deHerisauer Ausgabe 4/2018

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 4 · 5. April 2018
Ursula Rütsche zieht positives Fazit · 04
ERSTER WALZERZUG
IN HERISAU · 10
Feuerwehren rüsten auf · 12
Hand- und Heimwerkercenter
in der Region
Eigene Kür am Säntiscup · 18
Freirampe mit Uraufführung · 20

Stimmt Ihre Steuerrechnung?
Steuercheck machen, Einsparungspotenzial finden!
Wir freuen uns, Sie in Ihren Steuerfragen zu unterstützen.
RS Rott • Stef fen + Partner
WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNG
Rott • Steffen + Partner GmbH
Kreuzstrasse 5
CH-9100 Herisau
Telefon +41 71-352 80 80
Telefax +41 71-352 50 65
E-Mail info@rs-partner.ch
Web www.rs-partner.ch
Norbert Steffen
Dipl. Wirtschaftsprüfer
Betriebsökonom FH
Barbara Rott
Dipl. Controlling- und
Rechnungslegungsexpertin
Betriebswirtin (VWA)
Wddwddwd21d1dddd
071/351 14 80
Filiale Schlossbeck, Schwellbrunnerstr.42
076/702 14 02
Montag bis Freitag jeweils ein
Mittagsmenue
Oberdorfstr.8 /Herisau Tel.071/3511480

4/2018 Heri-Schau · 3
Heri-Schau
DREI DIENSTJUBILÄEN
BEI DER GEMEINDE
Drei Gemeindemitarbeitende haben Grund zu feiern. Gemeinsam
bringen sie es auf 75 Arbeitsjahre in Gemeindediensten,
teilt die Gemeindekanzlei mit. Am 1. April feierte
Bruno Fässler, Leiter Unterhaltsbetrieb, ein seltenes Dienstjubiläum:
Seit 35 Jahren ist er bei der Gemeinde angestellt,
zunächst als Schreiner, dann ab Ende der 1980er Jahre als
Leiter des gemeindeeigenen Unterhaltsbetriebs. In all den
Jahren hat Bruno Fässler mit seinen Leuten in jeder Ecke
Herisaus gewirkt, sei es beim Innenausbau von Schulhäusern
oder derzeit im Wohnheim Kreckel, sei es bei Fassadensanierungen
von Gemeindeliegenschaften oder dem
Totalumbau von Zivilschutzanlagen. Dabei ist er jeweils
für die Budgetierung, Planung und Bauleitung zuständig.
Auch kleinere Schreinerarbeiten führt der Unterhaltsbetrieb
aus, etwa die Sanierung von Spielplätzen oder derzeit
die Treppengeländer im Schulhaus Langelen. Ein besonderer
Aufsteller sei für ihn die Zusammenarbeit mit seinen
zwei Mitarbeitern und mit den einheimischen Handwerkern,
mit denen er die Projekte ausführe, so der Jubilar.
Ebenfalls am 1. April feierte Ruedi Frehner 30 Dienstjahre.
Seit 1988 arbeitet er im Werkhof und macht Winterdienst,
repariert die Festbankgarnituren, reinigt WCs,
flickt Naturstrassen, setzt Zäune und schneidet Stauden
entlang der Strassen. «Die Arbeit ist vielseitig, das gefällt
mir. Ich geniesse auch die gute Kameradschaft im Werkhof
und den Kontakt zur Bevölkerung», sagt Ruedi Frehner.
Natürlich macht er manches lieber als anderes. Sein Motto:
Zuerst das Mühsame erledigen, dann ist es vorbei. Und:
«Ich versuche, positiv an alles heranzugehen, dann geht es
‹ringer›.» Entsprechend blickt er auf 30 insgesamt schöne
Arbeitsjahre zurück.
Seit zehn Jahren arbeitet Brigitte Steiner bei der Gemeinde.
Sie ist Bereichsleiterin Sekretariat und für Belegungen
im Sportzentrum zuständig.
Die Gemeinde dankt allen drei Mitarbeitenden für
ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute. (pd)
Bruno Fässler ist seit 35 Jahren in Gemeindediensten.
Ruedi Frehner arbeitet seit drei Jahrzehnten für die Gemeinde.
(Bilder: pd)
WETTER IN HERISAU
wölzgott innovativ.
Do05.04. Fr06.04. Sa07.04. So08.04. Mo09.04. Di10.04.
11/7° C 14/3° C 16/3° C 19/6° C 17/7° C 16/8° C
Schneehöhe Säntis: 608 cm
Quelle: MeteoGroup
Appenzeller Druckerei
www.appenzellerdruckerei.ch

4 · Porträt / Reportage4/2018
MEHR ZEIT FÜR
DIE FAMILIE UND
FÜR REISEN
Zwölf Jahre war Ursula Rütsche-Fässler im Amt, nun
beendet sie ihre Tätigkeit als Gemeinderätin.
Allerdings nicht ohne mit dem «de Herisauer» einen
Blick in die Vergangenheit und die Zukunft zu werfen.
Ende Mai gibt Ursula Rütsche-Fässler ihr Amt als Gemeinderätin
in andere Hände. Nicht, weil sie sich nicht mehr
der Kritik aussetzen möchte, die sich in jüngster Zeit vor
allem um die Parkplatzbewirtschaftung drehte. Vielmehr
setzte sie sich schon bei Antritt diese Limite selber: «Ich
habe mir immer gesagt, dass zwölf Jahre ideal wären. In
diesem Zeitraum kann man sich Wissen sowie Erfahrung
aneignen und ein Netzwerk aufbauen, was die Zusammenarbeit
in Gremien erleichtert.» Erfahrung und Kontinuität –
Dinge, auf die Ursula Rütsche-Fässler viel Wert legt. Vor
zwölf Jahren hatte sie das Volkswirtschaftsamt übernommen
und dieses seither geführt. «Es ist wichtig, dass man
bei den Mitarbeitern und der Bevölkerung Vertrauen aufbauen
kann und das ist nur möglich, wenn man dem Ressort
über längere Zeit vorsteht. Erfahrung und Wissen sind
wichtig.» Dies sei vor allem auch im Gemeinderat vor dem
Hintergrund essenziell, als dass in den vergangenen Jahren
viele gute und langjährige Abteilungsleiter infolge Pension
die Gemeinde verlassen hätten. «Mit jedem Wechsel, auch
einem Ressortwechsel, geht immer auch viel Wissen verloren.»
In Rütsches Ressort fielen sämtliche Themen rund um
das Marktwesen, das Arbeits- sowie das Wohnungsamt,
das Gewerbe, die Gesundheit, das Alter, das Kulturzentrum,
den Tourismus, die Landwirtschaft, das Forstwesen
und die Parkplatzbewirtschaftung beziehungsweise das
Bussenwesen. Es sind vielfältige und lebendige Themen:
erst kürzlich wurde unter ihrer Federführung das Forstamt
Herisau in den Forstbetrieb am Säntis eingegliedert. Eine
von Rütsches ersten Taten nach der Wahl zur Gemeinderätin
war damals das Verlagern des serbelnden Wochenmarktes
von Freitag- auf Samstagmorgen. «Es ist sicher
eines der Ressorts mit dem breitesten Spektrum, aber
auch den kleinsten Finanzen, was wiederum viel Raum für
innovatives und pragmatisches Handeln offen lässt.»
«Kritik ist allgegenwärtig»
Ursula Rütsche ist – wie sie sich selber nennt – eine Stadtsanktgallerin,
lebt allerdings bereits seit 38 Jahren in Herisau.
«Wir haben es schön und gut hier.» Die 66-Jährige
wohnt gerne in Herisau, bezeichnet das Dorf als ihr Zu­
Ursula Rütsche-Fässler vor einem Wandbild. Die Natur bildete stets einen Ausgleich zur Arbeit als Gemeinderätin.
(Bild: pag)

