung 

des AWO-OV Büchenbach im Gasthaus Heyder statt. 

Edgar Überall der 1. Vorsitzende begrüßte die anwesenden Mitglieder und 

Gäste. Die stellv. Kreisvorsitzende Christine Heller sowie Herr Bürgermeister 

Bauz sprachen ein kurzes Grußwort. Es wurde unserem verstorbenen 

Herrn Georg Heyder gedacht, der lange Jahre in der Vorstandschaft tätig 

war und bis ins hohe Alter einer unserer zuverlässigsten Sammler war. 

Nachdem Herr Überall den Bericht und Frau Kriegbaum den Finanzbericht 

abgegeben hatten, wurde die Vorstandschaft entlastet 

Geehrt wurden folgende Mitglieder: 

10-jährige Mitgliedschaft Elisabeth Schlerf-Bletz, 

Helmut Bauz u. Familie, 

Eheleute Stallwitz, 

Christa Wunschel. 

15- jährige Mitgliedschaft Erika Katheder 

Gerhard Lunz 

20- jährige Mitgliedschaft Eheleute Elisabeth 

Georg Ambach 

25-jährige Mitgliedschaft Brigitte Mühlthaler 

35-jährige Mitgliedschaft Andreas Rehm 

45-jährige Mitgliedschaft Anton Tobiasch 

55-jährige Mitgliedschaft Helga Werzinger. 

Es erfüllt uns mit Freude, dass wir so viele treue Mitglieder in unserem Verein 

haben. Wir bedanken uns noch einmal ganz herzlich für die Treue. Ganz 

besonders freut es uns, dass Frau Helga Werzinger uns so lange die Treue 

gehalten hat. Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, dass sie weiterhin 

viel Freude in unserem Verein haben. 

Wir starten wieder mit unseren Kaffeenachmittagen, dieser findet statt am 

9. April 2018 in der Bürgerbegegnungsstätte ab 14.30 Uhr und der nächste 

Ausflug findet statt am 24.4.2018. 

Es würde uns sehr freuen, wenn wieder viele Mitglieder/Gäste teilnehmen 

würden. Anmeldungen zum Ausflug nimmt die Familie Ambach unter der 

Telefonnumer 09171/7758 entgegen. 

Die Vorstandschaft 

DAMEN | HERREN | KINDER 

TRENDY LOOKS 

FÜR GUTE LAUNE! 

FRÖHLICHE OSTERN 

Ostern: 

Lust auf Sommer! 

Auffällig: Farbenspiele 

fürs Haar 

Praktisch: Frisuren für 

unterwegs 

Ihr Friseurteam 

Abenberg - Marktplatz 9 

Sa.31.03./Die.3.04.geschlossen! 

die Nr. 1 am Platz! Tel. 0 9178 / 331 



Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr 

Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr 


Schulförderverein Büchenbach 

3.320,- € für die Kinder- und Jugendarbeit 

Der Frühlings- und Sommerbasar des Schulfördervereins 

Büchenbach e.V. am Samstag, 10. 

März war wieder ein voller Erfolg. 

Bereits am Freitagnachmittag hatten das Basarteam 

und seine Helfer ganze Arbeit geleistet. 

Insgesamt wurden von den Verkäufern 

10.468 Artikel abgegeben und von den Helfern 

nach Art und bei Kleidung nach Größe sortiert. 

Die Turnhalle sah zwischenzeitlich aus wie ein 

riesiges Warenlager. 

Am Samstagfrüh standen die Käufer – wie 

gewohnt – bereits vor Öffnung der Türen in 

Schlangen an. Und sie hatten Kauflaune mitgebracht: 

Von den 10.468 angebotenen Artikeln 

wurden 5.640 verkauft. Das entspricht einer 

Verkaufsquote von fast 54 Prozent. Spielzeuge, 

Babyartikel und Fahrräder gingen dabei ebenso 

erfolgreich über den Tresen wie Kinderkleidung in allen Größen. 

