Nikolassee & Schlachtensee extra Nr. 5/2017
Journal für Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz - Oktober/November 2017
Journal für Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz -
Oktober/November 2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12<br />
<strong>Nikolassee</strong> & <strong>Schlachtensee</strong> <strong>extra</strong><br />
Etwas schaffen und stolz darauf sein.<br />
Der Syrer Salar: Verstärkung für das Team vom Mexikoplatz.<br />
einfach Kontakt zu ihren deutschen<br />
Nachbarn aufzunehmen.<br />
Besonders die in der Unterkunft<br />
in Wannsee-Heckeshorn untergebrachten<br />
Menschen nutzen<br />
die Treffpunkt-Angebote. Barbara<br />
Stadler erzählt: „Gute Kontakte<br />
zu den anderen Besuchern<br />
sind durch den angebotenen<br />
Begegnungstreff mit Geflüchteten<br />
und durch gemeinsames<br />
Kochen entstanden.“ Obwohl<br />
es sprachliche Verständigungsschwierigkeiten<br />
gab: in der Küche<br />
und beim gemeinsamen<br />
Essen verstand man sich dann<br />
auch ohne Worte. Doch für die<br />
Beratungen im psychosozialen<br />
Bereich und den Zugang zu den<br />
psychisch beeinträchtigten Menschen<br />
bereitete die erschwerte<br />
Verständigung weitaus größere<br />
Probleme. So ist Barbara Stadler<br />
dankbar, dass sie sprachlich nun<br />
von ihrem neuen Kollegen, dem<br />
Syrer Salar, unterstützt wird. Sie<br />
führt ihn dafür in das psychosoziale<br />
System Berlins ein. Salar<br />
spricht neben Deutsch, Englisch<br />
und Syrisch mehrere Formen von
Change language