4/2018 Porträt / Reportage · 5
hause. Sie habe hier die nötige Lebensqualität und alles
was sie brauche fürs tägliche Leben: ein gut erschlossener
ÖV, Detailhändler, ein attraktives Sportzentrum, ein
Kino, ein gesundes Gewerbe und ein aktives Vereinsleben.
Aller dings müsse man das auch schätzen können und die
hiesige Infrastruktur wie vor allem die Möglichkeiten für
Einkäufe vor Ort oder beispielsweise das Kino auch nutzen
und selber etwas zum Dorfleben beitragen. «Wir sollten
unser Verhalten diesbezüglich dann und wann hinterfragen»,
so Rütsches Aufruf. «Viele nehmen nur, ohne etwas
zu geben.» Herisau sei sehr lebenswert. «Wir haben eine
intakte Dorfgemeinschaft, man grüsst sich auf der Strasse
noch. Das schätze ich sehr.»
Als Gemeinderätin ist man sich gewohnt, dass man
nicht immer mit Samthandschuhen angefasst wird. Und
das ist auch richtig so. Trotzdem ist Ursula Rütsche ein
gewisser Frust anzumerken: «Heute hört man oft nur Kritik,
nie aber, was gut läuft.» Vor allem das Verbreiten von
Halbwahrheiten über soziale Medien macht Rütsche Sorgen.
Sie bedauert, wenn Vorlagen oder Anliegen einfach
«bachab geschickt werden». «Konstruktive Kritik ist aber
wichtig und es benötigt sie, um gute Lösungen zu finden.»
Es brauche manchmal nicht viel und Meinungen können
unverhofft kippen. Rütsche ist sich bewusst, dass es sehr
schwierig ist, einmal verlorenes Vertrauen wieder aufzubauen.
Was helfe, sei, wenn die Gemeinderatsmitglieder
gut zusammenarbeiten. Dies sei in ihren vielen Jahren im
Gemeindegremium stets der Fall gewesen. «Wir sind ein
Kollektivgremium und tragen gefällte Entscheidungen gemeinsam.
Man muss einander nicht lieben, aber um gute
Lösungen zu finden, ist eine gute Streitkultur unerlässlich.»
Ursula Rütsche-Fässler war damals im Jahr 2006 gemeinsam
mit Annette Joos und Max Eugster in den Gemeindrat
gewählt worden. Mit Regula Ammann-Höhener,
die bereits seit 14 Jahren als Gemeinderätin tätig ist, bilden
die vier ein langjähriges und eingespieltes Team.
Durchs Reisen Lebenserfahrung gesammelt
Trotz der Kritik zieht Ursula Rütsche ein positives Schlussfazit:
«Ich hatte immer sehr viel Freude an meiner Arbeit
und eine gute Zeit als Gemeinderätin, ansonsten wäre ich
nicht so lang geblieben.» Ausgleich hat Rütsche immer im
Lesen oder in der Natur gefunden. Sie konnte abends stets
gut Abstand nehmen von ihrer Arbeit als Gemeinderätin,
die Familie habe ihren Teil dazubeigetragen. Sie habe viel
mit und unter Leuten gearbeitet, freue sich jetzt aber auch
auf die zusätzliche Zeit, die sie erhalten wird. Mit 30 Prozent
wird das Pensum eines Herisauer Gemeinderatsmitglieds
beziffert, «aber es sind faktisch dann doch mehr,
wenn man alle Termine und Treffen zählt». Die gewonnene
Zeit wird Ursula Rütsche-Fässler nun wiederum ihrer Familie
widmen. Gemeinsam mit ihrem Mann Markus hat sie
drei erwachsene Töchter und drei beziehungsweise bald
vier Enkelkinder. Die jüngste Tochter tritt in Ursulas Rütsches
Fussstapfen und ist kürzlich zur Präsidentin der CVP
Herisau gewählt worden. Es freut die scheidende Gemeinderätin,
dass sich die Tochter ebenso mit den Werten der
CVP identifizieren kann, obwohl es in Ausserrhoden als
Minderheitspartei schwer sei, für ihre Werte einzustehen.
«Das macht mich stolz.»
Rütsche schätzte die guten Zusammenarbeit im Gemeinderat.
(Bild: pd)
Weiter freut sich Ursula Rütsche darauf zu reisen. «Ich
war immer schon neugierig und lerne gerne dazu.» Als
junge Erwachsene wohnte und arbeitete Rütsche in den
verschiedensten Landesteilen der Schweiz, wie der Romandie,
dem Tessin, dem Wallis und der Innerschweiz.
Dies nicht zuletzt, um die Sprachen zu vertiefen. Auch
wohnte Rütsche in England («Für Warmwasser in unserer
WG musste man eine Centmünze einwerfen») oder
in Italien. Nachdem sie ihren späteren Gatten Markus
kennengelernt und eine Familie gegründet hatte, blieb
Rütsche kaum mehr Zeit fürs Reisen. Markus Rütsche war
während 25 Jahren Leiter des Gutsbetriebs Kreckelhof und
leitete ab 2000 selbständig den Betrieb als Pächter. Ursula
Rütsche-Fässler kümmerte sich um administrative Belange.
Längere Abwesenheiten waren für die beiden deshalb
kaum möglich. Nun ist Markus pensioniert, die Rütsches
nicht mehr so gebunden. «Ich habe mir vorgenommen,
nun sämtliche Orte aufzusuchen, an denen ich früher
gelebt, gearbeitet und vor allem Lebenserfahrung gesammelt
habe.»
Alessia Pagani
Am kommenden Sonntag, 8. April, findet die Ersatzwahl für
den Gemeinderat statt.
Lesen Sie das Interview des neuen Gemeinderatmitglieds am
30. Mai im «de Herisauer».