Durch den Verkauf konnte ein Umsatz von insgesamt 17.787 Euro erzielt werden. 20 Prozent davon, also 3557,40 Euro gehen an den Schulförderverein 

Büchenbach. Nach Abzug aller Kosten bleiben davon 3320,90 Euro, die der Verein wie gewohnt in Projekte der Schule und der Kinder- und Jugendarbeit 

in Büchenbach investieren wird. 

Der hohe Anteil verkaufter Artikel und die große Zahl an Käufern sprechen eindeutig für den Büchenbacher Basar. Nicht umsonst hat er sich in den 

vergangenen Jahren zu einem der größten Basare in der Umgebung entwickelt und ist bei Käufern und Verkäufern gleichermaßen beliebt. 

Sylvia Matteau 

Strahlende Kinderaugen 

Noch im vergangenen Jahr konnten sich die Vorschulkinder aller drei Büchenbacher Kindergärten über neue Materialien freuen. Das Basarteam des Schulfördervereins 

Büchenbach e.V. hatte jedem Kindergarten 500 Euro gespendet, die jeweils in Anschaffungen für die Vorschulkinder investiert wurden. Die 

Freude darüber war – natürlich speziell bei den Kindern – groß. In jedem Kindergarten konnten Leitung und Erzieherinnen selbst entscheiden, welche 

Vorschulmaterialen angeschafft werden sollen. Dementsprechend groß ist die Vielfalt der neuen Dinge, die den Vorschulkindern nun zur Verfügung stehen. 

Der AWO-Kindergarten entschied sich für ein Set aus Flex-Spielen, Nikita Material und ein Topo-Logik Spiel. 

Allesamt sind Spiele, die die geistige Entwicklung, Wahrnehmung und Konzentration fördern. Die Kreativität wird 

ebenso gestärkt wie das logische Denken, das Kombinationsvermögen und das Zahlenverständnis. Die Materialien 

erleichtern das Lernen von Lesen und Schreiben. In verschiedenen Schwierigkeitsstufen können die Kinder 

durch Ausprobieren und praktisches „Tun“ im wahrsten Sinne des Wortes begreifen. 

Im evangelischen Kindergarten stehen den Kindern nun neue Nordic Walking Stöcke zur Verfügung. Die 

Betreuerinnen haben bereits vor längerer Zeit einen Kurs belegt, um selbst Nordic Walking richtig zu lernen und 

es auch den Kindern richtig beibringen zu können. Da die alten Stöcke der Einrichtung langsam kaputt gingen, 

kam die Spende natürlich sehr gelegen. Nordic Walking beansprucht beide Gehirnhälften und fördert Motorik 

und Körperhaltung. 

Die Vorschulkinder im katholischen Kindergarten durften sich über ein neues Perlenkettenset, Schreibtafeln, 

Beleduc Tandem Tafeln und ein JamboKenya Tierkinder-Spiel freuen. Die Beleduc Tandem Tafeln bereiten die 

Kinder spielerisch in verschiedenen Schwierigkeitsstufen auf das Lesen und Schreiben vor. Das JamboKenya Spiel 

fördert Wahrnehmung und Auge-Hand-Koordination ebenso wie Feinmotorik und Farben- und Formerkennung. 

Das Perlenset schult die Feinmotorik. 

Das Basarteam freut sich, dass es mit den Spenden den Kindern der Einrichtungen viel Freude bereiten konnte 

und hofft, dass die neuen Materialien lange gute Dienste erweisen werden. 

S. Matteau 


25

Vereine 

Sportschützengesellschaft Büchenbach 

Wettkämpfe 

I. LG-Mannschaft 

Büchenbach I 1509 Ringe : Kleinschwarzenlohe 1471 Ringe 

Klaus Hellein 383 Ringe Markus Kolb 380 Ringe 1:0 

Sandra Weiß 372 Ringe Michaela Hell 370 Ringe 1:0 

J. Hofmann 376 Ringe Tobias Kolb 362 Ringe 1:0 

Jörg Miederer 378 Ringe Tina Deindörfer 359 Ringe 1:0 

Büchenbach hat den Vergleich mit 3:0 Punkten gewonnen. 