Gesucht: Haus zur Miete
Wir sind eine junge vierköpfige Familie und suchen:
- Haus mit mind. 4 ½-Zimmer (mind. 100m²)
- in Herisau und näherer Umgebung
- Haustiere (Katzen) erlaubt
- Garage
- max. CHF 2000.- monatlich
Wir freuen uns sehr über Ihre Angebote:
079 220 68 04 oder sabrina.ballmer@bluewin.ch
Bahnhofstrasse 16
Teil-Liquidation
9100 Herisau
Frühling & Sommer
Wir reduzieren auf das Wesentliche.
Ihre Chance, hochwertige Schuhe zum
kleinsten Preis zu finden.
% %
Teil-
Liquidation
Frühling & Sommer
Wir reduzieren auf das Wesentliche.
Ihre Chance, hochwertige Schuhe zum
kleinsten Preis zu finden.
Schuhhaus Comfort & more
Tel +41 71 351 60 06
www.comfort-and-more.ch
Schuhhaus Comfort & more
Bahnhofstrasse 16
9100 Herisau
Tel +41 71 351 60 06
www.comfort-and-more.ch
Ideale Cityflitzer
2299.–
Roller Vengo Logik 125
3499.–
Roller Vengo
Silver Blade 250i
1799.–
Roller Vengo
Zahara 125i
2390.–
E-Scooter Vengo
V100-BS
Herisau, Schönengrund
Teufen, Urnäsch
Für alle Baumeisterarbeiten im
Appenzellerland
Neubauten Schwimmbäder Für a
Schwimmbäder
Für alle Baumeisterarbeiten im
i
Neubauten Schwimmbäder Sichtbeton Für alle Baumeisterarbeiten Kundenarbeiten
im
Appenzellerland
Appenzellerland
◦ Sch
◦ Leh
Für alle Baumeisterarbeiten im
◦ Tel
Schwimmbäder
Für alle Baumeisterarbeiten i
◦ ww
Appenzellerland
◦ inf
Für Schwimmbäder
alle Baumeisterarbeiten im
Für alle Baumeisterarbeiten Appenzellerland i
Für Sichtbeton Schwimmbäder
alle Baumeisterarbeiten Appenzellerland
Kundenarbeiten im
Für alle Baumeisterarbeiten Appenzellerland i
◦ Schachen 706, 9063 Stein AR
Appenzellerland
Appenzellerland
◦ Lehnmattstrasse 9, 9050 Appenzell AI
◦ Telefon 071 795 40 20
◦ www.appenzellerbauag.ch
◦ Schachen 706, 9063 Stein ◦ info@appenzellerbauag.ch
AR
Kundenarbeiten
◦ Lehnmattstrasse 9, 9050 Appenzell AI
◦ ◦ Schachen 706, 9063 Stein AR
Telefon 071 795 40 20
Kundenarbeiten
◦ Lehnmattstrasse 9, 9050 Appenzell
◦ www.appenzellerbauag.ch
Kundenarbeiten
◦ ◦ Telefon Schachen 071 706, 7959063 40 20 Stein AR
◦ Schachen info@appenzellerbauag.ch
706, 9063 Stein AR
◦ Kundenarbeiten
Schachen 706, 9063 Stein AR
◦ ◦ Schachen Lehnmattstrasse www.appenzellerbauag.ch
706, 9063 9, 9050 Stein Appenzell AR
Lehnmattstrasse 9, 9050 Appenzell AI
◦ Schachen Lehnmattstrasse 706, 9063 9, 9050 Stein Appenzell AR
AI
◦ ◦ Telefon Schachen Lehnmattstrasse info@appenzellerbauag.ch
071 706, 7959063 40 9, 20 9050 Stein Appenzell AR
Telefon 071 795 40 20
◦ Telefon Lehnmattstrasse 071 795 40 9, 20 9050 Appenzell AI
◦ Telefon Lehnmattstrasse www.appenzellerbauag.ch
071 795 40 9, 20 9050 Appenzell
◦ www.appenzellerbauag.ch
◦ Telefon www.appenzellerbauag.ch
071 795 40 20
◦ Telefon www.appenzellerbauag.ch
info@appenzellerbauag.ch
071 795 40 20
◦ info@appenzellerbauag.ch

4/2018 Glosse / Dorfgeschichte · 7
d’Föörbete
ALLES BANANE
ODER WAS?
Ja Gopfridstutz, kann man denn Äpfel nicht Äpfel sein
lassen, und Bananen nicht Bananen. In was für einer Welt
leben wir, dass sich nun sogar Obstsorten und nicht mehr
nur einige heuchlerische Zeitgenossen mit fremden Federn
schmücken, sich als etwas ausgeben, das sie nicht
sind? Wie soll man denn den lieben Kindern erklären, dass
Äpfel nun nicht mehr Äpfel und Bananen nicht mehr Bananen
sind. Bevor ich mich hier weiter echauffiere, erzähle
ich Ihnen gerne, was mich seit Wochen so sehr auf die Palme
bringt: Da stehe ich eines Tages ganz gedankenverloren
an der Kasse eines Detailhändlers und lasse meinen
Blick nach rechts schweifen. Zu all den Satellitenartikeln,
die die Kundschaft beim langweiligen Schlangestehen zum
überflüssigen Kauf verführen sollen. Ein fein säuberlich
arrangiertes Regal. Vor allem Kinder werden da wohl
häufig anspringen, überlege ich mir wie so oft. Da liegen
Schokoriegel neben Kaugummis und Gummischlangen
neben Gummibärchen. Ganz oben hängt ein Päckchen in
sattem Grün. Ein Produkt einer Linie für Kinder. Ich muss
warten, die Dame vor mir möchte noch Münz loswerden,
also schaue ich für einmal ein wenig genauer hin. Und bin
schockiert. Apfelwürfel mit Bananengeschmack steht in
kleinen Lettern auf dem Päckchen. Ich verstehe die Welt
nicht mehr. Wieso Apfelstücke kaufen, wenn es einem
nach Bananen gelüstet? Auch wenn viele der von uns gegessenen
Äpfel wohl aus dem weitherum unbeliebten Kanton
Thurgau sind; als Fremdlinge ausgeben müssen wir sie
trotzdem nicht! Ach, ist doch total Banane. (pag)
STRASSENBAU
UND WEGZÖLLE
Geschätzte Leserin, geschätzter Leser, auf dieser Seite
wird «de Herisauer» Dorfgeschichten in all seinen
Facetten präsentieren. Wissenswertes über die Gemeinde
findet hier ebenso Platz wie lustige Begebenheiten
aus dem Dorfleben. In einer kleinen Serie zeigen
wir, wie Herisau zu dem wurde, was es heute ist.
Noch bis 1798 hatte die Gemeinde nur geringe Kosten zu
berappen, was den Strassenunterhalt betraf. Lediglich die
Strassen, welche über öffentlichen Grund führten, musste
die Gemeinde unterhalten. Die anderen Strassen mussten,
gemäss Landbuch nämlich die Anstösser bezahlen. Sie hatten
zu jeder Zeit, auch im Winter, dafür zu sorgen, dass die
Strassen und Wege offen blieben. Diese sollen so gepflegt
sein, dass man darüber reiten, fahren und gehen könne. Die
Gemeinde konnte hingegen Instandstellungskosten bei
säumigen Anstössern geltend machen. In den Jahren 1798
bis 1807 wurden erstmals Strassen über Steuerveranlagungen
finanziert, wobei vor allem militärische Überlegungen
dabei eine Rolle spielten. Ende des 18. Jahrhunderts wurde
die Gossauerstrasse so verbreitert, dass zwei Wagen kreuzen
konnten. Etwa im selben Zeitraum erfolgte der Ausbau
der Strecke Herisau–Waldstatt–Schönengrund. Die Kosten
für die Gemeinde waren enorm. Eine weitere Möglichkeit
der Geldbeschaffung war die Erhebung von Wegzöllen. Just
am 1. August 1807 begann der Einzug derselben. Im Hinterland
wurden die Hauptlandstrassen Gossau–He risau
sowie jene von Winkeln über Herisau nach Schönengrund
weggeldpflichtig. In Herisau wurde an zwei Schlagbäumen
Wegzoll einkassiert. Die Höhe desselben richtete sich
nach Transportgefährt und Tiergattung. Die Kontrolle des
Verkehrs nach St. Gallen oblag zu Beginn dem Adlerwirt
Zürcher an der Buchenstrasse. Später wurde die Zollstelle
näher an die Kantonsgrenze verlegt. Der andere Schlagbaum
befand sich an der Gossauerstrasse in der Stelz. Die
Zollstätten waren Tag und Nacht bedient. Nur am Sonntag
blieben sie über einen gewissen Zeitraum geschlossen.
Insbesondere zur Gottesdienstzeit sollten hiesige Einwohner
weder mit Pferden noch mit Chaisen (Halbkutschen)
oder Kutschen die Zollpunkte passieren. (lea)
(Quelle: Geschichte der Gemeinde Herisau)