Büchenbach I 1463 Ringe Unterreichenbach I 1479 Ringe 

Klaus Hellein 365 Ringe Tobias Wagner 386 Ringe 0:1 

Sandra Weiß 369 Ringe Andreas Jäger 381 Ringe 0:1 

J. Hofmann 367 Ringe Andreas Wagner 360 Ringe 1:0 

Jörg Miederer 362 Ringe Reinhold Wagner 352 Ringe 1:0 

Aufgrund des schlechteren Gesamtergebnisses hat Büchenbach den Vergleich 

mit 1:2 Punkten verloren. 

1. Platz Daniela Hellein 380 Ringe 

Damen IV 

1. Platz Heidrun Irtenkauf 360 Ringe 

Herren II 

1. Platz Klaus Hellein 373 Ringe 

Luftpistole: 

Damen II 

1. Platz Michaela Hofmann 320 Ringe 

Herren III 

8. Platz Markus Knüpfer 325 Ringe 

Armbrust 10 m 

Damen I 


Herren II 

1. Platz Klaus Hellein 354 Ringe 

II. LG-Mannschaft 

Büchenbach II 1353 Ringe : Schwand I 1391 Ringe 

Dominik Kupfer 359 Ringe 

Heidrun Irtenkauf 341 Ringe 

Jürgen Kupfer 328 Ringe 

Jonas Schmeida 325 Ringe 

Büchenbach II 1340 Ringe : Häusern V 1212 Ringe 

Dominik Kupfer 344 Ringe 

P. Haßelbacher 340 Ringe 

Jürgen Kupfer 334 Ringe 

Jonas Schmeida 322 Ringe 

KK 100m 


Ehrungen 

An der diesjährigen Gauversammlung wurden unser 1. Schützenmeister 

und unsere Schriftführerin Sandra Weiß für ihre langjährigen ehrenamtlichen 

Tätigkeiten geehrt. 

I. LP-Mannschaft 

Büchenbach I 1286 Ringe : Röttenbach III 1241 Ringe 

Markus Knüpfer 337 Ringe 

Michaela Hofmann 326 Ringe 

Walter Heinl 319 Ringe 

Paul Hawranek 304 Ringe 

Heinz Kunkel erhielt die Ehrennadel in Gold des BSSB. 

Büchenbach I 1282 Ringe : Eckersmühlen II 1192 Ringe 

Michaela Hofmann 341 Ringe 

Markus Knüpfer 333 Ringe 

Paul Hawranek 309 Ringe 

Walter Heinl 299 Ringe 

Gaumeisterschaften 

An diesjährigen Gaumeisterschaften nahmen 8 Schützinnen und Schützen 

von unserem Verein teil. Folgende gute Ergebnisse wurden erzielt: 

Luftgewehr: 

Junioren I 

4. Platz Jonas Schmeida 323 Ringe 

Junioren II 

2. Platz Dominik Kupfer 356 Ringe 

Damen I 

Nachgeschossen/Qualifikation Jennifer Hofmann 372 Ringe 

Damen II 

Sandra Weiß erhielt die Goldene Verdienstnadel des DSB. Weiterhin erhielt 

Sandra Weiß eine Urkunde für 15 Jahre Mitarbeit in der Gauverwaltung. 

Sandra Weiß 


Vereine 

Spalter Str. 38 · 91183 Abenberg 

Tel. 09178 / 245 · Fax 09178 / 5528 

Tagesfahrten 

MUSIKREISEN · VEREINS- UND BETRIEBSAUSFLÜGE 

* 14.04. Frühlingserwachen beim Dehner 29,00 € 

* 01.05. Böhmens Kaiserbäder – Karslbad + Marienbad 45,00 € 

* 01.05. Insel Mainau – Orchideenschau 61,00 € 

* 06.05. Käsemarkt in Schwäbisch Hall 37,00 € 

* 10.05. Vatertagausflug mit der MS Renate 73,00 € 

* 13.05. Muttertag – Schifffahrt in Passau 87,00 € 

* 21.05. Landesgartenschau in Würzburg 46,50 € 

* 29.05. Leipziger Zoo mit Gondwanaland (Kinder 35,00 €) 54,00 € 

* 07.06. Winkelmoosalm und Windbeutel Gräfin 38,00 € 

* 23.06. Apassionata – EQUILA ab 83,00 € 

Städte- und Rundreisen 

* 21.04. – 24.04. Lago Maggiore und Comer See 

* 29.04. – 02.05. Apfelblütenfest in Südtirol 

* 03.05. – 10.05. ISLAND (Flugreise) mit Durchführungsgarantie 

* 13.05. – 15.05. Muttertag in Rheinsberg 

* 05.06. – 10.06. Insel RAB 

* 22.06. – 24.06. Spreewald – Cottbus – Lausitz 

* 19.07. – 31.07. Nordkap 

Radreisen 

* 15.05. – 20.05. Slowenien – Grünes Juwel zwischen Drau und Mur 698,00 € 

* 20.06. – 24.06. Radeln in Osttirol – Drau, Glockner, Karnischer 469,00 € 

* 01.07. – 05.07. Flämming 489,00 € 

* 09.07. – 15.07. Oder – Neiße Radweg 839,00 € 

Musikreisen 

Bodyguard, in Stuttgart ab 99,00 € 

15.04.2018 06.05.2018 

Brunch möglich 10.06.2018 

inkl. Busfahrt, Karte, 1 Glas Sekt 

369,00 € 

337,00 € 

1899,00 € 

298,00 € 

498,00 € 

289,00 € 

2098,00 € 

Der Glöckner von Notre Dame, ab 99,00 € 

15.04.2018 06.05.2018 

Brunch möglich 10.06.2018 

inkl. Busfahrt, Karte, 1 Glas Sekt 

www.koeppel-abenberg.de 

JHV der Feuerwehr Ottersdorf 

Nachdem die Jahreshauptversammlung eröffnet wurde, begrüßte der Vereinsvorsitzende 

Herbert Helmrich die Mitgliederversammlung und die geladenen 

Gäste. Zum Gedenken der verstorbenen Mitglieder in 2017 bat er 

die Anwesenden sich für eine Gedenkminute zu erheben. 

Nach der Verlesung des Protokolls von 2016, den Berichten des Vorstandes, 

des Kassiers, der Kassenrevisoren und der beiden Kommandanten 

wurde im Anschluß durch die Mitgliederversammlung die Vorstandschaft 

einstimmig entlastet. 

Im Anschluss wurden durch den Vereinsvorstand für langjährige Vereinsmitgliedschaft 

folgende Personen geehrt: 

Ehrung für 40 Jahre Mitgliedschaft: Hilde Dößel, Lotte Frieser, Babette Hüsam, 

Hedwig Kolb,Inge Stöckl. Die erwähnten Frauen gründeten 1977 nach 

unserem 100 jährigen Feuerwehrfest eine der ersten Damenlöschgruppen 

im Landkreis Roth. 

Ehrung für 50 Jahre Mitgliedschaft: Erwin Schlager (KBI a.D.) und 

Georg Meier 

Ehrung für 60 Jahre Mitgliedschaft: Walter Herz und Fritz Gräfensteiner. 

Anschließend überreichten die beiden Kommandanten Ingo Heyder und 

Paul Epner das Dienstaltersabzeichen für 10 Jahre an Monika Löwl und 

Andreas Zimmermann. 

Für 30 Jahre aktiven Feuerwehrdienst bekam Helga Sommerauer das 

Dienstaltersabzeichen. 

Zum Schluss bedankte sich der Vorstand bei allen Mitgliedern für die tatkräftige 

Unterstützung bei den verschiedensten Veranstaltungen. 

Vielen Dank auch an Herrn Bürgermeister Helmut Bauz und seinen Mitarbeitern 

für die gute Zusammenarbeit. 