För Herisauer!
WIR BIETEN WÖCHENTLICH
LOKALE NEWS ...
Erzählen Sie unseren Leserinnen und Leser was Sie
zu bieten haben!
Jetzt buchen und profitieren!
«de Herisauer»
Appenzeller Druckerei ⋅ Kasernenstrasse 64 ⋅ 9100 Herisau ⋅ T +41 71 354 64 56 ⋅ inserate@deherisauer.ch
Wir helfen,
wenn vieles
fehlt.
Bei der letzten
Veranstaltung in der
ersten Reihe.
Appenzell Ausserrhoden
www.winterhilfe.ch/ar
IBAN CH23 0900 0000 9000 3081 9

4/2018 Gemeinde / Kanton · 9
«DE HERISAUER» MÖCHTE
IHRE MEINUNG HÖREN
Besuchen Sie uns am Samstag, 7. April, zum Start des
Wochenmarkts auf dem Obstmarkt. Erzählen Sie uns, ob
Ihnen das Wochenmagazin «de Herisauer» gefällt, was
Ihnen inhaltlich fehlt oder was Sie gerne lesen würden. Wir
sind gespannt, freuen uns auf Ihren Besuch und auf gute
Gespräche am Wochenmarkt. (red)
Wochenmarkt mit langer Tradition. (Bild: Gemeinde Herisau)
Zivilstandsnachrichten
Geburten
Mats Thomas Bünter, geb. 8.3.2018, Sohn des Andreas
Bünter und der Vanessa Susanne Bünter-Solenthaler
Todesfälle
Mara Viola Schramek, 2017, gestorben am 17.3.2018
in St. Gallen SG
Hans Nägeli, 1922, gestorben am 21.3.2018
in Herisau AR
Doris Rita Grob-Ruckstuhl, 1958, gestorben am
24.3.2018 in Herisau AR
Hulda Merz-Menet, 1923, gestorben am 26.3.2018
in Herisau AR
Jacqueline Doris Hengartner-Miller, 1939,
gestorben am 26.3.2018 in Herisau AR
FARNE – HANS KRÜSI
UND DIE NATUR
«Schattengewächs Farn – Hans Krüsi und die Natur»
nennt sich die neue Sonderausstellung im Appenzeller
Volkskunde­ Museum in Stein. Es zeigt vom 7. April bis
21. Oktober, mit welch bunter Schönheit und schöpferischer
Vielfalt der bekannte und einzigartige Künstler Hans
Krüsi dieses Schattengewächs in seinem Lebenswerk festhielt.
Viele mögen sich wohl noch an den Sonderling Hans
Krüsi (1920 – 1995) und dessen unglaubliche Lebensgeschichte
erinnern. Hans Krüsi, der es in den 1980er-Jahren
vom sozial randständigen Blumenverkäufer an der Zürcher
Bahnhofstrasse zum gefeierten Art-Brut-Künstler gebracht
hat, liebte auch das Thema Natur. Farne sind ein immer
wiederkehrendes Motiv und spielen in Krüsis Werken eine
wichtige Rolle. Aufgeklebt, gemalt, gesprayt und schabloniert
kommt das Schattengewächs in verschiedensten
Variationen vor. In seinen frühen Bildern begegnen uns
Farne in bunten Blumensträussen, sind Aufenthaltsorte
für Vögel oder zeigen sich in Kombination mit Blätter- und
Nadelzweigen. In einer späteren Schaffensphase wird Farn
zum überaus farbigen Einzelmotiv. Als für Krüsi Tiere insbesondere
Kühe und Fantasiewesen zu wichtigen Motiven
wurden, beleben Farne den Bildhintergrund, mutieren zu
übergrossen Pflanzen oder verwandeln sich in Wolken.
Aufgewachsen im ländlichen Heimatort Speicher, prägte
ihn das Appenzellerland mit seinen Hügeln, seinen
Kühen, seinem Brauchtum und seiner Volkskunst. Auch
wenn Hans Krüsi die meiste Zeit seines Lebens in St. Gallen
wohnte, fühlte er sich als Appenzeller. Dabei haben
die Landschaften, Kühe und Kuhstreifen für seine Kuhmaschinen
in seinen Werken keine Gemeinsamkeiten mit
der Appenzeller Volkskunst – Krüsi bleibt Krüsi. Das Volkskundemuseum
eröffnet die Sonderausstellung am 6. April,
um 19 Uhr mit einer Vernissage. (pd)
Bilderverkäufer Krüsi. (Bild: © Kunstmuseum Thurgae)

10 · Thema der Woche4/2018
WALZERTANZ
AUF SCHIENEN
Fünf neue Zugskompositionen haben die Appenzeller
Bahnen AG für die Strecke Gossau – Appenzell –
Wasserauen in Auftrag gegeben. Vergangene Woche
wurde die Erste in Gossau über eine Rampe auf das
Appenzeller Schienennetz gefahren.
Insgesamt 16 neue Zugskompositionen werden künftig
auf den Schienen der Appenzeller Bahnen verkehren. Elf
davon namens «Tango» auf der Linie Trogen – St. Gallen –
Appenzell. Die weiteren fünf befahren die Strecke Gossau –
Appenzell – Wasserauen und werden «Walzer» genannt.
Am 27. März wurde die erste Walzer-Zugskomposition
am Bahnhof Gossau angeliefert. Der Zug, 58,8 Meter lang
und rund 80 Tonnen schwer, wurde auf Rollschemeln von
den Stadler-Rail-Werken in Bussnang via Winterthur nach
Gossau transportiert. Über eine Rampe gelangte der neue
Zug auf das Schienennetz der Appenzeller Bahnen. Sichtlich
erfreut zeigte sich der Direktor der Appenzeller Bahnen,
Thomas Baumgartner, nach der gelungenen Überführungsaktion:
«Der Transport hat reibungslos funktioniert.
Schon ab Mitte Juni wird der erste Zug auf der Strecke
Gossau – Appenzell – Wasserauen Fahrgäste befördern.
Ab September werden alle fünf neuen Zugskompositionen
im Einsatz stehen.» Am Nachmittag wurde der Zug durch
eine Lokführerin der Appenzeller Bahnen ins Depot Herisau
gefahren.
Bevor der neue Zug Fahrgäste befördern kann, müssen
noch diverse Typentests durchgeführt werden. Dabei kommen
unter anderem Antriebsoptimierungen, Bremsprobefahrten
sowie Klimatests zur Anwendung. Ab Ende März
wird die neue Zugskomposition zu Probefahrten auf besagter
Strecke eingesetzt. Dank Niederflureinstieg ermöglichen
die neuen Züge Menschen mit Handicap einen
einfacheren Ein- und Ausstieg. Auch für Personen mit Kinderwagen,
Rollatoren oder Gepäck bieten Einstieg sowie
das grosszügige Platzangebot im Eingangsbereich Vorteile.
Ebenso wird der Transport von Fahrrädern erleichtert. Die
Züge sind mit 173 Sitzplätzen, 15 davon in der 1. Klasse, ausgestattet.
Hinzu kommen 209 Stehplätze. Nebst neuester
Technologie setzen die Appenzeller Bahnen auf traditionelle
Werte. So werden alle neuen Walzer-Züge je einem
Brauchtum wie Silvesterchlausen, Bloch, Betruf, Alpfahrt
und Alpstobete zugeordnet und ausstaffiert. Der erste Zug
sei dem Silvesterchlausen gewidmet, was sich auch im
Innendesign wiederspiegle, so Thomas Baumgartner.
Andy Lehmann
Rangierlok zieht den neuen Zug auf das Appenzellerbahngeleise.

4/2018 Thema der Woche · 11
Noch ist diese Lokomotive unterwegs.
Das moderne Design ist augenfällig.
Der «Walzerzug» auf dem Weg nach Herisau
(Bilder: lea)

12 · Gemeinde4/2018
NEUES ALARMIE­
RUNGSSYSTEM FÜR
FEUERWEHREN
Kürzlich wurden alle Feuerwehren im Kanton mit
neuen Pagern ausgerüstet. Diese mussten nach
zehn Jahren ausgemustert werden. Im Zuge dieser
Erneuerung wurden auch ausserkantonale Rettungsorganisationen
miteinbezogen.
Visuelle Information für einrückende Feuerwehrleute.
(Bilder: lea)
Die Feuerwehrstützpunkte Herisau, Teufen-Bühler-Gais
sowie die Regiwehr Heiden haben im Bereich der Alarmierung
zusätzlich aufgerüstet. Die Assekuranz Appenzell
Ausserrhoden war dabei massgeblich an der Planung
und Finanzierung beteiligt. «Mit dem neuen System können
automatisch auch ausserkantonale Rettungskräfte
alarmiert und aufgeboten werden», sagt Roger Schläpfer,
Kommandant der Feuerwehr Herisau. Nebst technischen
Erneuerungen im Feuerwehrdepot wurden alle Einsatzkräfte
mit neuen Pagern ausgestattet. Dieser empfängt
die Daten über ein Funknetz und funktioniert auch dann
noch, wenn das Telefonnetz überlastet oder ausgefallen
ist. Auch wenn die Einsatzkräfte zeitgleich über Natel und
Festnetz aufgeboten werden, sei der Pager unabdingbar
und bis heute die sicherste Methode zu alarmieren, so
Schläpfer.
Wer heute die Nummer 118 der Feuerwehr anruft, wird
zuerst mit der Polizei verbunden. Diese alarmiert nach
einem Alarmstufenplan die nötigen Einsatzkräfte der
Feuerwehr und der Sanität. Der Alarmstufenplan beginnt
mit der einfachen Nachfrage und Bagatellfällen. Diese
beinhalten beispielsweise den Einsatz der Oel- oder Wasserwehr
wie auch Tierrettungen. Dies kann meistens mit
wenigen Feuerwehrleuten geregelt werden. Ein grösseres
Aufgebot an Feuerwehrleuten kommt erst ab Alarmstufe 1
«Brand klein» zum Einsatz. Dann werden automatisch
25 Personen aufgeboten. «Die alarmierten Einsatzkräfte
werden mit dem Pager über die Alarmstufe informiert und
rücken zuerst ins Feuerwehrdepot ein», sagt der Feuerwehrkommandant.
Die Feuerwehr Herisau kann jederzeit
rund 100 Personen aufbieten.
Im Stützpunkt Herisau wurde die Einsatzzentrale modernisiert
und in der Fahrzeughalle ein grosser Bildschirm
installiert. Die einrückenden Feuerwehrleute sehen die
Adresse; sowie auf einer Karte, wo genau der Einsatzort ist.
«Als zusätzliche Unterstützung wurde für jede Alarmstufe
ein Fahrzeugaufgebot ermittelt, welches ebenfalls angezeigt
wird. Bei jedem Einsatz gilt: Langsam – dafür sicher
zum Einsatzort», sagt Schläpfer. Die Herisauer Feuerwehr
verfügt auch über ein neues Kommandofahrzeug. Künftig
können dort über ein Tablet zusätzliche Informationen
zum Einsatzort abgerufen werden. «Das neue System läuft
einwandfrei. Mit der grenzüberschreitenden Alarmierung
und Zusammenarbeit können wir schneller und effizienter
Hilfe leisten», freut sich Roger Schläpfer.
Andy Lehmann
Roger Schläpfer, Kommandant Feuerwehr Herisau.

4/2018 Rätsel · 13
Das Lösungswort der letzten Ausgabe war: WETTERHAUS

14 · Vereine4/2018
TV Herisau
VAKANZ IM VORSTAND
DES TV HERISAU
Kürzlich fand die 21. Hauptversammlung des TV Herisau
statt. 92 Turnerinnen und Turner versammelten sich, um
vom Vorstand über den Stand des Vereins informiert zu
werden und über diverse Vorlagen abzustimmen. Bis auf
eine Personalie bleibt der Vorstand bestehen. Ramon Buser,
Präsident des TV Herisau, verabschiedete den scheidenden
Michael Lampart. Er war während neun Jahren im
Vorstand sowie im OK von Leichtathletik-Anlässen tätig.
Bisher wurde noch kein Ersatz für Lampart gefunden.
Hanspeter Diem und Monika Rüegg traten auf die Hauptversammlung
hin aus der Geschäftsprüfungskommission
zurück. Ersetzt werden sie durch Ursina Ludwig und Michael
Klaus. Claudia Manser wird für ein weiteres Jahr
einstimmig wiedergewählt. Fabienne Boltshauser von der
TK Leichtathletik und Peter Siegrist von der TK Handball
traten ebenfalls beide zurück. Mit Beat Schluep konnte das
Amt der TK Leichtathletik wieder besetzt werden. Frank
Huber und Marco Muccione teilen sich das Amt der TK
Handball auf, suchen allerdings noch nach einem dritten
Standbein. Neu als Ehrenmitglieder in den Verein aufgenommen
wurden Fritz Rüfenacht, Rolf Graf, Frank Huber,
Andy Forster, Andi Maag, Andi Mettler und Hansi Weber.
Am Anlass wurden auch die erfolgreichsten Sportler des
Vereins geehrt und mit einem Präsent beglückt.
David Meier
STV Herisau
AUSZEICHNUNGEN
FÜR DIE JÜNGSTEN
Die Anspannung war den Turnerinnen und Turnern der
K1-Gruppe des STV Herisau anzusehen. Leicht nervös ging
es für diese an den ersten Wettkampf in diesem Jahr. Für
viele von ihnen war es der Erste überhaupt. Als dann die
Vorbereitungen fürs Rangverlesen anfingen, waren nicht
nur die Turnerinnen und Turner nervös, auch die Eltern
sassen wie auf Nadeln und wollten wissen, wie ihr Kind
abgeschnitten hat. Dann war es endlich soweit und die
Turnerinnen und Turner wurden für ihre guten Leistungen
in Wald belohnt: Mergime Kastrati belegte bei ihrem
ersten Wettkampf den 6. Platz und erhielt somit ihre erste
Auszeichnung. Ebenfalls eine Auszeichnung erhielten Janine
Bischofberger, Nina Graf und Sara Stuckenschmid.
Die Turnerinnen der Stärkeklasse K2: Lena Egger, Amy Zurbuchen,
Gina Wetter, Jannina Gloor, Sarah Lauer, Tabea Eisel (v.l.n.r.)
Vesa Kastrati, Maha Gähler, Jessica Egger, Emily Graf und
Ayleen Schmucki-Föhn verpassten diese nur ganz knapp
und Yleo Steiger turnte sich auf den 8. Platz. Bei den K2ern
erturnte sich Gina Wetter den guten 11. Platz und erhielt
für ihre Leistung ebenfalls eine Auszeichnung. Ihren Kolleginnen
Amy Zurbuchen und Lena Egger fehlten diesmal
lediglich zwei Zehntel für die Auszeichnung.
Die Einzige, die in Wald bei den K3ern für den STV Herisau
startete, war Hannah Klarer, die mit einer guten Leistung
in diesem Feld nur den 46. Platz belegte. Selbstverständlich
mussten auch die K4er ran, wollte man doch das
gute Ergebnis vom letzten Wochenende bestätigen. Leider
konnten sie dieses Mal nicht ganz an die Leistungen von
Schaffhausen anknüpfen. Malu Vitta (11.) und Lea Knechtle
(12.) konnten auch wieder eine Auszeichnung entgegen
nehmen. Janna Zähner, Alicia Frischknecht und Jasmin
Bünter platzierten sich auf den Plätzen 27, 31 und 33. (pd)
Akkordeonorchesters Gossau-Herisau
DIRIGENTENSTAB
ZU VERGEBEN
An der kürzlich stattgefundenen 13. ordentlichen Hauptversammlung
des Akkordeonorchesters Gossau-Herisau
in Gossau konnte Präsidentin Maria Karrer ausnahmslos
alle Aktiv- und Passivmitglieder sowie den bisherigen Dirigenten,
Benno Eugster, begrüssen. Eugster hat das Orchester
während sieben Jahren dirigiert und zu musikalischen
Höhepunkten geführt, bis er letztes Jahr aus gesundheitlichen
Gründen das Amt aufgeben musste. Die Präsidentin
verdankte seinen Einsatz mit warmen Worten und einem
Erinnerungspräsent. Bis ein neuer Dirigent oder eine neue
Dirigentin gefunden ist, leitet die Vizedirigentin, Yvonne