Für die ganzjährige Unterstützung möchten wir uns auch bei dem Stützpunktkommandanten 

und KBM Norbert Dörfler und dessen Vertreter Bernd 

Meier mit ihren Feuerwehrfrauen/Männern bedanken. 

Herbert Helmrich, Vorstand 

- Bäderbau 

- Badplanung 

- Wellnessanlagen 

Eichelbergstraße 1 

91186 Büchenbach-Götzenreuth 

Telefon 09178 / 99 67 66 

E-Mail: info@boho-badstudio.de 

www.boho-badstudio.de 

Sascha Statkus 

Maler- und Lackierermeister 


Tel.: 09171 - 83 09 464 

Mobil: 0157 - 76 30 95 28 

www.maler-statkus.de 

Kdt. Ingo Heyder, Fritz Grägensteiner, 2. Kdt. Paul Epner, Lotte Frieser, Erwin Schlager, Hilde Dößel 

(sitzend), Kassier Stefan Epner, Babette Hüsam, BM Helmut Bauz, KBM Norbert Dörfler, Vorstand 

Herbert Helmrich, KBI Michael Stark (verdeckt) (v.l.n.r.). Foto: Rolf Kühn 

Malen Tapezieren Lackieren Fassaden Trockenbau 

Bodenbeläge Treppenhäuser 




27

Lokales 

SPD Büchenbach diskutiert Große Koalition 

Die SPD Büchenbach diskutierte mit alten und neuen Mitgliedern die Chancen 

und Risiken einer erneuten Großen Koalition mit der CDU/CSU und 

wählte ihre Delegierten für den nächsten Europaparteitag. Deutlich wurde, 

dass sich die Sozialdemokraten ernsthaft mit dem ausgehandelten Vertrag 

auseinandersetzen, und sie es sehr schätzen, an der Entscheidungsfindung 

mithilfe des Mitgliedervotums beteiligt zu sein. 

Der Vorsitzende der Büchenbacher SPD, Thomas Schulz, konnte zwei neuen 

Mitglieder, Jochen Ludwig und Eberhard Konradt begrüßen und ihnen das 

SPD-Parteibuch überreichen. Ferner freute er sich, dass der neue Juso-Vorsitzende 

des Landkreises Roth, Max Lindner, die Büchenbacher Sozialdemokraten 

besuchte. Alle drei beteiligten sich intensiv an der Diskussion. 

Der Pressesprecher der Büchenbacher SPD, Wolfgang Schmid, berichtete 

als Delegierter von den Bundesparteitagen in Berlin und Bonn. Die Büchenbacher 

Sozialdemokraten diskutierten insbesondere, welche Folgen nach 

einem ablehnenden Mitgliedervotum zu erwarten wären. 

Delegierte für den Europa-Parteitag wurden Irene Schinkel, Robert Schuster 

und Wolfgang Schmid, Ersatzdelegierte sind Thomas Schulz, Ewald Rühl 

und Eberhard Konradt. (Text redaktionell gekürzt BA) Wolfgang Schmid 

Jahreshauptversammlung des MS-Vereins 

Einladung zur Jahreshauptversammlung am 

Dienstag, den 24. April 2018 um 19.30 Uhr 

im Café „Waldblick“ in Roth, Am Ostring 28 

Agenda: 

1) Begrüßung, Protokoll der JHV 2017 liegt aus 

2) Bericht des 1. Vorstandes 

3) Kassenbericht 

4) Entlastung der Vorstandschaft und des Kassiers 

5) Neuwahlen 

6) Haushaltsplan 2016 

7) Veranstaltungen, Termine 

8) Bericht der Betroffenengruppe 

9) Verschiedenes, Anträge, Wünsche 

Anträge und Wünsche sind schriftlich zu richten bis spätestens 10. April 

2018 an die Geschäftsstelle, Untere Bahnhofstr. 12 – 91186 Büchenbach, 

Fon 09171 96870 - Mail: info@ms-unterstuetzung.de 

Vorstandschaft 

Die neuen Büchenbacher Sozialdemokraten Jochen Ludwig und Eberhard Konradt wurden 

von den SPD-Vorstandsmitgliedern Robert Schuster, Ewald Ruhl, Thomas Schulz, Wolfgang 

Schmid, Reinhard Scharf, Irene Schinkel und Juso-Vorsitzendem Max Lindner begrüßt (v.l.n.r.). 