4/2018 Vereine · 15
Angehrn, das Orchester. Bestätigt wurden in ihrem Amt
die Vizepräsidentin Esther Steuble, die Aktuarin Uschi Zarka
und die Beisitzerin Sonja Wild. (pd)
Kleintiere Herisau und Umgebung
GEWINNER DER VER­
EINSMEISTERSCHAFT
Die Zuchtsaison 2017 des Kleintiervereins Herisau und
Umgebung ist abgeschlossen. In unterschiedlichen Kategorien
konnten die Gewinnerinnen und Gewinner ermittelt
werden. Vereinsintern gewannen in der Kategorie Kaninchen
Stamm: Andreas Lutz; in der Kategorie Geflügel:
Andreas Lutz; und in der Kategorie Kaninchen Kollektion
darf sich Hansruedi Messmer über den Sieg freuen. Zwei
Mitglieder haben über mehr als zehn Jahre den Wanderpreis
gewonnen und dürfen diesen nun behalten. Es sind
dies in der Kategorie Kaninchen Stamm: Ruth Messmer
sowie in der Kategorie Kaninchen Kollektion: Hampi Hitz.
Auch die Jungzüchter haben ihre Sieger ermittelt. Anja
Starck, Jonas Hebeisen, Yamin Hebeisen sowie Laura Thym
heissen die Gewinner der Vereinsmeisterschaft.
Renate Thym
Jungwacht und Blauring Herisau
SINNVOLLE FREIZEIT­
BESCHÄF TIGUNG FÜR KIDS
Jungwacht und Blauring (Jubla) ist der grösste katholische
Jugendverband in der Schweiz. Es sind aber alle Kinder und
Jugendliche, egal welcher Herkunft, Kultur und Religion,
willkommen. Jungwacht ist für die Jungen und Blauring
für die Mädchen. Mittlerweile haben sich viele Scharen
zu einer Jubla-Schar zusammengeschlossen. In der Jubla
Herisau hat man einmal in der Woche, am Samstag, oft
von 14 bis 16 Uhr, Gruppenstunde. Man trifft sich mit anderen
gleichaltrigen Mädchen oder Jungs und erlebt lustige,
abenteuerliche und lehrreiche Stunden. Das Highlight der
Jubla Herisau ist das zweiwöchige Sommerlager, welches
jedes Jahr stattfindet. In diesen zwei Wochen taucht man
in eine ganz neue Welt ein, wo jeder Tag zum Abenteuer
wird und unvergessliche Momente bereithält. Die Jubla
Herisau organisiert auch immer wieder verschiedene andere
Anlässe, wie den Fondueplausch, Waldweihnachten
oder den Elternabend, welcher am 10. März stattgefunden
hat. Infos: https://jwbr.jimdo.com/ (pd)
Club 60plus Herisau und Umgebung
RUND 17 000 SCHRITTE
UNTERWEGS
Die ausgeschriebene Frühjahrs-Wanderung vom Club
60plus, unter der kompetenten Leitung von Wanderleiter
Guido Kolb, animierte 36 Vereinsmitglieder zur Teilnahme.
Bruno Fedi erzählt Spannendes und Lustiges über seine Sägerei Mühltobel.
Der Blick zum Himmel am Bahnhof Herisau fiel prüfend
und eher skeptisch aus. Der Wettergott war der Wandergruppe
aber gut gesonnen, denn bereits am Bahnhof Wil
schien die Sonne. Von dort ging die Fahrt mit dem Bus
zum Nollen, der auch als die «Rigi des Thurgaus» bezeichnet
wird. Von der «versprochenen» Aussicht auf Bodensee,
Alpstein, Churfirsten und – mit viel Glück – sogar auf die
Alpen, war leider nichts zu sehen. Dafür entdeckte ein
Teilnehmer am Boden einen kaum sichtbaren, aber bedeutungsvollen
Referenzpunkt der Höhenmessung und
erklärte diesen auch. Über Ruedenwil, Gabris und Dietenwil
führte der Weg auf Asphalt und über Ackerwege
nach Neukirch an der Thur. Dort genoss die Wanderschar
ein feines Mittagessen in der «Sonne». Als Höhepunkt
der Wanderung wurde die Säge Mühltobel besichtigt. Sie
stammt aus dem Jahr 1673. Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts
wurde dort gesägt. Die Sägerei wurde in den Jahren
1995 bis 1997, in liebevoller Handarbeit von den Besitzern,
Vreni und Bruno Fedi, restauriert. Entstanden ist dadurch
ein kleines Bijou. Dank der Wiederherstellung des Mühleweihers
wird die Säge wie anno dazumal mit Wasserkraft
betrieben. Die Sägestube und die alte Rechen- und Gabelmacherwerkstatt
luden zusätzlich zum Verweilen ein. Das
letzte Wegstück zum Bahnhof Kradolf, vorbei an der Burgruine
Last, rundete einen perfekten Wandertag ab.
Christa Berger

16 · Kalender4/2018
Kalender
April
5. April, iPhone und iPad – Kurs der Pro Senectute für
Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung), 14.00 Uhr,
Gossauerstrasse 2
5. April, Trauercafé, 17.00 Uhr, Kulturwerkstatt
(bei der Alten Stuhlfabrik)
6. April, Computersprechstunde der Pro Senectute für
Frauen und Männer über 60 (auf Anmeldung), 08.30 Uhr,
Gossauerstrasse 2
6. April, 33. Säntiscup mit über 200 Eis-Läuferinnen und
Läufern, 12.00 Uhr, Sportzentrum
6. April, Alles trennt – Kammerspiel von Rebecca C.
Schnyder als Uraufführung der Freirampe, 20.00 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
7. April, Alles trennt – Kammerspiel von Rebecca C.
Schnyder als Uraufführung der Freirampe, 20.00 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
7. April, 33. Säntiscup mit über 200 Eis-Läuferinnen und
Läufern, 08.00 Uhr, Sportzentrum
7. April, PC-Reparierbar – Reparieren statt Wegwerfen,
PC / Notebooks mit Hilfe erfahrener Guides reparieren,
09.00 Uhr, Tosam / Computeria Herisau Cilanderstrasse
7. April, Saisonstart der Minigolf-Anlage Krombach –
während den Frühlingsferien (bis 22. April) täglich
geöffnet, 13.30 Uhr
8. April, 33. Säntiscup mit über 200 Eis-Läuferinnen und
Läufern, 08.00 Uhr, Sportzentrum
8. April, Feier der Erstkommunion mit Kindern der
3. Klasse; 09.30 Uhr Kinder der Schulhäuser Kreuzweg,
Waisenhaus und Wilen; 11.00 Uhr Kinder der Schulhäuser
Ifang, Landhaus, Müli, Moos und Saum., 09.30 Uhr,
katholische Kirche
9. April, Im Gespräch mit dem Gemeindepräsidenten,
16.00 Uhr, Gemeindehaus, Büro Nr. 108
10. April, Jass- und Spielnachmittag organisiert durch
den Club 60plus, 14.00 Uhr, Restaurant Adler,
Buchenstrasse
12. April, iPhone und iPad – Kurs der Pro Senectute für
Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung), 14.00 Uhr,
Gossauerstrasse 2
12. April, Singen mit Ruedi Bösch – Kurs der Pro Senectute
für Frauen und Männer ab 60, 14.00 Uhr, Casino
14. April, Telegen – Itʼs Showtime, Bühnenshow der
Schauplatz Company, 20.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
17. April, Kochen für sich und Gäste – Kurs der Pro
Senectute für Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung),
10.00 Uhr, Gemeinschaftszentrum Selewie,
Alpsteinstrasse
19. April, iPhone und iPad – Kurs der Pro Senectute für
Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung), 14.00 Uhr,
Gossauerstrasse 2
19. April, Jodeln und Zauern – Kurs der Pro Senectute für
Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung), 16.30 Uhr,
Gossauerstrasse 2
20. April, Chäller live! mit Radioaktiv, 20.00 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
21. April, Gesundheitstag mit Vorträgen und Workshops,
09.30 Uhr, Altes Zeughaus
21. April, Der Erzähler von Algier – Märchenabend für
Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren, 19.00 Uhr,
Im Stadel, Kreckelweg 7
21. April, Toggenburg trifft Appenzellerland mit dem
Churfirstenchörli und der Kapelle Appezeller Gruess,
20.00 Uhr, Kulturwerkstatt (bei der Alten Stuhlfabrik)
21. April, 6zig von Massimo Rocchi, 20.00 Uhr, Casino
24. April, Liederabend – eine musikalische Reise mit
Figuren und Schatten mit Kurt und Sohn Andreas Fröhlich
organisiert vom Club 60plus, 14.00 Uhr,
kath. Pfarreiheim
24. April, Das Smartphone einrichten – Kurs der Pro
Senectute für Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung),
14.00 Uhr, Gossauerstrasse 2
25. April, Spielen fürs Gedächtnis – Veranstaltung der
Pro Senectute, 14.00 Uhr, Gemeinschaftszentrum
Selewie, Alpsteinstrasse
26. April, Seniorentreff – alles rund um den PC, 14.00 Uhr,
Computeria Herisau, Bachstrasse
26. April, Touren planen mit SchweizMobil – Kurs der
Pro Senectute für Frauen und Männer über 60
(auf Anmeldung), 14.00 Uhr, Gossauerstrasse 2

4/2018 Kalender / Marktplatz · 17
26. April, Tanzcafé mit Live-Musik der Pro Senectute,
14.00 Uhr, Kulturwerkstatt (bei der Alten Stuhlfabrik)
26. April, Seniorentreff – rund um den Computer,
14.00 Uhr, Computeria Herisau, Bachstrasse
26. April, No10 – Rolf Schmids 10. Soloprogramm zum
25-jährigen Bühnenjubiläum, 20.00 Uhr, Casino
27. April, Budapest Swing-Jazz Steps Band präsentiert
New Orleans Jazz von Basie über Ellington bis
Goodman, Veranstaltung des Jazzclub Herisau, 20.00 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
28. April, 36. Unihockeyturnier organisiert von
Jungwacht und Blauring, Sportzentrum
28. April, 11. Casino Comedy Festival, unter anderem mit
Oropax, Twinlikes und Walti Dux, 17.45 Uhr, Casino
28. April, Optimum – Bis zum bitteren Maximum:
Kabarettistische Komödie von Anet Corti, im Rahmen von
Kultur is Dorf, 20.30 Uhr, Altes Zeughaus
29. April, Sonntagscafé, 13.30 Uhr, Gemeinschaftszentrum
Selewie, Alpsteinstrasse
30. April, Fotobuch erstellen und gestalten – Kurs der
Pro Senectute für Frauen und Männer über 60
(auf Anmeldung), 14.00 Uhr, Gossauerstrasse 2
Mai
1. Mai, Kochen für sich und Gäste – Kurs der Pro
Senectute für Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung),
10.00 Uhr, Gemeinschaftszentrum Selewie,
Alpsteinstrasse
1. Mai, Das Smartphone einrichten – Kurs der Pro
Senectute für Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung),
14.00 Uhr, Gossauerstrasse 2
2. Mai, Elterninformationsveranstaltung, 19.30 Uhr,
Spital
2. Mai, Unihockey: U19 WM 2018 Damen (10.00: Austria-Australia;
13.00: USA-Latvia; 16.00: Canada-Russia,
19.00: Hungary-New Zealand), 10.00 Uhr, Sportzentrum
2. Mai, Unentgeltliche Rechtsberatung des
Appenzellischen Anwaltverbandes, 17.00 Uhr,
Gemeindehaus, Sitzungszimmer 42
3. Mai, Unihockey: U19 WM 2018 Damen (10.00: Austria-USA;
13.00: Australia-Latvia; 16.00: Canada-Hungary;
19.00: Russia-New Zealand), 10.00 Uhr, Sportzentrum
3. Mai, Touren planen mit SchweizMobil – Kurs der
Pro Senectute für Frauen und Männer über 60
(auf Anmeldung), 14.00 Uhr, Gossauerstrasse 2
Marktplatz
Buchen Sie Ihr Inserat für den Marktplatz!
www.deherisauer.ch/marktplatz oder T 071 354 64 56
ZELTKLAPPANHÄNGER RACLET
Sehr guter Zustand, immer im Trockenen eingestellt,
grosses Vorzelt plus Vordach, Schlafplätze
bis 6 Personen. Ideal für Familie mit Kindern.
Preis: Fr. 650.– (ab Platz). T 079 926 58 43
ZWEI BARHOCKER
Zwei Barhocker zu verkaufen. Gestell Metall silber,
Sitzfläche schwarzes Leder, Fr. 50.–. T 079 261 42 67
SOMMERRÄDER
Sommerräder zu verkaufen. Originalfelgen zu Volvo
V40. 205/50 ZR 16 87W. Profil 5 mm. T 079 318 99 84
BOSE KOPFHÖRER
Selten gebrauchte BOSE SoundTrue AE II AND
Kopfhörer Blau zu verkaufen. Preis: Fr. 120.–.
Mail: thomas@nutomx.com
27 ZOLL LED BILDSCHIRM
Verkaufe 27 Zoll Design-LED-Bildschirm von Acer.
Model: S273HL; 2x HDMI-Anschluss & integrierte
Lautsprecher. Preis: Fr. 180.–. Mail: thomas@nutomx.com