Freie Rednerin aus der Region 

Hochzeiten, Trauerfeiern, 

Kinderwillkommensfeste uvm. 

Führungsklausur FFW Büchenbach 

Am 24.02.2018 trafen sich die Feuerwehrführungskräfte der Gemeinde Büchenbach 

zur 9. Führungskräfteklausur im Gasthaus Fizthum in Poppenreuth. 

Am Vormittag referierte Kreisbrandinspektor Michael Stark über die 

neue Alarmierungsbekanntmachung (ABEK) des Landes Bayern, welche im 

Februar in unserem Landkreis eingeführt wurde und einige Veränderungen 

mit sich brachte. 

Am Nachmittag stand der Einsatz von Schaum zur Brandbekämpfung 

in Theorie und Praxis auf dem Plan. Hierzu konnten die Kameraden der 

Feuerwehr Thalmässing gewonnen werden, welche den Schaumtrainer des 

Landkreises Roth betreuen. Im Theorieteil wurden die Vor- und Nachteile 

der verschiedenen Schaummittelarten und deren Einsatzmöglichkeiten erläutert. 

Der Praxisteil fand im nahegelegenen Hof des Feuerwehrhauses in 

Kammerstein statt. Hier wurden die verschiedene Anwendungsmöglichkeiten 

von Schaum im kleinen Maßstab dargestellt. 

Mit guten Gesprächen endete dieser sehr lehrreiche Samstag. 

Wir möchten uns bei den Referenten und dem Kommandanten der Feuerwehr 

Kammerstein Fabian Masching für die Unterstützung herzlich bedanken! 

Jonas Dörfler 

Telefon: +49 171 / 71 55 294 info@freierednerin-reger.de 

www.freierednerin-reger.de 


Seniorenbeirat 

Ein gemütlicher Nachmittag 

Unter dem Motto „Die Gedanken sind frei“ lädt Sie der SBR Büchenbach und 

die ev. Kirche zu einem gemütlichen Nachmittag mit Volksliedersingen ein. 

Unter der Leitung von Frau Ursula Traxler wird bei Kaffee und Kuchen aus 

dem Liederheft „Mein Heimatland“ gesungen. Die Einladung ergeht nicht 

nur an geübten Sänger, sonder auch an alle musikbegeisterten Zuhörer. 

Das erste Volksliedersingen findet am Donnerstag, den 26. April um 14:30 

Uhr im ev. Gemeindehaus in der oberen Bahnhofstraße 3 in Büchenbach 

statt. Die weiteren Termine werden gemeinsam abgesprochen. Bei Bedarf 

kann ein Fahrdienst über die Nachbarschaftshilfe organisiert werden. 

Seniorennachmittag der katholischen Kirche 

Jeden ersten Dienstag im Monat (nicht im Aug, Sep. Dez) findet im oberen 

Pfarrheim der katholischen Kirche ein Seniorennachmittag mit wechselndem 

Programm statt. Mal wird gespielt, mal gibt es einen Vortrag. Am 6. 

März wurde die Veranstaltung von Hr. Pfarr-Vikar Markus Flade gestaltet. 

Zuerst mit einem Gottesdienst, dann – bei Kaffee, Kuchen und belegten 

Brötchen – mit einem Vortrag. Abgerundet wurde die Vorstellung mit einem 

kleinen Film, der mit einem Beamer an die Wand projiziert wurde. 

Nachbarschaftshilfe auf Fortbildung 

Am 10. März veranstaltete „für einander“ im Kreistagssaal des Landratsamts 

Roth eine Fortbildung zum Thema „Ehrenamt in der Nachbarschaftshilfe 

– Eigentlich wollte ich nur helfen?!“. Unterricht an einem Samstag am 

Nachmittag?! Rechtsanwältin Frau Karin Larsen-Lion schaffte es so komplexe 

Themen wie Versicherungsschutz, Aufwandsentschädigung, Datenschutz 

und Aufwandspauschalen drei Stunden lang unterhaltsam und 

spannend zu präsentieren. 

Aus Büchenbach nahmen Fr. Marianne Winter, Fr. Birgit Friese, Fr. Gertraud 

Handel, Frau Helga Walter und Hr. Klaus Beck teil. Es ist enorm welche 

Risiken auf dem Weg zu Einsatz und bei der Durchführung vorhanden sind. 

Wichtig ist es für den Helfer vor allem vorab eine Beauftragung zu erhalten, 

damit der mögliche Schaden auch versichert ist. Werden hier Fehler 

gemacht kann es sehr schnell passieren dass Haftungsansprüche beim 

Helfer haften bleiben. Sie können helfen dieses Risiko zu vermeiden, wenn 

Sie Ihre Wünsche immer über die im Anzeiger hinterlegte Servicenummer 

einbringen. Durch die Dokumentation wird aus einem Anruf ein versicherter 

Einsatz. 

Die gute Seele der Organisation heißt Frau Ilona Herr und kümmert sich 

zusammen mit ihrem Mann um das leibliche Wohl, die Dekoration das Geschirr 

usw.. Die Tische sehr schön gedeckt, so dass sich die 21 Gäste sofort 

wohl fühlten. Besonders originell fand ich die gestrickten Eierwärmer, die 

mit einem bunten Osterei gefüllt waren. Ich war auch nicht der einzige 

evangelische Gast. Mit gespendeten Backwerk und einem kleinen Spendenkörbchen 

am Ausgang wird der Seniorennachmittag finanziert. 

Wenn Sie mal Lust auf einen geselligen Nachmittag haben – ich kann den 

Seniorennachmittag jederzeit mit gutem Gewissen empfehlen. 

Aktionen des Seniorenbeirates 

Datum Aktion Kontakt Telefon 

07.04.18 Wandern in Oberfichtach Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

07.04.18 Wandern in Langenzenn Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

08.04.18 Wandern Schlossberg (Bopfingen) Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

15.04.18 Wandern Billigheim - Etztal Bus Fr. Staudacher 09171 3547 

18.04.18 Ausflug Roth, Kaffee, FIS, Eine-W-Laden Bus Fr. Bude 09171 3791 

22.04.18 Wandern Stegaurach Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

28.04.18 Wandern Hohenfels Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

29.04.18 Wandern Görau Pkw Fr. Staudacher 09171 3547 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Wandern jeden Montag, 9:00 Uhr am Rathaus Hr. Käpple 09171 4541 

Gymnastik jeden Dienstag, 20:00 Uhr in der Turnhalle Hr. Heubusch 0157 86867827 

Gymnastik jeden Freitag, 10:00 Uhr im TV21 Vereinsheim Fr. Römhild 0174 36 78058 

Seniorennachmittag rk, jeden 1. Dienstag i. M., 14:30 Uhr Fr. Herr 09171 6622 

Nachbarschaftshilfe, jeden 2. Dienstag i. M., 16:30 Uhr Fr. Winter 09171 979531 

Spielenachmittag TV, jeden 2. Mittwoch i. M., 14:00 Uhr Hr. Käpple 09171 4541 

Altenkreis ev, jeden 3. Mittwoch im Monat, 14:30 Fr. Bude 09171 3791 

Nachbarschaftshilfe, jeden 2. Dienstag im Monat Fr. Winter 09171 979531 


29

Wichtige Informationen & Telefonnummern 

Elektro-Notdienst 

Kontakte 

Kontakte 

Informationen unter: 

www.notdienst-elektroinnung.de 

Impressum 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 


Auflage: 2.600 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: alle Haushalte im gesamten 

Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger informiert die Bürgerinnen 

und Bürger über das aktuelle Geschehen 

innerhalb der Gemeinde Büchenbach. Zuschriften 

mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen 

aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen 

besteht nicht. Wir behalten uns platzbedingte 

Kürzungen von Texten und Artikeln vor. 