18 · Veranstaltung4/2018
PRINZESSINNEN
UND PRINZEN AUF
DEM EIS
Nächstes Wochenende ist es wieder soweit. Vom
6. bis 8. April findet im Sportzentrum Herisau der
33. Internationale Säntiscup statt. Damit auch für
die jüngsten Eiskunstläuferinnen und Eiskunstläufer
alles einwandfrei funktioniert, wird schon seit
Monaten fleissig trainiert.
Emma Schläpfer und Samira Locher flitzen mit ihren Kürkleidern
über die Eisoberfläche, als hätten sie nie etwas
anderes getan. Beide bereiten sich eifrig auf den nächsten
Säntiscup vor, bei dem jede ihre eigene Kür präsentiert.
Dabei wird das Lied sowie die Choreografie selber gewählt
und konstruiert, und das obwohl Emma erst seit zwei und
Samira seit drei Jahren auf dem Eis stehen.
Doch genau das ist das Konzept des Säntiscup, erzählt
Jochen Iglowstein, der die Eiskunstläufer in Herisau seit
44 Jahren trainiert. Er hat den Säntiscup ins Leben gerufen,
mit dem Ziel, dass die breite Masse teilnehmen kann.
Früher hätte es nur grosse Wettkämpfe wie die Schweizer
Meisterschaft gegeben, doch Nachwuchsläufer hatten
kaum die Möglichkeit, ebenfalls an Wettkämpfen teilzunehmen.
Und dieses Konzept hat Erfolg. So sind 2018
Teilnehmer aus der Schweiz, Deutschland, Österreich und
Jochen Iglowstein mit seinen Eisprinzessinnen Emma Schläpfer, Samira Locher
und Ronja Tobler.
(Bilder: hst)
dem Fürstentum Lichtenstein dabei, darunter 16 Läuferinnen
vom Eislaufverein Herisau. Sie alle präsentieren ihr
einstudiertes Programm und laufen um die verschiedenen
Ränge, die es zu verteilen gibt.
Ab Freitag um 12 Uhr können die verschiedenen Küren
im Sportzentrum angeschaut werden, die letzten Sieger
werden am Sonntag um 11.20 Uhr geehrt. Der Eintritt ist
kostenlos. Nebst den Verpflegungsständen haben die Besucher
des Säntiscup die Möglichkeit, ihr Glück an der
Tombola zu versuchen.
Helena Städler

4/2018 Kino · 19
LA CHʼTITE
FAMILLE
Die Innenarchitekten Valentin D. und Constance Brandt
sind in den exklusiven Pariser Gesellschaftskreisen angesagt;
Im «Palais de Tokyo» soll eine Retrospektive über
ihre Arbeit eröffnet werden. Valentins Bruder Gustave lebt
in einem Wohnwagen zwischen dem Haus seiner Mutter
und dem Schrottplatz seines Vaters. Aus finanziellen Nöten
nimmt er Kontakt zu seinem Bruder auf. Seiner Mutter
erzählt er, Valentin habe alle eingeladen, um ihren 80. Geburtstag
zu feiern. Als die Provinzler auf die blasierten
Vernissage-Besucher treffen, kann das nur schief gehen ...
JETZT IM KINO
Donnerstag, 5. April
Die Schʼtis in Paris – La Chʼtite famille,
20.15 Uhr, Cinétreff 1
Unsere Erde 2 – Earth: One Amazing Day,
20.00 Uhr, Cinétreff 2
Freitag, 6. April
sʼBLOCH, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Die dunkelste Stunde, 20.00 Uhr, Cinétreff 2
Samstag, 7. April
Peter Hase, 17.15 Uhr, Cinétreff 1
Die Schʼtis in Paris – La Chʼtite famille,
17.00 Uhr, Cinétreff 2
sʼBLOCH, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Die Schʼtis in Paris – La Chʼtite famille,
20.00 Uhr, Cinétreff 2
Sonntag, 8. April
sʼBLOCH, 14.15 Uhr, Cinétreff 1
Peter Hase, 14.00 Uhr, Cinétreff 2
Unsere Erde 2 – Earth: One Amazing Day,
17.15 Uhr, Cinétreff 1
Die Schʼtis in Paris – La Chʼtite famille,
17.00 Uhr, Cinétreff 2
TICKETS UND
RESERVATIONEN UNTER
WWW.CINETREFF.CH
Impressum
Herausgeber / Druck
Appenzeller Druckerei AG
Kasernenstrasse 64
9100 Herisau
www.adag.ch
Redaktion
Andy Lehmann
T +41 71 354 64 30
redaktion@deherisauer.ch
Abo / Inserate
Jahresabo Fr. 68.– / Halbjahresabo
Fr. 36.– / Einzelausgabe Fr. 1.80
alle Preise inkl. 2,5 % MwSt.
T +41 71 354 64 56
abo@deherisauer.ch
inserate@deherisauer.ch
Redaktions- und Inserateschluss
2 Arbeitstage vor Erscheinung,
12.00 Uhr
1. Jahrgang
Erscheint wöchentlich

Freirampe mit
Uraufführung
In kurzen, zarten Episoden entwickelt die Autorin, Rebecca
C. Schnyder, im Stück «Alles trennt» ein zerstörerisches
Spiel um Schuld und Sühne und eine berührende
Geschichte, in der die Sehnsucht nach individueller Entfaltung
Überhand gewinnt, bis der Bruch im «Ganzen» nicht
mehr zu kitten ist.
Seit Renata von ihrem Mann verlassen wurde, zählen
für sie nur noch der Alkohol und die Beziehung zu ihrem
Kind. Um ihre Tochter Lina immer mehr an sich zu binden,
zwingt Renata ihr deshalb ein rigides Ordnungssystem
auf. Und so beschränkt sich Linas Leben auf die halbtägige
Arbeit in der Fabrik, den wöchentlichen Einkauf und auf
das Sortieren der zahlreichen Pfandflaschen. Allein ihre
Fantasie – angeregt durch Werbeslogans aller Art, welche
ihre Weltansicht und Kommunikation formen – verschafft
kleine Ausflüchte aus der Struktur. Als eines Tages der
Jurastudent Leo auftaucht, um eine Räumungsklage vorbeizubringen,
droht die strikte Ordnung zwischen Mutter
und Tochter jedoch zu bröckeln.
Das Stück «Alles trennt» wird am 6. und 7. April jeweils
um 20 Uhr in der Stuhlfabrik aufgeführt. Reservationen
unter: freirampe@gmx.ch. (pd)
Judith Koch, Romeo Meyer und Doris Strütt spielen «Alles trennt».
(Bild: pd)
Wir machen uns stark für Kinder und Jugendliche
im Kanton. Unterstützen Sie uns dabei!
PF-Konto: IBAN CH68 0900 0000 8541 7966 1
www.projuventute-ar.ch