Öffnungszeiten 

Bücherei Büchenbach, 

Tel. 09171/98 15 25 

Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

GmbH 

GmbH 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

"WATT IHR VOLT" 

"WATT IHR VOLT" 

Inh. Rudolf Heisler 

Untere Rangaustr. Inh. Rudolf 14 Heisler • 91126 Haag 

Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag 

 

 

 

 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Ralf Braun 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 

Mittagsbetreuung 

Karin Rubner 0175 / 5116879 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

0152 / 338 17 661 

Nachbarschaftshilfe 0151 / 18187679 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 

Wasserversorgung 

info@wzv-buechenbach.de 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Öffnungszeiten Rathaus 

Montag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag: 13.00 - 19.00 Uhr 

Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat 

hat das Pass-, Melde- und Gewerbeamt 

der Gemeinde Büchenbach von 

10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

>HAUSTECHNIK< 

>HAUSTECHNIK< 

alles aus einer Hand 

alles aus einer Hand 

Elektro 

Elektro 

Heizung 

Heizung 

Sanitär 

Sanitär 

Als moderner 

Als Fachbetrieb moderner 

helfen Fachbetrieb wir gerne ! 

helfen wir gerne ! 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverwaltung, Personal, 

Rentensachen, Öffentl. Sicherheit u. 

Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Otto Luxenburger -43 

otto.luxenburger@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martina.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Walburga Kühn -21 

walburga.kuehn@buechenbach.de 

Lena Konrad -20 

lena.konrad@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS 

Katja Krug -40 

Katja.krug@buechenbach.de 

Nachbarschaftshilfe -31 


Vermögensschutz mit 

Gold-Investments 

VR-GoldsparPlan 

Monatlich sparen (ab 250 Euro) 

auf Ihren VR-GoldsparPlan. 

Kauf des gewählten Goldproduktes 

automatisch bei erreichtem Guthaben. 

Profitieren vom 

Durchschnittspreis-Effekt. 

DANKE 

Wir lieben es, 

für die gute 

Zusammenarbeit 

und Ihr Vertrauen. 

Goldrichtig investieren! 

Raiffeisenbank 

Roth-Schwabach eG 

www.physio-klink.de 

kontakt@physio-klink.de 

Region Hilpoltstein 

Eckersmühlener Hauptstr. 42 

91154 Roth/Eckersmühlen 

Tel. 09171 / 85 76 21 

Fax 09171 / 895 50 49 

Region Büchenbach 

Untere Bahnhofstr. 6 


Tel. 09171 / 890 51 57 

Fax 09171 / 890 51 58 

NEU 

BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE 

Profiiieren Sie von meiner 

KÜCHEN 

MMßgeschneiierre Küchennösungen in 

SSiirichhungen. 

MÖBEL NACH MASS 

Inniviiueeee Möbee nnch Ihren 

ünschen. 

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch 

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e 

en 

MODERNISIERUNN 

Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer 

Küche können eine große irkung in Design 

unn Funkkion erzieeen! 

nggährigen Erffhrung!

- Elektroinstallationen für 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

- DGUV - A3 Prüfungen 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

Handwerkstr. 2 


Tel. 09171 / 89 83 83 

Fax 09171 / 89 80 49 

w.boehm@boehm-elektro.de 

Fahrschule Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 


Fahrschule Roth: 

Willy-Supf-Platz 5a 

91154 Roth 

Rainer 0171 / 368 11 27 

Anzeigen und Texte an E-Mail: 

ba@grabbert-werbung.de 

Verteilung Mai-Ausgabe 


Anzeigen-/Redaktionsschluss 

am 13. April 2018 

 

12-03-16-ice-watch-BRAUN-92x105.indd 1 16/03/2012 10:00:16

April 2018 - Büchenbacher Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?